langpacks/ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9051 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

28 files changed, 73 insertions, 42 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index fdec61639e..e768d43824 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -1783,6 +1783,8 @@ Cписок неактивний
 Передачу та перевірку на віруси завершено

 [Outgoing]

 Вихідні

+[v]

+версія\s

 [< Copyright]

 < Права

 [&About...]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Boltun.txt
index 2588c12d00..614c893292 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Boltun.txt
@@ -62,9 +62,9 @@ Mind файли
 [Boltun Error]

 Помилка Базіки

 [Failed to load base of remarks. Error at line %d of %s. (Or few lines before).]

-Не вдалося завантажити базу реплік. Помилка в рядку %d %s. (Або кілька рядків).

+Не вдалося завантажити базу реплік. Помилка в рядку %d файлу %s (або кількома рядками вище).

 [Failed to save base of remarks to %s]

-Не вдалося зберегти базу реплік: %s

+Не вдалося зберегти базу реплік у файл %s

 [General Settings]

 Основні налаштування

 [Engine Settings]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CSList.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CSList.txt
index f9ac487aa1..4e30ea049f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CSList.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 [No items available in the database.\nClick the Add button to define some.]

 Немає записів у базі даних.\nНатисніть на кнопку "Додати", щоб заповнити список.

 [Add/Modify Custom Status]

-Додати/Змінити статус

+Додати/змінити хСтатус

 [Add/Modify]

 Додати/Змінити

 [Cancel]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index ac979c9bfb..0e33079583 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -567,6 +567,8 @@ x100 мс
 Плаваюче

 [Frames Order]

 Порядок фреймів

+[UNDER CONSTRUCTION!!!           IT DOES NOT WORK]

+У розробці!!!           Не працює

 [Row template]

 Шаблон

 [Add container]

@@ -897,12 +899,20 @@ Cписок неактивний
 Завантажити/Зберегти

 [Object editor]

 Редактор об'єктів

+[( unknown )]

+(невідомо)

 [%s\n\n%s\n\nAuthor(s):\t %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]

 %s\n\n%s\n\nАвтор(и):\t %s\nКонтакт:\t %s\nWeb:\t %s\n\nФайл:\t %s

 [%s\n\n%s\n\nAuthor(s): %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]

 %s\n\n%s\n\nАвтор(и): %s\nКонтакт:\t %s\nWeb:\t %s\n\nФайл:\t %s

+[reVista for Modern v0.5]

+reVista для Modern v0.5

 [This is second default Modern Contact list skin in Vista Aero style]

 Це другий стандартний скін списку контактів в стилі Vista Aero

+[Angeli-Ka (graphics), FYR (template)]

+Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)

+[Inside library]

+Вбудований

 [Skin Information]

 Інформація про скін

 [Skin editor contains not stored changes.\n\nAll changes will be lost.\n\n Continue to load new skin?]

@@ -915,6 +925,8 @@ Cписок неактивний
 Попередній перегляд недоступний\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nАвтор(и):\n%s\n\nКонтакт:\n%s\n\nWeb:\n%s

 [%s\n\n%s\n\nAUTHORS:\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n]

 %s\n\n%s\n\nАВТОРИ:\n%s\n\nКОНТАКТ:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n

+[graphics by Angeli-Ka\ntemplate by FYR]

+графіка - Angeli-Ka\nшаблон - FYR

 [Select skin from list]

 Виберіть скін зі списку

 [Please select skin to apply]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FavContacts.txt
index c55f775082..14eb85713c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FavContacts.txt
@@ -44,7 +44,7 @@
 [recent contacts]

 недавніх контактів

 [<no group>]

-Немає груп

+<без групи>

 [Favorite Contact]

 Обрані контакти

 [Regular Contact]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FltContacts.txt
index 8dc28855e8..f154b25af1 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FltContacts.txt
@@ -22,7 +22,7 @@
 [Hide when a fulscreen app is active]

 Сховати коли розгорнуто програму

 [Show tooltips*]

-Показувати підказки

+Показувати підказки*

 [ms]

 мс

 [Tooltips]

@@ -52,9 +52,9 @@
 [Draw border]

 Показувати рамку

 [Left-top edge's color:]

-Колір лівого-верхнього краю:

+Колір лівого верхнього краю:

 [Right-bottom edge's color:]

-Колір правого-нижнього краю:

+Колір правого нижнього краю:

 [Background]

 Фон

 [Background color:]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/LinkList.txt
index b78d8c6eb1..f42c4b827a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/LinkList.txt
@@ -120,11 +120,11 @@
 [Filter]

 Фільтр

 [no filter]

-немає фільтру

+без фільтру

 [Search Filter]

 Пошуковий фільтр

 [no settings]

-немає налаштувань

+без налаштувань

 [&Create Linklist]

 &Створити список

 [History]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MenuEx.txt
index c1c95e4de8..1b35477546 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MenuEx.txt
@@ -60,9 +60,9 @@ C&касувати
 [Listening to]

 Слухаю

 [Activity title]

-Заголовок "активності"

+Заголовок заняття

 [Activity text]

-Повідомлення "активності"

+Текст заняття

 [Show in list]

 Показувати у списку

 [Always visible]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt
index f6e13a059a..a6dd4577d8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -13,6 +13,8 @@
 Формат повідомлення у сплив. вікні

 [Preview]

 Тест

+[V]

+Змін.

 [%extratext% is your status message]

 %extratext% - ваше статусне повідомлення

 [Click action]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
index a13dfeaf2f..52be2a1431 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -251,6 +251,8 @@
 Білий

 [Are you sure you want to delete this note?]

 Впевнені, що хочете видалити нотатку?

+[V]

+Вид.

 [Notes]

 Нотатка

 [Note text]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt
index 021ac7c5a0..2deff0cd64 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt
@@ -99,10 +99,12 @@ TCP-з'єднання
 Хости...

 [Ping]

 Пінг

+[Text Files (*.txt)]

+Текстові файли (*.txt)

+[All Files]

+Усі файли

 [Open log file]

 Відкрити журнал

-[All\0*.*\0Text\0*.TXT\0]

-Всі\0*.*\0Текст\0*.TXT\0

 [<none>]

 <немає>

 [<all>]

@@ -125,10 +127,16 @@ TCP-з'єднання
 МАКС %hd мс

 [MIN %hd ms]

 МІН %hd мс

+[Ping Graph]

+Граф пінгів

 [%s - setting status of protocol '%S' (%d)]

 %d - встановлення статусу протоколу '%S' (%d)

+[Ping Reply]

+Пінг відповідь

 [%s - reply, %d]

 %s - відповідь, %d

+[Ping Timeout]

+Таймаут пінгів

 [%s - timeout]

 %s - таймаут

 [Disable]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt
index b1151269df..9fe50bef13 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt
@@ -237,6 +237,20 @@ History++ для історії вікон
 Наведена дія

 [Clock]

 Час

+[Title]

+Заголовок

+[Text]

+Текст

+[Background]

+Фон

+[Border]

+Рамка

+[Sidebar]

+Врізка

+[Title underline]

+Підкреслення заголовка

+[Avatar Border]

+Рамка аватару

 [Popup History is disabled]

 Історія спливаючих вікон вимкнена

 [Popup History message]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeClassic.txt
index 040e3eb9cb..f9128607a3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -173,6 +173,8 @@
 &Вигнати

 [Do a SkypeOut-call]

 Подзвонити по SkypeOut

+[invited]

+запросив

 [Phone call]

 Дзвінок

 [Incoming Skype Call]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 457d728036..db3d370848 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1493,6 +1493,8 @@ TabSRMM: Набирає
 Не вдалося

 [Sent OK]

 Надіслано

+[Deferred]

+Відкладено

 [Suspended]

 Затримано

 [Pending]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt
index beb524028b..c46686efb7 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt
@@ -54,7 +54,7 @@
 [Status bar tips]

 Підказки в панелі статусу

 [Avatar border]

-Рамка аватара

+Рамка аватару

 [Round corners (avatar)]

 Заокруглені кути аватарів

 [Keep original avatar size]

@@ -476,7 +476,7 @@
 [%dy %dd %dh %dm]

 %dр %dдн %dгод %dхв

 [%dd]

-%dд

+%dдн

 [[No translation]]

 (без перетворення)

 [WORD to status description]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VersionInfo.txt
index b43d94d5bf..8accf8b7a2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 [DialogBox]

 Діалогове вікно

 [Output Debug String]

-Висновок налагоджувальних рядків

+Вивід налагоджувальних рядків

 [Clipboard]

 Буфер обміну

 [Select output:]

@@ -32,7 +32,7 @@
 [Do it now]

 Зробити

 [Show window in taskbar]

-Показати вікно панелі завдань

+Показати вікно на панелі завдань

 [Ask every time]

 Завжди питати

 [Also copy info to clipboard]

@@ -66,7 +66,9 @@ UUID плагіна
 [Upload]

 Завантажити

 [&Save to file]

-&Файл

+&У файл

+[If you are going to use this report to submit a bug, remember to check the website for questions or help the developers may need.\r\nIf you don't check your bug report and give feedback, it will not be fixed!]

+Якщо ви збираєтеся використати цей звіт у повідомленні про помилку, не забудьте перевірити сайт для відповідей на запитання або допомоги розробникам.\r\nПеревіряйте своє повідомлення про помилку, якщо ви не надасте звортного зв'язку, помилка не буде виправлена!

 [Information successfully written to file: "%s".]

 Інформацію успішно записано у файл: "%s".

 [Error during the creation of file "%s". Disk may be full or write protected.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
index c49cccf0d8..c751a4f431 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
@@ -439,6 +439,8 @@ HTTP-з'єднання Weather
 Опис:

 [Here is a list of custom variables that are currently available]

 Список додаткових змінних, доступних на даний момент

+[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]

+Не знайдено жодного файлу INI. Будь ласка, перевірте папку Plugins\\Weather.

 [Invalid ini format for: %s]

 Власний формат INI для: %s

 [All update data has been reloaded.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt
index d13c82fc44..07578ebbe8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -114,7 +114,7 @@
 [Set birthday for %s:]

 День народження %s

 [%S protocol]

-%S протокол

+Протокол %S

 [N/A]

 Недоступний

 [Unknown]

@@ -204,7 +204,7 @@
 [Done refreshing user details]

 Оновлення інформації про користувачів завершено

 [Could not create worker thread. Error#%d - threadID %d]

-Не вдалося створити робочий потік. Помилка#%d - threadID %d

+Не вдалося створити робочий потік. Помилка #%d - threadID %d

 [Error]

 Помилка

 [Birthdays files]

@@ -236,4 +236,4 @@
 [This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]

 Цей файл експортовано Unicode-версією WhenWasIt. Будь ласка, використовуйте тільки Unicode-версію плагіна для імпорту днів народження.\n

 [Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]

-Не вдалося знайти UID '%s [%S]' у поточній базі даних, пропуск

+Не вдалося знайти UID '%s [%S]' у поточному профілі, пропуск

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_modern.txt
index 1137675d57..f829225f8a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -1,7 +1,6 @@
 [Image file and fitting mode]

 [Position:]

 [Editing view mode]

-[UNDER CONSTRUCTION!!!           IT DOES NOT WORK]

 [Layered]

 [Contact list smileys]

 [Row design]

@@ -11,9 +10,4 @@
 [columns]

 [lines]

 [ layered]

-[- Empty - (do not draw this object)]

 [Solid fill object]

-[( unknown )]

-[reVista for Modern v0.5]

-[Angeli-Ka (graphics), FYR (template)]

-[graphics by Angeli-Ka\ntemplate by FYR]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/NewAwaySys.txt
index 67f3701be1..f812a12657 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -1,7 +1,4 @@
-[V]

-[Configure autoaway]

-[Windows]

-[Miranda]

+[Configure autoaway]

 [Gone fragging]

 [Been fragging since %nas_awaysince_time%, I'll message you later when the adrenaline wears off.]

 [`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) read your %nas_statdesc% message:\r\n%extratext%\r\n\r\n]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/NotesReminders.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/NotesReminders.txt
index d5aebb26aa..3d630be877 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/NotesReminders.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
 [reftime]

 [Context Menu Note Popup]

+[T]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Ping.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Ping.txt
deleted file mode 100644
index 7753f9f60b..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Ping.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[Ping Graph]

-[Ping Reply]

-[Ping Timeout]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Scriver.txt
index d1d19408a1..fd7d5ad89b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Scriver.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Google]

-[Bing]

+[Bing]

 [Wikipedia (en)]

 [Foodnetwork]

 [O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/SkypeClassic.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/SkypeClassic.txt
index 9afcd73c75..341e51e003 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/SkypeClassic.txt
@@ -1,2 +1 @@
-[invited ]

-[Skype ID]

+[Skype ID]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt
deleted file mode 100644
index 6b4aac0900..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Deferred]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/UInfoEx.txt
index 619a9a74b8..ef3e36a44e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -8,4 +8,3 @@
 [(uinfoex)]

 [The function caused an exception!]

 [%s has the following anniversaries:\0]

-[Miranda NG]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/VersionInfo.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/VersionInfo.txt
deleted file mode 100644
index 141785b076..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/VersionInfo.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[If you are going to use this report to submit a bug, remember to check the website for questions or help the developers may need.\r\nIf you don't check your bug report and give feedback, it will not be fixed!]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Weather.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Weather.txt
index 03127595ee..309e36cc2b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Weather.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Weather.txt
@@ -1,3 +1,2 @@
 [ID]

 [%n   (%u)]

-[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]