langpacks/russian: update

6 files changed, 31 insertions, 293 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 590a9042b0..b90dab2a72 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -35,8 +35,6 @@
 О&тмена

 [Retrieving %s message...]

 Загрузка сообщения "%s"...

-[Status messages]

-Сообщения статуса

 [Do not reply to requests for this message]

 Не отвечать на запросы этого сообщения

 [Do not pop up dialog asking for new message]

@@ -47,6 +45,10 @@
 Использовать сообщение:

 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]

 %date% - сегодняшняя дата; %time% - текущее время

+[Status messages]

+Сообщения статуса

+[Reset]

+Сброс

 [Change %s message]

 Изменить сообщение "%s"

 [Closing in %d]

@@ -807,8 +809,6 @@
 Изменения вступят в силу после перезапуска программы.

 [Fonts and colors]

 Шрифты и цвета

-[Reset]

-Сброс

 [Export...]

 Экспорт...

 [Color/background]

@@ -2427,6 +2427,12 @@ xСтатус
 ;file \src\mir_app\src\menu_groups.cpp

 [Group menu]

 Меню групп

+[Hide offline users out here]

+Скрыть отключённых вне группы

+[Disable groups]

+Отключить группы

+[Exit]

+Выход

 [Subgroup menu]

 Меню подгрупп

 ;file \src\mir_app\src\menu_options.cpp

@@ -2792,8 +2798,6 @@ ID учётной записи
 ANSI плагин

 [Show/Hide]

 Скрыть/показать

-[Exit]

-Выход

 [Join chat]

 Войти в чат

 [Leave chat]

diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index 75fb4eed2c..dfc614bc09 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -48,8 +48,6 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 О&тмена

 [Retrieving %s message...]

 Загрузка сообщения "%s"...

-[Status messages]

-Сообщения статуса

 [Do not reply to requests for this message]

 Не отвечать на запросы этого сообщения

 [Do not pop up dialog asking for new message]

@@ -60,6 +58,10 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 Использовать сообщение:

 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]

 %date% - сегодняшняя дата; %time% - текущее время

+[Status messages]

+Сообщения статуса

+[Reset]

+Сброс

 [Change %s message]

 Изменить сообщение "%s"

 [Closing in %d]

@@ -814,8 +816,6 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 Изменения вступят в силу после перезапуска программы.

 [Fonts and colors]

 Шрифты и цвета

-[Reset]

-Сброс

 [Export...]

 Экспорт...

 [Color/background]

@@ -2362,6 +2362,10 @@ xСтатус
 Меню фреймов

 [Group menu]

 Меню групп

+[Disable groups]

+Отключить группы

+[Exit]

+Выход

 [Subgroup menu]

 Меню подгрупп

 [New submenu]

@@ -2698,8 +2702,6 @@ ID учётной записи
 ANSI плагин

 [Show/Hide]

 Скрыть/показать

-[Exit]

-Выход

 [Join chat]

 Войти в чат

 [Leave chat]

@@ -3292,272 +3294,6 @@ ANSI плагин
 <не указано>

 [Message window toolbar]

 Панель кнопок окна сообщений

-[Show main menu]

-Главное меню

-[Minimize Miranda]

-Свернуть

-[On/Off On Top]

-Вкл/Выкл "Поверх всех окон"

-[Release date]

-Дата выпуска

-[Donate]

-Пожертвовать

-[Happy New Year]

-С Новым Годом

-[Happy New Year to you!\nMay every great new day\nBring you sweet surprises -\nA happiness buffet.\n\nHappy New Year to you\nAnd when the new year's done\nMay the next year be even better\nFull of pleasure, joy and fun.]

-Прошёл ещё один прекрасный год,\nВ котором пелось и грустилось,\nА то, что в нем не уместилось,\nПусть в новом все произойдёт.\n\nИдут часы, проходят дни, -\nТакой закон природы,\nИ мы сегодня вас хотим\nПоздравить с Новым Годом!\n\nЖелаем вам от всей души\nВ грядущем новом годе\nЗдоровья, счастья, новых сил,\nУспехов на работе.

-[Some modules will not be able to work simultaneously in two or more advanced profiles. Continue?]

-Некоторые модули не смогут работать одновременно в двух и более запущенных профилях. Продолжить?

-[Show status message dialog]

-Показывать диалог сообщений статуса

-[Hide status message dialog]

-Скрывать диалог сообщений статуса

-[Wiki on Miranda NG]

-Вики на Miranda NG

-[Support on Miranda NG]

-Поддержка на Miranda NG

-[Support on Ru-Board]

-Поддержка на Ru-Board

-[Blog]

-Блог

-[Support]

-Поддержка

-[Useful to know]

-Полезно знать

-[FAQ]

-ЧаВо

-[About pack]

-О сборке

-[Core]

-Ядро

-[Open program folder]

-Открыть папку программы

-[Open received files folder]

-Открыть папку принятых файлов

-[Skin]

-Скин

-[Scroll bar]

-Полоса прокрутки

-[Short links]

-Короткие ссылки

-[Printing]

-Печатный

-[Handwriting]

-Рукописный

-[Caption frame low]

-Фрейм заголовка узкий

-[Caption frame high]

-Фрейм заголовка широкий

-[Auto-size input area]

-Авто-размер области ввода

-[Big pack]

-Большой набор

-[Small pack]

-Малый набор

-[Open profile folder]

-Открыть папку профиля

-[Production]

-Производство

-[Add to autostart]

-Добавить в автозагрузку

-[Remove from autostart]

-Удалить из автозагрузки

-[Change autostart]

-Изменить автозагрузку

-[The registry record for Miranda's autorun already exists, but it differs from the path to launched Miranda.]

-В реестре уже существует запись автозагрузки для Miranda, но её путь отличается от запущенной.

-[Yes - rewrite on the current profile?]

-Да — перезаписать на текущий профиль?

-[No - remove the key]

-Нет — удалить ключ

-[A few profiles have been found]

-Найдено несколько профилей

-[You're using a few profiles, would you like to enable autostart for the current profile?]

-Вы используете несколько профилей, установить автозагрузку на текущий профиль?

-[Yes - while loading the profile will be enabled]

-Да — при загрузке автоматически будет запущен профиль

-[No - while loading as usually will be opened profile manager]

-Нет — при загрузке как обычно будет открыто управление профилями

-[Autologin bookmarks and conferences enabled]

-Автовход в закладки и конференции включён

-[Autologin bookmarks and conferences disabled]

-Автовход в закладки и конференции выключен

-[Do you really want to close]

-Вы действительно хотите закрыть

-[To continue the program should be closed. Continue?]

-Для продолжения программа будет закрыта. Продолжить?

-[Common folder for received files doesn't exist.]

-Общая папка принятых файлов не существует.

-[Contact's folder doesn't exist.\nOpening common folder for received files.]

-Папка контакта не существует.\nОткрываю общую папку принятых файлов.

-[Enable Always on top]

-Включить "Поверх всех окон"

-[Disable Always on top]

-Выключить "Поверх всех окон"

-[Disable autoreply]

-Выключить автоответчик

-[Enable autoreply]

-Включить автоответчик

-[Enable auto-away detection]

-Включить авто-отсутствие

-[Disable auto-away detection]

-Выключить авто-отсутствие

-[Enable auto-idle detection]

-Включить авто-простой

-[Disable auto-idle detection]

-Выключить авто-простой

-[Receive files automatically]

-Принимать файлы автоматически

-[Receive files asking]

-Принимать файлы через запрос

-[Changes...]

-Изменения...

-[The changes will take effect only after restarting program. Continue?]

-Изменения вступят в силу только после перезапуска программы. Продолжить?

-[The changes will take effect only after closing all dialog windows. Continue?]

-Изменения вступят в силу только после закрытия всех диалоговых окон. Продолжить?

-[Remove temporary contacts]

-Удалить временные контакты

-[Available.]

-Свободен(а).

-[I've been on the phone since]

-Разговариваю по телефону с

-[give me a sec!]

-подождите немного!

-[Gone]

-Ушел(а)

-[eating supper]

-ужинать

-[eating dinner]

-обедать

-[eating breakfast]

-завтракать

-[eating]

-кушать

-[ since]

- в

-[Been fragging since]

-Копычу фраги с

-[I'll message you later when the adrenaline ends up.]

-Отвечу позже, когда адреналин закончится.

-[My master]

-Мой хозяин

-[has been]

-был

-[ &since]

- с

-[When he gets back, I'll tell him you've been here...]

-Когда он вернётся, я ему передам, чтобы он с вами связался...

-[Been gone since]

-Отошёл(а) в

-[will be back later.]

-буду позже.

-[is reading your message]

-читает ваше сообщение

-[teller machine]

-это автоответчик

-[asked me to tell you]

-просил(а) вам передать

-[Additional menu]

-Дополнительное меню

-[Send file (Right Click - Received files)]

-Отправить файл (Правый клик — Принятые файлы)

-[Font size]

-Размер

-[Flat borders]

-Плоские границы

-[Draw gradient background]

-Фон с градиентом

-[Show icon]

-Показывать значок

-[Show avatars]

-Показывать аватары

-[Color frame]

-Цветная рамка

-[Color text background]

-Цветной фон текста

-[Color logo & clocks]

-Цветные логотип и часы

-[Color text]

-Цветной текст

-[Light title text]

-Светлый текст заголовка

-[Dark title text]

-Тёмный текст заголовка

-[Standard digital clocks]

-Стандартные часы

-[Avatar to right]

-Аватар справа

-[Logo]

-Логотип

-[Last seen:]

-Последнее появление:

-[Online since:]

-В сети с:

-[Away since:]

-Отсутствует с:

-[NA since:]

-Недоступен с:

-[Registered:]

-Зарегистрирован:

-[Idle ago:]

-Неактивен с:

-[Messages received]

-Принято сообщений

-[Messages sent]

-Отправлено сообщений

-[Total messages: %sys:msg_count_all%]

-Всего сообщений: %sys:msg_count_all%

-[Last message: (%sys:last_msg_reltime% along)]

-Последнее сообщение: (%sys:last_msg_reltime% назад)

-[(received: %sys:msg_count_in%,sent: %sys:msg_count_out%)]

-(принято: %sys:msg_count_in%, послано: %sys:msg_count_out%)

-[Coordinates]

-Координаты

-[Import from database]

-Импорт из базы данных

-[Current = %r\\nPrevious = %p]

-Текущий = %r\\nПредыдущий = %p

-[Langpack reload]

-Перезагрузка языкового пакета

-[Tomorrow]

-Завтра

-[Day after tomorrow]

-Послезавтра

-[days to birthday]

-дней до праздника

-[UIN registered]

-Зарегистрирован

-[ago]

-назад

-[Into the network]

-Вошёл в сеть

-[Not active]

-Не активен

-[was]

-был

-[in the]

-в

-[Current activity]

-Текущая активность

-[Messaging activity]

-Сообщение активности

-[listening]

-слушает

-[Website]

-Сайт

-[Expected]

-Ожидается

-[Water temperature]

-Температура воды

-[Azimuth]

-Азимут

-[Sign]

-Примета

-[Total messages]

-Всего сообщений

-[Last message received]

-Последнее сообщение принято

 #muuid {9584da04-fb4f-40c1-9325-e4f9caafcb5d}

 ;============================================================

 ;  File: Actman.dll

@@ -7184,6 +6920,8 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Рейтинг контакта: высокий

 [Show even if offline]

 Показывать, даже если не в сети

+[Contact rate]

+Рейтинг контакта

 [Avatar]

 Аватар

 [Icon]

@@ -13631,8 +13369,6 @@ SSL/TLS
 Полное имя

 [User ID (Ident)]

 ID пользователя

-[Ident]

-Идентификация

 [Enable]

 Включено

 [System]

@@ -13671,6 +13407,8 @@ ID пользователя
 Обнов. статусы в списке комнаты чата

 [Don't check if more than (users):]

 Не проверять, если польз. более:

+[Ident]

+Идентификация

 [User information]

 Информация

 [Ping]

@@ -20061,8 +19799,6 @@ ID ключа:
 Концу

 [Strip all tags in outgoing messages]

 Удалять все метки из исходящих сообщений

-[Turn on presence signing (Jabber) (required by XEP-0027)]

-Сообщать о возможности использования подписи (Jabber) (требуется для XEP-0027)

 [Export keys]

 Экспорт ключей

 [Import keys]

@@ -23906,8 +23642,6 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Пункт в меню только для Miranda

 [Status in Context Menu]

 Статус в контекст. меню

-[Disable encryption for game plugins]

-Откл. шифрование для "игровых" плагинов

 [Always secured if possible]

 По возможности включать шифрование

 [Not secured for NotOnList]

@@ -23941,7 +23675,7 @@ SHA-1:
 [Public]

 Публичный

 [&Copy SHA-1]

-&Копировать SHA-1

+&Коп. SHA-1

 [E&xport]

 Э&кспорт

 [Private]

@@ -25919,7 +25653,7 @@ URI объект
 [After startup set:]

 Установить после запуска:

 [Filtered popups only (leave uncheck for no popups)]

-Только отфильтрованные всплывающие окна (не ставьте галку, чтобы не было всплывающих окон)

+Только отфильтрованные вспл. окна (отключите, чтобы не было вспл. окон)

 [Enable sounds]

 Включить звуки

 [Allow to set sounds and filtered popups only after startup (uncheck for all popups and sounds)]

@@ -26374,7 +26108,7 @@ URI объект
 [Steam protocol support for Miranda NG.]

 Поддержка протокола Steam в Miranda NG.

 [Username]

-Имя пользователя

+Логин

 [Password]

 Пароль

 [Default group]

@@ -29261,7 +28995,7 @@ xСтатус: пустое имя в имя по умолчанию
 [All other]

 Другое

 [Typing]

-Набирает текст

+Набор текста

 [Protocols]

 Протоколы

 [Suppress notifications upon connection for]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 465e6e74dc..4f9f484ecc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -703,6 +703,8 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Рейтинг контакта: высокий

 [Show even if offline]

 Показывать, даже если не в сети

+[Contact rate]

+Рейтинг контакта

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistopts.cpp

 [Avatar]

 Аватар

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index d17bd63337..8ff4c21e14 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -30,8 +30,6 @@ SSL/TLS
 Полное имя

 [User ID (Ident)]

 ID пользователя

-[Ident]

-Идентификация

 [Enable]

 Включено

 [System]

@@ -70,6 +68,8 @@ ID пользователя
 Обнов. статусы в списке комнаты чата

 [Don't check if more than (users):]

 Не проверять, если польз. более:

+[Ident]

+Идентификация

 [User information]

 Информация

 [Ping]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index 1a095b1525..691e564adb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -156,7 +156,7 @@ ID ключа:
 Концу

 [Strip all tags in outgoing messages]

 Удалять все метки из исходящих сообщений

-[Turn on presence signing (Jabber) (required by XEP-0027)]

+[Turn on Jabber presence signing (required by XEP-0027)]

 Подписывать статусы Jabber (нужно для XEP-0027)

 [Export keys]

 Экспорт ключей

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
index 9f93c17335..a5c4f0195a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -20,8 +20,6 @@
 Пункт в меню только для Miranda

 [Status in Context Menu]

 Статус в контекст. меню

-[Disable encryption for game plugins]

-Откл. шифрование для "игровых" плагинов

 [Always secured if possible]

 По возможности включать шифрование

 [Not secured for NotOnList]