- langpacks: update according to [9579]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9580 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 49 insertions, 53 deletions

diff --git a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
index a35e91068c..0fe07d5ea5 100644
--- a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
@@ -45,15 +45,15 @@
 Изобразяване на контактите

 [Instead of displaying contacts by their nickname,\ndrag to choose another order:]

 Ако не желаете контактите Ви да бъдат изобразявани с прякора им можете да изберете друг тип име. Влачете за да промените подредбата:

-[Miranda NG Profile Manager]

+[Miranda NG profile manager]

 Miranda NG диспечер на профили

 [&Run]

 Изпълнение

 [&Exit]

 Изход

-[Start in Service Mode with]

+[Start in service mode with]

 Стартиране в сервизен режим с:

-[Find/Add contacts]

+[Find/add contacts]

 Търсене/Добавяне на контакти

 [Search:]

 Търсене:

@@ -79,7 +79,7 @@ Miranda NG диспечер на профили
 Добавяне в списъка

 [Custom]

 Избор

-[Find/Add contacts\nHere you can add contacts to your contact list]

+[Find/add contacts\nHere you can add contacts to your contact list]

 Търсене/Добавяне на контакти\nОт тук можете да добавите нови контакти в списъка

 [Options\nConfigure your Miranda NG options]

 Настройки\nКонфигурирайте настройките на Miranda NG

@@ -447,11 +447,11 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте...
 *ще бъдат показани само първите %d икони

 [You can group/ungroup icons by selecting them (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)]

 Можете да групирате/дегрупирате иконите като ги избирате чрез ляв бутон+CTRL и popup менюто (десен бутон)

-[Add to Existing MetaContact]

+[Add to existing metacontact]

 

-[Please select a MetaContact:]

+[Please select a metacontact:]

 

-[Sort Alphabetically]

+[Sort alphabetically]

 

 [Editing]

 

@@ -461,21 +461,21 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте...
 Контакти

 [&Remove]

 Премахване

-[&Set as Default]

+[&Set as default]

 

-[Move &Up]

+[Move &up]

 

-[Move &Down]

+[Move &down]

 

-[Send &Offline]

+[Send &offline]

 

-[Context Menu]

+[Context menu]

 Контекстно меню

 [Use contact's unique ID]

 

 [Use contact's display name]

 

-[Contact Labels]

+[Contact labels]

 

 [When I click on a sub in the popup menu...]

 

@@ -485,7 +485,7 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте...
 

 [Show user information]

 

-[Contact List]

+[Contact list]

 Списък с контакти

 [Display subcontact nickname]

 

@@ -743,8 +743,6 @@ Wikipedia
 Всички икони

 [Only when statuses differ]

 Само при различни състояния

-[Contact list]

-Списък с контакти

 [System tray icon]

 Икона в трея

 [System tray icon when using multiple protocols]

@@ -2244,7 +2242,7 @@ URL
 Всички мрежи

 [Handle]

 

-[&Find/Add contacts...]

+[&Find/add contacts...]

 Търсене/Добавяне на контакти

 ;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp

 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]

@@ -2313,84 +2311,82 @@ URL
 [Languages]

 Езици

 ;file \src\modules\metacontacts\metacontacts.h

-[You are going to remove all the contacts associated with this MetaContact.\nThis will delete the MetaContact.\n\nProceed Anyway?]

+[You are going to remove all the contacts associated with this metacontact.\nThis will delete the metacontact.\n\nProceed anyway?]

 

 ;file \src\modules\metacontacts\meta_addto.cpp

-[Either there is no MetaContact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new MetaContact.\n\nConvert this contact into a new MetaContact?]

+[Either there is no metacontact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new metacontact.\n\nConvert this contact into a new metacontact?]

 

-[This contact is a MetaContact.\nYou can't add a MetaContact to another MetaContact.\n\nPlease choose another.]

+[This contact is a metacontact.\nYou can't add a metacontact to another metacontact.\n\nPlease choose another.]

 

-[MetaContact Conflict]

+[Metacontact conflict]

 

-[This contact is already associated to a MetaContact.\nYou cannot add a contact to multiple MetaContacts.]

+[This contact is already associated to a metacontact.\nYou cannot add a contact to multiple metacontacts.]

 

-[Multiple MetaContacts]

+[Multiple metacontacts]

 

-[No suitable MetaContact found]

+[No suitable metacontact found]

 

 [a contact]

 

 [Adding %s...]

 

-[Please select a MetaContact]

+[Please select a metacontact]

 

-[No MetaContact selected]

+[No metacontact selected]

 

-[Assignment to the MetaContact failed.]

+[Assignment to the metacontact failed.]

 

 [Assignment failure]

 

 ;file \src\modules\metacontacts\meta_edit.cpp

-[(Unknown Contact)]

-(Непознат контакт)

 [ID]

 

 [Protocol]

 Протокол

-[Send Offline]

+[Send offline]

 

-[Send &Online]

+[Send &online]

 

-[Delete MetaContact?]

+[Delete metacontact?]

 

 ;file \src\modules\metacontacts\meta_main.cpp

-[Toggle Off]

+[Toggle off]

 

-[Toggle On]

+[Toggle on]

 

-[Convert to MetaContact]

+[Convert to metacontact]

 

-[Add to Existing]

+[Add to existing]

 

 [Edit]

 Редактиране

-[Set to Default]

+[Set to default]

 

 ;file \src\modules\metacontacts\meta_menu.cpp

-[There was a problem in assigning the contact to the MetaContact]

+[There was a problem in assigning the contact to the metacontact]

 

-[This will remove the MetaContact permanently.\n\nProceed Anyway?]

+[This will remove the metacontact permanently.\n\nProceed anyway?]

 

 [Are you sure?]

 Сигурни ли сте?

 [Remove from metacontact]

 

-[Toggle MetaContacts Off]

+[Toggle metacontacts off]

 

-[Toggle MetaContacts On]

+[Toggle metacontacts on]

 

-[Add to existing MetaContact...]

+[Add to existing metacontact...]

 

-[Edit MetaContact...]

+[Edit metacontact...]

 

-[Set as MetaContact default]

+[Set as metacontact default]

 

-[Delete MetaContact]

+[Delete metacontact]

 

 [Subcontacts]

 Подконтактите

 ;file \src\modules\metacontacts\meta_options.cpp

-[MetaContacts]

+[Metacontacts]

 Метаконтакти

 ;file \src\modules\metacontacts\meta_services.cpp

 [No online contacts found.]

@@ -2398,21 +2394,21 @@ URL
 ;file \src\modules\metacontacts\meta_utils.cpp

 [Sender]

 

-[Could not retreive contact protocol]

+[Could not retrieve contact protocol]

 

 [Assignment error]

 

 [Could not get unique ID of contact]

 

-[Contact is 'Not on List' - please add the contact to your contact list before assigning.]

+[Contact is 'not on list' - please add the contact to your contact list before assigning.]

 

-[MetaContact is full]

+[Metacontact is full]

 

-[Could not write contact protocol to MetaContact]

+[Could not write contact protocol to metacontact]

 

-[Could not write unique ID of contact to MetaContact]

+[Could not write unique ID of contact to metacontact]

 

-[Could not write nickname of contact to MetaContact]

+[Could not write nickname of contact to metacontact]

 

 ;file \src\modules\netlib\netliblog.cpp

 [Standard netlib log]

@@ -2467,7 +2463,7 @@ Miranda NG настройки
 "%s" е изключена, желаете да бъде включена?

 [Re-enable Miranda plugin?]

 

-[Unable to load plugin in Service Mode!]

+[Unable to load plugin in service mode!]

 Зареждането на приставката в сервизен режим е невъзможно!

 [Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]

 Нито една от инсталираните приставки за списъка с контакти не може да бъде заредена.