- belarusian langpack updated

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@2964 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index 7cd8fcbdff..98120a4b6e 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -800,12 +800,10 @@ URL:
 Miranda NG не можа адкрыць гэты профіль

 [Miranda can't understand that profile]

 Miranda не можа распазнаць гэты профіль

-

 [Miranda NG Options]

 Налады Miranda

 [Miranda NG Profile Manager]

 Мэнэджар профіляў Miranda

-

 [Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_3x.dll or equivalent.]

 Miranda не можа адкрыць '%s', бо модулі для падтрымкі профіляў не ўсталяваны.\nВам трэба ўсталяваць dbx_3x.dll ці падобны дадатак.

 [Miranda Profiles from]

@@ -817,7 +815,7 @@ Miranda не можа адкрыць '%s', профіль у невядомым
 [Miranda was unable to open '%s'\nIt's inaccessible or used by other application or Miranda instance]

 Miranda не можа адкрыць '%s'\nЁн недаступны ці заняты іншым прыкладаннем, ці іншай копіяй Miranda NG

 [Miranda Website]

-Сайт Miranda

+Сайт Miranda NG

 [Mmm...food.]

 Ммм... е-е-ежа...

 [Mobile]

@@ -862,8 +860,6 @@ Miranda не можа адкрыць '%s'\nЁн недаступны ці зан
 Нік:

 [No data transferred]

 Дадзеныя не перададзены

-[No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "srmm.dll"]

-Дадатак адлюстравання акна паведамленняў не загружаны. Калі ласка, усталйеце/уключыце які-небудзь дадатак, напрыклад, "srmm.dll"

 [No Tick]

 Не адзначана

 [No times]

@@ -885,7 +881,7 @@ Miranda не можа адкрыць '%s'\nЁн недаступны ці зан
 [Not right now.]

 Не зараз.

 [Note: Miranda NG will have to be restarted for changes to take effect.]

-Важная: Змены запрацуюць пасля перазапуску праграмы.

+Нататка: Змены запрацуюць пасля перазапуску праграмы.

 [Notes]

 Нататкі

 [Nowhere]

@@ -897,7 +893,7 @@ Miranda не можа адкрыць '%s'\nЁн недаступны ці зан
 [On the phone]

 На тэлефоне

 [Online Notification]

-Апавяшчэнне "Ў сеціве"

+Апавяшчэнне "Далучаны"

 [Online]

 Далучаны

 [Only the ticked contacts will be shown on the main contact list]

@@ -1132,6 +1128,8 @@ Cлужба:
 Эксперт

 [Show Hide Contact List]

 Паказаць/Схаваць спіс кантактаў

+[Show/Hide Offline Users]

+Паказаць/Скрыць адключаных

 [Show protocols in the following order, drag to choose another order:]

 Парадак паказу пратаколаў. Перацягвайце для змены:

 [Show this dialog box when Miranda NG starts]

@@ -1341,7 +1339,7 @@ URL ад %s
 [Warn me before opening a file that has not been scanned]

 Папярэджваць пры адкрыцці неправеранага файла

 [Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]

-Увага!\r\nЭти пункты меню не паддаюцца наладзе.

+Увага!\r\nГэтыя пункты меню не паддаюцца наладзе.

 [Web Page Address (&URL)]

 Спасылка (&URL)

 [Web page:]

@@ -1389,7 +1387,7 @@ URL ад %s
 [You will always be asked about files from people not on your contact list]

 Запыт заўсёды будзе паказаны, калі чалавек не ў спісе

 [You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]

-Змены запрацуюць пры наступным уваходзе ў сеціва абмену паведамленнямі.

+Змены запрацуюць пры наступным далучэнні.

 [Your Version:]

 Ваша версія:

 [Configure...]

@@ -1400,6 +1398,7 @@ URL ад %s
 Выдаліць

 [1 %s user found]

 Знойдзены 1 карыстач %s

+

 [of]

 з

 [Unknown]

@@ -1495,7 +1494,7 @@ Miranda спрабуе аднавіць вашу структуру захоўв
 [Miranda NG is being restarted.\nPlease wait...]

 Miranda NG перазапускаецца.\nКалі ласка, пачакайце...

 [Open Logging Options]

-Налады журналявання сеціва

+Налады лога сеціва

 [Account is online. Disable account?]

 Конт падключаны. Адключыць?

 [Configuring view mode: %s]

@@ -1721,7 +1720,7 @@ Miranda NG перазапускаецца.\nКалі ласка, пачакай�
 [Messaging Log]

 Лог

 [Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

-Miranda не змагла загрузіць убудаваную систыму сообпаведамленняў, бо адсутнічае riched20.dll. Калі ў вас Windows 95 або WINE, праверце наяўнасць файла riched20.dll. Нажміце "Да", каб працягнуць загрузку.

+Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму сообпаведамленняў, бо адсутнічае riched20.dll. Калі ў вас Windows 95 або WINE, праверце наяўнасць файла riched20.dll. Нажміце "Да", каб працягнуць загрузку.

 [An unknown error has occured.]

 Невядомая памылка.

 [Save the window size and location individually for each contact]

@@ -1780,3 +1779,5 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную систыму
 Вы можаце групаваць/разгрупоўваць абразкі, вылучаючы іх (CTRL+клік левай кнопкай мышы) і выклікаючы меню з дапамогай правай кнопкі мышы.

 [Mobile State]

 Мабільнасць

+[Always invisible]

+Заўсёды нябачны
\ No newline at end of file