langpacks/belarusian update (by Jebifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7125 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 70 insertions, 6 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
index 0d81dcc72f..7b5c558198 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
@@ -5,6 +5,8 @@
 ;  Version: 2.1.0.6

 ;  Authors: Ivan Rozhuk

 ;============================================================

+[Miranda Mail.ru Agent protocol plugin.]

+Пратакол Mail.ru Agent для Miranda NG.

 ;file \protocols\MRA\res\resource.rc

 [E-mail:]

 Пошта:

@@ -156,15 +158,66 @@ xСтатус "%s"
 Напісаў:

 [Select e-mail]

 Выбар электроннай пошты

+;file \protocols\MRA\src\MraAdvancedSearch.cpp

+[Male]

+Мужчынскі

+[Female]

+Жаночы

+[January]

+Студзень

+[February]

+Люты

+[March]

+Сакавік

+[April]

+Красавік

+[May]

+Травень

+[June]

+Чэрвень

+[July]

+Ліпень

+[August]

+Жнівень

+[September]

+Верасень

+[October]

+Кастрычнік

+[November]

+Лістапад

+[December]

+Снежань

+[Aries]

+Авен

+[Taurus]

+Цялё

+[Gemini]

+Двайняты

+[Cancer]

+Рак

+[Leo]

+Леў

+[Virgo]

+Панна

+[Libra]

+Шалі

+[Scorpio]

+Скарпіён

+[Sagittarius]

+Стралец

+[Capricorn]

+Казярог

+[Aquarius]

+Вадаліў

+[Pisces]

+Рыбы

 ;file \protocols\MRA\src\MraAvatars.cpp

 [Avatars' plugin connections]

 Далучэнне плагіна аватараў

-[Avatars]

-Аватары

 [Avatars: server return HTTP code: %lu]

 Аватары: сервер вярнуў HTTP код: %lu

-[Avatars: can't open file %s, error]'

-Аватары: немагчыма адчыніць файл %s, памылка

+[Avatars: can't open file %s, error]

+Аватары: неамагчма адчыніць %s, памылка

 ;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp

 [CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]

 Для канферэнцый патрэбны убудаваны плагін чатаў.

@@ -238,6 +291,8 @@ xСтатус "%s"
 [Please authorize me]

 Калі ласка, аўтарызуй

 ;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue.cpp

+[Receive files: can't allocate disk space for file, size %lu bytes, error]

+Атрыманне файлаў: не атрымалася вылучыць месца на дыску для файла, памер %lu байт, памылка

 [Receive files: can't open file %s, error]

 Атрыманне файлаў: немагчыма адкрыць файл %s, памылка

 [Receive files: request for file %s not sent, error]

@@ -247,6 +302,10 @@ xСтатус "%s"
 [Send files: requested file: %S - not found in send files list.]

 Адпраўка файлаў: запытаны файл: %S - не знойдзены сярод файлаў падрыхтаваных да адпраўкі

 ;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp

+[Protocols]

+Пратаколы

+[MRA]

+Mail.ru

 [Main Menu]

 Галоўнае меню

 [Contact Menu]

@@ -296,6 +355,11 @@ Mail.ru дадаткова
 Мой блог статус

 [Written]

 Напісаў

+;file \protocols\MRA\src\Mra_menus.cpp

+[Are you sure?]

+Вы ўпэўнены?

+[Services...]

+Службы...

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp

 [Network]

 Сеціва

@@ -305,6 +369,8 @@ Mail.ru дадаткова
 Злучэнні

 [Files]

 Файлы

+[Avatars]

+Аватары

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_proto.cpp

 [Please, setup e-mail in options]

 Калі ласка, увядзіце e-mail у наладах

@@ -433,5 +499,3 @@ MRIM_CS_SMS_ACK: не знойдзены ў чэргі
 Музыка

 [Dating]

 Сустрэча

-[Are you sure?]

-Вы ўпэўнены?