Updated german translation

13 files changed, 94 insertions, 100 deletions

diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index 7e7467f061..f4541b5aa8 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -75,7 +75,7 @@ Kontakte nach Status sortieren
 [Sort contacts by protocol]

 Kontakte nach Protokoll sortieren

 [Move offline users to bottom]

-

+Offline-Nutzer nach unten schieben

 [Show]

 Zeige

 [icon when statuses differ]

@@ -215,7 +215,7 @@ Statusleiste anzeigen
 [Show icons]

 Icons anzeigen

 [Show account names]

-

+Kontonamen anzeigen

 [Show status text]

 Statustext anzeigen

 [Right click opens status menu]

@@ -1880,7 +1880,7 @@ Inhaber
 [Folder]

 Ordner

 [Page]

-

+Seite

 [View/change my &details...]

 Mein Profil än&dern...

 ;file \src\core\stduserinfo\src\utils.h

@@ -2583,7 +2583,7 @@ Lade... %d%%
 [%s options]

 %s-Einstellungen

 [Options dialog is disabled by the system administrator. Contact him if you need to edit options]

-

+Einstellungsdialog wurde vom Systemadministrator gesperrt. Kontaktieren Sie ihn, um diese Einstellungen zu bearbeiten.

 [Miranda NG options]

 Miranda-NG-Einstellungen

 ;file \src\mir_app\src\path.cpp

@@ -2689,7 +2689,7 @@ Konto-ID
 [Protocol is not loaded.]

 Protokoll ist nicht geladen.

 [Account is disabled.]

-

+Konto ist deaktiviert.

 [Create new account]

 Neues Konto erstellen...

 [Editing account]

@@ -2781,7 +2781,7 @@ Gruppe hinzufügen
 [Warning]

 Warnung

 [Blank]

-

+Leer

 [Always visible]

 Immer sichtbar

 [Always invisible]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt
index 138f553afb..5add59448a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -107,7 +107,7 @@ Statusleiste anzeigen
 [Show icons]

 Icons anzeigen

 [Show account names]

-

+Kontonamen anzeigen

 [Show status text]

 Statustext anzeigen

 [Right click opens status menu]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index 2b6043ed2c..215918bab1 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -111,13 +111,13 @@ Umschalt gedrückt halten, um Rechtsklick-Verhalten umzukehren.
 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]

 Strg+Linksklick filtert Protokolle. Auf freie Stelle klicken, um alle zu zeigen.

 [Set options per account]

-Einstellungen je Account setzen

+Einstellungen je Konto setzen

 [Enable custom account settings]

-Aktiviere Einstellungen je Account

+Aktiviere Einstellungen je Konto

 [Hide account completely]

-Account nicht anzeigen

+Konto nicht anzeigen

 [Show account names]

-

+Kontonamen anzeigen

 [Show status name]

 Statusnamen anzeigen

 [Show xStatus name]

@@ -147,7 +147,7 @@ Abstand rechts
 [Contact list sorting]

 Sortierung der Kontaktliste

 [Move offline users to bottom]

-

+Offline-Nutzer nach unten schieben

 [1st:]

 1.:

 [2nd:]

@@ -725,9 +725,9 @@ Zeile
 (Unbekannter Kontakt)

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp

 [Contract meta]

-

+Meta einklappen

 [Expand meta]

-

+Meta ausklappen

 [Show avatar]

 Avatar anzeigen

 [Hide avatar]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
index a292fd2141..2d1cd05701 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -263,7 +263,7 @@ Statusleiste anzeigen
 [Show icons]

 Icons anzeigen

 [Show account names]

-

+Kontonamen anzeigen

 [Show status text]

 Statustext anzeigen

 [Right click opens status menu]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
index f9db49d45d..b6a8a9b0d7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
@@ -99,7 +99,7 @@ Sie haben %d ungelesene E-Mails
 [Synchronize server groups]

 Servergruppen synchronisieren

 [Edit my web profile]

-

+Mein Web-Profil bearbeiten

 [UIN/e-mail/phone]

 UIN/E-Mail/Telefon

 ;file \protocols\ICQ-WIM\src\server.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index 1245cca82d..dab3e160d2 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -521,13 +521,13 @@ Empfängt Informationen über OMEMO-Geräte
 [Supports message carbons (XEP-0280)]

 Unterstützt Nachrichtendurchschläge (XEP-0280)

 [Jingle ICE-UDP Transport]

-

+Jingle ICE-UDP Transport

 [Jingle RTP]

-

+Jingle RTP

 [Jingle DTLS]

-

+Jingle DTLS

 [Jingle RTP Audio]

-

+Jingle RTP Audio

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp

 [Enter the text you see]

 Geben Sie den Text ein, den Sie sehen

@@ -599,7 +599,7 @@ Außgestoßene-Liste (&Bann)
 [Add to &bookmarks]

 Als &Lesezeichen speichern

 [Change &avatar]

-

+&Avatar ändern

 [&Configure...]

 &Einstellungen...

 [&Destroy room]

@@ -773,7 +773,7 @@ Fehler beim Anfragen der Info
 Fehler beim Anfragen der Einträge

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_ft.cpp

 [%s is too large. Maximum size supported by the service is %d KB]

-

+%s ist zu groß. Die maximale Größe, die von diesem Dienst unterstützt wird, ist %d KB.

 [No compatible file transfer mechanism exists]

 Kein kompatibler Dateiübertragungsmechanismus vorhanden

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp

@@ -1008,7 +1008,7 @@ Eingehende Notiz
 [Do you want to create OMEMO session with new device:]

 Möchten Sie eine OMEMO-Sitzung mit diesem neuen Gerät erzeugen:

 [OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]

-

+OMEMO kann keine privaten Nachrichten in öffentlichen Gruppenchats verschlüsseln. Im Klartext fortfahren?

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp

 [Afar]

 Afarisch

@@ -1431,17 +1431,17 @@ Message Archive Management unterstützen (XEP-0313)
 [Enable carbon copies (XEP-0280)]

 Durchschlagskopien aktivieren (XEP-0280)

 [Enable VOIP (experimental)]

-

+VOIP aktivieren (experimentell)

 [Server options]

 Servereinstellungen

 [Use Stream Management (XEP-0198) if possible (experimental)]

-

+Stream Management (XEP-0198) verwenden falls möglich (experimentell)

 [Disable SASL authentication (for old servers)]

 SASL-Authentifizierung deaktivieren (für ältere Server)

 [Enable stream compression (if possible)]

 Datenstromkompression aktivieren (falls möglich)

 [Use TLS 1.3 bindings (if possible)]

-

+TLS 1.3 Bindings aktivieren (falls möglich)

 [Other]

 Sonstige

 [Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]

@@ -1452,8 +1452,6 @@ Transportagenten in der Kontaktliste anzeigen
 Kontakt bei akzeptierter Autorisierung automatisch hinzufügen

 [Automatically accept authorization requests]

 Autorisierungsanfragen automatisch akzeptieren

-[Automatically download files passed via HTTP File Upload]

-

 [Fix incorrect timestamps in incoming messages]

 Falsche Zeitangaben in empfangenen Nachrichten korrigieren

 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]

@@ -1795,7 +1793,7 @@ Fehler: Nicht genug Speicher
 [Error: Cannot connect to the server]

 Fehler: Verbindung zum Server fehlgeschlagen

 [SSL intialization failed]

-

+SSL-Initialisierung fehlgeschlagen

 [Error: Connection lost]

 Fehler: Verbindung unterbrochen

 [Requesting registration instruction...]

@@ -1873,10 +1871,6 @@ Geräte-ID
 Fingerabdruck

 [Own device]

 Eigenes Gerät

-[Trusted]

-Vertraut

-[UNTRUSTED]

-UNVERTRAUT

 [Unknown]

 Unbekannt

 [Photo]

@@ -1937,7 +1931,7 @@ Kontakte
 Hinweis

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_voip.cpp

 [Client's program does not support voice calls]

-

+Das Programm des gegenübers unterstützt keine Sprachanrufe

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp

 [<advanced status slot>]

 <erweiterter Statusslot>

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jingle.txt b/langpacks/german/Plugins/Jingle.txt
index 3661ddda8d..3857d5fc93 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jingle.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jingle.txt
@@ -6,4 +6,4 @@
 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [Jingle support for Jabber protocol.]

-

+Unterstützung für Jingle für das Jabber-Protokoll.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt
index ce97c29568..a42f2f83e6 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -87,7 +87,7 @@ Sonstige Einstellungen
 [No popups for RSS contacts]

 Keine Popups für RSS-Feeds

 [No popups for read messages (conflicts with anti-spam plugin)]

-

+Keine Popups für gelesene Nachrichten (Konflikte mit Anti-Spam-Plugin)

 [Event Notify]

 Ereignismeldungen

 [Popups]

@@ -97,7 +97,7 @@ Einstellungen
 [Message events]

 Nachrichten-Ereignisse

 [Event types]

-

+Ereignisarten

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\popup.cpp

 [Received %d contacts.]

 %d Kontakte empfangen.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
index 924e79b362..36a47049e5 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ IEView-Auswahlfenster
 [Horizontal sorting]

 Horizontal sortieren

 [Download more smileys]

-

+Weitere Smileys herunterladen

 [Specify smiley pack for each category]

 Für jede Kategorie separate Smileys setzen

 [Name:]

@@ -83,7 +83,7 @@ Customize
 [General]

 Allgemein

 [Categories]

-

+Kategorien

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\services.cpp

 [Protocol specific]

 protokollspezifisch

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index b85baa3c00..e91b5d9564 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Tray
 [Options]

 Einstellungen

 [Text for autocomplete:]

-

+Text zur Auto-Vervollständigung:

 [Add new rooms to group:]

 Gruppe für neue Räume:

 [Log files]

@@ -49,7 +49,7 @@ Verlauf auf Festplatte speichern
 [Log directory]

 Verzeichnis für Verlaufsdateien

 [Split into files (in KB)]

-

+In Dateien aufteilen (in KB)

 [Group chat log formatting]

 Gruppenchat-Verlaufsformatierung

 [Your name]

@@ -920,7 +920,7 @@ Chatfenster bei Hervorhebung aktivieren
 [Show list of users in the chat room]

 Benutzerliste im Chatfenster anzeigen

 [Colorize nicknames in member list (you need to adjust colors)]

-

+Nicknamen in Benutzerliste färben (Sie können die Farben anpassen)

 [Show topic as status message on the contact list]

 Thema als Statusnachricht in der Kontaktliste anzeigen

 [Do not pop up the window when joining a chat room]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Telegram.txt b/langpacks/german/Plugins/Telegram.txt
index dd8382b9f9..6312f86e05 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Telegram.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Telegram.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Telegram protocol support for Miranda NG.]

-Wsparcie dla protokołu Telegram.

+Unterstützung für Telegram in Miranda NG.

 ;file \protocols\Telegram\res\resource.rc

 [Country:]

 Land:

@@ -15,7 +15,7 @@ Telefonnummer:
 [Default group:]

 Standardgruppe:

 [Device name:]

-

+Gerätename:

 [Do not open chat windows on creation]

 Chatfenster bei der Erzeugung nicht öffnen

 [If a contact goes Offline, set this status instead and cache it for given timeout in seconds (0 - disabled)]

@@ -24,37 +24,37 @@ Wenn ein Kontakt Offline geht, stattdessen folgenden Status für folgende Anzahl
 Danach diesen Status setzen und nach folgender Anzahl Sekunden Offline setzen (0 - deaktivieren)

 ;file \protocols\Telegram\src\auth.cpp

 [Enter email address for account verification]

-

+E-Mail-Adresse zur Kontenüberprüfung eingeben

 [Enter verification code received by email]

-

+Geben Sie den per E-Mail empfangenen Überprüfungscode ein

 [Enter the secret code sent to your Telegram on another device]

-

+Geben Sie den Geheimcode ein, der an Ihr Telegram auf einem anderen Gerät gesendet wurde

 [Enter password]

 Passwort eingeben

 [ (hint: %s)]

-

+ (Hinweis: %s)

 [Secret code expired]

-

+Geheimcode abgelaufen

 [Error]

 Fehler

 [Invalid secret code]

-

+Ungültiger Geheimcode

 [Invalid password]

-Falsches Passwort

+Ungültiges Passwort

 ;file \protocols\Telegram\src\groupchat.cpp

 [Creator]

-

+Ersteller

 [Admin]

 Administrator

 [Participant]

 Teilnehmer

 [SuperAdmin]

-

+SuperAdministrator

 [Visitor]

 Besucher

 ;file \protocols\Telegram\src\main.cpp

 [Premium user]

-

+Premiumnutzer

 ;file \protocols\Telegram\src\options.cpp

 [Network]

 Netzwerk

@@ -64,7 +64,7 @@ Konto
 Erweitert

 ;file \protocols\Telegram\src\server.cpp

 [%d member(s)]

-

+%d Mitglieder

 ;file \protocols\Telegram\src\utils.cpp

 [none]

 Keine

diff --git a/langpacks/german/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/german/Plugins/VoiceService.txt
index 5df3a6b312..1a7bdfb52b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VoiceService.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VoiceService.txt
@@ -36,16 +36,16 @@ Bei Rechtsklick:
 Bei Linksklick:

 [Preview]

 Vorschau

-[Show incoming call dialog immediately ]

-

+[Show incoming call dialog immediately]

+Dialog bei eingehenden Anrufen sofort anzeigen

 [Catch focus on this dialog]

-

+Fokus auf diesen Dialog legen

 [New Voice Call]

-Neuer Anruf

+Neuer Sprachanruf

 [%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]

-

+%s möchte einen Sprachanruf mit Ihnen starten. Was möchten Sie tun?\n\nWenn Sie den Anruf annehmen wird der aktuelle Anruf gehalten.

 [Answer]

-Antwort

+Antworten

 [Drop]

 Auflegen

 [From now on, repeat this action for this contact]

@@ -57,9 +57,9 @@ Frame automatisch anpassen
 [Automatic Actions]

 Automatische Aktionen

 [Auto accept this contact calls]

-Anrufe vom diesen Kontakt immer annehmen

+Anrufe von diesem Kontakt immer annehmen

 [Auto drop this contacts calls]

-Anrufe von diesen Kontakt immer ablehnen

+Anrufe von diesem Kontakt immer ablehnen

 [Audio]

 Audio

 [Input:]

@@ -73,15 +73,15 @@ Mikrofon Boost
 [Voice call]

 Sprachnachricht

 [Call will disclose IP address to the peer and his server]

-

+Der Anruf wird Ihre IP-Adresse dem Gegenüber und seinem Server entthüllen.

 [Established]

-

+Aufgebaut

 [M]

-

+M

 [V]

-

+V

 [Frame Popup]

-

+Frame Popup

 [Answer call]

 Anruf annehmen

 [Drop call]

@@ -92,7 +92,7 @@ Anruf halten
 [Main]

 Allgemein

 [Dialpad]

-

+Ziffernblock

 [Secure]

 Sicher

 [Talking]

@@ -106,17 +106,17 @@ Angehalten
 [Ended]

 Beendet

 [Busy]

-

+Beschäftigt

 [Ready]

 Bereit

 [Make Voice Call]

-

+Sprachanruf machen

 [Answer Voice Call]

-Anruf annehmen

+Sprachanruf annehmen

 [Hold Voice Call]

-Anruf anhalten

+Sprachanruf anhalten

 [Drop Voice Call]

-Auflegen

+Sprachanruf auflegen

 [Started talking]

 Gespräch gestartet

 [Calling a contact]

@@ -124,23 +124,23 @@ Ruft ein Kontakt an
 [Put a call on Hold]

 Hat ein Anruf angehalten

 [End of call]

-

+Ende des Anrufs

 [Busy signal]

-

+Besetzt-Zeichen

 [Call %s with %s]

-

+%s mit %s anrufen

 [Call with %s]

-

+Anrufen mit %s

 [Call]

 Anrufen

 [%s with %s]

-

+%s mit %s

 [with %s]

-

+mit %s

 [Voice Calls]

 Anrufe

 [Dialpad press]

-

+Ziffernblock gedrückt

 ;file \plugins\VoiceService\src\options.cpp

 [Do nothing]

 Nichts tun

@@ -156,30 +156,30 @@ Popups
 Voreinstellungen

 ;file \plugins\VoiceService\src\VoiceCall.cpp

 [Voice call started]

-Anruf gestartet

+Sprachanruf gestartet

 [Voice call ringing]

-Anruf empfangen

+Sprachanruf empfangen

 [Voice call on hold]

-Anruf ist angehalten worden

+Sprachanruf ist angehalten worden

 [Voice call ended]

-Anruf beendet

+Sprachanruf beendet

 [Voice call busy]

-

+Sprachanruf beschäftigt

 [Voice call ready]

-

+Sprachanruf bereit

 [Hold]

-

+Halten

 [Holded]

-

+Gehalten

 [Resume]

 Fortsetzen

 [Close]

 Schließen

 [Callee is busy]

-

+Der Angerufene ist beschäftigt

 [Cancel]

 Abbrechen

 [Unknown number]

-

+Unbekannte Nummer

 [Call is over %s]

-

+Anruf ist über %s

diff --git a/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
index e020ad26e2..af8f503736 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -6,10 +6,10 @@
 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]

-Wsparcie dla protokołu WhatsApp.

+Unterstützung für WhatsApp in Miranda NG.

 ;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc

 [Link a device]

-

+Ein Gerät verknüpfen

 [Open WhatsApp application on your mobile phone, choose "Linked devices" and use it to read this QR code.\nA window will disappear automatically after it.]

 

 [Nick:]

@@ -19,17 +19,17 @@ Standardgruppe:
 [Do not open chat windows on creation]

 Chatfenster bei der Erzeugung nicht öffnen

 [Device name:]

-

+Gerätename:

 [Use BBCode]

 BBCode verwenden

 [Log out]

-

+Abmelden

 [Invite users]

 Benutzer einladen

 [Choose a user]

-

+Einen Benutzer auswählen

 [Other user:]

-

+Anderer Benutzer:

 [&Invite]

 E&inladen

 [Cancel]

@@ -38,14 +38,14 @@ Abbrechen
 [Owner]

 Inhaber

 [SuperAdmin]

-

+SuperAdministrator

 [Admin]

 Administrator

 [Participant]

 Teilnehmer

 ;file \protocols\WhatsApp\src\main.cpp

 [WhatsApp (HTTP)]

-

+WhatsApp (HTTP)

 ;file \protocols\WhatsApp\src\options.cpp

 [Do you really want to log out from account? You will have to link your devices again.]