BasicHistory: decapitalization (except TopToolBar button)

10 files changed, 81 insertions, 81 deletions

diff --git a/plugins/BasicHistory/res/BasicHistory.rc b/plugins/BasicHistory/res/BasicHistory.rc
index bf900229e7..c32965b95b 100644
--- a/plugins/BasicHistory/res/BasicHistory.rc
+++ b/plugins/BasicHistory/res/BasicHistory.rc
@@ -32,7 +32,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_HISTORY DIALOGEX 0, 0, 496, 366

 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME

 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT

-CAPTION "Message History"

+CAPTION "Message history"

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

     CONTROL        "",IDC_LIST,WC_LISTVIEW, WS_TABSTOP | WS_BORDER | LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS ,102,27,387,73

@@ -55,10 +55,10 @@ BEGIN
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,23,270,10

     CONTROL         "Show groups in contact list",IDC_SHOWCONTACTGROUPS,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,34,270,10

-    CONTROL         "Do not show Find control border",IDC_FINDNOBORDER,

+    CONTROL         "Do not show find control border",IDC_FINDNOBORDER,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,45,270,10

     COMBOBOX        IDC_DEFFILTER,172,56,122,30,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

-    LTEXT           "Default Event Filter",IDC_STATIC,12,59,145,8

+    LTEXT           "Default event filter",IDC_STATIC,12,59,145,8

     GROUPBOX        "Custom filters",IDC_STATIC,12,78,282,86

     LISTBOX         IDC_LIST_FILTERS,20,92,133,30, WS_TABSTOP | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_BORDER | WS_VSCROLL

     LISTBOX         IDC_LIST_EVENTS,20,124,133,30, WS_TABSTOP | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_BORDER | WS_VSCROLL

@@ -117,7 +117,7 @@ BEGIN
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,65,270,10

     CONTROL         "Show event icons",IDC_SHOWEVENTS,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,79,270,10

-    CONTROL         "Enable Smileys",IDC_SHOWSMILEYS,

+    CONTROL         "Enable smileys",IDC_SHOWSMILEYS,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,93,270,10

 END

 

@@ -131,17 +131,17 @@ BEGIN
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,23,270,10

     CONTROL         "Search forward in message window",IDC_FORMES,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,37,270,10

-    CONTROL         "Match Case",IDC_MATCHCASE,

+    CONTROL         "Match case",IDC_MATCHCASE,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,51,270,10

-    CONTROL         "Match Whole Word",IDC_MATCHWHOLE,

+    CONTROL         "Match whole word",IDC_MATCHWHOLE,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,65,270,10

-    CONTROL         "Only Incoming Messages",IDC_ONLYIN,

+    CONTROL         "Only incoming messages",IDC_ONLYIN,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,79,270,10

-    CONTROL         "Only Outgoing Messages",IDC_ONLYOUT,

+    CONTROL         "Only outgoing messages",IDC_ONLYOUT,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,93,270,10

-    CONTROL         "Only Selected Group",IDC_ONLYGROUP,

+    CONTROL         "Only selected group",IDC_ONLYGROUP,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,107,270,10

-    CONTROL         "All Contacts",IDC_ALLCONTACTS,

+    CONTROL         "All contacts",IDC_ALLCONTACTS,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,121,270,10

 END

 

@@ -150,20 +150,20 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

-    GROUPBOX        "Export To Txt",IDC_STATIC,4,5,298,37

+    GROUPBOX        "Export to txt",IDC_STATIC,4,5,298,37

     COMBOBOX        IDC_TXTENC,142,20,152,30,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

     LTEXT           "File encoding*",IDC_STATIC,12,23,115,8

-    GROUPBOX        "Export To Plain Html",IDC_STATIC,4,47,298,50

+    GROUPBOX        "Export to plain HTML",IDC_STATIC,4,47,298,50

     COMBOBOX        IDC_HTML1ENC,142,62,152,30,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

     LTEXT           "File encoding*",IDC_STATIC,12,65,115,8

     CONTROL         "Show date in timestamps",IDC_HTML1DATE,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,80,270,10

-    GROUPBOX        "Export To Rich Html",IDC_STATIC,4,102,298,80

+    GROUPBOX        "Export to rich HTML",IDC_STATIC,4,102,298,80

     COMBOBOX        IDC_HTML2ENC,142,117,152,30,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

     LTEXT           "File encoding*",IDC_STATIC,12,120,115,8

     CONTROL         "Show date in timestamps",IDC_HTML2DATE,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,135,270,10

-    CONTROL         "Enable Smileys",IDC_HTML2SHOWSMILEYS,

+    CONTROL         "Enable smileys",IDC_HTML2SHOWSMILEYS,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,149,270,10

     CONTROL         "External CSS file",IDC_HTML2EXTCSS,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,163,115,10

diff --git a/plugins/BasicHistory/src/BasicHistory.cpp b/plugins/BasicHistory/src/BasicHistory.cpp
index b017c33188..ee6d36e9a7 100644
--- a/plugins/BasicHistory/src/BasicHistory.cpp
+++ b/plugins/BasicHistory/src/BasicHistory.cpp
@@ -101,7 +101,7 @@ void InitMenuItems()
 	SET_UID(mi, 0x28848d7a, 0x6995, 0x4799, 0x82, 0xd7, 0x18, 0x40, 0x3d, 0xe3, 0x71, 0xc4);

 	mi.position = 1000090000;

 	mi.hIcolibItem = Skin_GetIconHandle(SKINICON_OTHER_HISTORY);

-	mi.name.a = LPGEN("View &History");

+	mi.name.a = LPGEN("View &history");

 	mi.pszService = MS_HISTORY_SHOWCONTACTHISTORY;

 	hContactMenu = Menu_AddContactMenuItem(&mi);

 

@@ -112,7 +112,7 @@ void InitMenuItems()
 	SET_UID(mi, 0x63929694, 0x2d3d, 0x4c5d, 0xa5, 0x2b, 0x64, 0x59, 0x72, 0x23, 0xe, 0x66);

 	mi.position = 1000090001;

 	mi.hIcolibItem = Skin_GetIconHandle(SKINICON_OTHER_DELETE);

-	mi.name.a = LPGEN("Delete All User History");

+	mi.name.a = LPGEN("Delete all user history");

 	mi.pszService = MS_HISTORY_DELETEALLCONTACTHISTORY;

 	hDeleteContactMenu = Menu_AddContactMenuItem(&mi);

 

@@ -160,10 +160,10 @@ IconItem iconList[] =
 	{ LPGEN("Incoming message"), "BasicHistory_in", IDI_INM },

 	{ LPGEN("Outgoing message"), "BasicHistory_out", IDI_OUTM },

 	{ LPGEN("Status change"),    "BasicHistory_status", IDI_STATUS },

-	{ LPGEN("Show Contacts"),    "BasicHistory_show", IDI_SHOW },

-	{ LPGEN("Hide Contacts"),    "BasicHistory_hide", IDI_HIDE },

-	{ LPGEN("Find Next"),        "BasicHistory_findnext", IDI_FINDNEXT },

-	{ LPGEN("Find Previous"),    "BasicHistory_findprev", IDI_FINDPREV },

+	{ LPGEN("Show contacts"),    "BasicHistory_show", IDI_SHOW },

+	{ LPGEN("Hide contacts"),    "BasicHistory_hide", IDI_HIDE },

+	{ LPGEN("Find next"),        "BasicHistory_findnext", IDI_FINDNEXT },

+	{ LPGEN("Find previous"),    "BasicHistory_findprev", IDI_FINDPREV },

 	{ LPGEN("Plus in export"),   "BasicHistory_plusex", IDI_PLUSEX },

 	{ LPGEN("Minus in export"),  "BasicHistory_minusex", IDI_MINUSEX },

 };

diff --git a/plugins/BasicHistory/src/EventList.cpp b/plugins/BasicHistory/src/EventList.cpp
index 460fcddac0..829d636c96 100644
--- a/plugins/BasicHistory/src/EventList.cpp
+++ b/plugins/BasicHistory/src/EventList.cpp
@@ -447,7 +447,7 @@ std::wstring HistoryEventList::GetContactId()
 static void GetMessageDescription(DBEVENTINFO *dbei, wchar_t* buf, int cbBuf)

 {

 	wchar_t *msg = DbEvent_GetTextW(dbei, CP_ACP);

-	wcsncpy_s(buf, cbBuf, msg ? msg : TranslateT("Invalid Message"), _TRUNCATE);

+	wcsncpy_s(buf, cbBuf, msg ? msg : TranslateT("Invalid message"), _TRUNCATE);

 	buf[cbBuf - 1] = 0;

 	mir_free(msg);

 }

diff --git a/plugins/BasicHistory/src/ExportManager.cpp b/plugins/BasicHistory/src/ExportManager.cpp
index 111a813ed7..5eda574647 100644
--- a/plugins/BasicHistory/src/ExportManager.cpp
+++ b/plugins/BasicHistory/src/ExportManager.cpp
@@ -41,7 +41,7 @@ std::wstring GetFile(const wchar_t* ext, HWND hwnd, bool open)
 

 	wcscpy_s(extUpper, ext);

 	extUpper[0] = std::toupper(ext[0], loc);

-	mir_snwprintf(filter, TranslateT("%s Files (*.%s)"), extUpper, ext);

+	mir_snwprintf(filter, TranslateT("%s files (*.%s)"), extUpper, ext);

 	size_t len = mir_wstrlen(filter) + 1;

 	mir_snwprintf(filter + len, _countof(filter) - len, L"*.%s", ext);

 	len += mir_wstrlen(filter + len);

diff --git a/plugins/BasicHistory/src/HistoryWindow.cpp b/plugins/BasicHistory/src/HistoryWindow.cpp
index f24c7792c3..4f035f5255 100644
--- a/plugins/BasicHistory/src/HistoryWindow.cpp
+++ b/plugins/BasicHistory/src/HistoryWindow.cpp
@@ -389,7 +389,7 @@ INT_PTR HistoryWindow::DeleteAllUserHistory(WPARAM hContact, LPARAM)
 	}

 

 	wchar_t *message = TranslateT("This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?");

-	if (MessageBox(hWnd, message, TranslateT("Are You sure?"), MB_OKCANCEL | MB_ICONERROR) != IDOK)

+	if (MessageBox(hWnd, message, TranslateT("Are you sure?"), MB_OKCANCEL | MB_ICONERROR) != IDOK)

 		return FALSE;

 

 	db_set_safety_mode(FALSE);

@@ -402,7 +402,7 @@ INT_PTR HistoryWindow::DeleteAllUserHistory(WPARAM hContact, LPARAM)
 

 	if (HistoryEventList::IsImportedHistory(hContact)) {

 		message = TranslateT("Do you want to delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.");

-		if (MessageBox(hWnd, message, TranslateT("Are You sure?"), MB_YESNO | MB_ICONERROR) == IDYES)

+		if (MessageBox(hWnd, message, TranslateT("Are you sure?"), MB_YESNO | MB_ICONERROR) == IDYES)

 			HistoryEventList::DeleteImporter(hContact);

 	}

 

@@ -551,14 +551,14 @@ INT_PTR CALLBACK HistoryWindow::DlgProcHistory(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wP
 			if (HIWORD(wParam) == BN_CLICKED) {

 				if (Button_GetCheck(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_SHOWHIDE)) & BST_CHECKED) {

 					SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_SHOWHIDE, BM_SETIMAGE, IMAGE_ICON, (LPARAM)historyWindow->minusIco);

-					SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_SHOWHIDE, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGENW("Hide Contacts"), BATF_UNICODE);

+					SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_SHOWHIDE, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGENW("Hide contacts"), BATF_UNICODE);

 					historyWindow->isContactList = true;

 					ShowWindow(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_LIST_CONTACTS), SW_SHOW);

 					ShowWindow(historyWindow->splitterYhWnd, SW_SHOW);

 				}

 				else {

 					SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_SHOWHIDE, BM_SETIMAGE, IMAGE_ICON, (LPARAM)historyWindow->plusIco);

-					SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_SHOWHIDE, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGENW("Show Contacts"), BATF_UNICODE);

+					SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_SHOWHIDE, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGENW("Show contacts"), BATF_UNICODE);

 					historyWindow->isContactList = false;

 					ShowWindow(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_LIST_CONTACTS), SW_HIDE);

 					ShowWindow(historyWindow->splitterYhWnd, SW_HIDE);

@@ -656,10 +656,10 @@ INT_PTR CALLBACK HistoryWindow::DlgProcHistory(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wP
 							AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_COPY, TranslateT("Copy"));

 							AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_DELETE, TranslateT("Delete"));

 							AppendMenu(hPopupMenu, MFT_SEPARATOR, 0, nullptr);

-							AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_MESSAGE, TranslateT("Send Message"));

-							AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_QUOTE, TranslateT("Reply &Quoted"));

-							AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_DELETEGROUP, TranslateT("Delete Group"));

-							AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_DELETEUSER, TranslateT("Delete All User History"));

+							AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_MESSAGE, TranslateT("Send message"));

+							AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_QUOTE, TranslateT("Reply &quoted"));

+							AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_DELETEGROUP, TranslateT("Delete group"));

+							AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_DELETEUSER, TranslateT("Delete all user history"));

 						}

 

 						int selected = TrackPopupMenu(hPopupMenu, TPM_RETURNCMD, clicked.x, clicked.y, 0, hwndDlg, nullptr);

@@ -833,10 +833,10 @@ INT_PTR CALLBACK HistoryWindow::DlgProcHistory(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wP
 					HMENU hPopupMenu = CreatePopupMenu();

 					if (hPopupMenu != nullptr) {

 						AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_COPY, TranslateT("Copy"));

-						AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_DELETEGROUP, TranslateT("Delete Group"));

+						AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_DELETEGROUP, TranslateT("Delete group"));

 						AppendMenu(hPopupMenu, MFT_SEPARATOR, 0, nullptr);

-						AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_MESSAGE, TranslateT("Send Message"));

-						AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_DELETEUSER, TranslateT("Delete All User History"));

+						AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_MESSAGE, TranslateT("Send message"));

+						AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_DELETEUSER, TranslateT("Delete all user history"));

 

 						int selected = TrackPopupMenu(hPopupMenu, TPM_RETURNCMD, clicked.x, clicked.y, 0, hwndDlg, nullptr);

 						switch (selected) {

@@ -973,13 +973,13 @@ void HistoryWindow::Initialise()
 	SendDlgItemMessage(m_hWnd, IDC_SHOWHIDE, BUTTONSETASFLATBTN, TRUE, 0);

 	if (m_hContact == NULL || Options::instance->showContacts) {

 		SendDlgItemMessage(m_hWnd, IDC_SHOWHIDE, BM_SETIMAGE, IMAGE_ICON, (LPARAM)minusIco);

-		SendDlgItemMessage(m_hWnd, IDC_SHOWHIDE, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGENW("Hide Contacts"), BATF_UNICODE);

+		SendDlgItemMessage(m_hWnd, IDC_SHOWHIDE, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGENW("Hide contacts"), BATF_UNICODE);

 		Button_SetCheck(GetDlgItem(m_hWnd, IDC_SHOWHIDE), BST_CHECKED);

 		isContactList = true;

 	}

 	else {

 		SendDlgItemMessage(m_hWnd, IDC_SHOWHIDE, BM_SETIMAGE, IMAGE_ICON, (LPARAM)plusIco);

-		SendDlgItemMessage(m_hWnd, IDC_SHOWHIDE, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGENW("Show Contacts"), BATF_UNICODE);

+		SendDlgItemMessage(m_hWnd, IDC_SHOWHIDE, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGENW("Show contacts"), BATF_UNICODE);

 		Button_SetCheck(GetDlgItem(m_hWnd, IDC_SHOWHIDE), BST_UNCHECKED);

 		ShowWindow(GetDlgItem(m_hWnd, IDC_LIST_CONTACTS), SW_HIDE);

 		ShowWindow(splitterYhWnd, SW_HIDE);

@@ -1061,7 +1061,7 @@ void HistoryWindow::Initialise()
 

 	TBBUTTON tbButtons[] =

 	{

-		{ 0, IDM_FIND,  TBSTATE_ENABLED, BTNS_DROPDOWN, {0}, 0, (INT_PTR)TranslateT("Find Next") },

+		{ 0, IDM_FIND,  TBSTATE_ENABLED, BTNS_DROPDOWN, {0}, 0, (INT_PTR)TranslateT("Find next") },

 		{ 3, IDM_DELETE, TBSTATE_ENABLED,  BTNS_DROPDOWN, {0}, 0, (INT_PTR)TranslateT("Delete")},

 		{ 2, IDM_CONFIG, TBSTATE_ENABLED,  BTNS_DROPDOWN, {0}, 0, (INT_PTR)TranslateT("Options")},

 	};

@@ -1657,15 +1657,15 @@ void HistoryWindow::FindToolbarClicked(LPNMTOOLBAR lpnmTB)
 	MapWindowPoints(lpnmTB->hdr.hwndFrom, HWND_DESKTOP, (LPPOINT)&rc, 2);

 	HMENU hPopupMenu = CreatePopupMenu();

 	if (hPopupMenu != nullptr) {

-		AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_FINDNEXT, TranslateT("Find Next"));

-		AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_FINDPREV, TranslateT("Find Previous"));

+		AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_FINDNEXT, TranslateT("Find next"));

+		AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_FINDPREV, TranslateT("Find previous"));

 		AppendMenu(hPopupMenu, MFT_SEPARATOR, 0, nullptr);

-		AppendMenu(hPopupMenu, searcher.IsMatchCase() ? MF_STRING | MF_CHECKED : MF_STRING, IDM_MATCHCASE, TranslateT("Match Case"));

-		AppendMenu(hPopupMenu, searcher.IsMatchWholeWords() ? MF_STRING | MF_CHECKED : MF_STRING, IDM_MATCHWHOLE, TranslateT("Match Whole Word"));

-		AppendMenu(hPopupMenu, searcher.IsOnlyIn() ? MF_STRING | MF_CHECKED : MF_STRING, IDM_ONLYIN, TranslateT("Only Incoming Messages"));

-		AppendMenu(hPopupMenu, searcher.IsOnlyOut() ? MF_STRING | MF_CHECKED : MF_STRING, IDM_ONLYOUT, TranslateT("Only Outgoing Messages"));

-		AppendMenu(hPopupMenu, searcher.IsOnlyGroup() ? MF_STRING | MF_CHECKED : MF_STRING, IDM_ONLYGROUP, TranslateT("Only Selected Group"));

-		AppendMenu(hPopupMenu, searcher.IsAllUsers() ? MF_STRING | MF_CHECKED : MF_STRING, IDM_ALLUSERS, TranslateT("All Contacts"));

+		AppendMenu(hPopupMenu, searcher.IsMatchCase() ? MF_STRING | MF_CHECKED : MF_STRING, IDM_MATCHCASE, TranslateT("Match case"));

+		AppendMenu(hPopupMenu, searcher.IsMatchWholeWords() ? MF_STRING | MF_CHECKED : MF_STRING, IDM_MATCHWHOLE, TranslateT("Match whole word"));

+		AppendMenu(hPopupMenu, searcher.IsOnlyIn() ? MF_STRING | MF_CHECKED : MF_STRING, IDM_ONLYIN, TranslateT("Only incoming messages"));

+		AppendMenu(hPopupMenu, searcher.IsOnlyOut() ? MF_STRING | MF_CHECKED : MF_STRING, IDM_ONLYOUT, TranslateT("Only outgoing messages"));

+		AppendMenu(hPopupMenu, searcher.IsOnlyGroup() ? MF_STRING | MF_CHECKED : MF_STRING, IDM_ONLYGROUP, TranslateT("Only selected group"));

+		AppendMenu(hPopupMenu, searcher.IsAllUsers() ? MF_STRING | MF_CHECKED : MF_STRING, IDM_ALLUSERS, TranslateT("All contacts"));

 		AppendMenu(hPopupMenu, MFT_SEPARATOR, 0, nullptr);

 		HMENU hFilterMenu = CreatePopupMenu();

 		int filter = GetFilterNr();

@@ -1745,8 +1745,8 @@ void HistoryWindow::ConfigToolbarClicked(LPNMTOOLBAR lpnmTB)
 		AppendMenu(hPopupMenu, MFT_SEPARATOR, 0, nullptr);

 

 		HMENU hExportMenu = CreatePopupMenu();

-		AppendMenu(hExportMenu, MF_STRING, IDM_EXPORTRHTML, TranslateT("Rich Html"));

-		AppendMenu(hExportMenu, MF_STRING, IDM_EXPORTPHTML, TranslateT("Plain Html"));

+		AppendMenu(hExportMenu, MF_STRING, IDM_EXPORTRHTML, TranslateT("Rich HTML"));

+		AppendMenu(hExportMenu, MF_STRING, IDM_EXPORTPHTML, TranslateT("Plain HTML"));

 		AppendMenu(hExportMenu, MF_STRING, IDM_EXPORTTXT, TranslateT("Txt"));

 		AppendMenu(hExportMenu, MF_STRING, IDM_EXPORTBINARY, TranslateT("Binary"));

 		AppendMenu(hExportMenu, MF_STRING, IDM_EXPORTDAT, TranslateT("Dat (mContacts)"));

@@ -1873,8 +1873,8 @@ void HistoryWindow::DeleteToolbarClicked(LPNMTOOLBAR lpnmTB)
 	HMENU hPopupMenu = CreatePopupMenu();

 	if (hPopupMenu != nullptr) {

 		AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_DELETE, TranslateT("Delete"));

-		AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_DELETEGROUP, TranslateT("Delete Group"));

-		AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_DELETEUSER, TranslateT("Delete All User History"));

+		AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_DELETEGROUP, TranslateT("Delete group"));

+		AppendMenu(hPopupMenu, MF_STRING, IDM_DELETEUSER, TranslateT("Delete all user history"));

 		SetMenuDefaultItem(hPopupMenu, IDM_DELETE, FALSE);

 

 		int iResult = TrackPopupMenu(hPopupMenu, TPM_RETURNCMD, rc.left, rc.bottom, 0, m_hWnd, nullptr);

@@ -1931,7 +1931,7 @@ void HistoryWindow::Delete(int what)
 

 	wchar_t message[256];

 	mir_snwprintf(message, TranslateT("Number of history items to delete: %d.\nAre you sure you want to do this?"), toDelete);

-	if (MessageBox(m_hWnd, message, TranslateT("Are You sure?"), MB_OKCANCEL | MB_ICONERROR) != IDOK)

+	if (MessageBox(m_hWnd, message, TranslateT("Are you sure?"), MB_OKCANCEL | MB_ICONERROR) != IDOK)

 		return;

 

 	bool areImpMessages = false;

@@ -1946,7 +1946,7 @@ void HistoryWindow::Delete(int what)
 

 	if (areImpMessages) {

 		wchar_t *ptszMsg = TranslateT("Do you want to delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.");

-		if (MessageBox(m_hWnd, ptszMsg, TranslateT("Are You sure?"), MB_YESNO | MB_ICONERROR) == IDYES) {

+		if (MessageBox(m_hWnd, ptszMsg, TranslateT("Are you sure?"), MB_YESNO | MB_ICONERROR) == IDYES) {

 			HistoryEventList::DeleteImporter(m_hContact);

 			rebuild = true;

 		}

diff --git a/plugins/BasicHistory/src/Options.cpp b/plugins/BasicHistory/src/Options.cpp
index cb54dcad5d..abb6c6dcf2 100644
--- a/plugins/BasicHistory/src/Options.cpp
+++ b/plugins/BasicHistory/src/Options.cpp
@@ -208,23 +208,23 @@ static ColorOptionsList g_ColorOptionsList[] = {
 static HotkeyOptionsList g_HotkeyOptionsList[] = {

 	{ "basichistory_hot_showall", LPGENW("Open global history"), LPGENW("History"), MS_HISTORY_SHOWCONTACTHISTORY, HOTKEYCODE(HOTKEYF_CONTROL | HOTKEYF_SHIFT, 'H') | HKF_MIRANDA_LOCAL, 0 },

 	{ "basichistory_hot_find", LPGENW("Find"), LPGENW("History"), nullptr, HOTKEYCODE(HOTKEYF_CONTROL, 'F'), HISTORY_HK_FIND },

-	{ "basichistory_hot_findnext", LPGENW("Find Next"), LPGENW("History"), nullptr, VK_F3, HISTORY_HK_FINDNEXT },

-	{ "basichistory_hot_findprev", LPGENW("Find Previous"), LPGENW("History"), nullptr, VK_F2, HISTORY_HK_FINDPREV },

-	{ "basichistory_hot_matchcase", LPGENW("Switch Match Case"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_MATCHCASE },

-	{ "basichistory_hot_matchwhole", LPGENW("Switch Match Whole Word"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_MATCHWHOLE },

-	{ "basichistory_hot_showcontacts", LPGENW("Show/Hide Contacts"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_SHOWCONTACTS },

-	{ "basichistory_hot_onlyin", LPGENW("Switch Only Incoming Messages"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_ONLYIN },

-	{ "basichistory_hot_onlyout", LPGENW("Switch Only Outgoing Messages"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_ONLYOUT },

-	{ "basichistory_hot_onlygroup", LPGENW("Switch Only Selected Group"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_ONLYGROUP },

-	{ "basichistory_hot_allcontacts", LPGENW("Switch All Contacts"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_ALLCONTACTS },

+	{ "basichistory_hot_findnext", LPGENW("Find next"), LPGENW("History"), nullptr, VK_F3, HISTORY_HK_FINDNEXT },

+	{ "basichistory_hot_findprev", LPGENW("Find previous"), LPGENW("History"), nullptr, VK_F2, HISTORY_HK_FINDPREV },

+	{ "basichistory_hot_matchcase", LPGENW("Switch match case"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_MATCHCASE },

+	{ "basichistory_hot_matchwhole", LPGENW("Switch match whole word"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_MATCHWHOLE },

+	{ "basichistory_hot_showcontacts", LPGENW("Show/hide contacts"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_SHOWCONTACTS },

+	{ "basichistory_hot_onlyin", LPGENW("Switch only incoming messages"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_ONLYIN },

+	{ "basichistory_hot_onlyout", LPGENW("Switch only outgoing messages"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_ONLYOUT },

+	{ "basichistory_hot_onlygroup", LPGENW("Switch only selected group"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_ONLYGROUP },

+	{ "basichistory_hot_allcontacts", LPGENW("Switch all contacts"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_ALLCONTACTS },

 	{ "basichistory_hot_delete", LPGENW("Delete"), LPGENW("History"), nullptr, VK_DELETE, HISTORY_HK_DELETE },

-	{ "basichistory_hot_exrhtml", LPGENW("Export To Rich Html"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_EXRHTML },

-	{ "basichistory_hot_exphtml", LPGENW("Export To Plain Html"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_EXPHTML },

-	{ "basichistory_hot_extxt", LPGENW("Export To Txt"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_EXTXT },

-	{ "basichistory_hot_exbin", LPGENW("Export To Binary"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_EXBIN },

-	{ "basichistory_hot_impbin", LPGENW("Import From Binary"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_IMPBIN },

-	{ "basichistory_hot_exdat", LPGENW("Export To Dat (mContacts)"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_EXDAT },

-	{ "basichistory_hot_impdat", LPGENW("Import From Dat (mContacts)"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_IMPDAT },

+	{ "basichistory_hot_exrhtml", LPGENW("Export to rich HTML"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_EXRHTML },

+	{ "basichistory_hot_exphtml", LPGENW("Export to plain HTML"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_EXPHTML },

+	{ "basichistory_hot_extxt", LPGENW("Export to txt"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_EXTXT },

+	{ "basichistory_hot_exbin", LPGENW("Export to binary"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_EXBIN },

+	{ "basichistory_hot_impbin", LPGENW("Import from binary"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_IMPBIN },

+	{ "basichistory_hot_exdat", LPGENW("Export to dat (mContacts)"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_EXDAT },

+	{ "basichistory_hot_impdat", LPGENW("Import from dat (mContacts)"), LPGENW("History"), nullptr, 0, HISTORY_HK_IMPDAT },

 };

 

 const int g_fontsSize = _countof(g_FontOptionsList);

@@ -800,11 +800,11 @@ bool OpenFileDlg(HWND hwndDlg, HWND hwndEdit, const wchar_t* defName, const wcha
 	wchar_t extUpper[32];

 	wcscpy_s(extUpper, ext);

 	extUpper[0] = std::toupper(ext[0], loc);

-	mir_snwprintf(filter, TranslateT("%s Files (*.%s)"), extUpper, ext);

+	mir_snwprintf(filter, TranslateT("%s files (*.%s)"), extUpper, ext);

 	size_t len = mir_wstrlen(filter) + 1;

 	mir_snwprintf(filter + len, _countof(filter) - len, L"*.%s", ext);

 	len += mir_wstrlen(filter + len) + 1;

-	wcscpy_s(filter + len, 1024 - len, TranslateT("All Files (*.*)"));

+	wcscpy_s(filter + len, 1024 - len, TranslateT("All files (*.*)"));

 	len += mir_wstrlen(filter + len) + 1;

 	wcscpy_s(filter + len, 1024 - len, L"*.*");

 	len += mir_wstrlen(filter + len) + 1;

@@ -1614,9 +1614,9 @@ INT_PTR CALLBACK Options::DlgProcOptsTask(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam,
 

 			ComboBox_AddString(comboType, TranslateT("Export"));

 			ComboBox_AddString(comboType, TranslateT("Delete"));

-			ComboBox_AddString(comboType, TranslateT("Export and Delete"));

+			ComboBox_AddString(comboType, TranslateT("Export and delete"));

 			ComboBox_AddString(comboType, TranslateT("Import"));

-			ComboBox_AddString(comboType, TranslateT("Import and Merge"));

+			ComboBox_AddString(comboType, TranslateT("Import and merge"));

 			ComboBox_SetCurSel(comboType, to->type);

 

 			Edit_LimitText(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_EVENT_TIME), 6);

@@ -1640,8 +1640,8 @@ INT_PTR CALLBACK Options::DlgProcOptsTask(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam,
 			}

 			ComboBox_SetCurSel(filter, selFilter);

 

-			ComboBox_AddString(trigerType, TranslateT("At Start"));

-			ComboBox_AddString(trigerType, TranslateT("At Finish"));

+			ComboBox_AddString(trigerType, TranslateT("At start"));

+			ComboBox_AddString(trigerType, TranslateT("At finish"));

 			ComboBox_AddString(trigerType, TranslateT("Daily"));

 			ComboBox_AddString(trigerType, TranslateT("Weekly"));

 			ComboBox_AddString(trigerType, TranslateT("Monthly"));

@@ -1649,8 +1649,8 @@ INT_PTR CALLBACK Options::DlgProcOptsTask(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam,
 			ComboBox_AddString(trigerType, TranslateT("Delta time (hours)"));

 			ComboBox_SetCurSel(trigerType, to->trigerType);

 

-			ComboBox_AddString(exportType, TranslateT("Rich Html"));

-			ComboBox_AddString(exportType, TranslateT("Plain Html"));

+			ComboBox_AddString(exportType, TranslateT("Rich HTML"));

+			ComboBox_AddString(exportType, TranslateT("Plain HTML"));

 			ComboBox_AddString(exportType, TranslateT("Txt"));

 			ComboBox_AddString(exportType, TranslateT("Binary"));

 			ComboBox_AddString(exportType, TranslateT("Dat (mContacts)"));

diff --git a/plugins/BasicHistory/src/PlainHtmlExport.cpp b/plugins/BasicHistory/src/PlainHtmlExport.cpp
index b3eb92f664..c5d593f64b 100644
--- a/plugins/BasicHistory/src/PlainHtmlExport.cpp
+++ b/plugins/BasicHistory/src/PlainHtmlExport.cpp
@@ -32,7 +32,7 @@ void PlainHtmlExport::WriteHeader(const std::wstring&, const std::wstring &filte
 {

 	EXP_FILE << L"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN\">\n";

 	EXP_FILE << L"<html><head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=" << encoding << L"\">\n";

-	EXP_FILE << L"<title>" << TranslateT("History Log") << L" [" << MakeTextHtmled(myName) << L"] - [" << MakeTextHtmled(name1) << L"]</title>\n";

+	EXP_FILE << L"<title>" << TranslateT("History log") << L" [" << MakeTextHtmled(myName) << L"] - [" << MakeTextHtmled(name1) << L"]</title>\n";

 	EXP_FILE << L"<style type=\"text/css\"><!--\n";

 	EXP_FILE << L"h3 { color: #666666; text-align: center; font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16pt; }\n";

 	EXP_FILE << L"h4 { text-align: center; font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14pt; }\n";

@@ -50,7 +50,7 @@ void PlainHtmlExport::WriteHeader(const std::wstring&, const std::wstring &filte
 	EXP_FILE << L".mes#event1 { background-color: #EEEEEE; }\n";

 	EXP_FILE << L".mes#event2 { background-color: #CCD9F4; }\n";

 	EXP_FILE << L".mes#session { background-color: #FFFDD7; }\n";

-	EXP_FILE << L"--></style>\n</head><body>\n<h4>" << TranslateT("History Log") << L"</h4>\n<h3>";

+	EXP_FILE << L"--></style>\n</head><body>\n<h4>" << TranslateT("History log") << L"</h4>\n<h3>";

 	EXP_FILE << MakeTextHtmled(myName);

 	if (proto1.length() || myId.length())

 		EXP_FILE << L" (" << MakeTextHtmled(proto1) << L": " << MakeTextHtmled(myId) << L") - ";

diff --git a/plugins/BasicHistory/src/RichHtmlExport.cpp b/plugins/BasicHistory/src/RichHtmlExport.cpp
index 68ab4257b9..5cb2bd9d73 100644
--- a/plugins/BasicHistory/src/RichHtmlExport.cpp
+++ b/plugins/BasicHistory/src/RichHtmlExport.cpp
@@ -315,7 +315,7 @@ void RichHtmlExport::WriteHeader(const std::wstring &fileName, const std::wstrin
 

 	EXP_FILE << L"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN\">\n";

 	EXP_FILE << L"<html><head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=" << encoding << L"\">\n";

-	EXP_FILE << L"<title>" << TranslateT("History Log") << L" [" << MakeTextHtmled(myName) << L"] - [" << MakeTextHtmled(name1) << L"]</title>\n";

+	EXP_FILE << L"<title>" << TranslateT("History log") << L" [" << MakeTextHtmled(myName) << L"] - [" << MakeTextHtmled(name1) << L"]</title>\n";

 	EXP_FILE << L"<link rel=\"Stylesheet\" href=\"" << folderName << L"\\history.css\" type=\"text/css\">\n";

 	EXP_FILE << L"<script type=\"text/javascript\" src=\"" << folderName << L"\\history.js\"></script>\n";

 	EXP_FILE << L"</head><body>\n";

@@ -338,7 +338,7 @@ void RichHtmlExport::WriteHeader(const std::wstring &fileName, const std::wstrin
 	EXP_FILE << L"// -->\n";

 	EXP_FILE << L"</script>\n";

 

-	EXP_FILE << L"<h4>" << TranslateT("History Log") << L"</h4>\n<h3>";

+	EXP_FILE << L"<h4>" << TranslateT("History log") << L"</h4>\n<h3>";

 	EXP_FILE << MakeTextHtmled(myName);

 	if (proto1.length() || myId.length())

 		EXP_FILE << L" (" << MakeTextHtmled(proto1) << L": " << MakeTextHtmled(myId) << L") - ";

diff --git a/plugins/BasicHistory/src/Searcher.cpp b/plugins/BasicHistory/src/Searcher.cpp
index 092d927adb..68af6103f6 100644
--- a/plugins/BasicHistory/src/Searcher.cpp
+++ b/plugins/BasicHistory/src/Searcher.cpp
@@ -40,11 +40,11 @@ void Searcher::ChangeFindDirection(bool isBack)
 		tbInfo.cbSize = sizeof(TBBUTTONINFO);

 		tbInfo.dwMask = TBIF_TEXT | TBIF_IMAGE;

 		if (isBack) {

-			tbInfo.pszText = TranslateT("Find Previous");

+			tbInfo.pszText = TranslateT("Find previous");

 			tbInfo.iImage = 1;

 		}

 		else {

-			tbInfo.pszText = TranslateT("Find Next");

+			tbInfo.pszText = TranslateT("Find next");

 			tbInfo.iImage = 0;

 		}

 		SendMessage(context->toolbarWindow, TB_SETBUTTONINFO, (WPARAM)IDM_FIND, (LPARAM)&tbInfo);

diff --git a/plugins/BasicHistory/src/TxtExport.cpp b/plugins/BasicHistory/src/TxtExport.cpp
index 45874d7276..58d135e387 100644
--- a/plugins/BasicHistory/src/TxtExport.cpp
+++ b/plugins/BasicHistory/src/TxtExport.cpp
@@ -27,7 +27,7 @@ TxtExport::~TxtExport()
 void TxtExport::WriteHeader(const std::wstring&, const std::wstring &filterName, const std::wstring &myName, const std::wstring &myId, const std::wstring &name1, const std::wstring &proto1, const std::wstring &id1, const std::string&, const std::wstring&)

 {

 	wchar_t* start = TranslateT("###");

-	EXP_FILE << start << "\n" << start << L" " << TranslateT("History Log") << L"\n";

+	EXP_FILE << start << "\n" << start << L" " << TranslateT("History log") << L"\n";

 	EXP_FILE << start << L" " << myName;

 	if (proto1.length() || myId.length())

 		EXP_FILE << L" (" << proto1 << L": " << myId << L") - ";