langpacks/belarusian: update (from Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7852 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 56 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
index 46e23ebc61..0158f3a5f2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -16,6 +16,8 @@
 Замяніць гісторыю

 [Use UTF8 in new files]

 UTF8 у новых файлах

+[Append extra new line]

+Дад. пераклад радка

 [Use << and >>]

 Знакі << і >>

 [Auto filename]

@@ -75,6 +77,8 @@ UTF8 у новых файлах
 Не атрымалася запісаць у RichEdit.

 [Search string was not found!]

 Радок не знойдзена!

+[Save as RTF]

+Захаваць у  RTF

 [Color...]

 Колер...

 [Font...]

@@ -84,6 +88,8 @@ UTF8 у новых файлах
 [Failed to create file]

 Памылка стварэння файла

 ;file \plugins\Msg_Export\src\Glob.h

+[Miranda NG (Message Export Plugin)]

+Miranda NG (Плагін экспарту паведамленняў)

 ;file \plugins\Msg_Export\src\main.cpp

 [Open E&xported History]

 Экспартаваная гісторыя

@@ -127,14 +133,52 @@ UTF8 у новых файлах
 [Additional]

 Дадаткова

 ;file \plugins\Msg_Export\src\utils.cpp

+[No_Nick]

+Без_Мянушкі

+[No_Group]

+Без_Гурта

 [(Unknown Contact)]

 (Невядомы кантакт)

 [Failed to rename file\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nFailed with error: %s]

 Не атрымалася пераназваць файл\n\n старое імя:\t%s\n новае імя:\t%s\n\n Памылка: %s

+[\nError: ]

+\nПамылка: 

+[\nMessage has not been saved!\n]

+\nПаведамленне не захаванае!\n

 [Failed to open or create file :\n]

 Не атрымалася адкрыць ці стварыць файл :\n

 [Failed to move to the end of the file :\n]

 Не атрымалася перайсці да канца файла:\n

+[      History for\r\n]

+     Гісторыя для\r\n

+[User      : %User%\r\n]

+Кантакт  : %User%\r\n

+[Protocol  : %Proto%\r\n]

+Пратакол    : %Proto%\r\n

+[UIN       : %UIN%\r\n]

+Нумар    : %UIN%\r\n

+[FirstName : %FirstName%\r\n]

+Імя         : %FirstName%\r\n

+[LastName  : %LastName%\r\n]

+Прозвішча: %LastName%\r\n

+[Age       : %Age%\r\n]

+Узрост   : %Age%\r\n

+[Gender    : %Gender%\r\n]

+Род   : %Gender%\r\n

+[e-mail    : %e-mail%\r\n]

+пошта   : %e-mail%\r\n

+[Nick      : %Nick%\r\n]

+Мянушка : %Nick%\r\n

+[City      : %City%\r\n]

+Горад      : %City%\r\n

+[Phone     : %Phone%\r\n]

+Тэлефон  : %Phone%\r\n

+[Homepage  : %Homepage%\r\n]

+Сайт : %Homepage%\r\n

+[Failed to write user details to file :\n]

+Не атрымалася запісаць дадзеныя кантакта ў файл:

+[Failed to write timestamp and username to file :\n]

+Не атрымалася запісаць час і імя кантакта ў файл:

 [Failed to write message to the file :\n]

 Не атрымалася запісаць паведамленне ў файл:\n

 [URL: ]

@@ -155,10 +199,18 @@ URL:
 e-mail    :

 [Reason    :]

 Чыннік   :

+[Invalid Database event received. Type %d, size %d]

+Няслушная падзея базы. Тып %d, памер %d

+[Failed to write Invalid Database event the file :\n]

+Не атрымалася запісаць няслушную падзею з базы ў файл:

 [The following user made an authorization request:]

 Наступны кантакт запытаў аўтарызацыю:

 [The following user added you to their contact list:]

 Кантакт дадаў вас у свой спіс кантактаў:

+[UIN       :]

+Імя       :

+[Failed to write AUTHREQUEST or ADDED to the file :\n]

+Не атрымалася запісаць запрос аўтарызацыі ці даданне у файл:

 [EmailExpress from:]

 EmailExpress ад:

 [WebPager from:]

@@ -169,6 +221,10 @@ WebPager ад:
 Не атрымалася запісаць EmailExpress у файл:\n

 [Failed to write SMS to the file :\n]

 Не атрымалася запісаць SMS у файл:\n

+[Unknown event type %d, size %d]

+Невядомы тып падзеі %d, памер %d

+[Failed to write Unknown event to the file :\n]

+Не атрымалася запісаць невядомую падзею ў файл:

 [User has been deleted. Do you want to delete the file?]

 Кантакт выдалены. Хочаце выдаліць файл?

 [Failed to delete the file]