langpacks/belarusian: update (by Jebrifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7364 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

28 files changed, 539 insertions, 15 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/=HEAD=.txt b/langpacks/belarusian/=HEAD=.txt
index bab2c3012e..d164d217f3 100644
--- a/langpacks/belarusian/=HEAD=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=HEAD=.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Miranda Language Pack Version 1

 Language: Belarusian (BY)

 Locale: 0423

-Last-Modified-Using: 0.94.6

+Last-Modified-Using: 0.94.7

 Authors: Jerbifor, Inha

 Author-email: jerbifor@gmail.com
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
index 033c5f0134..f6a8b45177 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
@@ -10,8 +10,6 @@
 ;file \protocols\AimOscar\res\aim.rc

 [AIM User Details]

 AIM Дэталі карыстача

-[Screen Name:]

-Імя AIM:

 [Display Name:]

 Паказваць імя:

 [Password:]

@@ -186,6 +184,8 @@ AIM Усталяваць Instant Idle
 Адмовіўся ад кліента.

 [Incorrect SNAC format.]

 Няслушны фармат SNAC.

+[Insufficient rights.]

+Недастаткова правоў.

 [Recipient blocked.]

 Атрымальнік блакаваны.

 [User temporarily unavailable.]

@@ -194,16 +194,40 @@ AIM Усталяваць Instant Idle
 Не знойдзена.

 [List overflow.]

 Спіс перапоўнены.

+[Request ambiguous.]

+Запыт неадназначны.

+[Server queue full.]

+Чарга сервера запоўнена.

+[Not while on AOL.]

+Не ў той час як на AOL.

+[Check your Screen Name.]

+Праверце ваш ідэнтыфікатар.

+[Check your Password.]

+Праверце пароль.

+[Check your Email Address.]

+Праверце ​​адрас электроннай пошты.

 [Service temporarily unavailable.]

 Сэрвіс тэтмінова недасяжны

+[Field change temporarily unavailable.]

+Змена палёў часова недасяжна.

 [Invalid Screen Name.]

 Няслушнае імя.

 [Invalid Password.]

 Няслушны пароль.

 [Invalid Email.]

 Няслушная скрыня.

+[Invalid Registration Preference.]

+Няслушны прыярытэт рэгістрацыі

 [Invalid Old Password.]

 Няслушны стары пароль.

+[Invalid Screen Name Length.]

+Наслушная даўжыня ідэнтыфікатара

+[Invalid Password Length.]

+Наслушная даўжыня паролю.

+[Invalid Email Length.]

+Няслушная даўжыня Email.

+[Invalid Old Password Length.]

+Няслушны стары пароль.

 [Need Old Password.]

 Патрэбны стары пароль.

 [Read Only Field.]

@@ -212,6 +236,8 @@ AIM Усталяваць Instant Idle
 Поле толькі для запісу.

 [Unsupported Type.]

 Непадтрымваемы тып.

+[An Error has occurred.]

+Адбылася памылка.

 [Invalid Account.]

 Няслушны конт.

 [Delete Account.]

@@ -222,11 +248,27 @@ AIM Усталяваць Instant Idle
 Няма доступу да БД.

 [Invalid Database fields.]

 Няслушны файл ДБ.

+[Bad Database status.]

+Дрэнны статус БД.

+[Migration Cancel.]

+Адмяніць міграцыю.

 [Internal Error.]

 Унутраная памылка.

+[There is already a Pending Request for this Screen Name.]

+Ужо існуе запыт на гэты ідэнтыфікатар.

+[Not DT status.]

+Гэта не статус DT.

+[Outstanding Confirmation.]

+У чаканні падцвярджэння.

 [No Email Address.]

 Няма E-mail адраса.

+[Over Limit.]

+Дасягнуты парог.

+[Email Host Fail.]

+Памылка Email.

 ;file \protocols\AimOscar\src\file.cpp

+[Failed to open file: %s : %s]

+Не атрымалася адкрыць файл: %s : %s

 ;file \protocols\AimOscar\src\links.cpp

 [AIM Link Protocol]

 Пратакол AIM

@@ -247,6 +289,12 @@ AIM Усталяваць Instant Idle
 Кантакт спрабаваў адкрыць аўдыё / відэа канферэнцыі (зараз не падтрымліваецца)

 [No information has been provided by the server.]

 Сервер не падаў ніякай інфармацыі.

+[Item you want to delete not found in list.]

+Запіс, які вы хочаце выдаліць не знойдзены ў спісе.

+[Failed to add buddy to list: Item already exist.]

+Не атрымалася дадаць кантакт ў спіс: Ужо існуе.

+[Error adding buddy (invalid ID or already in list?)]

+Памылка дадання (несапраўдны ID ці ўжо ў спісе?)

 [Cannot add buddy. Limit for this type of item exceeded.]

 Немагчыма дадаць кантакт. У вас ужо максімальна магчымая колькасць.

 [Error? Attempting to add ICQ contact to an AIM list.]

@@ -356,7 +404,7 @@ AOL
 [Network]

 Сеціва

 [Basic]

-Асноўныя

+Галоўнае

 [Privacy]

 Прыватнасць

 [Join me in this buddy chat!]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
index 0b8b44c456..159a064dc5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -189,6 +189,8 @@
 Імпартаваць

 [Export]

 Экспарт

+[File does not contain selected contact]

+Файл не ўтрымлівае абранага кантакту

 [File is corrupted]

 Файл спорчаны

 ;file \plugins\BasicHistory\src\HistoryWindow.cpp

@@ -421,14 +423,26 @@ _файлы
 Заліць на FTP

 [Path to output file]

 Шлях да файла

+[To create session open WinSCP, click New Session, enter data and save with specific name. Remember if FTP server using password you should save it in WinSCP.]

+Для стварэння сесіі, адчыніце WinSCP, націсніце "Новая сесія", увядзіце дату і захавайце пад пэўным іменем. Памятайце, калі FTP сервер выкарыстоўвае пароль, то вы павінны захаваць яго ў WinSCP.

 [Path to file]

 Шлях да файла

+[FTP path must contain '/' instead '\' and start with '/'.]

+FTP шлях павінен змяшчаць '/' замест '\', а пачынацца з '/'.

 [Unknown error]

 Невядомая памылка

+[Cannot unzip file(s).]

+Не атрымалася распакаваць файл(ы).

 [Incorrect file format: %s.]

 Няслушны фармат файлу: %s.

 [Unknown contact in file: %s.]

 Невядомы фармат файла: %s.

+[Cannot export history for contact: %s.]

+Не атрымалася экспартаваць гісторыю для кантакту: %s.

+[Cannot compress file(s).]

+Не атрымалася запакаваць файл(ы).

+[Cannot send FTP file(s).]

+Не атрымалася адправіць FTP файл(ы).

 [Task finished]

 Заданне выканана

 [Task '%s' execution failed]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
index 2a5bdc90c7..b5d008fef1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -57,6 +57,16 @@ Miranda была зачынена ці адбылася памылка пры ч
 Выклікае сэрвіс Miranda.\nВыкарыстанне: callservice <сэрвіс> (d | s) <wParam> (d | s) <lParam>.\nКаманда выклікае <сэрвіс> Miranda з выкарыстаннем у якасці аргументаў wParam і lParam. Першая літара параметру павінна быць альбо 'd' (калі параметр - лічба), альбо 's' (калі параметр - радок). Будзьце асцярожныя з выкарыстаннем гэтай каманды, бо можна передвать толькі лічбы і радкі як значэнні параметраў.\nЗАЎВАГА: Калі вы пакажаце няслушныя дадзеныя ў параметрах сэрвісу, Miranda можа аварыйна завяршыцца.

 [Sends a message to the specified contact(s).\nUsage: message <contact> [<contact> [<contact> [...]]] <message>.\nThe command will send <message> to the specified contact(s) - at least one contact must be specified - all parameters except the last one are considered recipients.\n<Contact> has the following format: <name>[:<account>]. <Name> is the contact display name or unique ID and <account> is an optional parameter representing the account of the contact (useful in case there is more than one contact with the same name).\nNOTE: The message string cannot exceed 512 characters.]

 Даслылае паведамленне пазначаным кантактам.\nВыкарыстанне: message <кантакт> [<кантакт>  [<кантакт> ] [...]]] <Паведамленне>.\nКоманда адправіць<паведамленне> пазначаным кантактам. Трэба пазначыць мінімум адзін кантакт - усе параметры акрамя апошняга лічацца атрымальнікамі.\n<Кантакт> мае наступны фармат: <імя>[:<конт>]. <імя> - адлюстроўваемае імя кантакта, ці яго ID, <конт> - дадатковы параметр, конт кантакта (калі ёсць некалькі канатктаў з аднолькавым іменем).\nЗаўвага: <паведамленне> не павінна перавышаць 512 сімвалаў.

+[Allows you to manage database settings.\nUsage:\n  db set <module> <name> (b|i|d|s|w)<value>\n  db delete <module> <name>\n  db get <module> <name>.\nThe command can set a database entry to the specified value (if the entry does not exist it will be created) as well as read or delete a specified database entry. <Module> is the name of the module where the key should be located, <name> is the name of the key and <value> is the value to be written. A character must be placed before <value> in order to specify what kind of data to write: b - byte, i - integer (word), d - double word, s - string, w - wide string.]

+Дазваляе кіраваць наладамі ў базе дадзеных.\nвыкарыстанне:\n db set <модуль> <імя> (b|i |d|s|w) <значэнне>\n db delete <модуль> <імя>\n db get <модуль> <імя>.\nКаманда дазваляе счытваць, выдаляць і ўсталёўваць значэнні параметраў у базе (калі названага параметра няма, ён будзе створаны).\n<Модуль> - імя модуля, у якім знаходзіцца ключ, <імя> - імя ключа, а <значэнне> гэта дадзеныя ключа. Перад <значэнне> павінен быць паказаны сімвал для указання тыпу дадзеных ключа: b - байт, i - цэлае (слова), d - падвойнае слова, s - радок, w - юнікод.

+[Configures proxy settings either globally or per account.\nUsage: proxy (global|<account>) <setting> [<params>].\n<Setting> is one of the following settings:\n  status (disable | enable | toggle)\n  server <proxy type> <server> <port>.]

+Настройвае проксі сервер для конту ці глабальна.\nВыкарыстанне: proxy (global | <конт >) <налада> [<параметры>].\n<Налада> - адно з наступных значэнняў:\n status (disable|enable|toggle)*\n server <тып проксі> <сервер> <порт>.\n* disable - выключыць.\n* enable - уключыць\n* toggle - пераключыць стан.

+[Allows you to search/list contacts or open a message windows for specified contacts.\nUsage:\n  contacts list [<keyword> [account:<account>] [id:<id>] [status:<status>] [<keyword> [...]]].\nThe command will search all contacts and display the ones matching the search criteria. To search for a specific account use the keyword 'account:<account>'. To search for contacts that have a certain ID use the keyword 'id:<id>'. To search for contacts that have a certain status use 'status:<status>'.\n  contacts open [<keyword> [account:<account>] [id:<id>] [status:<status>] [<keyword> [...]]].\nThe command will open a message window for all contacts that match the search criteria. To search for a specific account use the keyword 'account:<account>'. To search for contacts that have a certain ID use the keyword 'id:<id>'. To search for contacts that have a certain status use 'status:<status>'. If no keyword is specified the command will open a message window for all contacts that have unread messages.]

+Для пошуку кантактаў з пазначаным статусам,карыстаайце 'status: <статус>'\n open [<ключ> [account: <конт>] [id: <id>] [status: <статус>] [<ключ> [...]]].\nКаманда адкрые вакно гутаркі для ўсіх кантактаў, супадальных з названымі крытэрамі.\nДля пошуку па канкрэтнаму конту выкарыстоўвайце параметр 'account: <конт>'\nДля пошуку кантакту па ID выкарыстоўвайце ключ 'id: <id>'\nДля пошуку кантактаў з пазначаным статусам, выкарыстоўвайце 'status: <статус>'\nКалі ні адзін ключ не пазначаны, каманда адкрые вакно гутаркі для ўсіх кантактаў з непрачытанымі паведамленнямі.

+[Shows history or unread messages for a contact.\nUsage: history <command> <contact>.\n<Command> is one of the following commands:\n  unread - show unread messages for that contact.\n  show <contact> <start> <finish> - show history from event number <start> to <finish>. If any number is negative it is interpreted as a relative index from the last event number +1 (so the last event for a contact is -1).]

+Адлюстроўвае непрачытаныя паведамленні або гісторыю кантакту.\nВыкарыстанне: history <каманда> <кантакт>.\n<Каманда> - адна з наступных каманд:\n   unread - адлюстраваць непрачытаныя паведамленні ад названага кантакту\n   show <кантакт> <старт> <фініш> - адлюстраваць гісторыю пачынаючы з падзеі <старт> па <фініш>.\nЛюбое адмоўнае значэнне інтэрпрэтуецца як адносны індэкс ад апошняга значэння +1 (т.ч. апошняе падзея для кантакту гэта -1).

+[Changes the user's nickname on the given protocol to the new name.\nUsage: setnickname <protocol> new_nickname.]

+Мяняе мянушку карыстальніка на пазначаным пратаколе.\nВыкарыстанне: setnickname <пратакол> новая_мянушка.

 ;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_handlers.cpp

 [Command '%s' is not currently supported.]

 Каманда '%s' не падтрымліваецца.

@@ -68,6 +78,8 @@ Miranda была зачынена ці адбылася памылка пры ч
 Зменены глабальны статут на '%s' (папярэдні быў '%s').

 [Changed '%s' status to '%s' (previous status was '%s').]

 Зменены '%s' статут на '%s' (папярэдні быў '%s').

+[Successfully set '%S' status message to '%s' (status is '%s').]

+Успешно установлено '%s' сообщение статуса для '%s' (статус '%s').

 [Changed '%s' status message to '%s' (status is '%s').]

 Зменена '%s' паведамленне статуту на '%s' (статут '%s').

 [Issued check email command to Exchange plugin.]

@@ -86,6 +98,8 @@ Miranda была зачынена ці адбылася памылка пры ч
 Паведамленне адпраўлена для '%s'.

 [Could not send message to '%s'.]

 Немагчыма адправіць паведамленне для '%s'.

+[Timed out while waiting for acknowledgement for contact '%s'.]

+Час чакання падцверджання ад кантакта '%s'.

 [Could not find contact handle for contact '%s'.]

 Немагчыма знайсці апрацоўнік для кантакту '%s'.

 [Setting '%s/%s' deleted.]

@@ -106,8 +120,6 @@ Miranda была зачынена ці адбылася памылка пры ч
 %s проксі ўсталяваны на %s %s:%d.

 [%s The port or the proxy type parameter is invalid.]

 %s Порт ці тып проксі няправільны.

-[[me]]

-[me]

 [No unread messages found.]

 Няма непрачытаных паведамленняў.

 [%s:%s - %d unread events.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt
index 57fe6fa194..de96439ed5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt
@@ -56,6 +56,8 @@ FTP-конты
 Увядзіце сваё імя архіва

 [Compression level:]

 Узровень сціску:

+[Upload File Manager]

+Мэнэджар запамповак

 [File:]

 Файл:

 [Completed:]

@@ -78,6 +80,8 @@ FTP-конты
 Налады

 [Pause]

 Паўза

+[File Manager]

+Файлавы мэнэджар

 [Server:]

 Сервер:

 [User info]

@@ -86,12 +90,18 @@ FTP-конты
 Запампоўка...

 [Open in Browser]

 Адкрыць у браўзары

+[FTP File Manager]

+FTP файл мэнэджар

 [Select All]

 Вылучыць усё

+[Deselect All]

+Зняць выбар

 [Delete from list]

 Выдаліць са спісу

 [Delete from FTP]

 Выдаліць з FTP

+[Enter file name]

+Увядзіце імя файла

 [OK]

 ОК

 [Cancel]

@@ -102,6 +112,12 @@ FTP-конты
 Пераназваць

 [Overwrite]

 Перазапісаць

+[File with the same name already exists on the server.]

+Файл з такой назвай ужо існуе на сэрвэры.

+[How to proceed?]

+Што рабіць?

+[Copy URL]

+Капіяваць спасылку

 [Close dialog after upload finishes]

 Зачыніць акно пасля канчатка загрузкі

 [Automatically delete file after...]

@@ -115,6 +131,8 @@ FTP-конты
 ;file \plugins\FTPFileYM\src\dialog.cpp

 [User Info]

 Інфармацыя

+[Copy Link to Clipboard]

+Капіяваць спасылку ў буфер

 [%d minutes]

 %d хвл.

 [%d hours]

@@ -156,6 +174,10 @@ FTP файл мэнэджар
 Адправіць файл

 [Zip and upload file]

 Запакаваць і загрузіць файл

+[You have to fill FTP server setting before upload a file.]

+Вы павінны запоўніць інфармацыю для сервера FTP перад адпраўкай файла.

+[Error has occurred while trying to create a dialog!]

+Адбылася памылка пры стварэнні дыялога!

 [File upload complete]

 Запампоўка файла завершана

 [Upload canceled]

@@ -165,6 +187,12 @@ FTP файл мэнэджар
 Усе файлы (*.*)

 [FTP File - Select files]

 Файл на FTP - Выбар файла

+[FTP File - Select a folder]

+FTP файл - выбар каталога

+[Folder not found!]

+Тэчка не знойдзена!

+[The selected folder does not contain any files.\nFTP File sends files only from the selected folder, not from subfolders.]

+Тэчка не ўтрымлівае файлаў.\nFTP файл адпраўляе толькі файлы з тэчкі, а не ўкладзеныя тэчкі.

 [CANCELED]

 СКАСАВАННЕ

 [COMPLETED]

@@ -182,6 +210,8 @@ FTP файл мэнэджар
 [UNKNOWN]

 НЕВЯДОМА

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_packer.cpp

+[Error occurred when zipping the file(s).]

+Адбылася памылка пры ўпакоўцы файлаў.

 [%0.1f kB/s]

 %0.1f kB/s

 [%0.1f%% (%d kB/%d kB)]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
index bf95cea7d4..cbf1300f66 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
@@ -126,8 +126,12 @@
 Выдаліць

 [Change Gadu-Gadu password]

 Змяніць пароль Gadu-Gadu

+[Change Gadu-Gadu password\nChanges current Gadu-Gadu user password]

+Змена пароля Gadu-Gadu\nВаш цяперашні пароль будзе зменены

 [Change Gadu-Gadu e-mail]

 Змяніць e-mail Gadu-Gadu

+[Change Gadu-Gadu e-mail\nChanges current Gadu-Gadu user e-mail]

+Змена e-mail Gadu-Gadu\nВаш цяперашні e-mail будзе зменены

 [Age from:]

 Узрост:

 [to:]

@@ -140,6 +144,8 @@
 &Адправіць

 [Open new conference]

 Пачаць канферэнцыю

+[Open new conference\nSelect conference participants]

+Новая канферэнцыя\nАбярыце удзельнікаў канферэнцыі

 [Open]

 Адкрыць

 [Concurrent Sessions]

@@ -316,8 +322,14 @@ HTTP невядомая памылка
 Тэкставы файл

 [All Files]

 Усе файлы

+[List cannot be imported from file "%s" because of error:\n\t%s (Error: %d)]

+Вы не можаце імпартаваць спіс у файл "%s" з-за памылкі:\n\t%s (Памылка: %d)

 [contacts]

 кантакту(аў)

+[List cannot be exported to file "%s" because of error:\n\t%s (Error: %d)]

+Вы не можаце экспартаваць спіс у файл "%s" з-за памылкі:\n\t%s (Памылка: %d)

+[List cannot be exported because of error:\n\t%s (Error: %d)]

+Вы не можаце экспартаваць спіс памылак:\n\t%s (Памылка: %d)

 [Import List From &Server]

 Імпарт спісу з &Сервера

 [Import List From &Text File...]

@@ -329,6 +341,8 @@ HTTP невядомая памылка
 [Export List To &Text File...]

 Экспартаваць спіс у &Файл...

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\links.cpp

+[Gadu-Gadu account chooser]

+Выбар конта Gadu-Gadu

 [Gadu-Gadu Link Protocol]

 Пратакол Gadu-Gadu

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\ownerinfo.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
index 6dddb83f3b..37bcdb21a1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -102,6 +102,8 @@ IP адрас 2
 Хуткасць

 [No share selected]

 Тэчка не абрана

+[IP Adress: ]

+Адрас IP:

 [You external ip was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]

 Ваш вонкавы ip вызначаны як %d.%d.%d.%d\r\nс: %s

 [You need to restart Miranda to change the main menu]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index e74c477b6e..940ca0ebbc 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -865,8 +865,14 @@ Jabber памылка
 Спіс уладальнікаў

 [Reason to ban]

 Чыннік бана

+[Removing %s?]

+Выдаліць %s?

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp

+[Http authentication request received]

+Атрыманы запыт HTTP аўтарызацыі

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp

+[Jabber account chooser]

+Выбар конту Jabber

 [Request authorization]

 Запытаць аўтарызацыю

 [Grant authorization]

@@ -1183,10 +1189,14 @@ Jabber Рэсурс
 Непальскі

 [Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian]

 Нарвежскі

+[Bokmaal, Norwegian; Norwegian Bokmaal]

+Нарвэскі букмал

 [Norwegian]

 Нарвежскі

 [Chichewa; Chewa; Nyanja]

 Ньянджа

+[Occitan (post 1500); Provencal]

+Правансальская

 [Ojibwa]

 Аджыбва

 [Oriya]

@@ -1297,6 +1307,8 @@ Jabber Рэсурс
 Венда

 [Vietnamese]

 В'етнамскі

+[Volapuk]

+Валапюк

 [Welsh]

 Валійскі

 [Walloon]

@@ -1319,6 +1331,10 @@ Jabber Рэсурс
 Налады пратаколу Jabber

 [Confirm password]

 Увядзіце пароль

+[Passwords do not match.]

+Паролі не супадаюць.

+[This operation will kill your account, roster and all other information stored at the server. Are you ready to do that?]

+Гэта аперацыя выдаліць ваш конт, росцер і усю інфармацыю, што захаваная на серверы. Вы ўпэўнены?

 [Account removal warning]

 Выдаленне конту

 [You can change your password only when you are online]

@@ -1407,6 +1423,8 @@ Jabber Рэсурс
 Змена ролі

 [Status changes]

 Змены статусу

+[Don't notify history messages]

+Не паказваць абвестак з гісторыі

 [JID]

 JID

 [Nick Name]

@@ -1443,7 +1461,11 @@ Google Talk!
 Чат Facebook

 [Odnoklassniki]

 Odnoklassniki

+[Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

+Некаторыя змены ўступяць у сілу пасля наступнага далучэння.

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp

+[Set New Password for %s@%S]

+Усталёўка новага пароля для %s@%S

 [New password does not match.]

 Новыя паролі не супадаюць

 [Current password is incorrect.]

@@ -1453,14 +1475,22 @@ Odnoklassniki
 Адпраўка запыту, калі ласка, пачакайце...

 [Warning: privacy lists were changed on server.]

 Увага: спісы прыватнасці захаваны на серверы.

+[Error occurred while applying changes]

+Памылка пры ўжыванні зменаў

+[Privacy lists successfully saved]

+Спсы прыватнасці паспяхова захаваныя

 [Privacy list %s set as active]

 Спіс прыватнасці %s - актыўны

 [Active privacy list successfully declined]

 Актыўны спіс прыватнасці адхілены паспяхова

+[Error occurred while setting active list]

+Памылка пры усталёўцы спісу актыўным

 [Privacy list %s set as default]

 Спіс прыватнасці %s - асноўны

 [Default privacy list successfully declined]

 Стандартны спіс прыватнасці паспяхова адхілены

+[Error occurred while setting default list]

+Памылка пры ўсталёўцы па змаўчанні

 [Simple mode]

 Просты рэжым

 [Advanced mode]

@@ -1601,14 +1631,24 @@ Odnoklassniki
 Няма паведамленняў для адпраўкі

 [Forward options]

 Параметры перасылкі

+[%d message(s) to be forwarded]

+%d паведамленні для адпраўкі

+[Mark messages as read]

+пазначыць павеламленні прачытанымі

+[%d message(s) forwarded]

+паведамленняў адпраўлена: %d

 [Workstation successfully locked]

 Кампутар паспяхова заблакаваны

 [Error %d occurred during workstation lock]

 Памылка %d паўстала падчас працэсу блакавання

+[Confirmation needed]

+Неабходна пацвярджэнне

 [Please confirm Miranda NG shutdown]

 Пацвердзіце выключэнне праграмы

 [There is no group chats to leave]

 Няма чатаў для адключэння

+[Choose the group chats you want to leave]

+Абярыце групавыя чаты, якія вы хочаце пакінуць

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp

 [Error %s %s\r\nPlease select other server]

 Памылка %s %s\r\n Калі ласка абярыце іншы сервер

@@ -1638,6 +1678,8 @@ Odnoklassniki
 [sent unknown presence type]

 адправіў невядомы тып прысутнасці

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp

+[Enter password for %s]

+увядзіце пароль для %s

 [Error: Not enough memory]

 Памылка: Не хапае памяці

 [Error: Cannot connect to the server]

@@ -1646,6 +1688,10 @@ Odnoklassniki
 Памылка: Злучэнне страчана

 [Requesting registration instruction...]

 Запыт рэгістрацыйнай інструкцыі...

+[Authentication failed for %s@%S.]

+Аутэнтыфікацыя не прайшла для %s@%S.

+[Message redirected from: %s\r\n%s]

+Паведамленне пераслана ад %s\r\n%s

 [Sending registration information...]

 Дасылка рэгістрацыйнай інфармацыі...

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp

@@ -1701,6 +1747,8 @@ Odnoklassniki
 <няма інфармацыі>

 [Last active resource]

 Апошні актыўны рэсурс

+[Please switch online to see more details.]

+Далучыцеся для дэтальнай інфармацыі.

 [Copy]

 Капіяваць

 [Copy only this value]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 1a51c28976..54b1bf9175 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -133,6 +133,8 @@
 &Зачыніць

 [Re&ad %s Message]

 &Прачытаць паведамленне "%s"

+[Copy %s Message]

+Капіяваць паведамленне %s

 [Re&ad Away Message]

 Пра&чытаць паведамленне "Адсутнічаю"

 [Copy Away Message]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
index 4277976ce0..52b19ac3d5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
@@ -258,17 +258,39 @@ Skype пратакол для Miranda NG.
 [SkypeKit did not start.]

 SkypeKit не запусціўся.

 ;file \protocols\Skype\src\skype_menus.cpp

+[Block this person...]

+Блакаваць карыстача

+[Skype menu chooser]

+Выбар конту Skype

 [Request authorization]

 Запытаць аўтарызацыю

 [Grant authorization]

 Аўтарызаваць

 [Revoke authorization]

 Адклікаць аўтарызацыю

+[View old messages...]

+Паглядзець гісторыю

+[for last day]

+за апошні дзень

+[for last week]

+за апошні тыздень

+[for last month]

+за апошні месяц

+[for last 3 month]

+за апошнія 3 месяцы

+[for last year]

+за апошні год

+[for all time]

+за ўвесь час

 ;file \protocols\Skype\src\skype_messages.cpp

 [Incoming call started]

 Уваходны званок

 [Incoming call finished]

 Уваходны званок завершаны

+[history synchronization]

+сінхранізацыя гісторыі

+[Done!]

+Выканана!

 ;file \protocols\Skype\src\skype_netlib.cpp

 [%s connection]

 Злучэнне %s

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt
index 47d471b3cf..a45b350c26 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -12,6 +12,8 @@
 Пытанне (Ctrl+Enter для пачатку новага радка):

 [Restore defaults]

 Скінуць

+[Answer (Use divider to separate answers):]

+Адказ (карыстайце падзельнік для аддзялення варыянтаў адказу):

 [Congratulation:]

 Віншаванні:

 [Auth. request reply:]

@@ -20,6 +22,8 @@
 Падзельнік:

 [Vars]

 Зменныя

+[Disable protection for following accounts:]

+Адключыць абарону для наступных контаў:

 [Do not send more than]

 Не адпраўляць больш

 [questions to one contact (0 - for no limit)]

@@ -30,6 +34,8 @@
 Дадаваць у сталы спіс

 [Enable auth. requests blocking]

 Блакаваць запыты аўтарызацыі

+[Answer is not case sensitive]

+Не улічваць рэгістр адказу

 [Remove all temporary contacts after restart]

 Выдаляць усе часовыя кантакты пасля перазапуску

 [Log Spammers to system history]

@@ -49,7 +55,11 @@
 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\options.cpp

 [No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]

 Няма больш спаму! Робаты адпачываюць!\r\n\r\nГэты модуль працуе проста:\r\nУ той час як паведамленні ад карыстачоў у Вашым спісе прыходзяць без праверкі на спам, паведамленні ад невядомых карыстачоў вам не дастаўляюцца. Але яны не ігнаруюцца, модуль адказвае простым пытаннем, і калі карыстач дае правільны адказ, модуль дадае яго ў спіс, для таго каб ён мог звязацца з Вамі.

+[StopSpam automatic message:\r\n]

+Паведамленне антыспама:\r\n

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\services.cpp

+[Not In List]

+Не ў спісе

 [Complete]

 Зроблена

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\stopspam.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index 94f8bcad48..5cecc863aa 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -21,7 +21,7 @@
 [Messages]

 Паведамленні

 [Nick changes]

-Змена ніка

+Змена мянушкі

 [Users joining]

 Уваходы ў чат

 [Users leaving]

@@ -37,7 +37,7 @@
 [User kicks]

 Выспятак

 [Notices]

-Апавяшчэнні

+Абвесткі

 [Popup]

 Вакно

 [Tray]

@@ -63,7 +63,7 @@
 [Other name]

 Імёны іншых

 [Timestamp (window)]

-Час (акно)

+Час (вакно)

 [Timestamp (logfile)]

 Час (файл)

 [Maximum number of events in the message window]

@@ -103,17 +103,17 @@
 [Enable highlighting for message text]

 Уключыць падсвятленне тэксту ў паведамленні

 [Words to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces. Leave it empty if you only want to highlight your own nick name.]

-Словы для падсвятлення, дапушчаюцца маскі выгляду * і ?, некалькі слоў для падсвятлення падзяляюцца прабеламі. Пакіньце пустым, калі жадаеце падсвятляць свой нік.

+Словы для падсвятлення, дапускаюцца маскі выгляду * і ?, некалькі слоў для падсвятлення падзяляюцца прабеламі. Пакіньце пустым, калі жадаеце падсвятляць толькі сваю мянушку.

 [Highlight messages containing my own nick name]

 Падсвятляць паведамленні, якія змяшчаюць свой нік

 [List]

 Спіс

 [&Message]

-&Паведамленне

+Паведамленне

 [Log]

 Лог

 [Clear lo&g]

-Ачысціць ча&т

+Ачысціць чат

 [Co&py all]

 Капіяваць усё

 [Word lookup]

@@ -125,9 +125,9 @@ Wikipedia
 [Link]

 Спасылка

 [Open a &new browser window]

-Адкрыць у &новым вакне

+Адкрыць у новым вакне

 [&Open in current browser window]

-&Адкрыць у бягучым вакне

+Адкрыць у бягучым вакне

 [&Copy link]

 &Капіяваць спасылку

 [Message]

@@ -158,7 +158,7 @@ Wikipedia
 [&Retry]

 Паўтарыць

 [&Cancel]

-С&касаваць

+Скасаваць

 [&Send]

 &Адправіць

 [&Add]

@@ -184,6 +184,8 @@ Wikipedia
 Глабальная ці свая вышыня панэлі

 [Set size to]

 Усталяваць памер

+[Compact (1 Line)]

+Кампактны (1 радок)

 [Normal (2 Lines)]

 Звычайны (2 радкі)

 [Large]

@@ -796,6 +798,8 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 Глабальныя налады

 [Force Off]

 Выключыць

+[Unread Menu]

+Непрачытанае

 [Recent Sessions]

 Апошнія сеансы

 [Favorites]

@@ -836,12 +840,16 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 Белы

 [Clear all Formatting]

 Ачысціць фарматаванне

+[Dummy]

+Пуста

 [No Message Sessions opened]

 Намя адчыненых гутарак

 [Add Contact to Favorites]

 Дадаць кантакт да абраных

 [Remove Contact from Favorites]

 Выдаліць кантакт з абраных

+[dummy]

+пуста

 [Set Position for this Session]

 Усталяваць пазіцыю для гэтай сесіі

 [Set and Save for all Sessions]

@@ -970,6 +978,8 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 Аб'яднаць з:

 [Meta Contact]

 Метакантакт

+[(Forced)]

+(Прымусова)

 [Autoselect]

 Автўвыбар

 [Use Protocol]

@@ -1262,11 +1272,27 @@ TabSRMM: Набірае
 Дастаўка не атрымалася: %s

 [The message send timed out]

 час адпраўкі мінула

+[You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]

+Вы рэдагуеце нататкі пра карыстальніка. Націсніце на кнопку яшчэ раз ці скарыстайце гарачыя клавішы (па змаўчанні: Alt-N), каб захаваць нататкі і вярнуцца ў нармальны рэжым паведамленняў

+[The selected protocol cannot be forced at this time]

+Зараз гэты пратакол не можа быць абраны

+[Warning: you have selected a subprotocol for sending the following messages which is currently offline]

+Папярэджанне: для адпраўкі паведамленняў вы абралі конт, які зараз адключаны.

+[Contact is offline and this protocol does not support sending files to offline users.]

+Кантакт не далучаны а гэты пратакол не падтрымлівае афлайн паведамленні.

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgdlgutils.cpp

+[Error creating destination directory]

+Памылка стварэння шляху прызначэння

+[Save contact picture]

+Захаваць выяву кантакта

 [Image files]

 Файлы малюнкаў

+[The file exists. Do you want to overwrite it?]

+Файл ужо існуе. Перазахаваць?

 [Set Your Avatar...]

 Змяніць аватар

+[The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending Messages' section]

+Опцыя "уставіць і адправіць" выключана. Уключэнне: Налады-Гутаркі-Вакно паведамленняў-Галоўнае

 [Either the nudge plugin is not installed or the contact's protocol does not support sending a nudge event.]

 Або модуль узварушэння не ўсталяваны, або пратакол кантакту не падтрымлівае адпраўку падзеі ўзварушэння.

 ['(Unknown Contact)']

@@ -1353,6 +1379,8 @@ TabSRMM: Набірае
 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgoptions.cpp

 [<no skin>]

 <без скіна>

+[Load theme]

+Загрузіць тэму

 [Internal message log]

 Убудаваны журнал

 [IEView plugin]

@@ -1412,6 +1440,8 @@ TabSRMM: Набірае
 [Choose status modes]

 Выбар рэжымаў статусу

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.cpp

+[TabSRMM fatal error]

+Крытычная памылка TabSRMM

 [Image tag]

 Выява

 [Quote text]

@@ -1503,6 +1533,8 @@ TabSRMM: Набірае
 ;file \plugins\TabSRMM\src\sendlater.cpp

 [A send later job completed successfully.\nThe original message: %s]

 Задача адпраўкі з затрымкай паспяхова выканана. \nАрыгінальнае паведамленне: %s

+[A send later job failed to complete.\nThe original message: %s]

+Дасыланне з затрымкай не ўдалося завяршыць.\nЗыходнае паведамленне: %s

 [<All contacts>]

 <Усе кантакты>

 [Removed]

@@ -1548,6 +1580,10 @@ TabSRMM: Набірае
 [Advanced with avatars, vertical orientation]

 Пашыранае месцаванне з аватарамі, вертыкальная арыентацыя

 ;file \plugins\TabSRMM\src\srmm.cpp

+[This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]

+атрабуецца Windows 2000 ці больш новая сістэма.

+[TabSRMM Message (%s)]

+tabSRMM: %s

 ;file \plugins\TabSRMM\src\taskbar.cpp

 [Previews not availble when using History++ plugin for message log display.]

 Прадпрагляд недаступны пры выкарыстанні History++ у якасці лога паведамленняў.

@@ -1584,6 +1620,8 @@ TabSRMM: Набірае
 Срэбны цень

 [Custom (use own gradient colors)]

 Карыстацкі (уласныя каляровыя градыенты)

+[All message containers need to close before the skin can be changed\nProceed?]

+Перад зменай скіна трэба закрыць усе кантэйнеры\nПрацягнуць?

 [Change skin]

 Змяніць скін

 ;file \plugins\TabSRMM\src\translator.cpp

@@ -1765,6 +1803,8 @@ TabSRMM: Набірае
 Праверка версіі набору значкоў|Усталяваны набор значкоў састарэлы і можа быць несумяшчальны з модулем TabSRMM версіі 3.\n\n \\b1 Адсутныя ці недарэчныя значкі могуць выклікаць праблемы з усталяваным наборам.\\b0

 [Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]

 Рэдагаванне нататак пра карыстача|Вы знаходзіцеся ў рэжыме рэдагавання нататак пра карыстача, націсніце на кнопку яшчэ раз ці выкарыстоўвайце гарачую клавішу (па змаўчанні: Alt-N), каб захаваць нататкі і вярнуцца ў звычайны рэжым набору паведамленняў

+[Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]

+Адсутны кампанент | Набор абразкоў не знойдзены. Калі ласка, усталюйце яго ў дырэкторыю значкоў па змаўчанні.\n\nНа дадзены момант абразкі недасяжныя

 [Aero peek warning|You have enabled Aero Peek features and loaded a custom container window skin\n\nThis can result in minor visual anomalies in the live preview feature.]

 Папярэджанне Aero peek|Вы ўключылі выкарыстанне асаблівасцяў Aero Peek і выкарыстоўваеце скін вакна гутаркі\n\nГэта можа прывесці да малаважных візуальных скажэнняў у хуткім праглядзе.

 [Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]

@@ -1826,6 +1866,8 @@ TabSRMM: Набірае
 Выходны фон

 [Incoming background]

 Уваходны фон

+[Status background]

+Фон статуса

 [Horizontal Grid Lines]

 Гарызантальныя лініі сеткі лога

 [Info Panel]

@@ -2080,6 +2122,8 @@ IRC-стыль(тэкставы) індыкатараў роляў у логе �
 Вылучаны тэкст

 [Incremental search highlight]

 Падсвятленне пошуку

+[Fields background]

+Фон палёў

 [Userlist background]

 Фон спісу карыстачоў

 [nick of current contact (if defined)]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
index 7f11aa9c2a..8f768273de 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
@@ -259,6 +259,12 @@
 [Extra]

 Іншае

 ;file \plugins\TipperYM\src\options.h

+[Show for all contact types]

+Паказваць для ўсіх тыпаў кантактаў

+[Show only for contacts]

+Паказваць толькі для кантактаў

+[Show only for chatrooms]

+Паказваць толькі для чат-пакаояў

 [Number of contacts]

 Кол-у кантактаў

 [Protocol lock status]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
index fcfee0e136..c2cdf03b6d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
@@ -60,12 +60,22 @@ Tlen
 Порт:

 [Keep connection alive]

 Падтрымліваць злучэнне

+[Enable encryption]

+Уключыць шыфраванне

 [Enable Always Visible and Never Visible]

 Уключыць Заўсёды бачны і Заўсёды нябачны

 [P2P Connections]

 P2P далучэнні

 [Use proxy for incoming connections]

 Ужыв. проксі для ўваходных далучэнняў

+[Proxy type:]

+Тып проксі:

+[Proxy server:]

+Проксі-сервер:

+[Proxy requires authorization]

+Проксі патрабуе аўтарызацыі

+[Mail Notification]

+Абвестка пра пошту

 [Enable incoming mail notification]

 Укл. апавяшчэнне пра ўваходную пошту

 [Colors]

@@ -112,14 +122,22 @@ Tlen Пароль
 Шукаю:

 [Voice chats]

 Галасавыя чаты

+[Save changes]

+Захаваць змены

 [Avatar]

 Аватар

+[Avatar Options]

+Налады аватара

 [Tlen login:]

 Уваход Tlen:

 [Subscription:]

 Падпіска:

+[Software:]

+Кліент:

 [Version:]

 Версія:

+[System:]

+Сістэма:

 [Personal Information]

 Персанальныя дадзеныя

 [Nickname:]

@@ -134,8 +152,14 @@ Tlen Пароль
 Статус:

 [Plan:]

 План:

+[Tlen Voice Chat]

+Tlen галасавы чат

 [Quality]

 Якасць

+[In]

+Уваходныя

+[Out]

+Зыходныя

 [Finish]

 Завяршыць

 [Tlen Voice Chat Invitation]

@@ -149,18 +173,32 @@ Tlen запрашэнне галасавога чата
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen.cpp

 [Protocol icon]

 Абразок пратаколу

+[Tlen inbox]

+Tlen уваходныя

 [Group chats]

 Чаты

+[Tlen chats]

+Tlen чаты

 [Voice chat]

 Галасавы чат

+[Microphone]

+Мікрафон

+[Speaker]

+Дынамік

 [Send image]

 Адправіць

 [Incoming mail]

 Уваходная пошта

 [Alert]

 Папярэджанні

+[Tlen Chats]

+Tlen чаты

 [Multi-User Conference]

 Канферэнцыя

+[Tlen Mail]

+Tlen пошта

+[Send picture]

+Адаслаць выяву

 [Voice Chat]

 Галасавы чат

 [Request authorization]

@@ -168,9 +206,15 @@ Tlen запрашэнне галасавога чата
 [Grant authorization]

 Аўтарызаваць

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_file.cpp

+[1 File]

+1 файл

 [%d Files]

 %d файлаў

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_iqid.cpp

+[Authentication failed for]

+Аутэнтыфікацыя не пройдзена для

+[Tlen Authentication]

+Аўтэнтыфікацыя Tlen

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_muc.cpp

 [You have been kicked. Reason: %s ]

 Вас выгналі. Чыннік: %s

@@ -227,15 +271,27 @@ Tlen запрашэнне галасавога чата
 Ігнараваць запрашэнні ад неаўтарызаваных кантактаў

 [Ignore all invitation]

 Ігнараваць усе запрашэнні

+[Accept all images]

+Прымаць усе выявы

+[Ignore images from unauthorized contacts]

+Ігнараваць выявы ад неаўтарызаваных кантактаў

+[Ignore all images]

+Ігнараваць усе выявы

 [<Last message>]

 (Апошняе паведамленне)

 [Forwarding]

 Перанакіраванне

+[%s mail]

+%s пошта

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_picture.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_svc.cpp

+[Tlen login]

+Tlen уваход

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_thread.cpp

 [Enter password for]

 Увядзіце пароль для

+[Tlen Connection Error]

+Tlen памылка далучэння

 [Windows Server 2003]

 Windows Server 2003

 [Windows XP]

@@ -254,6 +310,8 @@ Windows ME
 Windows

 [%s Web Messages]

 %s Web паведамленняў

+[Web message]

+Вэб-паведамленне

 [From]

 Ад

 [E-mail]

@@ -273,6 +331,8 @@ Windows
 з

 [none]

 няма

+[not on roster]

+не у росцеры

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_voice.cpp

 [...Connecting...]

 ...далучэнне...

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TooltipNotify.txt
index 889099232b..6d7ef9040d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -89,6 +89,8 @@
 ** Новыя кантакты **

 [** Unknown contacts **]

 ** Невядомыя кантакты **

+[Not Idle]

+Не ў чаканні

 [Unknown]

 Невядома

 [is]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt
index 117e33524f..a8d3e851c0 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -42,6 +42,8 @@
 Паказаць

 [Space between lines:]

 Адлегласць паміж радкамі:

+[Counters format string:]

+Фармат радка лічыльнікаў:

 [Tooltip format string:]

 Фармат падказкі:

 [Display traffic for current]

@@ -53,6 +55,14 @@
 Значок

 [Account name]

 Імя конта

+[Current traffic]

+Цяперашні трафік:

+[Total traffic]

+Агульны трафік:

+[Current online]

+Цяперашняе далучэнне

+[Total online]

+Агульнае далучэнне

 [General]

 Агульнае

 [Draw frame as skin element]

@@ -61,6 +71,8 @@
 Паказваць падказку ў акне трафіку

 ["Toggle traffic counter" in main menu]

 "Перамыкач лічыльніка трафіку" ў галоўным меню

+[Visible accounts]

+Адлюстроўваемыя конты

 [Summary traffic for visible accounts]

 Сумарны трафік для бачных контаў

 [Overall traffic]

@@ -90,6 +102,8 @@
 Байт

 [KB]

 Кб

+[MB]

+МБ

 [Adaptive]

 Плывучы

 [Hourly]

@@ -112,6 +126,10 @@
 Сума

 [Online]

 Далучаны

+[Now traffic statistics for selected accounts will be cleared.\nContinue?]

+Статыстыка абраных контаў будзе знішчана\nПрацягнуць?

+[Couldn't read statistics file]

+Не магу прачытаць файл статыстыкі

 [Traffic Counter]

 Лічыльнік трафіку

 ;file \plugins\TrafficCounter\src\TrafficCounter.cpp

@@ -123,6 +141,8 @@
 Схаваць акно трафіку

 [Clear the current (Now:) value]

 Скінуць бягучае (Now:) значэнне

+[Toggle traffic counter]

+Пераключыйь лічыльнік трафіка

 [Traffic counter notification]

 Апавяшчэнне лічыльніка трафіку

 [%d kilobytes sent]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt
index c9ec26e2d8..2a300ff656 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt
@@ -101,6 +101,10 @@ Twitter
 ;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp

 [Twitter Icon]

 Абразок Twitter

+[Tweet]

+Твіт

+[Reply to Tweet]

+Адказаць на твіт

 [Visit Homepage]

 Наведаць старонку

 [Reply...]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
index 779c6c83f4..ff319bf2f2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -5,9 +5,13 @@
 ;  Version: 0.8.4.2

 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol

 ;============================================================

+[Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]

+Плагін пашыранай інфармацыі пра карыстача. Дазваляе рэдагаваць усю інфармацыю, абвяшчае пра дні нараджэння і г.д.

 ;file \plugins\UserInfoEx\res\resource.rc

 [Edit Contact Information]

 Рэдагаваць дадзеныя кантакту

+[Edit Contact Information\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]

+Рэдагаваць інфармацыю кантакта\nГэты ліст дае вам ўяўленне пра ўсе юбілеі вашых кантактаў.

 [Origin]

 Паходжанне

 [&Update]

@@ -240,6 +244,12 @@
 Адаптоўваць Налады да стылю Aero.

 [Import]

 Імпартаваць

+[Importing...\nPlease wait!]

+Імпартуецца...\nКалі ласка, пачакайце!

+[Setting/Event (20/100)]

+Налада/З'ява (20/100)

+[John Doe (1/10)]

+Вася Пупкін (1/10)

 [Dialog]

 Гутарка

 [All]

@@ -280,6 +290,8 @@ E-Mail
 Іншае

 [Show 'Restart' menu item]

 Пункт меню "Перазапуск"

+[Use Zodiac as default avatar]

+Знак задыяка замет аватара па змаўчанні

 [Country Flags]

 Сцягі краін

 [Use &unknown flag if country cannot be determined]

@@ -300,6 +312,8 @@ E-Mail
 Не нагадваць мне пра гэта свята.

 [Refresh Contact Details]

 Абнавіць дадзеныя кантактаў

+[Preparing...]

+Падрыхтоўка...

 [Hide]

 Схаваць

 [What do you want to export?]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
index 6f347b710d..8dac0bb511 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -18,6 +18,8 @@
 Налады уваходу

 [Advanced]

 Дадаткова

+[Server-side delivery confirmation]

+Падцверджанне дастаўкі з боку сервера

 [Bots challenge test]

 Абарона ад ботаў

 [Instruction:]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VersionInfo.txt
index 8a1fbaa70b..025d71c704 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -71,6 +71,8 @@ UUID плагiна
 [&Save to file]

 &У файл

 ;file \plugins\VersionInfo\src\CVersionInfo.cpp

+[If you are going to use this report to submit a bug, remember to check the website for questions or help the developers may need.\r\nIf you don't check your bug report and give feedback, it will not be fixed!]

+Калі вы збіраецеся выкарыстоўваць гэтую справаздачу для паведамлення пра памылку, не забудзьцеся наведацьтрэкер, каб дапамагчы распрацоўнікам.\r\nКалі вы гэтага не зробіце, памылка не будзе выпраўлена!

 [Information successfully written to file: "%s".]

 Інфармацыя паспяхова запісана ў файл: "%s".

 [Error during the creation of file "%s". Disk may be full or write protected.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt
index b0cafe0a5f..02f929a2b0 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt
@@ -646,5 +646,9 @@ VBR ці няма
 ;other strings

 [Slider]

 Лятунок

+[Slider Hovered]

+Лятунок пад курсорам

+[Slider Pushed]

+Націснуты лятунок

 [WATrack status]

 WATrack статус

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
index 953cb5d806..4ce7fc2ece 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
@@ -100,6 +100,8 @@
 Прагноз надвор'я

 [City name]

 горад

+[ID]

+ID

 [Log Information]

 Захаванне інфармацыі

 [Use internal history]

@@ -330,6 +332,8 @@ INI файл надвор'я для гэтай станцыі не знойдз�
 %n у %u:	%c, %t (адчуваецца %f)	Вецер: %i %w	Вільготнасць: %m

 [%c, %t\nToday:  High %h, Low %l]

 %c, %t\n Сёння:  макс. %h, мін. %l

+[Temperature: %[Temperature]]

+Тэмпература: %[Temperature]

 ;file \plugins\Weather\src\weather_addstn.cpp

 [Current weather information for %s.]

 Бягучая інфармацыя пра надвор'е для %s

@@ -409,8 +413,18 @@ HTTP падлучэнне Weather
 ;file \plugins\Weather\src\weather_info.cpp

 [Name]

 Імя

+[Author]

+Аўтар

+[File Version]

+Версія файла

+[INI Version]

+Версія ini

 [Items]

 Элементы

+[Display Name]

+Імя

+[File Name]

+Імя файла

 [The corresponding INI file for "%s" is not found.]

 Адпаведны INI файл для "%s" не знойдзены.

 [Weather INI information for "%s":]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt
index 06d6cc3133..fa9603bc94 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt
@@ -10,6 +10,8 @@
 хвілін(ы)

 [seconds]

 секунд(ы)

+[Disable main menu items]

+Адкл. пункты галоўнага меню

 [Background color:]

 Колер фону:

 [Text color:]

@@ -20,6 +22,10 @@
 Курсіў

 [Underline]

 Падкрэсленне

+[Error messages]

+Памылкі

+[Expert options]

+Дадатковыя налады

 [URL:]

 Спасылка:

 [Display]

@@ -84,4 +90,6 @@
 [Online]

 Далучаны

 ;file \plugins\WebView\src\webview_opts.cpp

+[Popup plugin]

+Успл. вокны

 ;file \plugins\WebView\src\webview_services.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt
index 764231fe93..9f307f0662 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -5,25 +5,79 @@
 ;  Version: 0.0.2.1

 ;  Authors: Uli Hecht

 ;============================================================

+[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]

+Падтрымка пратакола WhatsApp для Miranda NG.

 ;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc

+[Phone-Number]

+Тэлефон

+[Including country code, without '+' or '00']

+Уключаючы код краіны, без '+' ці '00'

 [Password]

 Пароль

 [Nickname]

 Мянушка

+[Request Code]

+Код запыту

+[Register Code]

+Код рэгістраці

+[SMS-Code:]

+Смс-код:

+[Will only be used for registration]

+Патрэбны толькі для рэгістрацыі

+[Use SSL connection (443 port)]

+Далучэнне па SSL (порт 443)

+[Paste password from WART  utility]

+Устаўце пароль з праграмы WART

+[Use WART utility from Plugins folder for registering your number and generating password]

+Для рэгістрацыі нумара і атрымання паролю скарыстайцеся праграмай WART з тэчкі Plugins

 [Cancel]

 Скасаваць

 [OK]

 ОК

 ;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp

+[Please enter a country-code.]

+Абярыце код краіны

+[Please enter a phone-number without country code.]

+Увядзіце нумар тэлефона без кода краіны

+[Please enter a nickname.]

+Увядзіце мянушку

 [Please enter a password.]

 Калі ласка, увядзіце пароль.

 ;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp

+[An SMS with registration-code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]

+Код рэгістрацыі прыйдзе на ваш тэлефон СМС-паведамленнем.\nМайце на ўвазе, што адначасовае выкарыстанне гэтага плагіна і сапраўднага WhatsApp немагчыма!\nПрацягнуць?

+[Please correctly specify your registration code received by SMS]

+Калі ласка, дакладна увядзіце свой код рэгістрацыі, атрыманы смс.

+[Your password has been set automatically.\nIf you change your password manually you may lose it and need to request a new code!]

+Ваш пароль усталяваны аўтаматычна.\nКалі вы зменіце яго ўручную, можаце згубіць яго і прыйдзецца запытаць новы.

 ;file \protocols\WhatsApp\src\main.cpp

+[Did not unpack registration utility WART-1.5.4.0.exe.]

+Не распакавана праграма для рэгістрацыі WART-*.exe.

 ;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp

 [%s server connection]

 Далучэнне да сервера %s

+[Unable to get Netlib connection for WhatsApp]

+Немагчыма стварыць далучэнне Netlib для WhatsApp

+[Network-connection error.]

+Памылка далучэння

 [Network]

 Сеціва

 [Account]

 Конт

 ;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp

+[WhatsApp Icon]

+Абразок WhatsApp

+[Add To Group]

+Дадаць у гурт

+[Create Chat Group]

+Стварыць чат-гурт

+[Remove From Chat Group]

+Выдаліць з чат-гурта

+[Leave And Delete Group]

+Пакінуць гурт і выдаліць яго

+[Leave Group]

+Пакінуць гурт

+[Change Group Subject]

+Змяніць тэму гурта

+[Create Group]

+Стварыць гурт

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
index 754e3ec499..367a95ecb0 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -72,6 +72,8 @@ ID
 [Error memory allocation]

 Памылка размеркавання памяці

 ;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumfplug.cpp

+[Error creating menu]

+Памылка стварэння меню

 [Popup plugin not found!]

 Popup плагін не знойдзены!

 [Error]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WinterSpeak.txt
index a66675bd3e..8d36b8717a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -5,6 +5,8 @@
 ;  Version: 0.9.8.3

 ;  Authors: Ryan Winter, BlubbFish

 ;============================================================

+[Miranda interface to the Microsoft Speech API.]

+Інтэрфейс распазнання гаворкі Microsoft.

 ;file \plugins\WinterSpeak\res\Speak.rc

 [Engine Settings]

 Налады рухавіка

@@ -16,8 +18,16 @@
 Гучнасць

 [Rate]

 Рэйтынг

+[Pitch]

+вышыня

 [Test]

 Тэст

+[Lexicon]

+Слоўнік

+[Welcome Message]

+Вітанне:

+[Status Changes]

+Змены статуса

 [Offline]

 Адключаны

 [Online]

@@ -34,18 +44,42 @@
 Вольны

 [Invisible]

 Нябачны

+[Occurring Events]

+Падзеі

 [Incoming message]

 Уваходнае паведамленне

 [Incoming URL]

 Уваходны URL

+[Incoming File]

+Уваходны файл

 [Authorization request]

 Запыт аўтарызацыі

+[Added to contact list]

+Дададзены у спіс кантактаў

 [Status messages]

 Паведамленні статусу

+[Announce status changes on connect]

+Аб'яўляць змены статуса пры далучэнні

+[Message Events]

+Паведамленні

+[Read message if less characters than]

+Чытаць паведамленне, калі меньш, чым

+[Ignore event if message dialog is open]

+Ігнараваць падзею, калі адчынена вакно

+[Ignore event if message dialog is focused]

+Ігнараваць падзею, калі вакно актыўнае

+[Active Modes]

+Актыўныя рэжымы

+[Active Users]

+Актыўныя карыстальнікі

 [The following events are being ignored:]

 Наступныя падзеі будуць праігнараваны:

 [Messages]

 Паведамленні

+[Online Notification]

+Звестка пра далучэнне

+[All Events]

+Усе падзеі

 [None]

 Няма

 [Add]

@@ -58,13 +92,33 @@
 [** Unknown contacts **]

 ** Невядомыя кантакты **

 ;file \plugins\WinterSpeak\src\DialogConfigEngine.cpp

+[testing testing 1 2 3]

+Праверка, праверка: 1 2 3

 ;file \plugins\WinterSpeak\src\EventInformation.cpp

+[incoming message from %u]

+Паведамленне ад %u.

+[incoming URL from %u]

+спасылка ад %u.

+[you have been added to %u's contact list]

+вы дададзены у спіс канатктаў %u.

+[there is an incoming file from %u]

+ёсць файл ад карыстальніка %u.

+[%u says]

+%u піша:

 ;file \plugins\WinterSpeak\src\main.cpp

 [Speak]

 Гаворка

+[Engine/Voice]

+Рухавік/Голас

 [Announce]

 Аб'яўленьне

 ;file \plugins\WinterSpeak\src\SpeakAnnounce.cpp

 [Message Session]

 Гутарка

+[Message Received]

+Атрымана паведамленне

 ;file \plugins\WinterSpeak\src\UserInformation.cpp

+[%u is occupied]

+%u заняты.

+[%u is free for chat]

+%u вольны для гаворкі.

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
index b128f09a2f..553f5936cf 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
@@ -144,10 +144,14 @@ IP:
 Змяніць…

 [Game name:]

 Назва гульні:

+[Game exe:]

+exe гульні:

 [Browse...]

 Адкрыць...

 [Add a new game]

 Дадаць новую гульню

+[Searching games...]

+Пошук гульнь...

 ;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp

 [All Files]

 Усе файлы

@@ -190,8 +194,18 @@ IP:
 Капіяваць адрас і порт сервера

 [Cop&y Voice Server Address and Port]

 Капіяваць адрас і порт сервера зносін

+[Join &Game...]

+Зайсці ў гульню...

+[Play this game...]

+Гуляць у гэтую гульню...

+[Remove F&riend...]

+Выдаліць з сяброў...

+[Block U&ser...]

+Заблакаваць...

 [&My XFire Online Profile]

 Мой профіль XFire

+[&Rescan my games...]

+Перасканіраваць гульні...

 [Set &Nickname]

 Псеўданім...

 [Protocols/XFire]

@@ -235,6 +249,8 @@ XFireне падтрымлівае паведамленні адключаным
 Не паказваць Ip/Port у статусных паведамленнях

 [Use Online status for unsupported global statuses]

 Выкарыстоўваць статус "Далучаны" для непадтрымоўваных глабальных статусаў

+[Don't move friends to clan groups]

+Не перасоўваць сяброў у гурты кланаў

 [GameServerQuery support]

 Падтрымка GameServerQuery

 [No custom away message]

@@ -249,6 +265,8 @@ XFireне падтрымлівае паведамленні адключаным
 Не паказваць акно пры пошуку гульняў

 [Display popup if someone starts a game]

 Усплывальныя вокны, калі хто-небудзь пачынае гульню

+[Don't automatically create clan groups]

+Не ствараць гурты кланаў аўтаматчна

 [Enable MBot support]

 Дадаць падтрымку MBot

 [Gamedetection]

@@ -293,6 +311,8 @@ XFireне падтрымлівае паведамленні адключаным
 Вы ўпэунены, што жадаеце выдаліць гульню?

 [Please select a game.]

 Абярыце гульню.

+[Error: unknown game ID.]

+Памылка: невядомы ID гульні.

 [Not supported]

 Не падтрымліваецца

 [Configuration saved!]

@@ -310,6 +330,8 @@ XFireне падтрымлівае паведамленні адключаным
 [StatusMsg]

 Статусныя паведамленні

 ;file \protocols\Xfire\src\pwd_dlg.cpp

+[Please enter server password...]

+Увядзіце пароль сервера

 ;file \protocols\Xfire\src\searching4games.cpp

 [Games found:%s%s]

 Знойдзены гульні:%s%s

diff --git a/langpacks/belarusian/Weather/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/belarusian/Weather/wundergrnd_intl.txt
index d2d3e3cf8e..39360a2d26 100644
--- a/langpacks/belarusian/Weather/wundergrnd_intl.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Weather/wundergrnd_intl.txt
@@ -498,3 +498,13 @@ T-навальніцы, 30% верагоднасць ападкаў
 Т-навальніцы, 90% верагоднасць ападкаў

 [Chance Of T-Storms 80% Chance Of Precipitation]

 Т-навальніцы, 80% верагоднасць ападкаў

+[Snow Showers 70% Chance Of Precipitation]

+Снег, 70% верагоднасць ападкаў

+[Snow Showers 60% Chance Of Precipitation]

+Снег, 60% верагоднасць ападкаў

+[Snow Showers 50% Chance Of Precipitation]

+Снег, 50% верагоднасць ападкаў

+[Light Snow 30% Chance Of Precipitation]

+Слабы снег, 30% верагоднасць ападкаў

+[Ice Pellets 70% Chance Of Precipitation]

+Лядовыя крупы, 70% верагоднасць ападкаў