langpacks: update

52 files changed, 468 insertions, 292 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index 153aedebcd..751a1bc134 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -35,8 +35,6 @@
 Скасаваць

 [Retrieving %s message...]

 Загрузка паведамлення "%s"...

-[Status messages]

-Паведамленні статусу

 [Do not reply to requests for this message]

 Не адказваць на запыты гэтага паведамлення

 [Do not pop up dialog asking for new message]

@@ -47,6 +45,10 @@
 Выкарыстоўваць паведамленне:

 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]

 %date% - сенняшняя дата; %time% - бягучы час

+[Status messages]

+Паведамленні статусу

+[Reset]

+Скід

 [Change %s message]

 Змяніць паведамленне "%s"

 [Closing in %d]

@@ -807,8 +809,6 @@
 Змены запрацуюць пасля перазапуску праграмы.

 [Fonts and colors]

 Шрыфты і колеры

-[Reset]

-Скід

 [Export...]

 Экспарт...

 [Color/background]

@@ -961,7 +961,7 @@ UIN, E-mail і г.д.
 Фіксаваць імя

 [Choose needed logger from listed below:]

 

-[Enable custom log controls in group chats]

+[Enable custom loggers in group chats]

 

 [Current language:]

 

@@ -1295,7 +1295,7 @@ UIN, E-mail і г.д.
 ;file \src\core\stdaway\src\awaymsg.cpp

 [Re&ad %s message]

 &Прачытаць паведамленне "%s"

-[Re&ad status message]

+[Read status message]

 Чытаць статуснае паведамленне

 ;file \src\core\stdaway\src\options.cpp

 ;file \src\core\stdaway\src\sendmsg.cpp

@@ -1778,6 +1778,9 @@ Miranda не здолела загрузіць убудаваную сістэм
 Працоўны факс

 [Contact]

 Кантакт

+;file \src\core\stduserinfo\src\stdafx.h

+[UserInfo]

+Інфа

 ;file \src\core\stduserinfo\src\stdinfo.cpp

 [<not specified>]

 <не паказана>

@@ -2128,6 +2131,10 @@ Miranda не можа распазнаць гэты профіль
 Актыўнасць у чаце

 [Chat mute mode]

 

+[Gender]

+Род

+[Account]

+Конт

 ;file \src\mir_app\src\ei_options.cpp

 [Extra icons]

 Экстра абразкі

@@ -2367,6 +2374,8 @@ Ctrl+Шукаць дадае карыстальніка
 [** All contacts **]

 ** Усе кантакты **

 ;file \src\mir_app\src\keyboard.cpp

+[Main]

+Галоўны

 [Show/Hide contact list]

 Паказаць/Схаваць спіс кантактаў

 [Read message]

@@ -2418,8 +2427,18 @@ xСтатус
 ;file \src\mir_app\src\menu_groups.cpp

 [Group menu]

 Меню гуртоў

+[Hide offline users out here]

+Схаваць адключаных па-за гуртоў

+[Disable groups]

+Адключыць гурты

+[Exit]

+Выйсце

 [Subgroup menu]

 Меню падгуртоў

+[New subgroup]

+

+[Hide offline users in here]

+Схаваць адключаных у гурце

 ;file \src\mir_app\src\menu_options.cpp

 [New submenu]

 

@@ -2562,6 +2581,8 @@ xСтатус
 ;file \src\mir_app\src\netlib_opts.cpp

 [<mixed>]

 <розныя>

+[System settings]

+

 [<All connections>]

 <Усе далучэнні>

 [Network]

@@ -2658,6 +2679,9 @@ xСтатус
 ;file \src\mir_app\src\protocols.cpp

 [Protocol is offline]

 Конт адключаны

+;file \src\mir_app\src\proto_accs.cpp

+[Protocols]

+Пратаколы

 ;file \src\mir_app\src\proto_interface.cpp

 [Request authorization]

 Запытаць аўтарызацыю

@@ -2780,8 +2804,6 @@ ID конта
 ANSI плагін

 [Show/Hide]

 Схаваць/паказаць

-[Exit]

-Выйсце

 [Join chat]

 Увайсці ў чат

 [Leave chat]

@@ -2841,8 +2863,8 @@ ANSI плагін
 ;file \src\mir_app\src\srmm_log_rtf.cpp

 [Unnamed]

 

-[on]

-Укл.

+[at]

+

 [Download]

 Запампаваць

 [Copy URL]

@@ -3387,8 +3409,3 @@ BMP
 ;file \include\m_message.h

 [Message window toolbar]

 

-;file \include\m_popup.h

-[Do nothing]

-Нічога не рабіць

-[Dismiss popup]

-Зачыніць вакно

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/belarusian/Deprecated/Omegle.txt
index 610181e00d..51e5c12eaa 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Deprecated/Omegle.txt
@@ -93,6 +93,10 @@ Omegle гэта новы спосаб сяброўства!
 [We are still waiting...]

 Мы доўга чакаем...

 ;file \protocols\Omegle\src\connection.cpp

+[Stranger is using Omegle's mobile Web site (omegle.com on a phone or tablet)]

+Незнаёмец карыстаецца мабільнай старонкай Omegle (з телефона ці планшэта)

+[You both speak the same language.]

+Вы абодва гавораце на адной мове.

 [Connecting canceled.]

 Далучэнне адменена.

 [Disconnecting...]

@@ -103,13 +107,153 @@ Omegle гэта новы спосаб сяброўства!
 Далучэнне...

 [Waiting for Stranger...]

 Чаканне незнаёмца

-;file \protocols\Omegle\src\constants.h

+;file \protocols\Omegle\src\dialogs.cpp

+[English]

+Ангельскі

+[Afrikaans]

+Афрыкаанс

+[Albanian]

+Албанскі

+[Arabic]

+Арабскі

+[Armenian]

+Армянскі

+[Azerbaijani]

+Азербайджанскі

+[Basque]

+Басконскі

+[Belarusian]

+Беларускі

+[Bengali]

+Бенгальскі

+[Bosnian]

+Баснійскі

+[Bulgarian]

+Балгарскі

+[Cebuano]

+

+[Czech]

+Чэшскі

+[Chinese (simplified)]

+

+[Chinese (traditional)]

+

+[Danish]

+Дацкі

+[Esperanto]

+Эсперанта

+[Estonian]

+Эстонскі

+[Filipino]

+

+[Finnish]

+Фінскі

+[French]

+Французскі

+[Galician]

+Галісійскі

+[Georgian]

+Грузінскі

+[Gujarati]

+Гуджарацкі

+[Haitian Creole]

+

+[Hebrew]

+Іўрыт

+[Hindi]

+Хінді

+[Hmong]

+

+[Dutch]

+Галандскі

+[Croat]

+

+[Indonesian]

+Інданэзійскі

+[Irish]

+Ірландскі

+[Icelandic]

+Ісландскі

+[Italian]

+Італьянскі

+[Japanese]

+Японскі

+[Javanese]

+Яванскі

+[Yiddish]

+Ідыш

+[Kannada]

+Канада

+[Catalan]

+Каталанскі

+[Khmer]

+Кхмерскі

+[Korean]

+Карэйскі

+[Lao]

+Лаоскі

+[Latina]

+

+[Lithuanian]

+Літоўскі

+[Latvian]

+Латышскі

+[Hungarian]

+Вугорскі

+[Macedonian]

+Македонскі

+[Malay]

+Малайскі

+[Maltese]

+Мальтыйскі

+[Marathi]

+Марахатскі

+[German]

+Нямецкі

+[Norwegian]

+Нарвежскі

+[Persian]

+Персідскі

+[Polish]

+Польскі

+[Portuguese]

+Партугальскі

+[Romanian]

+Румынскі

+[Russian]

+Рускі

+[Greek]

+Грэцкі

+[Slovak]

+Славацкі

+[Slovenian]

+Славенскі

+[Serbian]

+Сербскі

+[Swahili]

+Суахілі

+[Spanish]

+Гішпанскі

+[Swedish]

+Швецкі

+[Tamil]

+Тамільскі

+[Telugu]

+Тэлугу

+[Thai]

+Тайскі

+[Turkish]

+Турэцкі

+[Ukrainian]

+Украінскі

+[Urdu]

+Урду

+[Welsh]

+Валійскі

+[Vietnamese]

+В'етнамскі

 [Random]

 Выпадкова

-[Stranger is using Omegle's mobile Web site (omegle.com on a phone or tablet)]

-Незнаёмец карыстаецца мабільнай старонкай Omegle (з телефона ці планшэта)

-[You both speak the same language.]

-Вы абодва гавораце на адной мове.

 ;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp

 [Unable to initialize Netlib for %s.]

 Немагчыма стварыць злучэнне Netlib для %s.

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Rate.txt b/langpacks/belarusian/Deprecated/Rate.txt
index 949c63b094..949c63b094 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Rate.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Deprecated/Rate.txt
diff --git a/langpacks/belarusian/Langpack_belarusian.txt b/langpacks/belarusian/Langpack_belarusian.txt
index 719d8ceab8..8f837e0bfb 100644
--- a/langpacks/belarusian/Langpack_belarusian.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Langpack_belarusian.txt
@@ -40,8 +40,6 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 Скасаваць

 [Retrieving %s message...]

 Загрузка паведамлення "%s"...

-[Status messages]

-Паведамленні статусу

 [Do not reply to requests for this message]

 Не адказваць на запыты гэтага паведамлення

 [Do not pop up dialog asking for new message]

@@ -52,6 +50,10 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 Выкарыстоўваць паведамленне:

 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]

 %date% - сенняшняя дата; %time% - бягучы час

+[Status messages]

+Паведамленні статусу

+[Reset]

+Скід

 [Change %s message]

 Змяніць паведамленне "%s"

 [Closing in %d]

@@ -798,8 +800,6 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 Змены запрацуюць пасля перазапуску праграмы.

 [Fonts and colors]

 Шрыфты і колеры

-[Reset]

-Скід

 [Export...]

 Экспарт...

 [Color/background]

@@ -1250,7 +1250,7 @@ UIN, E-mail і г.д.
 Чаканне

 [Re&ad %s message]

 &Прачытаць паведамленне "%s"

-[Re&ad status message]

+[Read status message]

 Чытаць статуснае паведамленне

 [I've been away since %time%.]

 Адышоў %time%. Хутка буду.

@@ -1698,6 +1698,8 @@ Miranda не здолела загрузіць убудаваную сістэм
 Працоўны факс

 [Contact]

 Кантакт

+[UserInfo]

+Інфа

 [<not specified>]

 <не паказана>

 [Summary]

@@ -1986,6 +1988,10 @@ Miranda не можа распазнаць гэты профіль
 Сайт

 [Chat activity]

 Актыўнасць у чаце

+[Gender]

+Род

+[Account]

+Конт

 [Extra icons]

 Экстра абразкі

 [&File]

@@ -2160,6 +2166,8 @@ Ctrl+Шукаць дадае карыстальніка
 Спалучэнне ў Miranda

 [** All contacts **]

 ** Усе кантакты **

+[Main]

+Галоўны

 [Show/Hide contact list]

 Паказаць/Схаваць спіс кантактаў

 [Read message]

@@ -2206,8 +2214,16 @@ xСтатус
 Меню фрэймаў

 [Group menu]

 Меню гуртоў

+[Hide offline users out here]

+Схаваць адключаных па-за гуртоў

+[Disable groups]

+Адключыць гурты

+[Exit]

+Выйсце

 [Subgroup menu]

 Меню падгуртоў

+[Hide offline users in here]

+Схаваць адключаных у гурце

 [Menus]

 Меню

 [Tray menu]

@@ -2414,6 +2430,8 @@ xСтатус
 Стварыць профіль

 [Protocol is offline]

 Конт адключаны

+[Protocols]

+Пратаколы

 [Request authorization]

 Запытаць аўтарызацыю

 [Grant authorization]

@@ -2522,8 +2540,6 @@ ID конта
 ANSI плагін

 [Show/Hide]

 Схаваць/паказаць

-[Exit]

-Выйсце

 [Join chat]

 Увайсці ў чат

 [Leave chat]

@@ -2564,8 +2580,6 @@ ANSI плагін
 Мянушка

 [Unique ID]

 Асабісты конт

-[on]

-Укл.

 [Download]

 Запампаваць

 [Copy URL]

@@ -3094,10 +3108,6 @@ BMP
 Выявы PNG

 [<unspecified>]

 <не пазначана>

-[Do nothing]

-Нічога не рабіць

-[Dismiss popup]

-Зачыніць вакно

 #muuid {9584da04-fb4f-40c1-9325-e4f9caafcb5d}

 ;============================================================

 ;  File: Actman.dll

@@ -3107,6 +3117,8 @@ BMP
 ;============================================================

 [Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]

 Плагін для кіравання "гарачымі" клавішамі і дзеяннямі, такімі як адкрыццё гутаркі, устаўка тэксту, запуск іншых праграм і выклік сэрвісаў.

+[Services]

+Службы

 [Apply]

 Ужыць

 [New]

@@ -3839,8 +3851,6 @@ ID кантакта:
 Гук 2

 [Alert 3]

 Гук 3

-[Speak]

-Гаворка

 [Occurrence]

 Падзея

 [Once]

@@ -5052,8 +5062,6 @@ FTP шлях павінен змяшчаць '/' замест '\\', а пачы�
 Узровень гучнасці:

 [Quiet time:]

 Ціхая гадзіна:

-[download BASS library]

-загрузіць бібліятэку BASS

 [Play only if]

 Граць, калі

 [Offline]

@@ -5424,7 +5432,7 @@ Windows не актыўны
 Паказаць адпраўл. паведамленні

 [These settings are also used when sending a "Simple" pounce]

 Гэтыя налады таксама вык. для "простых" пведамленняў з затрымкай

-[The Message    (%d Characters)]

+[The Message (%d Characters)]

 Паведамленне (%d сімвалаў)

 [Message successfully sent to %s]

 Паведамленне %s паспяхова адпраўлена

@@ -6466,6 +6474,8 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Рэйтынг кантакту: высокі

 [Show even if offline]

 Паказваць адключаных

+[Contact rate]

+Рэйтынг кантакту

 [Avatar]

 Аватар

 [Icon]

@@ -6713,12 +6723,12 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 Палі (справа/злева)

 [Row gap]

 Прамежак паміж радкамі

-[Minimum row height:]

+[Minimum row height]

 Мін. вышыня радка

 [Group row height]

 Мін. вышыня гурта

-[Indent groups by:]

-Водступ для гуртоў:

+[Indent groups by]

+Водступ для гуртоў

 [Inner row vertical padding]

 Вертыкальны водступ паміж шэрагамі

 [Margins and spacing]

@@ -7539,8 +7549,6 @@ CallService выклік паспяховы: служба '%S' вярнула %�
 Зачыніць пасля:

 [sec (0 default, -1 disabled)]

 сек.(0 змаўчанне, -1 адключана)

-[Settings]

-Налады

 [try resolve addresses]

 спрабуе далучыцца

 [Show notification if no filter defined]

@@ -8047,6 +8055,8 @@ GnuPG плагін - Абярыце адкрыты ключ:
 Увядзіце станоўчую лічбу.

 [Currency Rate]

 Курс валюты

+[Test contact]

+Тэставы кантакт

 [Source of information]

 Крыніца інфармацыі

 [Rate value]

@@ -8442,10 +8452,10 @@ INI файлы
 Вядомы кантакт

 [Handle]

 Назва

-[Open Database Editor]

-Рэдактар базы

 [Database]

 Профіль

+[Open Database Editor]

+Рэдактар базы

 [Open user tree in DBE++]

 Рэдактары базы

 [Are you sure you want to delete contact "%s"?]

@@ -10686,6 +10696,14 @@ Wiki-старонка дадатковых параметраў
 Уваходныя падзеі

 [Outgoing events]

 Выходныя падзеі

+[Link]

+Спасылка

+[Delete]

+Выдаліць

+[Up]

+Уверх

+[Down]

+Уніз

 #muuid {f184f5a0-c198-4454-a9b4-f6e2fd534133}

 ;============================================================

 ;  File: HistoryStats.dll

@@ -11775,7 +11793,7 @@ HTTP Новы агульны файл
 Агульнае

 [Advanced]

 Дадаткова

-;#muuid for ICQCorp not found, please specify manually!

+#muuid {4b5ea279-0014-431f-ab27-f76d4b284893}

 ;============================================================

 ;  File: ICQCorp.dll

 ;  Plugin: ICQ corporate protocol

@@ -11954,6 +11972,8 @@ RTL па змаўчанні
  запрасіў аўтарызацыю

 [ was added.]

  быў дададзены.

+[IEView]

+Журнал IEView

 [Default]

 Змаўчанні

 [Template]

@@ -11966,8 +11986,6 @@ RTL па змаўчанні
 Табліца стыляў

 [Message sessions]

 Гутаркі

-[IEView]

-Журнал IEView

 [General]

 Агульнае

 [Skins]

@@ -12154,6 +12172,8 @@ RTL па змаўчанні
 Пропуск дубліката гурта %s

 [Import...]

 Імпарт...

+[Import]

+Імпарт

 [Finish]

 Завяршыць

 #muuid {92382b4d-5572-48a0-b0b9-1336a601d689}

@@ -12187,8 +12207,6 @@ SSL/TLS
 Поўнае імя

 [User ID (Ident)]

 ID кантакта

-[Ident]

-Ідэнтыфікацыя

 [Enable]

 Уключана

 [System]

@@ -12227,6 +12245,8 @@ ID кантакта
 Абнаўл. статусы ў спісе удзельнікаў

 [Don't check if more than (users):]

 Не правяраць, калі больш (карысцяў):

+[Ident]

+Ідэнтыфікацыя

 [User information]

 Інфармацыя

 [Ping]

@@ -12603,6 +12623,10 @@ WhoIs
 Клікніце для выдалення каманд гэтай падзеі

 [Default ANSI codepage]

 Старонка ANSI па змаўчанні

+[Add ignore]

+Даданне правіла

+[Edit ignore]

+Змяніць ігнор

 [Add new ignore]

 Дадаць новае правіла

 [Edit this ignore]

@@ -12613,10 +12637,6 @@ WhoIs
 Маска

 [Flags]

 Сцягі

-[Add ignore]

-Даданне правіла

-[Edit ignore]

-Змяніць ігнор

 [Network]

 Сеціва

 [Account]

@@ -15604,7 +15624,7 @@ notes.ini, здаецца, быў усталяваны правільна.
 Апошняе паведамленне не адаслана

 [Sending...]

 Перадача...

-;#muuid for MimCmd not found, please specify manually!

+#muuid {7efa77d0-5ca2-485e-a045-609b988f3718}

 ;============================================================

 ;  File: MimCmd.exe

 ;  Plugin: MimCmd

@@ -16294,8 +16314,10 @@ PreBuf, %
 Канцэртны хол

 [Psychotic]

 Псіхатычны

-[Forrest]

+[Forest]

 Лес

+[City]

+Горад 

 [To list]

 У спіс

 [Hangar]

@@ -16402,6 +16424,10 @@ URL станцыі/плэйліста
 Эквалайзер

 [New]

 Стварыць

+[min]

+хв.

+[max]

+Дзень

 #muuid {cf25d645-4dab-4b0a-b9f1-de1e86231f9b}

 ;============================================================

 ;  File: MsgPopup.dll

@@ -17479,8 +17505,6 @@ ID навіны.
 Выходнае паведамленне

 [Unknown event]

 Невядомая з'ява

-[Update preview]

-Абнавіць прадпрагляд

 [Help]

 Даведка

 [Reset to default]

@@ -17726,6 +17750,8 @@ ID навіны.
 Кантакт

 [<unknown>]

 <невядома>

+[(was %s)]

+(быў(ла) %s)

 [%s is now %s]

 %s зараз %s

 [%s, %s. %s changed status to %s (was %s)\r\n]

@@ -17832,8 +17858,6 @@ ID навіны.
 Конт

 [Filtering]

 Фільтраванне

-[(was %s)]

-(быў(ла) %s)

 [Open message window]

 Адкрыць вакно гутаркі

 [Close popup]

@@ -18013,6 +18037,8 @@ ID ключа:
 Інфа

 [Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]

 Ваша версія GPG падтрымліваецца. Моўныя файлы знойдзеныя.\nGPG Павінен працаваць нармальна.\nНацісьніце ОК.

+[Choose gpg.exe]

+Знайсці gpg.exe

 [ for account ]

  для конта\s

 [You didn't set a private key.\nWould you like to set it now?]

@@ -18045,8 +18071,6 @@ ID ключа:
 Пазначыць файл лога

 [LOG files]

 Файлы лога

-[Choose gpg.exe]

-Знайсці gpg.exe

 [Services]

 Службы

 [Main]

@@ -18660,125 +18684,6 @@ NotifyAnything: Памылка фармату паведамлення, код �
 Падзеі

 [Window Shaking]

 Трасяніна вакна

-#muuid {9e1d9244-606c-4ef4-99a0-1d7d23cb7601}

-;============================================================

-;  File: Omegle.dll

-;  Plugin: Omegle protocol

-;  Version: 0.1.3.4

-;  Authors: Robert Pösel

-;============================================================

-[Omegle protocol support for Miranda NG.]

-Плагін падтрымкі пратаколу Omegle ў Miranda NG.

-[Server:]

-Сервер:

-[Language:]

-Мова:

-[Visible name:]

-Бачнае імя:

-[Meet strangers with common interests (separated by commas):]

-Шукаць незнаёмцаў з агульнымі інтарэсамі (падзельнік коска):

-[This text will be sent when you use "/asl" message:]

-Гэты тэкст будзе адпраўлены, калі вы напішаце "/asl":

-[Last used question (Question mode):]

-Апошняе ўжытае пытанне (рэжым Пытанне):

-[I want Omegle to reuse my questions if they are good enough (Question mode)]

-Я хачу паўторна скарыстаць свае пытанні, калі яны досыць добрыя (рэжым Пытанне)

-[Automatically connect to stranger when protocol is turned online]

-Аўтаматычнае злучэнне з незнаёмцам пры далучэнні конта

-[Automatically connect to another stranger when current disconnects]

-Аўтаматычнае злучэнне з іншым незнаёмым калі папярэдні выйшаў

-[Don't clear chat before connecting to new stranger]

-Не выдаляць чат перад далучэннем да новага незнаёмца

-[Load count of users on actual server after connection]

-Загрузка колькасці карыстальнікаў на серверах пры далучэнні

-[Meet strangers with common interests]

-Сустрэчы незнаёмцаў з агульнымі інтарэсамі

-[Your interests (separated by commas):]

-Вашыя інтарэсы (падзяляйце коскамі):

-[There are three different modes of chatting:\n1) Standard mode\t - You chat with random stranger privately\n2) Question mode\t - You ask two strangers a question and see how they discuss it (you can't join their conversation, only watch)\n3) Spy mode\t - You and stranger got a question to discuss from third stranger (he can't join your conversation, only watch)\n\nSend '/commands' for available commands.]

-Існуюць тры розных рэжыму у чаце:\n1) Стандартны рэжым\t - Вы прама з выпадковы незнаёмец прыватнай\n2) Рэжым запросу\t - спытаеце вы двух незнаёмцаў пытанне і паглядзець, як яны абмяркоўваюць яго (вы не можаце далучыцца да іх размову, толькі глядзець)\n3) Шпіёнскі рэжым\t - Вы і незнаёмы атрымаў пытанне абмеркаваць з трэцяга незнаёмца (ён не можа далучыцца да размовы, толькі глядзець)\n\nАдпраўце '/commands' для спіска каманд.

-[You can use different commands:\n/help\t - show info about chat modes\n/new\t - start standard mode\n/ask <question> - start question mode with your question\n/ask\t - start question mode with your last asked question\n/spy\t - start spy mode\n/quit\t - disconnect from stranger or stop connecting\n/asl\t - send your predefined ASL message\n\nNote: You can reconnect to different stranger without disconnecting from current one.]

-Вы можаце выкарыстоўваць розныя каманды:\n/help\t - паказаць інфармацыю пра рэжымы чат\n/new\t - пачаць стандартным рэжыме\n/ask <question> - пачаць рэжым запроса з вашым пытаннем\n/ask\t - пачатак рэжыма запроса з вашага апошняга задаюць пытанне\n/spy\t - пачаць Шпіёнскі рэжым\n/quit\t - адключыцца ад незнаёмца ці спыніць далучэнне\n/asl\t - адправіць наканаванага паведамлення ASL\n\nЗаўвага: Вы можаце далучыцца да іншага незнаёмца без адключэння ад цяперашняга.

-[Server]

-Сервер

-[Last question is empty.]

-Вы не ўвялі пытанне.

-[Your question is too short.]

-Вашае пытанне вялікае.

-[Your '/asl' setting is empty.]

-Вашыя налады '/asl' пустыя.

-[Unknown command. Send '/commands' for list.]

-Невядомая каманда. Адпраўце '/commands' для спісу.

-[You aren't connected to any stranger. Send '/help' or '/commands' for help.]

-Вы не злучаны з незнаёмцам. Адпраўце '/help' ці ''/commands' для даведкі.

-[You can't send messages in question mode.]

-Вы не можаце адпраўляць паведамленні ў рэжыме запроса.

-[Admin]

-Адмін

-[Normal]

-Звычайны

-[Omegle is a great way of meeting new friends!]

-Omegle гэта новы спосаб сяброўства!

-[You]

-Вы

-[Connection error.]

-Памылка далучэння

-[Connected to server %s. There are %s users online now.]

-Далучэнняў да сервера %s. Там зараз далучана %s кантактаў.

-[Connected to server %s.]

-Далучэнне да сервера %s.

-[Stranger 1]

-Незнаёмы 1

-[Stranger 2]

-Незнаёмы 2

-[Stranger]

-Незнаёмец

-[You and the Stranger both like: ]

-Вам і незнаёмцу падабаецца:\s

-[%s is typing.]

-%s піша.

-[%s stopped typing.]

-%s спыніў друк.

-[%s disconnected.]

-%s адкючыўся.

-[Recaptcha is required.\nOpen http://omegle.com , solve Recaptcha and try again.]

-Патрэбны код праверкі.\nПерайдзіце на http://omegle.com, увядзіце там капчу і паспрабуйце ізноў.

-[Error: %s]

-Памылка:%s

-[We are still waiting...]

-Мы доўга чакаем...

-[Connecting canceled.]

-Далучэнне адменена.

-[Disconnecting...]

-Разрыў злучэння...

-[We are already waiting for new stranger...]

-Мы ўжо чакаем незнаёмца...

-[Connecting...]

-Далучэнне...

-[Waiting for Stranger...]

-Чаканне незнаёмца

-[Random]

-Выпадкова

-[Stranger is using Omegle's mobile Web site (omegle.com on a phone or tablet)]

-Незнаёмец карыстаецца мабільнай старонкай Omegle (з телефона ці планшэта)

-[You both speak the same language.]

-Вы абодва гавораце на адной мове.

-[Unable to initialize Netlib for %s.]

-Немагчыма стварыць злучэнне Netlib для %s.

-[Stranger is typing]

-Незнаёмец піша

-[Stranger stopped typing]

-Незнаёмец скончыў пісаць

-[Changing stranger]

-Змена незнаёмца

-[Visible name]

-Бачнае імя

-[Network]

-Сеціва

-[Account]

-Конт

-[Omegle Icon]

-Абразок Omegle

 #muuid {10896143-7249-4b36-a408-6501a6b6035a}

 ;============================================================

 ;  File: OpenFolder.dll

@@ -19068,6 +18973,8 @@ Paste It - Абраць файл
 Немагчыма адкрыць файл '%s'

 [File '%s' is empty]

 Файл '%s' пусты

+[None]

+Няма

 [Error during sending text to web page: %S]

 Памылка пры адпраўцы тэксту на web-старонку: %S

 [Error during sending text to web page]

@@ -19086,6 +18993,8 @@ Paste It - Абраць файл
 1 дзень

 [1 month]

 1 месяц

+[Text]

+Тэкст

 #muuid {760ea901-c0c2-446c-8029-94c3bc47c45e}

 ;============================================================

 ;  File: Ping.dll

@@ -19415,7 +19324,7 @@ TCP злучэнне
 ;============================================================

 ;  File: PopupPlus.dll

 ;  Plugin: Popup plus

-;  Version: 2.1.2.0

+;  Version: 2.1.3.0

 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)

 ;============================================================

 [Provides popup notification services for different plugins.]

@@ -19610,6 +19519,8 @@ History++ для гісторыі вокнаў
 Заўсёды (мае прыярытэт)

 [Fullscreen mode]

 Поўны экран

+[Idle]

+Чаканне

 [Debug]

 Адладка

 [Quick reply]

@@ -19632,6 +19543,8 @@ History++ для гісторыі вокнаў
 няма дзеяння

 [Action]

 Дзеянне

+[Do nothing]

+Нічога не рабіць

 [The Jabberwocky]

 Пустаслоўе

 [Test preview for the popup plugin settings. This is supposed to be long enough not to fit in one line...]

@@ -19712,6 +19625,10 @@ History++ для гісторыі вокнаў
 Адключыць вокны

 [Popup Plus]

 Вокны

+[Misc]

+Іншае

+[Notification]

+Абвесткі

 [No effect]

 Без эфекту

 [Fade in/out]

@@ -20189,23 +20106,6 @@ History++ для гісторыі вокнаў
 Некаторыя з вылучаных кантактаў ужо знаходзяцца ў іншых метакантактах

 [One or more contacts already belong to the same metacontact. Try to convert anyway?]

 Адзін ці некалькі кантактаў у падобным метакантакце. Усё адно пераўтварыць?

-#muuid {45230488-977b-405b-856d-ea276d7083b7}

-;============================================================

-;  File: Rate.dll

-;  Plugin: Contact`s rate

-;  Version: 0.0.2.1

-;  Authors: Kildor, Thief

-;============================================================

-[Shows rating of contact in contact list (if present).]

-Показвае рэйтынг кантакта у спісе кантакаў (калі ёсць).

-[Rate high]

-Высокі

-[Rate medium]

-Сярэдні

-[Rate low]

-Нізкі

-[Contact rate]

-Рэйтынг кантакту

 #muuid {0e5f3b9d-ebcd-44d7-9374-d8e5d88df4e3}

 ;============================================================

 ;  File: RecentContacts.dll

@@ -20221,8 +20121,8 @@ History++ для гісторыі вокнаў
 Налады

 [Number of shown contacts:\n (0 to show all)]

 Колькасць кантактаў\n (0 - паказвае ўсе)

-[Format of date and time\n(Look to readme for placeholders help)]

-Формат часу і даты\n(Фармат глядзіце ў readme)

+[Format of date and time\n(Look to wiki for placeholders help)]

+Формат часу і даты\n(Фармат глядзіце ў вікі)

 [Hide offline contacts]

 Схаваць адключаных

 [Contacts]

@@ -21002,8 +20902,6 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму
 Пункт у меню толькі для Miranda

 [Status in Context Menu]

 Статус у кантэкст. меню

-[Disable encryption for game plugins]

-Адключыць шыфраванне для game плагінаў

 [Always secured if possible]

 Па магчымасці ўключаць шыфраванне

 [Not secured for NotOnList]

@@ -21638,7 +21536,7 @@ SecureIM выключаны! Вы павінны ўключыць яго для
 Праз:

 [E&xplore]

 Агляд

-[&Fill description textbox.]

+[Fill description textbox.]

 Запоўніць радкі апісання.

 [Delete &after send]

 Выдаліць пасля адпраўкі

@@ -26632,6 +26530,8 @@ Twitter (аватары)
 (*) Патрабуецца перазапуск Miranda.

 [Reset factory defaults]

 Налады па змаўчанні

+[Colors]

+Колеры

 [Protocol's information]

 Дадзеныя пратаколу

 [Custom information]

@@ -26642,22 +26542,18 @@ Twitter (аватары)
 Змененыя дадзеныя

 [Enable colors to give information about information's status.]

 Уключыць колеры для паказу статусу інфармацыі

+[Common]

+Агульныя

 [Make protocol based contact information read only]

 Забараніць змену інфармацыі, якая базуецца на пратаколе

+[Treeview]

+Дрэва

 [Enable groups in details dialog's treeview]

 Укладзеныя пункты меню

 [Sort all tree items alphabetically]

 Адсартаваць усе пункты ў алфавітным парадку

 [Info of a metacontact's subcontact]

 Інфармацыя субкантакта Метакантакту

-[Colors]

-Колеры

-[Common]

-Агульныя

-[Change my ICQ details with UserInfoEx (disabled if ICQ doesn't support it)]

-Змяняць мае асабістыя дадзеныя праз UserInfoEx (недасяжна, калі ICQ не падтрымлівае)

-[Treeview]

-Дрэва

 [Adapt propertysheet pages to Aero mode]

 Адаптоўваць Налады да стылю Aero

 [Import]

@@ -27947,10 +27843,10 @@ x, і захоўвае y, як зменную з імем x
 адкл.

 [for original size images]

 для арыгінальнага памеру

-[for preview max 130px*130px]

-для прэв'ю 130px*130px 

-[for preview max 604px*604px]

-для прэв'ю 604px*604px 

+[for preview max 130*130 px]

+для прэв'ю 130*130 px

+[for preview max 604*604 px]

+для прэв'ю 604*604 px

 [BBCode support on news and event notifications]

 Падтрымка BBCode для навін і паведамленняў

 [basic ([b], [i], [u], [s])]

@@ -28035,10 +27931,6 @@ x, і захоўвае y, як зменную з імем x
 Спасылка:

 [Status icon]

 Абразок статусу

-[Protocols]

-Пратаколы

-[VKontakte]

-Вконтакте

 [Error]

 Памылка

 [Message read: %s]

@@ -28091,6 +27983,8 @@ x, і захоўвае y, як зменную з імем x
 %s набірае тэкст...

 [Enter the text you see]

 Увядзіце тэкст, які бачыце

+[VKontakte]

+Вконтакте

 [Protocol is offline]

 Конт адключаны

 [Network]

@@ -28170,14 +28064,14 @@ x, і захоўвае y, як зменную з імем x
 Левая пстрычка:

 [Preview]

 Прагляд

+[sec]

+сек

 [Frame]

 Фрэйм

 [Audio]

 Аўдыё

 [Voice call]

 Званок

-[M]

-м

 [Main]

 Галоўны

 [Talking]

@@ -28848,6 +28742,34 @@ VBR ці няма
 Націснуты лятунок

 [WATrack status]

 WATrack статус

+[Permanent]

+Пастаянна

+[Colors]

+Колеры

+[Timeout]

+Затрымка

+[Info]

+Інфа

+[Test]

+Прагляд

+[Statuses]

+Статусы

+[Templates]

+Шаблоны

+[Bytes]

+Байт

+[Variables]

+Зменныя

+[Template]

+Шаблон

+[Misc]

+Іншае

+[Statistics]

+Статыстыка

+[Login]

+Імя карыстача

+[Info]

+Інфа

 #muuid {692e87d0-6c71-4cdc-9e36-2b2d69fbdc4c}

 ;============================================================

 ;  File: Watrack_MPD.dll

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
index c0d1c26be1..41e932849d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
@@ -97,6 +97,8 @@
 Мой глабальны кэш аватараў

 [Avatar]

 Аватар

+[AVS]

+

 ;file \plugins\AVS\src\options.cpp

 [Global avatar for %s accounts]

 Аватар для ўсіх контаў %s

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
index 907e3387ef..133fb6c17a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
@@ -7,6 +7,8 @@
 ;============================================================

 [Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]

 Плагін для кіравання "гарачымі" клавішамі і дзеяннямі, такімі як адкрыццё гутаркі, устаўка тэксту, запуск іншых праграм і выклік сэрвісаў.

+[Services]

+Службы

 [Apply]

 Ужыць

 [New]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Alarms.txt
index 6c5c0fb2d5..175c12fbaa 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Alarms.txt
@@ -72,8 +72,6 @@
 Гук 2

 [Alert 3]

 Гук 3

-[Speak]

-Гаворка

 [Occurrence]

 Падзея

 [Once]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BASS_interface.txt
index 0f0f3d05ed..1b1c0da842 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -22,8 +22,6 @@
 Узровень гучнасці:

 [Quiet time:]

 Ціхая гадзіна:

-[download BASS library]

-загрузіць бібліятэку BASS

 [Play only if]

 Граць, калі

 [Offline]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt
index 33c706c425..0e0c3acbd7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -51,7 +51,7 @@
 [These settings are also used when sending a "Simple" pounce]

 Гэтыя налады таксама вык. для "простых" пведамленняў з затрымкай

 ;file \plugins\BuddyPounce\src\dialog.cpp

-[The Message    (%d Characters)]

+[The Message (%d Characters)]

 Паведамленне (%d сімвалаў)

 [Message successfully sent to %s]

 Паведамленне %s паспяхова адпраўлена

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index cc622d0812..6d73662bda 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -703,6 +703,8 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Рэйтынг кантакту: высокі

 [Show even if offline]

 Паказваць адключаных

+[Contact rate]

+Рэйтынг кантакту

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistopts.cpp

 [Avatar]

 Аватар

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 121bc1e044..6e7b49a0db 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -84,12 +84,12 @@
 Палі (справа/злева)

 [Row gap]

 Прамежак паміж радкамі

-[Minimum row height:]

+[Minimum row height]

 Мін. вышыня радка

 [Group row height]

 Мін. вышыня гурта

-[Indent groups by:]

-Водступ для гуртоў:

+[Indent groups by]

+Водступ для гуртоў

 [Inner row vertical padding]

 Вертыкальны водступ паміж шэрагамі

 [Margins and spacing]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt
index 233c2cc9ac..07f424b9cf 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -20,8 +20,6 @@
 Зачыніць пасля:

 [sec (0 default, -1 disabled)]

 сек.(0 змаўчанне, -1 адключана)

-[Settings]

-Налады

 [try resolve addresses]

 спрабуе далучыцца

 [Show notification if no filter defined]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/CurrencyRates.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/CurrencyRates.txt
index 1721704dfb..b9a7399ef9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/CurrencyRates.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/CurrencyRates.txt
@@ -135,6 +135,8 @@
 [Currency Rate]

 Курс валюты

 ;file \protocols\CurrencyRates\src\CurrencyRatesProviderBase.cpp

+[Test contact]

+Тэставы кантакт

 [Source of information]

 Крыніца інфармацыі

 [Rate value]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/DbChecker.txt
index bd4a324366..f8eccdc9af 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/DbChecker.txt
@@ -45,6 +45,8 @@
 Профіль

 [Check database]

 

+[DbChecker]

+

 ;file \plugins\DbChecker\src\options.cpp

 [Database Checker cannot find a suitable database plugin to open '%s'.]

 Плагін праверкі не можа знайсці патэбнага драйвера БД для адкрыцця '%s'.

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
index b4066b7d86..9444b1bb43 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -283,11 +283,11 @@ INI файлы
 

 [Handle]

 Назва

+[Database]

+Профіль

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp

 [Open Database Editor]

 Рэдактар базы

-[Database]

-Профіль

 [Open user tree in DBE++]

 Рэдактары базы

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main_window.cpp

@@ -337,6 +337,7 @@ INI файлы
 Рэдагаваць наладу (%s)

 [New setting (%s)]

 

+;file \plugins\DbEditorPP\src\stdafx.h

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\utils.cpp

 [[UNLOADED]]

 

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_sqlite.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_sqlite.txt
index 0ca7a61679..f08889d74c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_sqlite.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_sqlite.txt
@@ -7,6 +7,9 @@
 ;============================================================

 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]

 Падтрымка базы Miranda NG.

+;file \plugins\Dbx_sqlite\res\dbx_sqlite.rc

+[Converting database...]

+

 ;file \plugins\Dbx_sqlite\src\dbcheck.cpp

 [Orphaned event with wrong contact ID %d, deleting]

 

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
index e5b7e8924b..5fd4af8272 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -129,3 +129,5 @@ HTTP Новы агульны файл
 Адключыць HTTP сервер

 [Enable HTTP server]

 Укл. HTTP сервер

+[Failed to read configuration file: HTTPMimeTypes]

+

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
index aadd422071..36c1b37c0f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -681,3 +681,11 @@ Wiki-старонка дадатковых параметраў
 

 [Can not apply default toolbar configuration.]

 

+[Link]

+Спасылка

+[Delete]

+Выдаліць

+[Up]

+Уверх

+[Down]

+Уніз

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQCorp.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQCorp.txt
index 1827729117..5bdac40f5e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQCorp.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-;#muuid for ICQCorp not found, please specify manually!

+#muuid {4b5ea279-0014-431f-ab27-f76d4b284893}

 ;============================================================

 ;  File: ICQCorp.dll

 ;  Plugin: ICQ corporate protocol

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
index 74ea98a6a0..d8cf9feeb8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
@@ -91,6 +91,8 @@
 

 [Format text as code]

 

+[IEView]

+Журнал IEView

 ;file \plugins\IEView\src\Options.cpp

 [Default]

 Змаўчанні

@@ -104,8 +106,6 @@
 Табліца стыляў

 [Message sessions]

 Гутаркі

-[IEView]

-Журнал IEView

 [General]

 Агульнае

 [Skins]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
index 3751038ef3..e3523bc137 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
@@ -30,8 +30,6 @@ SSL/TLS
 Поўнае імя

 [User ID (Ident)]

 ID кантакта

-[Ident]

-Ідэнтыфікацыя

 [Enable]

 Уключана

 [System]

@@ -70,6 +68,8 @@ ID кантакта
 Абнаўл. статусы ў спісе удзельнікаў

 [Don't check if more than (users):]

 Не правяраць, калі больш (карысцяў):

+[Ident]

+Ідэнтыфікацыя

 [User information]

 Інфармацыя

 [Ping]

@@ -488,6 +488,10 @@ WhoIs
 Клікніце для выдалення каманд гэтай падзеі

 [Default ANSI codepage]

 Старонка ANSI па змаўчанні

+[Add ignore]

+Даданне правіла

+[Edit ignore]

+Змяніць ігнор

 [Add new ignore]

 Дадаць новае правіла

 [Edit this ignore]

@@ -498,10 +502,6 @@ WhoIs
 Маска

 [Flags]

 Сцягі

-[Add ignore]

-Даданне правіла

-[Edit ignore]

-Змяніць ігнор

 [Network]

 Сеціва

 [Account]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
index 3b312158d9..9aaeb97b9f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
@@ -200,6 +200,8 @@
 Пропуск дубліката гурта %s

 [Import...]

 Імпарт...

+[Import]

+Імпарт

 ;file \plugins\Import\src\wizard.cpp

 [Finish]

 Завяршыць

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MimCmd.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MimCmd.txt
index c47ef409d3..067b8dc385 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MimCmd.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MimCmd.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-;#muuid for MimCmd not found, please specify manually!

+#muuid {7efa77d0-5ca2-485e-a045-609b988f3718}

 ;============================================================

 ;  File: MimCmd.exe

 ;  Plugin: MimCmd

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewStory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewStory.txt
index b597283417..777c6e70c0 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewStory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewStory.txt
@@ -24,16 +24,18 @@
 

 [till]

 

-[Group messages]

-Гуртаваць паведамленні

 [Log window]

 

+[Group messages]

+Гуртаваць паведамленні

 [Enable vertical scroll bar]

 

 [Draw window edge]

 

 [Ascending events sort order]

 

+[History++ compatiblity mode]

+

 [Template list:]

 

 [Edit template:]

@@ -187,7 +189,7 @@
 [Passed the beginning of history]

 

 ;file \plugins\NewStory\src\history_menus.cpp

-[Copy file name]

+[Copy file path]

 

 [Copy URL]

 Капіяваць спасылку

@@ -228,8 +230,6 @@
 

 [Cancel edit]

 

-[Update preview]

-Абнавіць прадпрагляд

 [Downloaded]

 

 [Help]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 29c1274a16..2aa7e5291c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -235,6 +235,8 @@
 Кантакт

 [<unknown>]

 <невядома>

+[(was %s)]

+(быў(ла) %s)

 [%s is now %s]

 %s зараз %s

 [%s, %s. %s changed status to %s (was %s)\r\n]

@@ -355,8 +357,6 @@
 [Filtering]

 Фільтраванне

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h

-[(was %s)]

-(быў(ла) %s)

 [Open message window]

 Адкрыць вакно гутаркі

 [Close popup]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
index 04fdb330fb..4ef71b041b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -156,7 +156,7 @@ ID ключа:
 Канца

 [Strip all tags in outgoing messages]

 Выдаляць усе пазнакі з выходных паведамленняў

-[Turn on presence signing (Jabber) (required by XEP-0027)]

+[Turn on Jabber presence signing (required by XEP-0027)]

 

 [Export keys]

 

@@ -198,6 +198,8 @@ ID ключа:
 Інфа

 [Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]

 Ваша версія GPG падтрымліваецца. Моўныя файлы знойдзеныя.\nGPG Павінен працаваць нармальна.\nНацісьніце ОК.

+[Choose gpg.exe]

+Знайсці gpg.exe

 [GPG binary is set and valid (this is good).\n]

 

 [GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]

@@ -290,8 +292,6 @@ ID ключа:
 Пазначыць файл лога

 [LOG files]

 Файлы лога

-[Choose gpg.exe]

-Знайсці gpg.exe

 [Set home directory]

 

 [Load Public GPG Key for ]

@@ -353,6 +353,10 @@ ID ключа:
 Змаўчанні

 [key ID]

 Ключ

+[Choose file to export key]

+

+[Any file]

+

 [Generating new random key, please wait]

 

 [There is existing key for contact, would you like to replace it with new key?]

@@ -384,6 +388,8 @@ ID ключа:
 

 [encrypting file for transfer]

 

+[Choose file to export keys]

+

 [We have successfully exported %d public keys and all private keys.]

 

 [We have successfully exported all private keys.]

@@ -392,6 +398,8 @@ ID ключа:
 

 [Keys export result]

 

+[Choose file to import keys from]

+

 [We have successfully processed %d public keys and some private keys.]

 

 [We have successfully processed %d public keys.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PasteIt.txt
index e7649afa19..48d4b05842 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PasteIt.txt
@@ -140,6 +140,8 @@ Paste It - Абраць файл
 [File '%s' is empty]

 Файл '%s' пусты

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb1.cpp

+[None]

+Няма

 [Error during sending text to web page: %S]

 Памылка пры адпраўцы тэксту на web-старонку: %S

 [Error during sending text to web page]

@@ -159,3 +161,5 @@ Paste It - Абраць файл
 [1 month]

 1 месяц

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb2.cpp

+[Text]

+Тэкст

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PopupPlus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PopupPlus.txt
index f7495d2342..6d95b80607 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PopupPlus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PopupPlus.dll

 ;  Plugin: Popup plus

-;  Version: 2.1.2.0

+;  Version: 2.1.3.0

 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)

 ;============================================================

 [Provides popup notification services for different plugins.]

@@ -200,6 +200,8 @@ History++ для гісторыі вокнаў
 Заўсёды (мае прыярытэт)

 [Fullscreen mode]

 Поўны экран

+[Idle]

+Чаканне

 [Debug]

 Адладка

 ;file \plugins\Popup\src\actions.cpp

@@ -223,6 +225,9 @@ History++ для гісторыі вокнаў
 няма дзеяння

 [Action]

 Дзеянне

+;file \plugins\Popup\src\actions.h

+[Do nothing]

+Нічога не рабіць

 ;file \plugins\Popup\src\config.cpp

 [The Jabberwocky]

 Пустаслоўе

@@ -315,6 +320,11 @@ History++ для гісторыі вокнаў
 Вокны

 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]

 

+;file \plugins\Popup\src\notifications.cpp

+[Misc]

+Іншае

+[Notification]

+Абвесткі

 ;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp

 [No effect]

 Без эфекту

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/RecentContacts.txt
index fccf51a867..db1560b5f9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/RecentContacts.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/RecentContacts.txt
@@ -14,8 +14,8 @@
 Налады

 [Number of shown contacts:\n (0 to show all)]

 Колькасць кантактаў\n (0 - паказвае ўсе)

-[Format of date and time\n(Look to readme for placeholders help)]

-Формат часу і даты\n(Фармат глядзіце ў readme)

+[Format of date and time\n(Look to wiki for placeholders help)]

+Формат часу і даты\n(Фармат глядзіце ў вікі)

 [Hide offline contacts]

 Схаваць адключаных

 [Resize window according to contact list]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Sametime.txt
index ac1fb8e9fa..bb58942528 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Sametime.txt
@@ -84,6 +84,10 @@
 [SERVICE NOT IMPLEMENTED. %s]

 

 ;file \protocols\Sametime\src\options.cpp

+[Sametime (Use old client version)]

+

+[Sametime (Miranda default)]

+

 [Client protocol version: %03d.%03d]

 

 [Server protocol version: %03d.%03d]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
index 8983ffa8eb..4411cc9dd4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -20,8 +20,6 @@
 Пункт у меню толькі для Miranda

 [Status in Context Menu]

 Статус у кантэкст. меню

-[Disable encryption for game plugins]

-Адключыць шыфраванне для game плагінаў

 [Always secured if possible]

 Па магчымасці ўключаць шыфраванне

 [Not secured for NotOnList]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
index 2b59445d4d..8b09d93e64 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
@@ -30,7 +30,7 @@
 Праз:

 [E&xplore]

 Агляд

-[&Fill description textbox.]

+[Fill description textbox.]

 Запоўніць радкі апісання.

 [Delete &after send]

 Выдаліць пасля адпраўкі

@@ -248,8 +248,6 @@ SendScreenshot - Памылка
 

 [Upload Pie (1w)]

 

-[Fill description textbox.]

-

 [Delete after send]

 Выдаліць пасля адпраўкі

 [Capture]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Telegram.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Telegram.txt
index 69baf1493d..67e18bf447 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Telegram.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Telegram.txt
@@ -85,6 +85,8 @@
 Дадаткова

 ;file \protocols\Telegram\src\proto.cpp

 ;file \protocols\Telegram\src\server.cpp

+[Error %d: %s]

+

 [%d member(s)]

 

 [Saved messages]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
index e4ca02c630..f4db41d734 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -206,6 +206,8 @@
 (*) Патрабуецца перазапуск Miranda.

 [Reset factory defaults]

 Налады па змаўчанні

+[Colors]

+Колеры

 [Protocol's information]

 Дадзеныя пратаколу

 [Custom information]

@@ -216,22 +218,18 @@
 Змененыя дадзеныя

 [Enable colors to give information about information's status.]

 Уключыць колеры для паказу статусу інфармацыі

+[Common]

+Агульныя

 [Make protocol based contact information read only]

 Забараніць змену інфармацыі, якая базуецца на пратаколе

+[Treeview]

+Дрэва

 [Enable groups in details dialog's treeview]

 Укладзеныя пункты меню

 [Sort all tree items alphabetically]

 Адсартаваць усе пункты ў алфавітным парадку

 [Info of a metacontact's subcontact]

 Інфармацыя субкантакта Метакантакту

-[Colors]

-Колеры

-[Common]

-Агульныя

-[Change my ICQ details with UserInfoEx (disabled if ICQ doesn't support it)]

-Змяняць мае асабістыя дадзеныя праз UserInfoEx (недасяжна, калі ICQ не падтрымлівае)

-[Treeview]

-Дрэва

 [Adapt propertysheet pages to Aero mode]

 Адаптоўваць Налады да стылю Aero

 [Import]

@@ -1168,6 +1166,12 @@ INI файл "%s"\nнельга адчыніць для чытання.
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImport.cpp

 [all Contacts]

 Усе кантакты

+[XMLCard]

+

+[DBEditor++ File]

+

+[Standard vCard]

+

 [Select a destination file...]

 Абярыце імя файла для экспарту

 [Import User Details from VCard]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
index eea2542cb6..e4df9e1cce 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -30,10 +30,10 @@
 адкл.

 [for original size images]

 для арыгінальнага памеру

-[for preview max 130px*130px]

-для прэв'ю 130px*130px 

-[for preview max 604px*604px]

-для прэв'ю 604px*604px 

+[for preview max 130*130 px]

+для прэв'ю 130*130 px

+[for preview max 604*604 px]

+для прэв'ю 604*604 px

 [BBCode support on news and event notifications]

 Падтрымка BBCode для навін і паведамленняў

 [basic ([b], [i], [u], [s])]

@@ -223,10 +223,6 @@
 

 [Mark messages as read icon]

 

-[Protocols]

-Пратаколы

-[VKontakte]

-Вконтакте

 [Access denied! Data will not be sent or received.]

 

 [Error]

@@ -422,6 +418,8 @@
 [Deleting %s from contact list]

 

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_feed.cpp

+[VKontakte]

+Вконтакте

 [New news]

 

 [New notifications]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VoiceService.txt
index a6efb57f4e..4c2ed65ff4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VoiceService.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VoiceService.txt
@@ -40,6 +40,8 @@
 

 [Catch focus on this dialog]

 

+[sec]

+сек

 [New Voice Call]

 

 [%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]

@@ -76,10 +78,6 @@
 

 [Established]

 

-[M]

-

-[V]

-

 [Frame Popup]

 

 [Answer call]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt
index 7b1eba5844..9559e84597 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt
@@ -658,3 +658,33 @@ WATrack статус
 

 [Oops, something wrong!]

 

+[Permanent]

+Пастаянна

+[Colors]

+Колеры

+[Timeout]

+Затрымка

+[Info]

+Інфа

+[Test]

+Прагляд

+[Statuses]

+Статусы

+[System default codepage]

+

+[Templates]

+Шаблоны

+[Bytes]

+Байт

+[Variables]

+Зменныя

+[Template]

+Шаблон

+[Misc]

+Іншае

+[Statistics]

+Статыстыка

+[Login]

+Імя карыстача

+[Info]

+Інфа

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/mRadio.txt
index 811f9cde95..b0c3a15863 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/mRadio.txt
@@ -85,8 +85,10 @@ PreBuf, %
 Канцэртны хол

 [Psychotic]

 Псіхатычны

-[Forrest]

+[Forest]

 Лес

+[City]

+Горад 

 [To list]

 У спіс

 [Hangar]

@@ -201,3 +203,7 @@ URL станцыі/плэйліста
 

 [bass.dll not found! Choose bass.dll path manually]

 

+[min]

+хв.

+[max]

+Дзень

diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/=CORE=.txt
index 93526518f0..4c1e8be20d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 [Insert submenu]

 [When I click on a sub in the popup menu...]

 [Choose needed logger from listed below:]

-[Enable custom log controls in group chats]

+[Enable custom loggers in group chats]

 [Current language:]

 [Remove temporary contacts on exit]

 [Search works as filter]

@@ -68,8 +68,10 @@
 [Alt + ]

 [Shift + ]

 [Win + ]

+[New subgroup]

 [New submenu]

 [Do you really want to delete this menu item?]

+[System settings]

 [Plugin %S cannot be unloaded because the core plugin is missing]

 [Options dialog is disabled by the system administrator. Contact him if you need to edit options]

 [Check database]

@@ -84,6 +86,7 @@
 [Log viewer]

 [History++ log window]

 [Unnamed]

+[at]

 [Are you sure to remove all events from history?]

 [Empty system history]

 [Sint Maarten (Dutch part)]

diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/AVS.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/AVS.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9bc62ea1e8
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/AVS.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[AVS]

diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/DbChecker.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/DbChecker.txt
index 784bdda694..4f4bdc4637 100644
--- a/langpacks/belarusian/Untranslated/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/DbChecker.txt
@@ -5,6 +5,7 @@
 [Remove duplicate events]

 [Fix server event IDs]

 [Check database]

+[DbChecker]

 [Click Finish to continue]

 [%d events marked as read]

 [%d duplicate events removed]

diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/Dbx_sqlite.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/Dbx_sqlite.txt
index 2509a92feb..9d73e8500e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Untranslated/Dbx_sqlite.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/Dbx_sqlite.txt
@@ -1,3 +1,4 @@
+[Converting database...]

 [Orphaned event with wrong contact ID %d, deleting]

 [Orphaned sorting event with wrong event ID %d:%08X, deleting]

 [Orphaned event with wrong event ID %d:%08X, deleting]

diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/HTTPServer.txt
index 0e5a0381d1..c161c20f2d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Untranslated/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/HTTPServer.txt
@@ -1 +1,2 @@
 [Failed to bind to port %s\r\nThis is most likely because another program or service is using this port]

+[Failed to read configuration file: HTTPMimeTypes]

diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/NewStory.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/NewStory.txt
index b01280b000..4eb3d20adc 100644
--- a/langpacks/belarusian/Untranslated/NewStory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/NewStory.txt
@@ -5,6 +5,7 @@
 [Enable vertical scroll bar]

 [Draw window edge]

 [Ascending events sort order]

+[History++ compatiblity mode]

 [Template list:]

 [Edit template:]

 [Text preview:]

@@ -39,7 +40,7 @@
 [Export %s history]

 [History export]

 [Passed the beginning of history]

-[Copy file name]

+[Copy file path]

 [Global search]

 [User signed in]

 [Template group]

diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/New_GPG.txt
index 1fec44b72c..0cab920d93 100644
--- a/langpacks/belarusian/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 [Change private key password]

 [Default key]

 [Bind keys to accounts]

-[Turn on presence signing (Jabber) (required by XEP-0027)]

+[Turn on Jabber presence signing (required by XEP-0027)]

 [Export keys]

 [Import keys]

 [Send error messages]

@@ -76,6 +76,8 @@
 [Invalid Email]

 [Generating new key, please wait...]

 [Expire date]

+[Choose file to export key]

+[Any file]

 [Generating new random key, please wait]

 [Received key from %s]

 [Please enter password for key with ID: ]

@@ -87,10 +89,12 @@
 [File transfer warning]

 [Unable to check encryption support on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nCurrently capability check supported only for ICQ and Jabber protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with New_GPG is used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

 [encrypting file for transfer]

+[Choose file to export keys]

 [We have successfully exported %d public keys and all private keys.]

 [We have successfully exported all private keys.]

 [We have successfully exported %d public keys.]

 [Keys export result]

+[Choose file to import keys from]

 [We have successfully processed %d public keys and some private keys.]

 [We have successfully processed %d public keys.]

 [Keys import result]

diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/Omegle.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/Omegle.txt
deleted file mode 100644
index 956e8e035e..0000000000
--- a/langpacks/belarusian/Untranslated/Omegle.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[Automatically send one of these messages (each on new line) to stranger after connection:]

-[On whole Omegle are %s strangers online now.]

-[Receive message]

diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/Sametime.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/Sametime.txt
index f96a99249c..afd2f981f1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Untranslated/Sametime.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/Sametime.txt
@@ -25,6 +25,8 @@
 [Start conference]

 [No common encryption method. Try to enable encryption in protocol options.]

 [SERVICE NOT IMPLEMENTED. %s]

+[Sametime (Use old client version)]

+[Sametime (Miranda default)]

 [Client protocol version: %03d.%03d]

 [Server protocol version: %03d.%03d]

 [Sametime administrator message]

diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/SendSS.txt
index f02d3e5231..28781b8780 100644
--- a/langpacks/belarusian/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/SendSS.txt
@@ -29,7 +29,6 @@
 [Upload Pie (30m)]

 [Upload Pie (1d)]

 [Upload Pie (1w)]

-[Fill description textbox.]

 [Couldn't take a screenshot]

 [Screenshot of "%s"]

 [Screenshot for client area of "%s" window]

diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/Telegram.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/Telegram.txt
index a1908aa475..9dd7b78f67 100644
--- a/langpacks/belarusian/Untranslated/Telegram.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/Telegram.txt
@@ -17,6 +17,7 @@
 [SuperAdmin]

 [Telegram Premium user]

 [Reaction]

+[Error %d: %s]

 [%d member(s)]

 [Saved messages]

 [Chat rooms]

diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/UInfoEx.txt
index 6ed5e67c90..8fef763960 100644
--- a/langpacks/belarusian/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -12,4 +12,7 @@
 [He has the following anniversaries:]

 [She has the following anniversaries:]

 [%d. %s in %d days]

+[XMLCard]

+[DBEditor++ File]

+[Standard vCard]

 [File not found]

diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/VoiceService.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/VoiceService.txt
index d2a08c7840..c05687fe16 100644
--- a/langpacks/belarusian/Untranslated/VoiceService.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/VoiceService.txt
@@ -16,8 +16,6 @@
 [Microphone boost]

 [Call will disclose IP address to the peer and his server]

 [Established]

-[M]

-[V]

 [Frame Popup]

 [Answer call]

 [Drop call]

diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/Watrack.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/Watrack.txt
index c79be82508..070c09a8f1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Untranslated/Watrack.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/Watrack.txt
@@ -3,3 +3,4 @@
 [Check unknown formats]

 [Check unknown file formats if player gives info.]

 [Oops, something wrong!]

+[System default codepage]