langpacks\ukrainian: update (by RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6968 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 49 insertions, 57 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
index b9ac947477..b37f218a8b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
@@ -6,11 +6,9 @@
 ;  Authors: Merlin

 ;============================================================

 [Take a screenshot and send it to a contact.]

-Створення та надсилання знімків екрану контакту.

+Створення та надсилання знімків екрану контактам.

 [Dialog]

 Діалог

-[OK]

-

 [All]

 Всі

 [None]

@@ -20,7 +18,7 @@
 [Send screenshot]

 Відправити знімок екрану

 [Send screenshot to\n<unknown>]

-Відправити знімок екрану \n<невідомо>

+Відправити знімок екрану\n<невідомо>

 [Ti&med capture]

 &Затримка захоплення

 [Time (secs):]

@@ -41,8 +39,6 @@
 &Захоплення

 [About]

 Інформація

-[%s\nv%s]

-

 [Credits >]

 Автори >

 [&Close]

@@ -56,15 +52,15 @@
 [Size (HxW):]

 Розмір (ВхШ):

 [Target Tool]

-Інструмент пріцілювання

+Інструмент прицілювання

 [GCHAT error]

 Помилка GCHAT

-[An unknown error has occured.]

+[An unknown error has occurred.]

 Невідома помилка.

 [Error]

 Помилка

 [Unable to initiate %s.]

-Не в змозі ініціювати %s.

+Не вдалося ініціювати %s.

 [MAPI error (%i):\n%s.]

 Помилка MAPI (%i):\n%s.

 [A recipient matched more than one of the recipient descriptor structures and MAPI_DIALOG was not set]

@@ -76,35 +72,35 @@
 [The type of a recipient was not MAPI_TO, MAPI_CC, or MAPI_BCC]

 Тип одержувача не MAPI_TO, MAPI_CC, або MAPI_BCC

 [One or more unspecified errors occurred]

-Одна чи декілька невизначених помилки

+Одна чи декілька невизначених помилок

 [There was insufficient memory to proceed]

 Недостатньо пам'яті для продовження

-[One or more recipients were invalid or did not resolve address to any]

-Одного або декілька одержувачів, були визнані недійсними або не дозволити звернутися в будь-який

+[One or more recipients were invalid or did not resolve to any address]

+Один або декілька одержувачів є недійсними або не відповідають жодній із вказаних адрес.

 [There was no default logon, and the user failed to log on successfully when the logon dialog box was displayed]

-Не було ніякого входу в систему за замовчанням, і користувач не зміг увійти в систему, коли діалогове вікно входу в систему відображається

+Не виконано входу в систему за замовчанням, і користувач не зміг увійти в систему, коли відображалося діалогове вікно входу.

 [The text in the message was too large]

 Текст повідомлення був занадто великий

 [There were too many file attachments]

-Там було дуже багато вкладених файлів

+Забагато вкладених файлів

 [There were too many recipients]

-Там було дуже багато отримувачів

+Забагато одержувачів

 [A recipient did not appear in the address list]

-Одержувач не з'явиться в списку адрес

+Одержувача немає в списку адрес

 [The user canceled one of the dialog boxes]

 Користувач скасував одне з діалогових вікон

 [Unknown Error]

 Невідома помилка

 [FTPFile transfer]

-FTPFile передача

-[%s (%i):\nCould not add a to share the FTP File plugin.]

-%s (%i):\nНе сміг передати у нару плагіну FTP File.

+Передача FTPFile

+[%s (%i):\nCould not add a share to the FTP File plugin.]

+Неможливо додати ресурс в плагін FTP File.

 [Could not start the HTTP Server plugin.]

-Не можу запустити плагін HTTP сервер.

-[%s (%i):\nCould not add a to share the HTTP Server plugin.]

-%s (%i):\nНе зміг передати у шару плагіну HTTP сервер.]

+Неможливо запустити плагін HTTP Server.

+[%s (%i):\nCould not add a share to the HTTP Server plugin.]

+Неможливо додати ресурс в плагін HTTP Server.

 [Upload server did not respond timely.]

-Обраний сервер не відповів вчасно.

+Сервер не відповів вчасно.

 [Retry]

 Ще раз

 [Yes]

@@ -112,19 +108,21 @@ FTPFile передача
 [No]

 Ні

 [Abort]

-Про

+Скасувати

 [Ignore]

 Ігнорувати

 [SendScreenshot - Error]

-Відправити знімок єкрану - помилка

+Помилка SendSS

 [Fatal error, image services not found. Send Screenshot will be disabled.]

 Невиправна помилка, сервісу зображень не знайдено. Плагін SendSS буде відключено.

+[Open SendSS+]

+Відкрити SendSS

 [SendSS]

 Надіслати скріншот

 [Screenshots]

-Знімок екрану

+Знімки екрану

 [SendSS HTTP connections]

-SendSS HTTP з'єднання

+HTTP-з'єднання SendSS

 [Could not create main dialog.]

 Неможливо створити головний діалог.

 [Send Screenshot]

@@ -138,35 +136,35 @@ SendSS HTTP з'єднання
 [Could not create Screenshot folder (error code: %d):\n%s\nDo you have write permissions?]

 Не вдалося створити папку знімків екрану (код помилки: %d:)\n%s\nУ вас є права на запис?

 [Screenshot Icon1]

-Знімок екрану іконка1

+Значок 1

 [Screenshot Icon2]

-Знімок екрану іконка2

+Значок 2

 [Target Cursor]

 Ціль вікно у фокусі

 [Target Desktop]

-Ціль робочій стіл

+Ціль робочий стіл

 [Default]

 За замовчанням

 [overlay on]

-оверлей вкл.

+Оверлей вкл.

 [overlay off]

-оверлей вимк.

+Оверлей вимк.

 [Help]

 Довідка

 [Open Folder]

 Відкрити папку

 [description off]

-опис вимк.

+Опис вимк.

 [description on]

-опис ввімк.

+Опис ввімк.

 [delete off]

-видалення вимк.

+Видалення вимк.

 [delete on]

-виладення ввімк.

+Видалення ввімк.

 [Prev]

-Поперед.

+Попереднє

 [Next]

-Насупне

+Наступне

 [Update]

 Оновити

 [Apply]

@@ -175,10 +173,10 @@ SendSS HTTP з'єднання
 Стрілка вниз

 [Buttons]

 Кнопки

-[Overlays]

+[overlays]

 Оверлеї

 [Credits]

-Подяки

+Автори

 [< Copyright]

 < Права

 [Copyright]

@@ -186,44 +184,38 @@ SendSS HTTP з'єднання
 [Drag&Drop the target on the desired window.]

 Перетягніть приціл на потрібне вікно.

 [Send screenshot to\n]

-Відправити знімок екрану \n

+Відправити знімок екрану\n

 [Window]

 Вікно

 [Desktop]

-Робочій стіл

+Робочий стіл

 [<entire desktop>]

-<весь робочій стіл>

+<Весь робочий стіл>

 [Monitor]

 Монітор

 [ (primary)]

- (осеновний)

+ (основний)

 [<Only save>]

-<Тільки зберигти>

+<Тільки зберегти>

 [File Transfer]

 Передача файлу

-[E-mail]

-Пошта

-[FTP File]

-FTP файл

-[ImageShack]

-

 [Information]

 Інформація

 [Fill description textbox.]

 Заповніть опис у текстовому полі.

 [Delete after send]

-Видалити вісля відправки

+Видалити після відправки

 [Capture]

 Запис

 [Can't create a Screenshot]

 Неможливо створити знімок екрану

 [Select a target window.]

-Виберіть вікно для відправки.

+Виберіть вікно, щоб зробити знімок.

 [Screenshot ]

 Знімок екрану

-[Client for area ]

+[for Client area ]

 

-[of]

-з

+[of "]

+з "

 [" Window]

-" вікно
\ No newline at end of file
+" вікно