langpacks/russian: some fixes

8 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt
index 198740f93d..57898d6899 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt
@@ -97,7 +97,7 @@
 [No reminder]

 Не показывать в списке

 [Selected days]

-Выбранные дни

+Указанные дни

 [Mon]

 Пн

 [Tue]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt
index 8487ebbfcc..f247a27625 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ Miranda NG заблокирована.\nВведите свой пароль д�
 [Screen Saver is running]

 Запущена заставка

 [Windows is inactive]

-Windows не активен

+Windows не активна

 [Hide Miranda when:]

 Спрятать программу когда:

 [Miranda is inactive]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
index 59c979f0bd..d79e406b47 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
 [Add an event (flashing icon) to the contact]

 Добавить событие (мигающий значок) к контакту

 [On event action (double click) or popup click:]

-На действия события (дв. клик) или клик по всп. окну

+На действия события (двойной клик) или клик по всплывающему окну

 [Open User Details]

 Открыть детали пользователя

 [Open message window]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index f27df393ca..465e6e74dc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -277,7 +277,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 [For different statuses]

 При разных статусах

 [Cycle period, seconds]

-период смены значков

+Период смены значков

 [Additional stuff]

 Дополнительно

 [Ignore empty extra icons places (arrange to right).]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index 000f357c17..d17bd63337 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -47,7 +47,7 @@ ID пользователя
 [Rejoin channel if kicked]

 Перезайти на канал после кика

 [Rejoin channels on reconnect]

-Перезайти при повторном подключении

+Перезайти при повторном подкл.

 [Disable tray balloon on error]

 Отключить сообщения в трее

 [Show addresses]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 51cbd6e621..16d6551c27 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -105,7 +105,7 @@ xСтатус
 [Show status description]

 Показывать описание статуса

 [Use alternative descriptions]

-Использовать альтернативное описание

+Исп. альтернативное описание

 [Show previous status too]

 Показывать предыдущий статус

 [Read status message]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PopupPlus.txt b/langpacks/russian/Plugins/PopupPlus.txt
index 6435581792..a801db3e92 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PopupPlus.txt
@@ -47,7 +47,7 @@ History++ для истории окон
 [Multimonitor]

 Мультимонитор

 [Start the popups in the monitor with]

-Всплыв. окна на мониторе, где

+Всплывающие окна на мониторе, где

 [Miranda's window]

 Окно Miranda NG

 [the active window]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 23d3e995f5..c0e3d7ac9f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -339,13 +339,13 @@ RTL шаблоны...
 [Tabs should be used in the following way]

 Вкладки могут использоваться в одном из следующих режимов:

 [Use contact list groups for organizing tabs (one window per group)]

-Группировать вкладки аналогично группам списка контактов (1 окно = 1 группа)

+Группировать вкладки аналогично группам списка контактов (окно = группа)

 [Tabbed interface, limit the maximum number of tabs per window to:]

 Окна с вкладками, максимальное количество вкладок в окне:

 [No tabs at all, each session has its own top level window]

 Без вкладок, каждая беседа в отдельном окне

 [Default mode (tabbed interface, manual assignments)]

-По умолчанию (окна с вкладками), ручное распределение вкладок)

+По умолчанию (окна с вкладками, ручное распределение вкладок)

 [Container flashing]

 Мигание контейнеров

 [Flash containers]