russian langpack: fix translation like different strings in same menu

3 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index f847e697a8..50978a2e17 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1843,7 +1843,7 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Классы

 ;file \src\core\stdpopup\src\services.cpp

 [Disable popups]

-Отключить всплывающие окна

+Выключить всплывающие окна

 [Enable popups]

 Включить всплывающие окна

 ;file \src\core\stdpopup\src\yapp.cpp

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 511867fe1a..99295c421d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -57,9 +57,9 @@
 Производится резервирование базы данных...

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp

 [Enable &AutoBackups notification]

-Вкл. уведомления о &резервном копировании

+Включить уведомления о &резервном копировании

 [Disable &AutoBackups notification]

-Откл. уведомления о &резервном копировании

+Выключить уведомления о &резервном копировании

 [Miranda NG databases]

 Базы данных Miranda NG

 [Compressed Miranda NG databases]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PopupPlus.txt b/langpacks/russian/Plugins/PopupPlus.txt
index 28cff509cb..3f40c77a7a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PopupPlus.txt
@@ -310,7 +310,7 @@ History++ для истории окон
 [Enable popups]

 Включить всплывающие окна

 [Disable popups]

-Отключить всплывающие окна

+Выключить всплывающие окна

 [Popup Plus]

 Всплывающие окна

 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]