Updated german translation for version 0.96.1

14 files changed, 31 insertions, 50 deletions

diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index e5d8ae4634..7bb3f99c10 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -2557,7 +2557,7 @@ Konnte die Hostnachricht nicht entschlüsseln. Mögliche Ursachen: Der Host unte
 Wir verbinden nicht zu dem Host, auf den das Zertiflikat ausgestellt ist.

 ;file \src\mir_app\src\newplugins.cpp

 [Plugin %S cannot be unloaded because the core plugin is missing]

-

+Plugin %S kann nicht entladen werden, da das Kern-Plugin fehlt.

 ['%S' is disabled, re-enable?]

 '%S' ist deaktiviert, erneut aktivieren?

 [Re-enable Miranda plugin?]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt
index 92d438b3d4..52ae1f8857 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt
@@ -25,7 +25,7 @@ Alle Ereignisse als gelesen markieren
 [Fix UTF-8 encoding in old events]
 UTF-8-Kodierung in alten Ereignissen korrigieren
 [Remove duplicate events]
-
+Duplizierte Ereignisse entfernen
 [Error Opening Database]
 Fehler beim Öffnen der Datenbank
 [There was an error opening the profile database given.]
@@ -64,7 +64,7 @@ Datenbankverarbeitungsfunktion gestartet
 [%d events marked as read]
 %d Ereignisse wurden als gelesen markiert
 [%d duplicate events removed]
-
+%d duplizierte Ereignisse wurden entfernt
 [Processing aborted by user]
 Verarbeitung von Benutzer abgebrochen
 [Elapsed time: %d sec]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index 5ca09fb408..0f261fda5d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -179,7 +179,7 @@ Video
 [Modem]

 Modem

 [(*) marks the current session]

-

+(*) markiert die aktuelle Auswahl

 [Load]

 Laden

 [Save]

@@ -1445,7 +1445,7 @@ Server-Roster ignorieren (Gruppen und Nicknamen)
 [Security]

 Sicherheit

 [Allow local time & timezone requests (XEP-0202)]

-

+Abfragen der lokalen Zeit und Zeitzone erlauben (XEP-0202)

 [Allow servers to request version (XEP-0092)]

 Servern das Abfragen der Version erlauben (XEP-0092)

 [Show information about operating system in version replies]

@@ -1644,7 +1644,7 @@ Liste kann nicht gespeichert werden, weil Sie zurzeit offline sind.
 Liste bearbeiten...

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp

 [%s error notifications]

-

+%s Fehlerbenachrichtigungen

 [Protocol is offline or no JID]

 Protokoll ist offline oder keine JID

 [No valid OMEMO session exists]

@@ -1852,15 +1852,15 @@ Unbekanntes Format
 [<No photo>]

 <Kein Foto>

 [Device ID]

-

+Geräte-ID

 [Fingerprint]

-t

+Fingerabdruck

 [Own device]

-

+Eigenes Gerät

 [Trusted]

-

+Vertraut

 [UNTRUSTED]

-

+UNVERTRAUT

 [Unknown]

 Unbekannt

 [Photo]

@@ -1926,7 +1926,7 @@ Kontakte
 [Note]

 Hinweis

 [OMEMO]

-

+OMEMO

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp

 [<advanced status slot>]

 <erweiterter Statusslot>

diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt
index df8baf43b7..9075ab4364 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Text
 [Background]

 Hintergrund

 [Timeout, secs]

-

+Anzeigedauer, Sek.

 [Message]

 Nachricht

 [File]

@@ -31,7 +31,7 @@ Sonstiges
 [Preview]

 Vorschau

 [(timeout -1 means forever, 0 - default)]

-

+(Anzeigedauer -1 meint endlos, 0 - Standard)

 [Don't show popup when message dialog is already open]

 Kein Popup zeigen, wenn Nachrichtenfenster offen ist

 [Hide popup when sending new message]

@@ -69,7 +69,7 @@ Diese Ereignisse zeigen...
 [Error]

 Fehler

 [Left click actions]

-Aktion bei Linksklick

+Aktionen bei Linksklick

 [Dismiss popup]

 Popup schließen

 [Open event]

@@ -77,11 +77,11 @@ Ereignis öffnen
 [Dismiss event]

 Ereignis löschen

 [Right click actions]

-Bei Rechtsklick

+Aktionen bei Rechtsklick

 [Timeout actions]

-Anzeigedauer abgelaufen

+Aktionen bei Anzeigedauer abgelaufen

 [Misc options]

-

+Sonstige Einstellungen

 [No popups for RSS contacts]

 Keine Popups für RSS-Feeds

 [No popups for read messages]

@@ -106,7 +106,7 @@ Dieses ist ein Beispiel-Popup für Nachrichten
 [This is a sample file event :-D]

 Dieses ist ein Beispiel-Popup für einen Dateitransfer

 [This is a sample error event :-D]

-

+Dieses ist ein Beispiel-Popup für einen Fehler

 [This is a sample other event ;-D]

 Dieses ist ein Beispiel-Popup für ein anderes Ereignis

 [Plugin Test]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Rate.txt b/langpacks/german/Plugins/Rate.txt
index c949c4076b..846f19967e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Rate.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Rate.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Kildor, Thief

 ;============================================================

 [Shows rating of contact in contact list (if present).]

-Zeigt die Bewertung der Kontakte in der Kontaktlsite (falls vorhanden).

+Zeigt die Bewertung der Kontakte in der Kontaktliste (falls vorhanden).

 ;file \plugins\Rate\src\main.cpp

 [Rate high]

 Kontaktpriorität: Hoch

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
index 585fbcc8de..59b97468d1 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
@@ -244,7 +244,7 @@ Nachrichten
 [Group chats]

 Gruppenchats

 [Action: Send message]

-

+Aktion: Nachricht senden

 ;file \plugins\Scriver\src\chat_options.cpp

 [Flash when someone speaks]

 Blinken, wenn jemand schreibt

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 36009ca1c3..e4d3ba64f2 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1462,11 +1462,11 @@ Test-Kontakt
 [Template set editor]

 Bearbeiten des Nachrichtenverlaufs

 [is now offline (was online)]

-

+ist nun offline (war online)

 [The quick brown fox jumps over the lazy dog.]

 Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.

 [Sample error message]

-

+Beispielnachricht für einen Fehler

 [My Nickname]

 Mein Nickname

 [This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt
deleted file mode 100644
index 4e5d55c634..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Plugin %S cannot be unloaded because the core plugin is missing]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/DbChecker.txt b/langpacks/german/Untranslated/DbChecker.txt
deleted file mode 100644
index c2f131ec3d..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/DbChecker.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Remove duplicate events]
-[%d duplicate events removed]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt
deleted file mode 100644
index 37d1f60358..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-[(*) marks the current session]
-[Allow local time & timezone requests (XEP-0202)]
-[%s error notifications]
-[Device ID]
-[Fingerprint]
-[Own device]
-[Trusted]
-[UNTRUSTED]
-[OMEMO]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/NewEventNotify.txt b/langpacks/german/Untranslated/NewEventNotify.txt
deleted file mode 100644
index 38854e1256..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/NewEventNotify.txt
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-[Timeout, secs]
-[(timeout -1 means forever, 0 - default)]
-[Misc options]
-[This is a sample error event :-D]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/german/Untranslated/Scriver.txt
deleted file mode 100644
index 859574294d..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Scriver.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Action: Send message]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Untranslated/TabSRMM.txt
deleted file mode 100644
index c8cd284154..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[is now offline (was online)]
-[Sample error message]
diff --git a/langpacks/german/Weather/wundergrnd_xml.txt b/langpacks/german/Weather/wundergrnd_xml.txt
index e1c560c73a..750506f985 100644
--- a/langpacks/german/Weather/wundergrnd_xml.txt
+++ b/langpacks/german/Weather/wundergrnd_xml.txt
@@ -23,7 +23,7 @@ Wahrscheinlichkeit von Regen, 70% Niederschlagswahrscheinlichkeit
 [Chance Of Rain 80% Chance Of Precipitation]
 Wahrscheinlichkeit von Regen, 80% Niederschlagswahrscheinlichkeit
 [Chance Of Rain]
-
+Wahrscheinlichkeit von Regen
 [Chance Of Snow 20% Chance Of Precipitation]
 Wahrscheinlichkeit von Schnee, 20% Niederschlagswahrscheinlichkeit
 [Chance Of Snow 30% Chance Of Precipitation]
@@ -39,7 +39,7 @@ Wahrscheinlichkeit von Schnee, 70% Niederschlagswahrscheinlichkeit
 [Chance Of Snow 80% Chance Of Precipitation]
 Wahrscheinlichkeit von Schnee, 80% Niederschlagswahrscheinlichkeit
 [Chance Of Snow]
-
+Wahrscheinlichkeit von Schnee
 [Chance Of T-Storms 20% Chance Of Precipitation]
 Wahrscheinlichkeit von Gewittern, 20% Niederschlagswahrscheinlichkeit
 [Chance Of T-Storms 30% Chance Of Precipitation]
@@ -65,7 +65,7 @@ Wahrscheinlichkeit von Regen, 80% Niederschlagswahrscheinlichkeit
 [Chance Rain 90% Chance Of Precipitation]
 Wahrscheinlichkeit von Regen, 90% Niederschlagswahrscheinlichkeit
 [Clear]
-Löschen
+Klar
 [Cloudy]
 Wolkig
 [Day Length Diff]
@@ -75,9 +75,9 @@ Tagesdauer
 [Drizzle Fog]
 Nieselregen Nebel
 [Drizzle Mist]
-Sprühregen Nebel
+Nieselregen Dunst
 [Drizzle]
-
+Nieselregen
 [ENE]
 ONO
 [ESE]
@@ -167,7 +167,7 @@ Vorhersage Tag 5 Text
 [Forecast Day 5]
 Vorhersage Tag 5
 [Freezing Drizzle Mist]
-
+Gefrierender Nieselregen Dunst
 [Freezing Drizzle]
 Gefrierender Niesel
 [Freezing Fog]
@@ -385,7 +385,7 @@ des Mondes ist beleuchtet
 [Overcast]
 trüb
 [Partial Fog]
-
+Teils neblig
 [Partly Cloudy]
 Teils wolkig
 [Partly Sunny]
@@ -475,7 +475,7 @@ Schnee, 70% Niederschlagswahrscheinlichkeit
 [Snow 80% Chance Of Precipitation]
 Schnee, 80% Niederschlagswahrscheinlichkeit
 [Snow 90% Chance Of Precipitation]
-Schnee, 60% Niederschlagswahrscheinlichkeit
+Schnee, 90% Niederschlagswahrscheinlichkeit
 [Snow Blowing Snow]
 Schnee,Schneesturm
 [Snow Freezing Rain Mist]