langpacks/belarusian: update (from Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7368 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 56 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index 940ca0ebbc..4a89ef0c82 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -585,6 +585,10 @@ xHTML фармат чат-паведамленняў
 Прыналежнасць %s змянілася на %s.

 [Role of %s was changed to '%s'.]

 Роля %s змянілася на '%s'.

+[because room is now members-only]

+таму што пакой толькі для пастаянных удзельнікаў

+[user banned]

+забанены

 [Change &nickname]

 Змяніць нік

 [&Invite a user]

@@ -681,14 +685,44 @@ xHTML фармат чат-паведамленняў
 Рэальны JID: %s

 [%s\nSend group chat invitation.]

 %s\nЗапрасіць у канферэнцыю.

+[%s (not on roster)]

+%s (не ў росцеры)

+[Member Info: %s]

+Інфо карыстальніка:% s

+[Member Information\n%s from %s]

+Інфармацыя пра карыстальніка\n%s з%s

+[Real JID not available]

+Сапраўдны JID недасяжны

+[Reason to kick %s]

+Чыннік выспятку %s

+[Reason to ban %s]

+Чыннік бана %s

+[Invite %s to %s]

+Запрасіць %s ў %s

+[Set topic for %s]

+Усталяваць тэму для %s

+[Change nickname in %s]

+Змяніць мянушку ў %s

+[Reason to destroy %s]

+Чыннік знішчэння %s

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_console.cpp

+[Can't send data while you are offline.]

+Немагчыма адаслаць - не ў сеціве.

 [Jabber Error]

 Jabber памылка

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.cpp

+[request timeout.]

+таймаўт запыту.

 [Node hierarchy]

 Іерархія вузла

 [Node]

 Вузел

+[Navigate]

+пераход

+[Browse all favorites]

+Агляд абранага

+[Remove all favorites]

+Выдаліць усё абранае

 [Registered transports]

 Транспарты

 [Browse local transports]

@@ -742,12 +776,18 @@ Jabber памылка
 Падтрымоўваныя магчымасці

 [Info request error]

 Памылка запыту інфармацыі

+[Items request error]

+Памылка запыту

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_form2.cpp

 [First Name]

 Імя

 [Last Name]

 Прозвішча

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp

+[Failed to retrieve room list from server.]

+Памылка запыту спісу пакояў.

+[No rooms available on server.]

+На серверы няма дасяжных пакояў

 [<no nick>]

 <без мянушкі>

 [Loading...]

@@ -756,6 +796,10 @@ Jabber памылка
 Калі ласка, пачакайце пакуль спіс пакояў загрузіцца.

 [Bookmarks...]

 Закладкі...

+[Change nickname in <%s>]

+Змяніць мянушку ў <%s>

+[has set the subject to:]

+усталяваў(ла) тэму:

 [%s\nIncoming group chat invitation.]

 %s\nЗапрашэнне ў канферэнцыю.

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp

@@ -842,12 +886,18 @@ Jabber памылка
 [Privacy]

 Прыватнасць

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid.cpp

+[Authentication failed for %s.]

+Аутэнтыфікацыя не прайшла для %s.

+[Jabber Authentication]

+Аутэнтыфікацыя Jabber

 [Registration successful]

 Рэгістрацыя паспяхова пройдзена

 [Password is successfully changed. Don't forget to update your password in the Jabber protocol option.]

 Пароль паспяхова зменены. Не забудзьцеся абнавіць Ваш пароль у наладах Конта Jabber.

 [Password cannot be changed.]

 Пароль не можа быць зменены

+[Jabber Bookmarks Error]

+Памылка закладак Jabber

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid_muc.cpp

 [%s, %d items (%s)]

 %s, %d пункта(ў) (%s)

@@ -925,6 +975,8 @@ Jabber Рэсурс
 Спісы прыватнасці

 [Service discovery]

 Прагляд службаў

+[Last active (%s)]

+Апошні актыўны (%s)

 [No activity yet, use server's choice]

 Актыўнага няма, выкарыстоўвайце выбар сервера

 [Highest priority (server's choice)]

@@ -939,6 +991,8 @@ Jabber Рэсурс
 У

 [From]

 Ад

+[Both]

+у абодва бакі

 [Errors]

 Памылкі

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp

@@ -946,6 +1000,8 @@ Jabber Рэсурс
 Уваходная нататка ад %s

 [Send note to %s]

 Адправіць нататку %s

+[From: %s]

+Ад: %s

 [All tags]

 Усе тэгі

 [Notes are not saved, close this window without uploading data to server?]