- langpacks/belarusian: updated

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5200 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 36 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
index aa46ffbb47..31082ee4b5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -119,6 +119,10 @@ WATrack: запыт забаронены
 Інфармацыя пра падзею

 [Date/Time:]

 Дата/час:

+[Copy All]

+Капіяваць усё

+[&Select All]

+&Вылучыць усё

 [SMS Message]

 Паведамленне SMS

 [WebPager]

@@ -181,6 +185,8 @@ EMail Express
 Сістэмная гісторыя

 [Searching "%s"...]

 Пошук у "%s"...

+[Stop]

+Спыніць

 [Searching... Please wait.]

 Пачакайце, ідзе пошук...

 [Preparing search...]

@@ -213,16 +219,24 @@ EMail Express
 Дадаткова <

 [HotSearch: %s (F3 to find next)]

 Хуткі пошук: %s (F3 каб працягнуць)

+[You have reached the end of the history.]

+Вы дабраліся да канца гісторыі.

 [Do you want to continue searching at the beginning?]

 Працягнуць пошук з пачатку гісторыі?

 [History++ Search]

 Пошук у гісторыі

 [Saving...]

 Захаванне...

+[Searching...]

+Пошук...

 [Deleting...]

 Выдаленне...

 [Do you really want to delete selected items (%.0f)?]

 Выдаліць абраныя запісы (%.0f)?

+[Delete Selected]

+Удаліць абранае

+[Do you really want to delete selected item?]

+Выдаліць абраны запіс?

 [%s - History++]

 Гісторыя %s

 [History is empty]

@@ -317,6 +331,8 @@ Unicode (*.txt)|*.txt
 Тэкставы (*.txt)|*.txt

 [All files (*.*)|*.*]

 Усе файлы (*.*)|*.*

+[Conversation started at %s]

+Гутарка пачата ў %s

 [Remove bookmark]

 Выдаліць закладку

 [Bookmark]

@@ -361,6 +377,8 @@ id невядомы
 Перадача файла: %s

 [Incoming file transfer: %s]

 Прыём файла: %s

+[Authorisation request by %s (%s%d): %s]

+Запыт аўтарызацыі ад %s (%s%d): %s

 [You were added by %s (%s%d)]

 Вас дадаў(а) %s (%s%d)

 [Outgoing contacts: %s]

@@ -407,6 +425,8 @@ Email express ад %s (%s): %s
 Тэкст справа налева па змаўчанні

 [Additional processing support]

 Падтрымка дадатковай апрацоўкі

+[Enable BBCodes]

+Падтрымка BBCode

 [Change Appearance]

 Змяніць вонкавы выгляд

 [To change fonts you need to install FontService plugin.]

@@ -453,6 +473,8 @@ Enter для падрабязнасцяў падзеі
 Схаваць загалоўкі гутарак

 [Save All]

 Захаваць усё

+[Delete All]

+Выдаліць усё

 [Events filter]

 Фільтр падзей

 [In-place filter wait]

@@ -471,12 +493,16 @@ Enter для падрабязнасцяў падзеі
 Падзельнік

 [Incoming url]

 Уваходная спасылка

+[Outgoing contacts]

+Выходныя кантакты

 [Outgoing file]

 Выходны файл

 [Outgoing SMS Message]

 Выходнае паведамленне SMS

 [Outgoing url]

 Выходная спасылка

+[Selected background]

+Фон вылучэння

 [SMTP Simple]

 Паведамленне SMTP Simple

 [Show sender information]

@@ -485,12 +511,18 @@ Enter для падрабязнасцяў падзеі
 Інфармацыя пра атрымальніка

 [Toggle &Processing]

 Пераключыць апрацоўку

+[Toolbar]

+Панэль кнопак

+[Incoming SMS Message]

+Уваходнае SMS паведамленне

 [Link URLs]

 Спасылкі

 [History++]

 Гісторыя

 [Unicode text file]

 Тэкст у юнікодзе

+[RTF file]

+RTF файл

 [XML file]

 XML файл

 [Appearance options]

@@ -583,6 +615,8 @@ HTML файл
 (дата і час)

 [All Items]

 Усе падзеі

+[and]

+і

 [Authorisation Request by %s (%s%s%d): %s]

 Запыт на аўтарызацыю ад %s (%s%s%d): %s

 [Authorisation Request Sample]

@@ -729,6 +763,8 @@ Wiki-старонка дадатковых параметраў
 Ваша імя

 [Incoming contacts]

 Уваходныя кантакты

+[Outgoing contacts]

+Выходныя кантакты

 [System message]

 Сістэмнае паведамленне

 [Incoming timestamp]