langpacks/russian: update

4 files changed, 92 insertions, 63 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index f2d86be0ad..4613c3aed9 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: miranda32/64.exe

 ;  Module: Miranda Core

-;  Version: 0.96.4

+;  Version: 0.96.5

 ;============================================================

 ;file \src\core\stdautoaway\res\resource.rc

 [Become idle if the following is left unattended:]

diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index 72690637de..55f2c3a06d 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ Authors: Yevgeny, YurasiK, Yury A. Marcinchick
 ;============================================================

 ;  File: miranda32/64.exe

 ;  Module: Miranda Core

-;  Version: 0.96.4

+;  Version: 0.96.5

 ;============================================================

 [Become idle if the following is left unattended:]

 Перейти в режим ожидания, если неактивны:

@@ -1057,6 +1057,8 @@ UIN, E-mail и т.д.
 Вход в Miranda NG

 [New password]

 Новый пароль

+[Enter your new password]

+Введите новый пароль

 [Enter password]

 Введите пароль

 [Change password]

@@ -2037,6 +2039,8 @@ Miranda NG не может открыть '%s', профиль в неизвес
 Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен, занят другим приложением или другой копией Miranda NG

 [Miranda was unable to open '%s'\nThere is no suitable database driver installed]

 Miranda NG не может открыть '%s'\nНе установлен подходящий драйвер базы данных

+[Show password]

+Показать пароль

 [No profile support installed!]

 Нет установленных плагинов базы!

 [Miranda can't open that profile]

@@ -8852,8 +8856,8 @@ ID пользователя
 Время обновления:

 [Previous Rate:]

 Предыдущее значение:

-[&Convert:]

-&Из:

+[Provider:]

+Поставщик данных:

 [&Add]

 &Добавить

 [&Watched currency rates:]

@@ -8870,32 +8874,40 @@ ID пользователя
 &Тенденция:

 [&Personal key:]

 &Персональный ключ:

+[Get key]

+Получить ключ

 [&Advanced Settings...]

 &Дополнительные настройки...

 [Rate Info]

 Курсы валют

+[Add currency pair]

+Добавить валютную пару

+[From:]

+Из:

+[To:]

+В:

 [There is nothing to show]

 Нечего показывать

-[Seconds]

-секунд

-[Minutes]

-минут(ы)

-[Hours]

-часов

-[Enter integer value between 1 and 60.]

-Введите целое число между 1 и 60.

-[Enter integer value between 1 and 24.]

-Введите целое число между 1 и 24.

-[Enter text to display in contact list.]

-Введите текст для отображения в списке контактов.

 [Info provided by]

 Информация предоставлена

 [Enter positive number.]

 Введите положительное число.

 [Currency Rate]

 Курс валюты

+[Currency Rates]

+Курсы валют

 [Test contact]

 Тестовый контакт

+[From Currency Full Name]

+Полное название исходной валюты

+[From Currency Short Name]

+Краткое название исходной валюты

+[Into Currency Full Name]

+Полное название целевой валюты

+[Into Currency Short Name]

+Краткое название целевой валюты

+[Short notation for "%f/%i"]

+Краткое обозначение "%f/%i"

 [Source of information]

 Источник информации

 [Rate value]

@@ -8920,22 +8932,10 @@ ID пользователя
 Ошибка в процессе обработки HTML.

 [Error occurred during site access.]

 Ошибка при доступе к сайту.

-[From Currency Full Name]

-Полное название исходной валюты

-[From Currency Short Name]

-Краткое название исходной валюты

-[Into Currency Full Name]

-Полное название целевой валюты

-[Into Currency Short Name]

-Краткое название целевой валюты

-[Short notation for "%f/%i"]

-Краткое обозначение "%f/%i"

 [Auto Update Enabled]

 Автоматическое обновление включено

 [Auto Update Disabled]

 Автоматическое обновление отключено

-[Currency Rates]

-Курсы валют

 [Enable/Disable Auto Update]

 Вкл/Выкл автообновление

 [Refresh All Rates]

@@ -8962,8 +8962,6 @@ ID пользователя
 Автообновление курсов валют выключено

 [Currency Symbol]

 Символ валюты

-[Network]

-Сеть

 [Protocol icon]

 Значок протокола

 [Currency Rate up]

@@ -8980,12 +8978,28 @@ ID пользователя
 Поменять местами

 [Import]

 Импорт

-[This plugin requires a personal key. Press Yes to obtain it at the site and then enter the result in the Options dialog, otherwise this plugin will fail.]

-Для использования онлайн-сервиса конвертации валют требуется получить персональный ключ. Нажмите "Да", чтобы запросить его через веб-сайт, и введите ключ в настройках плагина.

+[This plugin requires a personal key. Open the Options dialog to obtain it.]

+Для использования онлайн-сервиса конвертации валют требуется получить персональный ключ в настройках плагина.

 [XML File (*.xml)]

 Файл XML (*.xml)

 [All files (*.*)]

 Все файлы (*.*)

+[Seconds]

+секунд

+[Minutes]

+минут(ы)

+[Hours]

+часов

+[Enter integer value between 1 and 60.]

+Введите целое число между 1 и 60.

+[Enter integer value between 1 and 24.]

+Введите целое число между 1 и 24.

+[Enter text to display in contact list.]

+Введите текст для отображения в списке контактов.

+[Network]

+Сеть

+[General]

+Общее

 [Log Files (*.txt,*.log)]

 Журналы (*.txt,*.log)

 [Enter integer value]

@@ -13090,6 +13104,8 @@ UIN/почта:
 Почта

 [E-mail notification]

 Уведомление об эл. почте

+[Convert a message into a file transfer]

+Преобразовать сообщение в событие передачи файла

 [Network]

 Сеть

 [General]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CurrencyRates.txt b/langpacks/russian/Plugins/CurrencyRates.txt
index e656bcc88d..dd9a77c754 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CurrencyRates.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CurrencyRates.txt
@@ -88,8 +88,8 @@
 Время обновления:

 [Previous Rate:]

 Предыдущее значение:

-[&Convert:]

-&Из:

+[Provider:]

+Поставщик данных:

 [&Add]

 &Добавить

 [&Watched currency rates:]

@@ -106,26 +106,21 @@
 &Тенденция:

 [&Personal key:]

 &Персональный ключ:

+[Get key]

+Получить ключ

 [&Advanced Settings...]

 &Дополнительные настройки...

 [Rate Info]

 Курсы валют

+[Add currency pair]

+Добавить валютную пару

+[From:]

+Из:

+[To:]

+В:

 ;file \protocols\CurrencyRates\src\Chart.h

 [There is nothing to show]

 Нечего показывать

-;file \protocols\CurrencyRates\src\CommonOptionDlg.cpp

-[Seconds]

-секунд

-[Minutes]

-минут(ы)

-[Hours]

-часов

-[Enter integer value between 1 and 60.]

-Введите целое число между 1 и 60.

-[Enter integer value between 1 and 24.]

-Введите целое число между 1 и 24.

-[Enter text to display in contact list.]

-Введите текст для отображения в списке контактов.

 ;file \protocols\CurrencyRates\src\CurrencyConverter.cpp

 [Info provided by]

 Информация предоставлена

@@ -135,8 +130,20 @@
 [Currency Rate]

 Курс валюты

 ;file \protocols\CurrencyRates\src\CurrencyRatesProviderBase.cpp

+[Currency Rates]

+Курсы валют

 [Test contact]

 Тестовый контакт

+[From Currency Full Name]

+Полное название исходной валюты

+[From Currency Short Name]

+Краткое название исходной валюты

+[Into Currency Full Name]

+Полное название целевой валюты

+[Into Currency Short Name]

+Краткое название целевой валюты

+[Short notation for "%f/%i"]

+Краткое обозначение "%f/%i"

 [Source of information]

 Источник информации

 [Rate value]

@@ -162,23 +169,11 @@
 Ошибка в процессе обработки HTML.

 [Error occurred during site access.]

 Ошибка при доступе к сайту.

-[From Currency Full Name]

-Полное название исходной валюты

-[From Currency Short Name]

-Краткое название исходной валюты

-[Into Currency Full Name]

-Полное название целевой валюты

-[Into Currency Short Name]

-Краткое название целевой валюты

-[Short notation for "%f/%i"]

-Краткое обозначение "%f/%i"

 ;file \protocols\CurrencyRates\src\Forex.cpp

 [Auto Update Enabled]

 Автоматическое обновление включено

 [Auto Update Disabled]

 Автоматическое обновление отключено

-[Currency Rates]

-Курсы валют

 [Enable/Disable Auto Update]

 Вкл/Выкл автообновление

 [Refresh All Rates]

@@ -205,8 +200,6 @@
 Автообновление курсов валют выключено

 [Currency Symbol]

 Символ валюты

-[Network]

-Сеть

 [Protocol icon]

 Значок протокола

 [Currency Rate up]

@@ -224,13 +217,30 @@
 [Import]

 Импорт

 ;file \protocols\CurrencyRates\src\HTTPSession.cpp

-[This plugin requires a personal key. Press Yes to obtain it at the site and then enter the result in the Options dialog, otherwise this plugin will fail.]

-Для использования онлайн-сервиса конвертации валют требуется получить персональный ключ. Нажмите "Да", чтобы запросить его через веб-сайт, и введите ключ в настройках плагина.

+[This plugin requires a personal key. Open the Options dialog to obtain it.]

+Для использования онлайн-сервиса конвертации валют требуется получить персональный ключ в настройках плагина.

 ;file \protocols\CurrencyRates\src\ImportExport.cpp

 [XML File (*.xml)]

 Файл XML (*.xml)

 [All files (*.*)]

 Все файлы (*.*)

+;file \protocols\CurrencyRates\src\Options.cpp

+[Seconds]

+секунд

+[Minutes]

+минут(ы)

+[Hours]

+часов

+[Enter integer value between 1 and 60.]

+Введите целое число между 1 и 60.

+[Enter integer value between 1 and 24.]

+Введите целое число между 1 и 24.

+[Enter text to display in contact list.]

+Введите текст для отображения в списке контактов.

+[Network]

+Сеть

+[General]

+Общее

 ;file \protocols\CurrencyRates\src\SettingsDlg.cpp

 [Log Files (*.txt,*.log)]

 Журналы (*.txt,*.log)

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 5b85db1925..ba5142160f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -85,6 +85,9 @@ UIN/почта:
 Почта

 [E-mail notification]

 Уведомление об эл. почте

+;file \protocols\ICQ-WIM\src\menus.cpp

+[Convert a message into a file transfer]

+Преобразовать сообщение в событие передачи файла

 ;file \protocols\ICQ-WIM\src\options.cpp

 [Network]

 Сеть