updated german langpack

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@12577 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

16 files changed, 87 insertions, 135 deletions

diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index bc701accd3..4c3e0b4017 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -2573,41 +2573,41 @@ Um dieses Konto zu loschen, mussen Sie das dazugehorige Plugin deaktivieren
 &Konten...

 ;file \src\modules\skin\hotkey_opts.cpp

 [Browser: Back]

-

+Browser: Zurück

 [Browser: Forward]

-

+Browser: Vorwärts

 [Browser: Refresh]

-

+Browser: Aktualisieren

 [Browser: Stop]

-

+Browser: Abbrechen

 [Browser: Search]

-

+Browser: Suchen

 [Browser: Fav]

-

+Browser: Lesezeichen

 [Browser: Home]

-

+Browser: Startseite

 [Mute]

-

+Stumm

 [Vol-]

-

+Lautstärke -

 [Vol+]

-

+Lautstärke +

 [Media: Next Track]

-

+Media:Nächstes Stück

 [Media: Prev. Track]

-

+Media: Vorh. Stück

 [Media: Stop]

-

+Media: Stop

 [Media: Play/Pause]

-

+Media: Play/Pause

 [Mail]

-

+E-Mail

 [Media: Select]

-

+Media: Auswählen

 [App 1]

-

+App 1

 [App 2]

-

+App 2

 [Ctrl + ]

 Strg +\s

 [Alt + ]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt b/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
index 192b7dd2b4..2c00f0b599 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
@@ -260,13 +260,13 @@ Alle Frames anzeigen
 [Show All Titlebars]

 Alle Titelleisten anzeigen

 [will never return the user's custom name]

-

+Gibt niemals den benutzerdefinierten Namen zurück

 [will return Unicode instead of AnsiChar]

-

+Gibt Unicode statt AnstChar zurück

 [will not use the cache]

-

+Verwendet nicht den Cache

 [Gets the string that the contact list will use to represent a contact]

-

+Gibt den Namen zurück, der in der Kontaktliste angezeigt wird

 [Closes Miranda]

 Schließt Miranda

 [Show or hide netlog console window]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Console.txt b/langpacks/german/Plugins/Console.txt
index e27d52b238..3c3dad34b6 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Console.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Console.txt
@@ -56,7 +56,7 @@ Tab schließen (Strg+W)
 [*** Console paused ***]

 *** Konsole pausiert ***

 [*** Console resumed ***]

-*** Konsole wiederaufgenommen ***

+*** Konsole fortgesetzt ***

 [*** Console cleared ***]

 *** Konsole gelöscht ***

 [Miranda Console]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/HwHotKeys.txt b/langpacks/german/Plugins/HwHotKeys.txt
index 963d74c762..28fdb7cc20 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/HwHotKeys.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/HwHotKeys.txt
@@ -7,11 +7,11 @@
 ;============================================================

 ;file \plugins\HwHotKeys\res\HwHotKeys.rc

 [Hardware HotKeys plugin\r\nAllows to assign expanded multimedia-keys (only for PS/2-keyboards)]

-

+Hardware HotKeys Plugin\r\nErlaubt es, erweiterte Multimediatasten zuzuordnen (nur für PS/2 Tastaturen)

 [Close Miranda]

 Miranda schließen

 [Assign]

-zuweisen

+Zuweisen

 [Clear]

 Löschen

 [Show/Hide contact list]

@@ -21,9 +21,9 @@ Nachricht lesen
 [Last pressed key]

 Zuletzt benutzte Tasten

 [Extended flag (1xx), Hardware scan code (x23), KeyName]

-

+Erweiterte Flags (1xx), Hardware scan code (x23), KeyName

 [Combine left/right keys Shift, Ctrl, Win, Alt]

-Kombiniere Links/Rechts Tasten, Shift, Ctrl, Win und Alt

+Kombiniere Links/Rechts Tasten, Shift, Strg, Win und Alt

 [Combination of keys for assignment]

 Kombinierte Tasten für Zuordnung

 ;file \plugins\HwHotKeys\src\HwHotKeys_DllMain.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Import.txt b/langpacks/german/Plugins/Import.txt
index f0bb5feb3f..8ff0be6e80 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Import.txt
@@ -45,7 +45,7 @@ Abbrechen
 [< &Back]

 < Zurück

 [Import all settings, contacts and all messages]

-

+Alle Einstellungen, Kontakte und Nachrichten importieren

 [Import all contacts and all messages]

 Alle Kontakte und alle Nachrichten importieren

 [Only import contacts]

@@ -53,13 +53,13 @@ Nur Kontakte importieren
 [Custom import]

 Eigene Auswahl

 [Makes precise copy of the original profile, including all settings, contacts and history.]

-

+Macht eine exakte Kopie Ihres Profils, inklusive aller Einstellungen, Kontakte und Verlauf.

 [Imports only contacts and history, and a few settings. Ideal for synchronizing.]

-

+Importiert nur Kontakte, Verlauf und ein paar Einstellungen. Ideal zum Synchronisieren.

 [Imports contacts only, doesn't import any message history.]

-

+Importiert nur Kontakte, importiert keinen Nachrichtenverlauf.

 [Custom schema: you can choose what to import.]

-

+Eigenes Schema: Sie wählen aus was importiert wird.

 [New contacts && groups]

 Neue Kontakte && Gruppen

 [System history]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
index cb7a4b7a50..7bc12cfdde 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
@@ -23,39 +23,39 @@ Manuell
 [Never]

 Niemals

 [End sessions on window close]

-Sitzung beend., wenn Fenster geschlossen wird

+Sitzung beenden, wenn Fenster geschlossen wird

 [End sessions when contacts go offline]

-Sitzung beenden, wenn Kontakt offline

+Sitzung beenden, wenn Kontakt offline geht

 [Prefix encrypted IMs:]

 Präfix verschlüsselter IM:

 [don't rely on the prefix, always check the OTR status icon]

-

+Verlassen Sie sich nicht auf das Präfix, prüfen Sie immer das OTR-Icon

 [Don't add encrypted messages to the history]

-Füge keine verschlüsselten Nachrichten in den Verlauf ein

+Verschlüsselte Nachrichten nicht in den Verlauf einfügen

 [Also remove OTR system messages]

-Entferne auch OTR-System-Meldungen

+OTR-System-Nachrichten auch entfernen

 [Show OTR system messages inline]

-Zeige OTR-System-Nachricht im Fenster

+OTR-System-Nachricht im Fenster anzeigen

 [Show OTR system messages as popup]

-Zeige OTR-System-Nachricht als Popup

+OTR-System-Nachricht als Popup anzeigen

 [Show verification dialog when receiving unverified fingerprint]

-Zeige Bestätigungs-Dialog beim Empfang ungeprüfter Fingerabdrücke

+Bestätigungs-Dialog beim Empfang ungeprüfter Fingerabdrücke anzeigen

 [Set OTR policy per protocol]

-Setze OTR-Regel pro Protokoll

+OTR-Verhalten pro Protokoll setzen

 [Current policy:]

 Aktuelles Verhalten:

 [Generate new private key]

-Neuen Schlüssel generieren

+Neuen privaten Schlüssel generieren

 [Forget private key]

-Vergesse Schlüssel

+Privaten Schlüssel verwerfen

 [Set OTR policy per contact]

-Setze OTR-Regel pro Kontakt

+OTR-Verhalten pro Kontakt setzen

 [View & Modify status of known fingerprints]

-Zeige & modifiziere Status unbekannter Fingerabdrücke

+Status unbekannter Fingerabdrücke anzeigen & ändern

 [Set verified]

-Setze geprüft

+Geprüft setzen

 [Set unknown]

-Setze ungeprüft

+Unbekannt setzen

 [Forget]

 Verwerfen

 [Socialist Millionaires Protocol]

@@ -94,7 +94,7 @@ OTR-Status (Hier klicken für mehr Optionen)
 [OTR Encryption: Disabled]

 OTR-Verschlüsselung: Deaktiviert

 [OTR Encryption: UNVERIFIED]

-OTR-Verschlüsselung: Ungeprüft

+OTR-Verschlüsselung: UNGEPRÜFT

 [OTR Encryption: Private]

 OTR-Verschlüsselung: Privat

 [OTR Encryption: Finished]

@@ -108,17 +108,17 @@ Anfordern einer OTR-verschlüsselten Sitzung mit '%s'
 [Beginning OTR encrypted session with '%s']

 OTR-verschlüsselte Sitzung mit '%s' gestartet

 [Beginning OTR encrypted session with '%s' (NOT VERIFIED)]

-OTR-verschlüsselte Sitzung mit '%s' (NICHT VERIFIZIERT) gestartet

+OTR-verschlüsselte Sitzung mit '%s' gestartet (UNGEPRÜFT)

 [Trying to refresh OTR encrypted session with '%s']

 Versuche, die OTR-verschlüsselte Sitzung mit '%s' zu erneuern ...

 [OTR encrypted session was refreshed by '%s']

-OTR-verschlüsselte Sitzung wurde von '%s' aktualisiert.

+OTR-verschlüsselte Sitzung wurde von '%s' erneuert

 [OTR encrypted session was refreshed by '%s' (NOT VERIFIED)]

-OTR-verschlüsselte Sitzung wurde von '%s' aktualisiert (ungeprüft)

+OTR-verschlüsselte Sitzung wurde von '%s' erneuert (UNGEPRÜFT)

 [OTR encrypted session with '%s' successfully refreshed]

-OTR-verschlüsselte Sitzung mit '%s' wurde erfolgreich aktualisiert.

+OTR-verschlüsselte Sitzung mit '%s' wurde erfolgreich erneuert

 [OTR encrypted session with '%s' successfully refreshed (NOT VERIFIED)]

-OTR-verschlüsselte Sitzung mit '%s' wurde erfolgreich aktualisiert (ungeprüft)

+OTR-verschlüsselte Sitzung mit '%s' wurde erfolgreich erneuert (UNGEPRÜFT)

 [OTR encrypted session has been terminated by '%s'. You should do that, too!]

 OTR-verschlüsselte Sitzung wurde beendet von '%s'. Sie sollten das jetzt auch machen!

 [OTR encrypted session with '%s' could not be started]

@@ -130,9 +130,9 @@ OTR-Informationen
 [[OTR INFO] ]

 \[OTR-INFO]\s

 [OTR encrypted session with '%s' is now using a VERIFIED fingerprint]

-OTR-verschlüsselte Sitzung mit '%s' ist nun mit einem Fingerabdruck verifiziert worden.

+OTR-verschlüsselte Sitzung mit '%s' verwendet nun einen ÜBERPRÜFTEN Fingerabdruck

 [OTR encrypted session with '%s' is now using a NOT VERIFIED fingerprint]

-OTR-verschlüsselte Sitzung mit '%s' ist mit keinem Fingerabdruck verifiziert worden.

+OTR-verschlüsselte Sitzung mit '%s' verwendet nun einen NICHT ÜBERPRÜFTEN Fingerabdruck

 [OTR unverified]

 OTR ungeprüft

 [OTR finished]

@@ -146,7 +146,7 @@ OTR
 [Refresh]

 Aktualisieren

 [Generating new private key for protocol '%s'.\nPlease Wait...]

-Generiere neuen Schlüssel für das Protokoll '%s'.\nBitte warten Sie...

+Generiere neuen privaten Schlüssel für das Protokoll '%s'.\nBitte warten Sie...

 [General]

 Allgemein

 [Protocols]

@@ -168,17 +168,17 @@ Aktiv
 [Fingerprint]

 Fingerprint

 [Conv. HTML]

-Konv. HTML

+HTML konv.

 [Default]

 Standard

 [Generating new key for '%s'. Continue?]

-Generiere neuen Schlüssel für '% s'. Weiter?

+Neuen Schlüssel für '%s' erzeugen. Weiter?

 [Removing key for '%s'. Continue?]

-Entferne Schlüssel für '%s'. Weiter?

+Schlüssel für '%s' entfernen. Weiter?

 [OTR Fingerprint Verification]

 OTR-Fingerabdruck-Überprüfung

 [OTR encrypted session with '%s'.\nThe OTR fingerprint used by your contact is NOT VERIFIED.\nDo you trust it?]

-OTR-verschlüsselte Sitzung mit '%s'.\nDer OTR-Fingerabdruck Ihres Kontakts wird nicht überprüft.\nMöchten Sie ihm vertrauen?

+OTR-verschlüsselte Sitzung mit '%s'.\nDer OTR-Fingerabdruck Ihres Kontakts ist NICHT ÜBERPRÜFT.\nMöchten Sie ihm vertrauen?

 [OTR encrypted session with '%s'.\nThe OTR fingerprint used by your contact is already verified.\nDo you still trust it?]

 OTR-verschlüsselte Sitzung mit '%s'.\nDer OTR-Fingerabdruck, der von Ihrem Kontakt verwendet wird, ist bereits überprüft worden.\nMöchten Sie ihm immer noch vertrauen?

 [Your Fingerprint to tell your contact (use a trusted channel!)]

@@ -194,7 +194,7 @@ Bekanntes Passwort
 [Manual fingerprint comparison]

 Manueller Fingerabdruckvergleich

 [Secret Answer]

-Geheimantwort:

+Geheimantwort

 [Question]

 Frage

 [Password]

@@ -206,7 +206,7 @@ Ihr Kontakt authentifizierte Sie erfolgreich. Sie können nun Ihre eigene Nachfr
 [Error during authentication.]

 Fehler während der Authentifizierung!

 [Authentication failed]

-Die Authentifizierung schlug fehl (vertippt?)

+Die Authentifizierung schlug fehl

 [Authentication for '%s' is already in progress.]

 Die Authentifizierung für '%s' ist bereits im Gange.

 [OTR Authenticating: %s (%s)]

@@ -214,13 +214,13 @@ OTR-Authentifizierung mit: %s (%s)
 [Authenticating contact:\n%s (%s)]

 Authentifiziere Kontakt:\n%s (%s)

 [OTR encrypted session with '%s' (UNVERIFIED).\nUse a question only your partner can answer.]

-OTR verschlusselte Nachricht mit '%s' (Ungepruft).\nBenutzen Sie eine Frage, die nur Ihr Partner beantworten kann.

+OTR verschlusselte Nachricht mit '%s' (UNGEPRÜFT).\nBenutzen Sie eine Frage, die nur Ihr Partner beantworten kann.

 [OTR encrypted session with '%s' (VERIFIED).\nVerify the session again using a question only your partner can answer.]

-OTR verschlüsselte Nachricht mit '%s' (verifiziert).\nVerifizieren Sie die Sitzung erneut mit einer Frage, die nur Ihr Partner beantworten kann.

+OTR verschlüsselte Nachricht mit '%s' (GEPRÜFT).\nVerifizieren Sie die Sitzung erneut mit einer Frage, die nur Ihr Partner beantworten kann.

 [OTR encrypted session with '%s' (UNVERIFIED).\nUse a known password.]

-OTR verschlüsselte Nachricht mit '%s' (Ungeprüft).\nBenutzen Sie ein bekanntes Passwort.

+OTR verschlüsselte Nachricht mit '%s' (UNGEPRÜFT).\nBenutzen Sie ein bekanntes Passwort.

 [OTR encrypted session with '%s' (VERIFIED).\nVerify the session again using a known password.]

-OTR verschlüsselte Nachricht mit '%s' (verifiziert).\nVerifizieren Sie die Sitzung erneut und benutzen Sie ein bekanntes Passwort.

+OTR verschlüsselte Nachricht mit '%s' (GEPRÜFT).\nVerifizieren Sie die Sitzung erneut mit einem bekannten Passwort.

 [Your contact '%s' wants to verify your identity with a question only you can answer.]

 Ihr Kontakt '%s' möchte Ihre Identität mit einer Frage, die nur Sie beantworten können, überprüfen.

 [Your contact '%s' wants to verify your identity with a secret password you should know.]

@@ -247,33 +247,33 @@ Private Daten
 Dienste

 ;file \plugins\MirOTR\src\otr.cpp

 [\nusing older protocol version %i]

-

+\nverwendet ältere Protokollversion %i

 [Attempting to start a private conversation...]

-

+Versuche eine private Unterhaltung zu starten...

 [An error occurred when encrypting your message.\nThe message was not sent]

-

+Ein Fehler ist beim Verschlüsseln Ihrer Nachricht aufgetreten.\nDie Nachricht wurde nicht gesendet.

 ['%s' has already closed his/her private connection to you; you should do the same]

-

+'%s' hat bereits seine/ihre private Verbindung zu Ihnen geschlossen; Sie sollten das selbe machen.

 [Error setting up private conversation: %s]

-Fehler beim Erstellen der privaten Konversation: %s

+Fehler beim Erstellen der privaten Unterhaltung: %s

 [Malformed message received]

-

+Missgeformte Nachricht empfangen

 [We are receiving our own OTR messages.\nYou are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you]

-

+Wir empfangen unsere eigenen OTR-Nachrichten.\nEntweder reden Sie mit sich selbst oder jemand leitet Ihre Nachrichten zu Ihnen zurück.

 [The last message to '%s' was resent]

-

+Die letzte Nachricht zu '%s' wurde erneut gesendet.

 [The encrypted message received from '%s' is unreadable, as you are not currently communicating privately]

-

+Die von '%s' empfangene verschlüsselte Nachricht ist unlesbar, da Sie gerade nicht privat kommunizieren.

 [We received an unreadable encrypted message from '%s']

-

+Wir haben eine unlesbare, verschlüsselte Nachricht von '%s' empfangen

 [We received a malformed data message from '%s']

-

+Wir haben eine missgeformte Datennachricht von '%s' empfangen

 [The following message received from '%s' was NOT encrypted: [%s]]

-

+Die folgende Nachricht von'%s' war NICHT verschlüsselt: [%s]

 ['%s' has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.]

-

+'%s' hat Ihnen eine Nachricht für eine andere Sitzung gesendet. Wenn Sie mehrfach angemeldet sind, dann könnte eine andere Sitzung diese Nachricht empfangen haben.

 [unknown OTR message received, please report that to Miranda NG]

-

+Unbekannte OTR-Nachricht empfangen, bitte melden Sie das Miranda NG

 ;file \plugins\MirOTR\src\otr.h

 [ has requested an Off-the-Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that.\nSee http://wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.]

-

+ hat eine private Off-the-Record-Unterhaltung mit Ihnen angefragt, aber leider haben Sie keinen Client der dies unterstützt.\nWeitere Informationen unter http://de.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Steam.txt b/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
index 99210474d0..ab2bf3aeaf 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ Auf der Suche nach einem Spiel
 [Looking to trade]

 Auf der Suche nach einem Handel

 [ (Non-Steam)]

-

+ (Nicht-Stream)

 [ on server %s]

  auf Server %s

 [Playing]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
index 18393f4f60..830f8cd9a5 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
@@ -45,9 +45,9 @@ Tox-Profil ist verschlüsselt. Geben Sie das Passwort ein um fortzusetzen.
 [Add]

 Hinzufügen

 [IPv4 address/ Host]

-

+IPv4-Adresse/-Host

 [IPv6 address (optional)]

-

+IPv6-Adresse (optional)

 [Port]

 Port

 [Public key]

@@ -73,7 +73,7 @@ Abbre&chen
 Gruppenchat

 ;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp

 [Profiles folder]

-

+Profilverzeichnis

 ;file \protocols\Tox\src\tox_icons.cpp

 [Protocol icon]

 Protokollicon

@@ -85,7 +85,7 @@ Autorisierung anfragen
 [Grant authorization]

 Autorisierung gewähren

 [Copy Tox ID]

-Tox ID kopieren

+Tox-ID kopieren

 ;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp

 [%s connection]

 %s-Verbindung

diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index 60f6f7a119..fb2b73276d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -45,7 +45,7 @@ Ereignisbenachrichtigungen aktivieren
 [Interval for notification updates (min):]

 Intervall für Benachrichtigungsaktualisierungen (Min.):

 [Mark notification as viewed on receive]

-

+Benachrichtigung beim Empfang als gesehen markieren

 [Special contact always enabled]

 Spezieller Kontakt ist immer aktiviert

 [Autoclear news and notification history]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt
deleted file mode 100644
index d94c1e519d..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-[Browser: Back]

-[Browser: Forward]

-[Browser: Refresh]

-[Browser: Stop]

-[Browser: Search]

-[Browser: Fav]

-[Browser: Home]

-[Mute]

-[Vol-]

-[Vol+]

-[Media: Next Track]

-[Media: Prev. Track]

-[Media: Stop]

-[Media: Play/Pause]

-[Mail]

-[Media: Select]

-[App 1]

-[App 2]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/german/Untranslated/Actman.txt
deleted file mode 100644
index 25643827f3..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Actman.txt
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-[will never return the user's custom name]

-[will return Unicode instead of AnsiChar]

-[will not use the cache]

-[Gets the string that the contact list will use to represent a contact]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/HwHotKeys.txt b/langpacks/german/Untranslated/HwHotKeys.txt
deleted file mode 100644
index 995426f42c..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/HwHotKeys.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Hardware HotKeys plugin\r\nAllows to assign expanded multimedia-keys (only for PS/2-keyboards)]

-[Extended flag (1xx), Hardware scan code (x23), KeyName]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Import.txt b/langpacks/german/Untranslated/Import.txt
deleted file mode 100644
index 5724e9c856..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Import.txt
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-[Import all settings, contacts and all messages]

-[Makes precise copy of the original profile, including all settings, contacts and history.]

-[Imports only contacts and history, and a few settings. Ideal for synchronizing.]

-[Imports contacts only, doesn't import any message history.]

-[Custom schema: you can choose what to import.]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/MirOTR.txt b/langpacks/german/Untranslated/MirOTR.txt
deleted file mode 100644
index cb153cbdbe..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/MirOTR.txt
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-[don't rely on the prefix, always check the OTR status icon]

-[\nusing older protocol version %i]

-[Attempting to start a private conversation...]

-[An error occurred when encrypting your message.\nThe message was not sent]

-['%s' has already closed his/her private connection to you; you should do the same]

-[Malformed message received]

-[We are receiving our own OTR messages.\nYou are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you]

-[The last message to '%s' was resent]

-[The encrypted message received from '%s' is unreadable, as you are not currently communicating privately]

-[We received an unreadable encrypted message from '%s']

-[We received a malformed data message from '%s']

-[The following message received from '%s' was NOT encrypted: [%s]]

-['%s' has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.]

-[unknown OTR message received, please report that to Miranda NG]

-[ has requested an Off-the-Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that.\nSee http://wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Steam.txt b/langpacks/german/Untranslated/Steam.txt
deleted file mode 100644
index ea274dd91d..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Steam.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[ (Non-Steam)]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/german/Untranslated/Tox.txt
deleted file mode 100644
index f76f8f630b..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Tox.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[IPv4 address/ Host]

-[IPv6 address (optional)]

-[Profiles folder]