langpacks/russian: update

24 files changed, 130 insertions, 171 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 8fd48efa5c..608f3f63e8 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -66,14 +66,6 @@
 Удалить %s из списка?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

 Будет удалена вся история и все настройки для данного контакта!

-[Hide offline users]

-Скрыть отключённых

-[Hide empty groups]

-Скрыть пустые группы

-[Disable groups]

-Отключить группы

-[Ask before deleting contacts]

-Подтверждение удаления

 [Sort contacts by name]

 Сортировка по имени

 [Sort contacts by status]

@@ -100,8 +92,6 @@
 Несколько значков

 [Only when statuses differ]

 При разных статусах

-[Contact list]

-Список контактов

 [System tray icon]

 Значок в трее

 [System tray icon when using multiple protocols]

@@ -1104,6 +1094,8 @@ UIN, E-mail и т.д.
 Показывать контекстное меню

 [Show user information]

 Показывать инфо пользователя

+[Contact list]

+Список контактов

 [Display subcontact nickname]

 Использовать ник субконтакта

 [Display subcontact display name]

@@ -1152,6 +1144,16 @@ UIN, E-mail и т.д.
 О программе

 [Credits >]

 Благодарности >

+[Hide offline users]

+Скрыть отключённых

+[Hide empty groups]

+Скрыть пустые группы

+[Enable groups]

+Включить группы

+[Ask before deleting contacts]

+Подтверждение удаления

+[Remove temporary contacts on exit]

+Удалять временные контакты при выходе

 [Hidden window]

 Скрытое окно

 [Tray]

@@ -2142,6 +2144,9 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Подключение

 [Connecting (attempt %d)]

 Подключение (попытка %d)

+;file \src\mir_app\src\clistopts.cpp

+[Common]

+Общие

 ;file \src\mir_app\src\clistsettings.cpp

 [(Unknown contact)]

 (Неизвестный контакт)

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
index ef87537b1d..ef9c519f6d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
@@ -85,7 +85,7 @@
 Значение

 [Use LastResult]

 Использовать последний результат

-[UTF8 encoding]

+[UTF-8 encoding]

 В кодировке UTF-8

 [Function call]

 Вызов функции

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt
index 3ccae52746..4d2b2d9171 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -36,14 +36,6 @@ URL:
 Открыть в новом окне

 [Show options]

 Настройки

-[Hide offline users]

-Скрыть отключённых

-[Hide empty groups]

-Скрыть пустые группы

-[Disable groups]

-Отключить группы

-[Ask before deleting contacts]

-Подтверждение удаления

 [Sort contacts by name]

 Сортировка по имени

 [Sort contacts by status]

@@ -70,8 +62,6 @@ URL:
 Несколько значков

 [Only when statuses differ]

 При разных статусах

-[Contact list]

-Список контактов

 [System tray icon]

 Значок в трее

 [System tray icon when using multiple protocols]

@@ -191,6 +181,8 @@ URL:
 Разделитель: %s

 [Info: %s]

 Инфо: %s

+[Contact list]

+Список контактов

 [List]

 Список

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 29a5c941d6..d17e75aa46 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Clist_modern.dll

 ;  Plugin: Modern contact list

-;  Version: 0.9.1.9

+;  Version: 0.9.1.10

 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]

@@ -160,20 +160,10 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Удалить %s из списка?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

 Будет удалена вся история и все настройки для данного контакта!

-[Hide offline users]

-Скрыть отключённых

-[Hide empty groups]

-Скрыть пустые группы

-[Disable groups]

-Отключить группы

-[Ask before deleting contacts]

-Подтверждение удаления

-[Don't move offline user to bottom]

-Не перемещать отключённых вниз

-[Contact list]

-Список контактов

 [Contact list sorting]

 Сортировка списка контактов

+[Don't move offline user to bottom]

+Не перемещать отключённых вниз

 [1st:]

 1-й:

 [2nd:]

@@ -182,8 +172,8 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 3-й:

 [Place offline users out of groups]

 Отключённых показывать вне групп

-[Gamma correction]

-Коррекция гаммы

+[Selection mode]

+Тип выделения

 [Default]

 По умолчанию

 [Full selection]

@@ -192,8 +182,8 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Только над текстом

 [No selection]

 Не выделять

-[Selection mode]

-Тип выделения

+[Gamma correction]

+Коррекция гаммы

 [Bring to front if covered]

 Перемещать на передний план

 [Hide contact list after]

@@ -630,6 +620,8 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Скины

 [Modern contact list]

 Список контактов Modern

+[Contact list]

+Список контактов

 [Avatar overlay]

 Оверлей аватара

 [Status overlay]

@@ -893,6 +885,8 @@ Angeli-Ka (графика), FYR (шаблон)
 Вкл/Выкл группы

 [Use groups]

 Включить сортировку по группам

+[Disable groups]

+Отключить группы

 [Enable/Disable sounds]

 Вкл/Выкл звуки

 [Enable sounds]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
index e7911b7487..620915876a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -34,20 +34,8 @@
 Будет удалена вся история и все настройки для данного контакта!

 [Contact list]

 Список контактов

-[Hide offline users]

-Скрыть отключённых

-[Hide empty groups]

-Скрыть пустые группы

-[Disable groups]

-Отключить группы

-[Ask before deleting contacts]

-Подтверждение удаления

-[Disable icon blinking]

-Выключить мигание

 [Apply last active view mode]

 Применить последний активный режим

-[Contact list layout]

-Отображение списка контактов

 [Show menu and status buttons]

 Показ. кнопки меню и статуса

 [Draw sunken edge]

@@ -58,6 +46,8 @@
 Один щелчок

 [Always show status in tooltip]

 Всегда показывать статус в подсказке

+[Disable icon blinking]

+Выключить мигание

 [ms]

 мс

 [Event area]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt b/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
index 858229ebad..20036f823c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Discord.dll

 ;  Plugin: Discord protocol

-;  Version: 0.6.2.3

+;  Version: 0.6.2.5

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [Discord support for Miranda NG.]

@@ -27,10 +27,6 @@
 [Nick:]

 Ник:

 ;file \protocols\Discord\src\dispatch.cpp

-[Incoming call]

-Входящий звонок

-[Call ended, %d seconds long]

-Звонок завершён, длительность - %d секунд

 [edited at]

 изменено в

 ;file \protocols\Discord\src\groupchat.cpp

@@ -92,14 +88,21 @@
 [Account]

 Учётная запись

 ;file \protocols\Discord\src\proto.cpp

+[Incoming call]

+Входящий звонок

 [%s server connection]

 %s подключение к серверу

 [%s gateway connection]

 %s подключение к шлюзу

+[Discord voice call]

+Голосовой вызов Discord

 [User ID]

 ID пользователя

 [Protocol is offline or user isn't authorized yet]

 Протокол не в сети или пользователь ещё не авторизовался

+;file \protocols\Discord\src\server.cpp

+[The server requires you to enter the captcha. Miranda will redirect you to a browser now]

+Сервер требует ввести капчу. Сейчас Миранда перенаправит вас в браузер

 ;file \protocols\Discord\src\utils.cpp

 [Owners]

 Владельцы

@@ -111,3 +114,6 @@ ID пользователя
 Встроенное изображение

 [Preview]

 Предварительный просмотр

+;file \protocols\Discord\src\voice.cpp

+[Call ended, %d seconds long]

+Звонок завершён, длительность - %d секунд

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 27d41d5136..591f8d66b0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook

-;  Version: 0.1.0.3

+;  Version: 0.1.0.4

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 2aa8acf5f4..ece3073a9a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ICQ.dll

 ;  Plugin: ICQ-WIM protocol

-;  Version: 0.95.11.8

+;  Version: 0.95.11.9

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [ICQ protocol support for Miranda NG.]

@@ -87,6 +87,8 @@ UIN/почта:
 ;file \protocols\ICQ-WIM\src\proto.cpp

 [%s server connection]

 %s подключение к серверу

+[Load server history]

+Загрузить историю с сервера

 [Synchronize server groups]

 Синхронизировать группы с сервером

 [Name]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
index 7dec86e771..ba519909c2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: IEView.dll

 ;  Plugin: IEView

-;  Version: 1.6.0.2

+;  Version: 1.6.0.3

 ;  Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean

 ;============================================================

 [IE Based Chat Log.]

@@ -81,6 +81,8 @@
 [ was added.]

  был добавлен.

 ;file \plugins\IEView\src\ieview_main.cpp

+[Code]

+Код	

 [RTL On]

 Вкл. RTL

 [RTL Off]

@@ -89,6 +91,8 @@
 Вкл. группировку

 [Group Off]

 Откл. группировку

+[Format text as code]

+Форматировать текст как код

 ;file \plugins\IEView\src\Options.cpp

 [Default]

 По умолчанию

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index 2c099adeb2..18974ad699 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -126,8 +126,8 @@ ID пользователя
 Сообщение выхода:

 [Server code page:]

 Кодовая страница сервера:

-[Enable UTF8 autodetection]

-Включить автоопределение UTF8

+[Enable UTF-8 autodetection]

+Включить автоопределение UTF-8

 [Add server]

 Добавить сервер

 [Auto]

@@ -421,10 +421,10 @@ DCC-запрос на реверсную передачу послан %s [%s]
 DCC-запрос на передачу файла послан %s [%s]

 [DCC ERROR: Unable to bind local port]

 Ошибка DCC: Невозможно выполнить привязку к локальному порту

-[The protocol is not online]

-Протокол не в сети

 [The dcc chat connection is not active]

 Соединение DCC-чата неактивно

+[The protocol is not online]

+Протокол не в сети

 [Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]

 Выберите IRC сеть. Эта сеть будет выбрана по умолчанию.

 [Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index dfa57ba4f4..6a1f4bc40b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Jabber.dll

 ;  Plugin: Jabber protocol

-;  Version: 0.11.0.5

+;  Version: 0.95.11.1

 ;  Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura

 ;============================================================

 [Jabber (XMPP) protocol support for Miranda NG.]

@@ -1390,6 +1390,8 @@ OMEMO: Новая сессия
 Принимать заметки

 [Automatically save received notes]

 Автоматически сохранять принятые заметки

+[Inline pictures in messages (XEP-0231)]

+Вставлять изображения в сообщения (XEP-0231)

 [Enable server-side history (XEP-0136)]

 Включить историю на сервере (XEP-0136) (только при поддержке на стороне сервера)

 [Receive conversations from other devices (XEP-0280)]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
index bd3f8aeea3..559f47cefc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
@@ -241,10 +241,10 @@ MSN уведомление
 Протокол не в сети

 [You cannot send message to yourself]

 Вы не можете отправлять сообщения самому себе

-[Message is too long: SMS page limited to 133 UTF8 chars]

-Слишком большое сообщение, максимум 133 символа UTF8

-[Message is too long: MSN messages are limited by 1202 UTF8 chars]

-Сообщения MSN ограничены 1202 символами UTF-8

+[Message is too long: SMS page limited to 133 UTF-8 chars]

+Слишком большое сообщение: максимум 133 символа UTF-8

+[Message is too long: MSN messages are limited by 1202 UTF-8 chars]

+Слишком большое сообщение максимум 1202 символа UTF-8

 [Offline messaging is not allowed for LCS contacts]

 Сообщения отключённым LCS контактам невозможны

 ;file \protocols\MSN\src\msn_svcs.cpp

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MessageState.txt b/langpacks/russian/Plugins/MessageState.txt
index dde08d96e7..c13edf7bd7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MessageState.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MessageState.txt
@@ -2,15 +2,25 @@
 ;============================================================

 ;  File: MessageState.dll

 ;  Plugin: Message state

-;  Version: 0.0.1.0

+;  Version: 0.1.0.2

 ;  Authors: MikalaiR

 ;============================================================

 [Displays icons in message window showing whether your last outgoing message was read / is still unread.]

 Отображает значок в окне сообщений, показывающий, когда ваше последнее исходящее сообщение было прочитано / ещё не прочитано.

-;file \plugins\MessageState\src\clist_extra.cpp

+;file \plugins\MessageState\src\messagestate.cpp

+[Last message read at %X %x]

+Последнее сообщение прочитано %X %x

+[Last message read]

+Последнее сообщение прочитано

+[Last message is not read]

+Последнее сообщение не прочитано

+[Last message was not sent]

+Последнее сообщение не отправлено

+[Sending...]

+Передача...

 [MessageState unread extra icon]

 Непрочитанное сообщение

-;file \plugins\MessageState\src\messagestate.cpp

+;file \plugins\MessageState\src\services.cpp

 [Unread message icon]

 Значок непрочитанного сообщения

 [Read message icon]

@@ -21,15 +31,3 @@
 Значок отправки сообщения

 [Unread clist extra icon]

 Значок непрочитанного сообщения в списке контактов

-[Last message is not read]

-Последнее сообщение не прочитано

-[Last message read]

-Последнее сообщение прочитано

-[Last message was not sent]

-Последнее сообщение не отправлено

-[Sending...]

-Передача...

-[Last message read at %X %x]

-Последнее сообщение прочитано %X %x

-[Last message read (unknown time)]

-Последнее сообщение прочитано (неизвестно)

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
index 937f30b047..558ad14c7a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [OTR Generating Private Key]

 OTR Создание личного ключа

 [Generating new private key - please wait.]

-Генерация нового частного ключа - подождите.

+Генерация нового приватного ключа, подождите.

 [Default Policy]

 Политика по умолчанию:

 [Always]

@@ -40,12 +40,12 @@ OTR Создание личного ключа
 Показывать системные сообщения во всплывающем окне

 [Show verification dialog when receiving unverified fingerprint]

 Диалог подтверждения при получении непроверенного отпечатка

-[Set OTR policy per protocol]

-Установить политику OTR попротокольно

+[Set OTR policy per account]

+Задать политику OTR индивидуально для каждой учётной записи

 [Current policy:]

 Текущая политика:

 [Generate new private key]

-Генерация нового частного ключа

+Генерация нового приватного ключа

 [Forget private key]

 Забыть частный ключ

 [Set OTR policy per contact]

@@ -140,12 +140,12 @@ OTR не может шифровать во время отправки сооб
 Шифрованная сессия с '%s' теперь использует ПРОВЕРЕННЫЙ отпечаток.

 [OTR encrypted session with '%s' is now using a NOT VERIFIED fingerprint]

 Шифрованная сессия с '%s' теперь использует НЕПРОВЕРЕННЫЙ отпечаток.

-[Generating new private key for protocol '%s'.\nPlease Wait...]

-Создание нового частного ключа для протокола '%s'.\nПодождите...

+[Generating new private key for account '%s'.\nPlease Wait...]

+Создание нового приватного ключа для учётной записи '%s'.\nПодождите...

 [General]

 Общее

-[Protocols]

-Протоколы

+[Accounts]

+Учётные записи

 [Contacts]

 Контакты

 [Fingerprints]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
index dbc28d3424..fb0f55136a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -30,8 +30,8 @@
 Формат времени

 [Use JSON format for export]

 Экспортировать в формат JSON

-[Use UTF8 in new files]

-UTF8 в новых файлах

+[Use UTF-8 in new files]

+UTF-8 в новых файлах

 [Append extra new line]

 Дополнительный перевод строки

 [Use << and >>]

@@ -117,14 +117,14 @@ UTF8 в новых файлах
 Файл

 [Nick]

 Псевдоним

-[Proto]

-Протокол

-[UIN]

-Номер

+[Account]

+Учётная запись

+[User ID]

+ID пользователя

 [No contacts found to export]

 Нет контактов для экспорта

-[Export Protocols]

-Экспорт протоколов

+[Export accounts]

+Экспорт учётных записей

 [Message export]

 Экспорт сообщений

 [History]

@@ -179,8 +179,6 @@ UTF8 в новых файлах
       История переписки с

 [User]

 Контакт

-[Protocol]

-Протокол

 [File: ]

 Файл:\s

 [Description: ]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index f984838cb8..790c156574 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -2,8 +2,8 @@
 ;============================================================

 ;  File: New_GPG.dll

 ;  Plugin: GPG

-;  Version: 0.1.0.1

-;  Authors: sss

+;  Version: 0.2.0.2

+;  Authors: sss, Miranda NG Team

 ;============================================================

 [New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]

 Плагин шифрования GPG, основанный на исходных кодах старого плагина GPG и SecureIM.

@@ -155,7 +155,7 @@ ID ключа:
 [Strip all tags in outgoing messages]

 Удалять все метки из исходящих сообщений

 [Turn on presence signing (Jabber) (required by XEP-0027)]

-Сообщать о возможности использования подписи (Jabber) (требуется XEP-0027)

+Сообщать о возможности использования подписи (Jabber) (требуется для XEP-0027)

 [Export keys]

 Экспорт ключей

 [Import keys]

@@ -230,8 +230,8 @@ ID ключа:
 Имя

 [Email]

 Почта

-[Protocol]

-Протокол

+[Account]

+Учётная запись

 [Default private key ID]

 Основной приватный ключ

 [not set]

@@ -363,6 +363,8 @@ ID ключа:
 

 [Failed to export public key.]

 Не удалось экспортировать открытый ключ.

+[Please enter password for key with ID: ]

+Введите пароль от ключа с ID:\s

 ;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp

 [Do you want to toggle encryption for all subcontacts?]

 

@@ -400,4 +402,3 @@ ID ключа:
 Выберите директорию c GnuPG

 [Please set keyring's home directory]

 Выберите директорию с ключами GnuPG

-;file \plugins\New_GPG\src\utilities.h

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 291322b7ac..3c0f46bfbd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.2.0.5

+;  Version: 0.2.0.6

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
index 37292a3d2f..556ed0b749 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -40,8 +40,8 @@
 дней

 [Reset All]

 Сброс

-[Protocols]

-Протоколы

+[Accounts]

+Учётные записи

 [Split Messages]

 Разделять сообщения

 [Online:]

@@ -50,12 +50,12 @@
 Не в сети:

 [RSA Key]

 Ключ RSA

-[SHA1:]

-SHA1:

+[SHA-1:]

+SHA-1:

 [Public]

 Публичный

-[&Copy SHA1]

-&Копия SHA1

+[&Copy SHA-1]

+&Копировать SHA-1

 [E&xport]

 Э&кспорт

 [Private]

@@ -222,9 +222,9 @@ SecureIM не может отправить шифрованное сообще�
 [Can't change mode! Secure connection established!]

 Не могу изменить режим! Защищённое соединение установлено!

 [Can't export RSA private key!]

-Невозможно экспортировать частный ключ RSA!

+Невозможно экспортировать приватный ключ RSA!

 [Can't import RSA private key!]

-Невозможно импортировать частный ключ RSA!

+Невозможно импортировать приватный ключ RSA!

 [Can't export RSA public key!]

 Невозможно экспортировать публичный ключ RSA!

 [Can't import RSA public key!]

@@ -233,6 +233,8 @@ SecureIM не может отправить шифрованное сообще�
 Общее

 [Nickname]

 Ник

+[User ID]

+ID пользователя

 [Name]

 Имя

 [Password is too short!]

@@ -241,6 +243,8 @@ SecureIM не может отправить шифрованное сообще�
 Вкл.

 [Off]

 Откл.

+[Key ID]

+ID ключа

 [Keyrings loaded.]

 Keyrings загружены.

 [Keyrings not loaded!]

@@ -319,14 +323,14 @@ SecureIM: получено зашифрованное сообщение:\n
 Сессия закрыта другой стороной, статус "отключён"

 [Session closed on error: %02x]

 Сессия закрыта с ошибкой: %02x

-[SecureIM received RSA Public Key from "%s"\n\nSHA1: %s\n\nDo you Accept this Key?]

-Получен публичный ключ RSA от "%s"\n\nSHA1: %s\n\nПринять?

-[SecureIM auto accepted RSA Public key from: %s uin: %s SHA1: %s]

-Автоматически принят публичный ключ RSA от: %s UID: %s SHA1: %s

-[SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA1: %s\n\nOld SHA1: %s\n\nDo you Replace this Key?]

-Получен публичный ключ RSA от "%s"\n\nНовый SHA1: %s\n\nСтарый SHA1: %s\n\nЗаменить ключ?

-[SecureIM auto accepted NEW RSA Public key from: %s uin: %s New SHA1: %s Old SHA1: %s]

-Автоматически принят публичный ключ RSA от: %s uin: %s Новый SHA1: %s Старый SHA1: %s

+[SecureIM received RSA Public Key from "%s"\n\nSHA-1: %s\n\nDo you Accept this Key?]

+Получен публичный ключ RSA от "%s"\n\nSHA-1: %s\n\nПринять?

+[SecureIM auto accepted RSA Public key from: %s uin: %s SHA-1: %s]

+Автоматически принят публичный ключ RSA от: %s UID: %s SHA-1: %s

+[SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA-1: %s\n\nOld SHA-1: %s\n\nDo you Replace this Key?]

+Получен публичный ключ RSA от "%s"\n\nНовый SHA-1: %s\n\nСтарый SHA-1: %s\n\nЗаменить ключ?

+[SecureIM auto accepted NEW RSA Public key from: %s uin: %s New SHA-1: %s Old SHA-1: %s]

+Автоматически принят публичный ключ RSA от: %s uin: %s Новый SHA-1: %s Старый SHA-1: %s

 ;file \plugins\SecureIM\src\loadicons.cpp

 [Contact List]

 Список контактов

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 59a616e050..078501a4bb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SkypeWeb.dll

 ;  Plugin: Skype protocol (Web)

-;  Version: 0.12.3.5

+;  Version: 0.12.3.6

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]

@@ -121,6 +121,8 @@ URI объект
 Передача файла:\n\tИмя файла: %s \n\tРазмер: %lld байт \n

 [Preview]

 Тест

+[Full image]

+Полноформатное изображение

 [Unknown event, please send this text for developer: "%s"]

 Неизвестное событие, пожалуйста, отправьте этот текст разработчику: "%s"

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_icons.cpp

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
index 53854eafad..5beaaaa157 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Steam.dll

 ;  Plugin: Steam protocol

-;  Version: 0.11.6.6

+;  Version: 0.11.6.7

 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Steam protocol support for Miranda NG.]

@@ -56,8 +56,8 @@
 Хотите играть

 [ (Non-Steam)]

  (Не Steam)

-[ on server %s]

- на сервере %s

+[ on server %S]

+ на сервере %S

 [Playing]

 Играю

 [%s is back in your contact list]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index b5720ccd39..8386c47cce 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.6.0.4

+;  Version: 3.6.1.2

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -200,8 +200,6 @@
 Только актуальная история

 [Use private splitter position]

 Собственный разделитель

-[Contact is a favorite contact]

-Контакт находится в избранном

 [Always trim message log to]

 Всегда ограничивать журнал до

 [events]

@@ -664,28 +662,6 @@ BBCode ([b][i][u])
 Глобальные настройки

 [Force off]

 Выключить

-[Recent sessions]

-Последние сессии

-[Favorites]

-Избранные

-[Show the tray icon]

-Показывать значок в трее

-[Disable all event notifications]

-Выключить все уведомления

-[Don't create windows automatically]

-Не создавать окна автоматически

-[Hide all message containers]

-Скрыть все контейнеры

-[Restore all message containers]

-Восстановить все контейнеры

-[Don't play sounds]

-Выключить звуки

-[Be "super quiet"]

-Быть "очень тихим"

-[Add contact to favorites]

-Добавить контакт к избранным

-[Remove contact from favorites]

-Удалить контакт из избранных

 [Set position for this session]

 Установить положение для этой сессии

 [Set and save for all sessions]

@@ -1233,8 +1209,6 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
 Не уведомлять, если открыто окно сообщений

 [Don't announce events from RSS protocols]

 Не уведомлять о событиях в протоколе RSS

-[Enable the system tray icon]

-Включить значок в трее

 [Merge new events for the same contact into existing popup]

 Добавлять новые события в уже существующее всплывающее окно

 [Show headers]

@@ -1309,10 +1283,6 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
 Другое

 [TabSRMM: typing]

 TabSRMM: набор текста

-[TabSRMM session list]

-Список сессий TabSRMM

-[TabSRMM menu]

-Меню TabSRMM

 [&Messaging settings...]

 Настройки &бесед...

 [&Send later job list...]

@@ -1806,8 +1776,6 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Стрелка вправо

 [Up Arrow]

 Стрелка вверх

-[Session List]

-Список сессий

 [Frame 1]

 Кадр 1

 [Frame 2]

@@ -1952,7 +1920,6 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Перед сменой скина нужно закрыть все контейнеры\nПродолжить?

 [Change skin]

 Изменение скина

-;file \plugins\TabSRMM\src\trayicon.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\typingnotify.cpp

 [Disable &typing notification]

 Выключить уведомления о &наборе текста

@@ -1972,6 +1939,8 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 ;file \plugins\TabSRMM\src\utils.cpp

 [TabSRMM message (%s)]

 TabSRMM: %s

+[Save file|Unable to save temporary file]

+Сохранение файла|Не удалось сохранить временный файл

 [Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]

 Редактирование заметок о пользователе|Вы редактируете заметки о пользователе. Нажмите на кнопку ещё раз или используйте горячую клавишу (по умолчанию: Alt+N), чтобы сохранить заметки и вернуться в нормальный режим набора ообщений

 [Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
index 09bd1b14f5..167f069828 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
@@ -2,14 +2,12 @@
 ;============================================================

 ;  File: Twitter.dll

 ;  Plugin: Twitter protocol

-;  Version: 1.3.1.2

+;  Version: 1.3.1.3

 ;  Authors: dentist, omniwolf, Thief

 ;============================================================

 [Twitter protocol support for Miranda NG.]

 Поддержка протокола Twitter в Miranda NG.

 ;file \protocols\Twitter\res\twitter.rc

-[Server:]

-Сервер:

 [Create a new Twitter account]

 Создать новую учётную запись Twitter

 [Default group:]

@@ -28,8 +26,6 @@
 Другие параметры

 [Use group chat for Twitter feed]

 Отображать сообщения в виде группового чата

-[Base URL:]

-URL:

 [Polling rate:]

 Опрашивать

 [Once every]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
index 1b43e7cfdd..33735b89dd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
@@ -373,8 +373,6 @@ VBR или пусто
 Выводить "Variables" в ANSI

 [FPS (Frames per second)]

 FPS (кадров в секунду)

-[If Variables service used, returned value will be in ANSI encoding (default is UTF8)]

-Если используется плагин Variables, возвращаемые значения будут в кодировке ANSI (по умолчанию - UTF8)

 [Save settings in INI-file]

 Сохранять настройки в файле

 [VBR or not]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/XSoundNotify.txt
index bac585a9de..6d565e1f32 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: XSoundNotify.dll

 ;  Plugin: XSoundNotify

-;  Version: 1.0.1.3

+;  Version: 1.1.0.4

 ;  Authors: Roman Torsten

 ;============================================================

 [Provides extended options for sound notifications.]

@@ -36,8 +36,6 @@
 ;file \plugins\XSoundNotify\src\options.cpp

 [All contacts]

 Все контакты

-[(Unknown contact)]

-(Неизвестный контакт)

 [Sounds]

 Звуки

 [XSound Notify]