can't see when this left with empty lines and references and just left like that

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@13555 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 14 insertions, 513 deletions

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
index e8e8d00af2..4d620c2ef9 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
@@ -7,7 +7,6 @@
 ;============================================================

 [Jabber (XMPP) protocol support for Miranda NG.]

 Осигурява комуникация чрез протокола Jabber (XMPP) в Miranda NG.

-;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc

 [Edit Note]

 Редактиране на бележка

 [Tags:]

@@ -32,8 +31,6 @@
 Задаване на хост и порт:

 [Use Domain Login]

 Ползване на домейна за вписване

-[Go]

-

 [Search service]

 Търсене на услуга

 [Roster Editor]

@@ -86,8 +83,6 @@
 Разрешаване изпращането на файлове чрез директна peer-to-peer връзка

 [Specify external address:]

 Въведете външен адрес:

-[Allow file sending through bytestream proxy server:]

-

 [Miscellaneous]

 Разни

 [Hint:]

@@ -226,10 +221,6 @@ JID списък
 Прилагане на филтъра

 [Reset Filter]

 Анулиране на филтъра

-[Invite Users to <room jid>]

-Поканете потребители в <room jid>

-[Send group chat invitation.]

-Изпращане на покана за групов чат.

 [Other JID:]

 Друг JID:

 [Add]

@@ -238,10 +229,6 @@ JID списък
 Причина за поканата:

 [&Invite]

 Покана

-[Group chat invitation to <room jid>]

-Покана за групов чат в <room jid>

-[Incoming group chat invitation.]

-Входяща покана за групов чат.

 [You are invited to conference room by]

 Поканени сте в конферентна стая от

 [with following reason:]

@@ -348,8 +335,6 @@ JID:
 Информация за Jabber акаунт:

 [Member Information]

 Информация за потребителя

-[<user ID>]

-<user ID>

 [Role:]

 Роля:

 [Set role]

@@ -378,8 +363,6 @@ JID:
 Някой (можеби Вие) заяви следния файл:

 [Request was sent from JID:]

 Молбата е изпратена от JID:

-[The transaction identifier is:]

-

 [Request method is:]

 Заявения метод е:

 [If you wish to confirm this request, please click authorize. Otherwise, press deny to reject it.]

@@ -402,7 +385,6 @@ XML конзола
 Изчистване

 [Send]

 Изпращане

-;file \protocols\JabberG\src\jabber.cpp

 [Jabber Link Protocol]

 Jabber Link Protocol

 [Frame title]

@@ -415,12 +397,6 @@ Jabber Link Protocol
 Jabber дейност

 [Jabber Mood]

 Jabber настроение

-;file \protocols\JabberG\src\jabber.h

-[I'm happy Miranda NG user. Get it at http://miranda-ng.org/.]

-Аз съм щастлив потребител на Miranda NG. Можете да свалите програмата от http://miranda-ng.org/.

-[/me slaps %s around a bit with a large trout]

-

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_adhoc.cpp

 [Error %s %s]

 Грешка %s %s

 [Select Command]

@@ -435,11 +411,6 @@ Jabber настроение
 Изпълнение

 [Requesting command list. Please wait...]

 Изтегляне на списъка с команди. Моля, изчакайте...

-[Jabber Ad-Hoc commands at %s]

-

-[Sending Ad-Hoc command to %s]

-

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp

 [Jabber Agent Registration]

 Регистрация на Jabber агент

 [No message]

@@ -448,7 +419,6 @@ Jabber настроение
 Регистриране

 [Please wait...]

 Моля, изчакайте...

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_bookmarks.cpp

 [Bookmark Name]

 Име на отметката

 [Address (JID or URL)]

@@ -459,14 +429,10 @@ Jabber настроение
 Конференции

 [Links]

 Връзки

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_byte.cpp

 [Bytestream Proxy not available]

 Няма налично прокси тип Bytestream

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_caps.cpp

 [Supports Service Discovery info]

 Поддържа Service Discovery информация

-[Supports Service Discovery items list]

-

 [Can inform about its Jabber capabilities]

 Може да информира за Jabber способностите

 [Supports stream initiation (e.g., for filetransfers)]

@@ -497,8 +463,6 @@ Jabber настроение
 Може да изпраща и получава ping заявки

 [Supports data forms]

 Поддържаdata forms

-[Can request and respond to events relating to the delivery, display, and composition of messages]

-

 [Supports vCard]

 ПоддържаvCard

 [Supports iq-based avatars]

@@ -509,14 +473,10 @@ Jabber настроение
 ПоддържаJabber Browsing

 [Can negotiate options for specific features]

 Може да договаря настройки за специфични функции

-[Can request advanced processing of message stanzas]

-

 [Can report information about user moods]

 Може да докладва информация за настроението на потребителя

 [Receives information about user moods]

 Получава информация за настроенията на потребителите

-[Supports generic publish-subscribe functionality]

-

 [Supports SecureIM plugin for Miranda NG]

 Поддържа приставката SecureIM за Miranda NG

 [Supports OTR (Off-the-Record Messaging)]

@@ -525,36 +485,24 @@ Jabber настроение
 Поддържа приставката New_GPG за Miranda NG

 [Blocks packets from other users/groupchats using Privacy lists]

 Блокира пакети от потребители/групови чатове посредством списък за поверителност

-[Supports Message Receipts]

-

 [Can report information about the music to which a user is listening]

 Може да докладва каква музика слуша потребителя

 [Receives information about the music to which a user is listening]

 Получава информация относно каква музика слушат потребителите

-[Supports private XML Storage (for bookmarks and other)]

-

-[Supports attention requests ('nudge')]

-

-[Supports chat history retrieving]

-

 [Supports chat history management]

 Поддържа управление на историята на разговорите

 [Can report information about user activity]

 Може да докладва информация за дейността на потребителя

 [Receives information about user activity]

 Получава информация за дейността на потребителите

-[Supports Miranda NG notes extension]

-

 [Supports Jingle]

 Поддържа Jingle

 [Supports Roster Exchange]

 Поддържа обмяна на списъци с хора

 [Supports direct chat invitations (XEP-0249)]

 Поддържа пкани за директен чат (XEP-0249)

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp

 [Enter the text you see]

 Въведете текста, който виждате

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp

 [None]

 Няма

 [Member]

@@ -585,8 +533,6 @@ Jabber настроение
 Потребителя %s промени състоянието си на "%s"

 [Room configuration was changed.]

 Настройките на стаята бяха променени.

-[Outcast]

-

 [Affiliation of %s was changed to '%s'.]

 Рангът на %s бе променена на '%s'.

 [Role of %s was changed to '%s'.]

@@ -689,14 +635,8 @@ Jabber настроение
 Копиране JID за стаята

 [Real &JID: %s]

 Истински JID: %s

-[Invite Users to %s]

-Поканете потребители в %s

 [%s (not on roster)]

 %s (не е в списъка с хора)

-[Member Info: %s]

-Членска информация: %s

-[from %s]

-От %s

 [Real JID not available]

 Истинският JID не е наличен

 [Reason to kick %s]

@@ -711,16 +651,10 @@ Jabber настроение
 Промяна на прякор в %s

 [Reason to destroy %s]

 Причина за унищожаването на %s

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_console.cpp

 [Can't send data while you are offline.]

 Изпращането на данни е невъзможно извън линия.

 [Jabber Error]

 Jabber грешка

-[Outgoing XML parsing error]

-

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.cpp

-[request timeout.]

-

 [Node hierarchy]

 Йерархия на възела

 [Node]

@@ -753,8 +687,6 @@ Jabber грешка
 Добавяне в списъка с хора

 [Bookmark chatroom]

 Добавяне на стаята в отметките

-[Add search directory]

-

 [Use this proxy]

 Ползване на проксито

 [Commands...]

@@ -769,7 +701,6 @@ Jabber грешка
 Копиране името на възела

 [Copy node information]

 Копиране информацията за възела

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.h

 [Identities]

 Идентичности

 [category]

@@ -782,314 +713,24 @@ Jabber грешка
 Тип

 [Supported features]

 Поддържани функции

-[Info request error]

-

-[Items request error]

-

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_filterlist.cpp

 [Set filter...]

 Задаване на филтър...

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_form2.cpp

-[One or more addresses for communication related to abusive traffic]

-

-[One or more addresses for customer feedback]

-

-[One or more addresses for communication related to sales and marketing]

-

-[One or more addresses for communication related to security concerns]

-

-[One or more addresses for customer support]

-

-[The Jabber ID of a single entity to which an operation applies]

-

-[The Jabber ID of one or more entities to which an operation applies]

-

-[The Jabber IDs associated with active sessions]

-

-[The number of online entities that are active]

-

-[A list of entities with administrative privileges]

-

-[The text of an announcement to be sent to active users or all users]

-

-[A list of entities with whom communication is blocked]

-

-[The number of seconds to delay before applying a change]

-

-[The Jabber IDs that have been disabled]

-

-[The number of disabled entities]

-

-[The email address for a user]

-

-[The given (first) name of a user]

-

-[The number of online entities that are idle]

-

-[The IP addresses of an account's online sessions]

-

-[The last login time (per XEP-0082) of a user]

-

-[The number of logins per minute for an account]

-

-[The maximum number of items associated with a search or list]

-

-[The text of a message of the day]

-

-[The names of an account's online sessions]

-

-[The Jabber IDs associated with online users]

-

-[The number of online entities]

-

-[The password for an account]

-

-[Password verification]

-

-[A list of registered entities]

-

-[The number of registered entities]

-

-[Number of roster items for an account]

-

-[The number of stanzas being sent per second by an account]

-

-[The family (last) name of a user]

-

-[The text of a welcome message]

-Текст на приветственото съобщение

-[A list of entities with whom communication is allowed]

-

-[First Name]

-Име

-[Last Name]

-Фамилия

-[Desired Nickname]

-Желан прякор

-[Your URL]

-Ваш URL адрес

-[Email Address]

-Имейл адрес

-[FAQ Entry]

-

-[Whether to allow occupants to invite others]

-

-[Whether to allow occupants to change subject]

-

-[Whether to enable logging of room conversations]

-

-[Natural language for room discussions]

-

-[Maximum number of room occupants]

-

-[Whether to make room members-only]

-

-[Whether to make room moderated]

-

-[Whether a password is required to enter]

-

-[Whether to make room persistent]

-

-[Roles for which presence is broadcast]

-

-[Whether to allow public searching for room]

-

-[Full list of room admins]

-

-[Short description of room]

-

-[Natural-language room name]

-

-[Full list of room owners]

-

-[The room password]

-

-[Affiliations that may discover real JIDs of occupants]

-

-[Precondition: node configuration with the specified access model]

-

-[Whether to allow the subscription]

-

-[The SubID of the subscription]

-

-[The NodeID of the relevant node]

-

-[The address (JID) of the subscriber]

-

-[Whether an entity wants to receive or disable notifications]

-

-[Whether an entity wants to receive digests (aggregations) of notifications or all notifications individually]

-

-[The minimum number of milliseconds between sending any two notification digests]

-

-[The date and time at which a leased subscription will end or has ended]

-

-[Whether an entity wants to receive an XMPP message body in addition to the payload format]

-

-[The presence states for which an entity wants to receive notifications]

-

-[Who may subscribe and retrieve items]

-

-[The URL of an XSL transformation which can be applied to payloads in order to generate an appropriate message body element.]

-

-[The collection with which a node is affiliated]

-

-[The URL of an XSL transformation which can be applied to the payload format in order to generate a valid Data Forms result that the client could display using a generic Data Forms rendering engine]

-

-[Whether to deliver payloads with event notifications]

-

-[Whether owners or publisher should receive replies to items]

-

-[Who may associate leaf nodes with a collection]

-

-[The list of JIDs that may associated leaf nodes with a collection]

-

-[The child nodes (leaf or collection) associated with a collection]

-

-[The maximum number of child nodes that can be associated with a collection]

-

-[The maximum number of items to persist]

-

-[The maximum payload size in bytes]

-

-[Whether the node is a leaf (default) or a collection]

-

-[Whether to notify subscribers when the node configuration changes]

-

-[Whether to notify subscribers when the node is deleted]

-

-[Whether to notify subscribers when items are removed from the node]

-

-[Whether to persist items to storage]

-

-[Whether to deliver notifications to available users only]

-

-[The publisher model]

-

-[The specific multi-user chat rooms to specify for replyroom]

-

-[The specific JID(s) to specify for replyto]

-

-[The roster group(s) allowed to subscribe and retrieve items]

-

-[Whether to send items to new subscribers]

-

-[Whether to allow subscriptions]

-

-[A friendly name for the node]

-

-[The type of node data, usually specified by the namespace of the payload (if any); MAY be list-single rather than text-single]

-

-[The JIDs of those to contact with questions]

-

-[The date and time when the node was created]

-

-[The JID of the node creator]

-

-[A description of the node]

-

-[The default language of the node]

-

-[The number of subscribers to the node]

-

-[The JIDs of those with an affiliation of owner]

-

-[The JIDs of those with an affiliation of publisher]

-

-[The name of the node]

-

-[Payload type]

-

-[Whether to automatically authorize subscription requests]

-

-[Whether to automatically accept file transfers]

-

-[Whether to automatically open new messages]

-

-[Whether to automatically go offline when idle]

-

-[Whether to play sounds]

-

-[A list of pending file transfers]

-

-[A list of joined group chat rooms]

-

-[A presence or availability status]

-

-[The status message text]

-

-[The new priority for the client]

-

-[Account name associated with the user]

-

-[Familiar name of the user]

-

-[Password or secret for the user]

-

-[Full name of the user]

-

-[First name or given name of the user]

-

-[Last name, surname, or family name of the user]

-

-[Email address of the user]

-

-[Street portion of a physical or mailing address]

-

-[Locality portion of a physical or mailing address]

-

-[Region portion of a physical or mailing address]

-

-[Postal code portion of a physical or mailing address]

-

-[Family Name]

-

-[Whether to accept the invitation]

-

-[Another resource with which to continue the session]

-

-[Disclosure of content, decryption keys or identities]

-

-[Whether may send Chat State Notifications per XEP-0085]

-

-[Whether allowed to use XHTML-IM formatting per XEP-0071]

-

-[Primary written language of the chat (each value appears in order of preference and conforms to RFC 4646 and the IANA registry)]

-

-[Whether allowed to log messages (i.e., whether Off-The-Record mode is required)]

-

-[Whether to renegotiate the session]

-

-[Minimum security level]

-

-[Whether to terminate the session]

-

-[Whether to enable Message Receipts per XEP-0184]

-

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp

 [Failed to retrieve room list from server.]

 Списъкът със стаи от сървъра не бе извлечен.

 [No rooms available on server.]

 Няма налични стаи на сървъра.

-[Room list request timed out.]

-

 [<no nick>]

 <няма прякор>

 [Loading...]

 Зареждане...

 [Please wait for room list to download.]

 Моля, изчакайте списъка със стаи да бъде свален.

-[Please specify group chat directory first.]

-

 [Bookmarks...]

 Отметки...

 [Change nickname in <%s>]

 Промяна на прякор в <%s>

 [has set the subject to:]

 зададе темата:

-[Group chat invitation to %s]

-Покана за групов чат в %s

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp

 [Status icons]

 Икони на състоянията

 [transport]

@@ -1174,7 +815,6 @@ RSS услуга
 Откриване

 [Privacy]

 Поверителност

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid.cpp

 [Authentication failed for %s.]

 Неуспешно удостоверяване за %s.

 [Jabber Authentication]

@@ -1185,13 +825,8 @@ Jabber удостоверяване
 Паролата е променена. Не забравяйте да я промените в настройките на протокола Jabber.

 [Password cannot be changed.]

 Паролата не може да бъде променена.

-[Jabber Bookmarks Error]

-

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid_muc.cpp

 [%s, %d items (%s)]

 %s, %d елемента (%s)

-[Voice List]

-

 [Member List]

 Списък с членове

 [Moderator List]

@@ -1206,10 +841,8 @@ Jabber удостоверяване
 Причина за банване

 [Removing %s?]

 Премахване на %s?

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp

 [Http authentication request received]

 Получена е HTTP молба за удостоверяване

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp

 [Jabber account chooser]

 Избор на Jabber акаунт

 [Request authorization]

@@ -1272,8 +905,6 @@ Jabber източник
 Най-голямо предимство (сървърът избира)

 [Status Message]

 Текст за състояние

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp

 [CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]

 За конферентни разговори е необходима приставката CHAT. Инсталирайте я преди да чатите.

 [To]

@@ -1284,7 +915,6 @@ Jabber източник
 И двамата

 [Errors]

 Грешки

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp

 [Incoming note from %s]

 Входяща бележка от %s

 [Send note to %s]

@@ -1299,7 +929,6 @@ Jabber източник
 Сигурни ли сте?

 [Incoming note]

 Входяща бележка

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp

 [Afar]

 афарски

 [Abkhazian]

@@ -1330,16 +959,12 @@ Jabber източник
 азербайджански

 [Bashkir]

 башкирски

-[Bambara]

-

 [Basque]

 баски

 [Belarusian]

 беларуски

 [Bengali]

 бенгалски

-[Bihari]

-

 [Bislama]

 бислама

 [Bosnian]

@@ -1364,10 +989,6 @@ Jabber източник
 чувашки

 [Cornish]

 корнуолски

-[Corsican]

-

-[Cree]

-

 [Czech]

 чешки

 [Danish]

@@ -1384,8 +1005,6 @@ Jabber източник
 есперанто

 [Estonian]

 естонски

-[Ewe]

-

 [Faroese]

 ферьорски

 [Fijian]

@@ -1394,8 +1013,6 @@ Jabber източник
 фински (финландски)

 [French]

 френски

-[Western Frisian]

-

 [Fulah]

 фула

 [Georgian]

@@ -1408,8 +1025,6 @@ Jabber източник
 ирландски

 [Galician]

 галисийски

-[Manx]

-

 [Greek, Modern (1453-)]

 гръцки, новогръцки (1453-)

 [Guarani]

@@ -1418,36 +1033,22 @@ Jabber източник
 гуджарати (гуджаратски)

 [Haitian; Haitian Creole]

 хаитянски, хаитянски креолски

-[Hausa]

-

 [Hebrew]

 иврит

-[Herero]

-

 [Hindi]

 хинди

 [Hiri Motu]

 хири моту

 [Hungarian]

 унгарски

-[Igbo]

-

 [Icelandic]

 исландски

 [Ido]

 идо

-[Sichuan Yi]

-

 [Inuktitut]

 инуктитут

-[Interlingue]

-

-[Interlingua (International Auxiliary Language Association)]

-

 [Indonesian]

 индонезийски

-[Inupiaq]

-

 [Italian]

 италиански

 [Javanese]

@@ -1456,30 +1057,16 @@ Jabber източник
 японски

 [Kalaallisut; Greenlandic]

 гренландски

-[Kannada]

-

-[Kashmiri]

-

-[Kanuri]

-

 [Kazakh]

 казахски

-[Central Khmer]

-

-[Kikuyu; Gikuyu]

-

 [Kinyarwanda]

 киняруанда

 [Kirghiz; Kyrgyz]

 киргизки

 [Komi]

 коми

-[Kongo]

-

 [Korean]

 корейски

-[Kuanyama; Kwanyama]

-

 [Kurdish]

 кюрдски

 [Lao]

@@ -1488,28 +1075,16 @@ Jabber източник
 латински

 [Latvian]

 латвийски

-[Limburgan; Limburger; Limburgish]

-

-[Lingala]

-

 [Lithuanian]

 литовски

 [Luxembourgish; Letzeburgesch]

 люксембургски

-[Luba-Katanga]

-

-[Ganda]

-

 [Macedonian]

 македонски

 [Marshallese]

 маршалски

-[Malayalam]

-

 [Maori]

 маорски

-[Marathi]

-

 [Malay]

 малайски

 [Malagasy]

@@ -1522,14 +1097,10 @@ Jabber източник
 монголски

 [Nauru]

 Науру

-[Navajo; Navaho]

-

 [Ndebele, South; South Ndebele]

 ндебеле, южно

 [Ndebele, North; North Ndebele]

 ндебеле, северно

-[Ndonga]

-

 [Nepali]

 непалски

 [Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian]

@@ -1542,12 +1113,6 @@ Jabber източник
 ниянджа

 [Occitan (post 1500); Provencal]

 окситански (след 1500)

-[Ojibwa]

-

-[Oriya]

-

-[Oromo]

-

 [Ossetian; Ossetic]

 осетински

 [Panjabi; Punjabi]

@@ -1590,8 +1155,6 @@ Jabber източник
 северносаамски

 [Samoan]

 самоански

-[Shona]

-

 [Sindhi]

 синдхи

 [Somali]

@@ -1604,8 +1167,6 @@ Jabber източник
 сардински

 [Swati]

 свази

-[Sundanese]

-

 [Swahili]

 суахили

 [Swedish]

@@ -1616,16 +1177,12 @@ Jabber източник
 тамилски

 [Tatar]

 татарски

-[Telugu]

-

 [Tajik]

 таджикски

 [Tagalog]

 тагалог (тагалски)

 [Thai]

 тайски (тайландски)

-[Tibetan]

-

 [Tigrinya]

 тигриня

 [Tonga (Tonga Islands)]

@@ -1638,8 +1195,6 @@ Jabber източник
 туркменски

 [Turkish]

 турски

-[Twi]

-

 [Uighur; Uyghur]

 уйгурски

 [Ukrainian]

@@ -1666,8 +1221,6 @@ Jabber източник
 идиш

 [Yoruba]

 йоруба

-[Zhuang; Chuang]

-

 [Zulu]

 зулуски

 [These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

@@ -1696,20 +1249,14 @@ Jabber източник
 Записване на промените в състоянието на чата

 [Log presence subscription state changes]

 Записване на присъствията (при промяна)

-[Log presence errors]

-

 [Enable user moods receiving]

 Получаване на потребителски настроения

-[Enable user tunes receiving]

-

 [Enable user activity receiving]

 Получаване на потребителски дейности

 [Receive notes]

 Получаване на бележки

 [Automatically save received notes]

 Автоматично запазване на получените бележки

-[Enable server-side history]

-

 [Server options]

 Настройки за сървъра

 [Disable SASL authentication (for old servers)]

@@ -1740,8 +1287,6 @@ Jabber източник
 Разрешаване на сървърите да заявяват инф. за версията (XEP-0092)

 [Show information about operating system in version replies]

 Показване на информация за операционната ви система в отговор на заявки за версията

-[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]

-

 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]

 Приемане на HTTP молби за удостоверяване (XEP-0070)

 [General]

@@ -1800,20 +1345,14 @@ XML за MS Excel (кодиран с UTF-8)
 Google Talk!

 [LiveJournal Talk]

 LiveJournal Talk

-[Facebook Chat]

-Facebook чат

-[Odnoklassniki]

-

 [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

 Някои промени ще бъдат осъществени при следващото свързване към мрежата Jabber.

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp

 [Set New Password for %s@%S]

 Задаване на нова парола за %s@%S

 [New password does not match.]

 Новата парола не съвпада

 [Current password is incorrect.]

 Текущата парола е грешна.

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_privacy.cpp

 [Sending request, please wait...]

 Заявката се изпраща, моля изчакайте...

 [Warning: privacy lists were changed on server.]

@@ -1936,12 +1475,10 @@ Facebook чат
 Списъка не може да бъде запаметен защото сте извън линия.

 [List Editor...]

 Редактиране на списък...

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp

 [No compatible file transfer mechanism exists]

 Не съществува съвместим механизъм за обмен на файлове

 [Protocol is offline or no JID]

 Протоколът е "Извън линия" или няма JID

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp

 [Command completed successfully]

 Успешно завършена команда

 [Error occurred during processing command]

@@ -1964,8 +1501,6 @@ Facebook чат
 Изберете състояние и текст

 [Status]

 Състояние

-[Extended Away (N/A)]

-

 [Do Not Disturb]

 Не безпокойте

 [Invisible]

@@ -1984,8 +1519,6 @@ Facebook чат
 Задайте желаната опция

 [Automatically Accept File Transfers]

 Автоприемане на файлови трансфери

-[Play sounds]

-

 [Disable remote controlling (check twice what you are doing)]

 Изключване на дистанционно управление (уверете се, че знаете какво правите)

 [There is no messages to forward]

@@ -1998,10 +1531,6 @@ Facebook чат
 Маркиране на съобщенията като прочетени

 [%d message(s) forwarded]

 %d съобщения бяха препратени

-[Workstation successfully locked]

-

-[Error %d occurred during workstation lock]

-

 [Confirmation needed]

 Необходимо е потвърждаване

 [Please confirm Miranda NG shutdown]

@@ -2010,22 +1539,16 @@ Facebook чат
 Няма групови чатове, от които да излезете

 [Choose the group chats you want to leave]

 Изберете груповите чатове, от които желаете да излезете

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp

 [Error %s %s\r\nPlease select other server]

 Грешка %s %s\r\nМоля, изберете друг сървър

 [Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]

 Грешка: получен е непознат отговор\r\nМоля, изберете друг сървър

-[Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]

-

 [Search error]

 Грешка при търсенето

-[Select/type search service URL above and press <Go>]

-

 [Please wait...\r\nConnecting search server...]

 Моля, изчакайте...\r\nСвързване...

 [You have to be connected to server]

 Трябва да сте свързан към сървър

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_svc.cpp

 [closed chat session]

 затворен разговор

 [sent subscription request]

@@ -2034,17 +1557,12 @@ Facebook чат
 одобри молбата за упълномощаване

 [declined subscription]

 отхвърли молбата за упълномощаване

-[sent error presence]

-

-[sent unknown presence type]

-

 [Nick:]

 Прякор:

 [Status:]

 Състояние:

 [Real JID:]

 Истински JID:

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp

 [Enter password for %s]

 Въведете парола за %s

 [Error: Not enough memory]

@@ -2061,7 +1579,6 @@ Facebook чат
 Пренасочено съобщение от: %s\r\n%s

 [Sending registration information...]

 Изпращане на регистрационната информация...

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp

 [Resource]

 Източник

 [<not specified>]

@@ -2092,8 +1609,6 @@ Facebook чат
 Настроение

 [Activity]

 Дейност

-[Tune]

-

 [both]

 и двамата

 [to]

@@ -2128,15 +1643,10 @@ Facebook чат
 <Няма снимка>

 [Photo]

 Снимка

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_util.cpp

-[Redirect]

-

 [Bad request]

 Лоша заявка

 [Unauthorized]

 Неуторизирано

-[Payment required]

-

 [Forbidden]

 Забранено

 [Not found]

@@ -2147,8 +1657,6 @@ Facebook чат
 Неприемливо

 [Registration required]

 Изисква регистрация

-[Request timeout]

-

 [Conflict]

 Конфликт

 [Internal server error]

@@ -2159,8 +1667,6 @@ Facebook чат
 Грешка в сървъра

 [Service unavailable]

 Услугата не е налична

-[Remote server timeout]

-

 [Unknown error]

 Непозната грешка

 [Error]

@@ -2173,7 +1679,6 @@ Facebook чат
 Избор на настроение...

 [Set activity...]

 Избор на дейност...

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp

 [Male]

 Мъж

 [Female]

@@ -2190,10 +1695,8 @@ Jabber vCard: Редактиране на телефонен номер
 Контакти

 [Note]

 Бележка

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_ws.cpp

 [%s connection]

 %s връзка

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp

 [Afraid]

 Уплашен

 [Amazed]

@@ -2380,10 +1883,6 @@ Jabber vCard: Редактиране на телефонен номер
 мие чиниите

 [doing the laundry]

 пере

-[gardening]

-

-[running an errand]

-

 [walking the dog]

 разхожда кучето

 [Drinking]

@@ -2410,12 +1909,6 @@ Jabber vCard: Редактиране на телефонен номер
 кара колело

 [dancing]

 танцува

-[hiking]

-

-[jogging]

-

-[playing sports]

-

 [running]

 тича

 [skiing]

@@ -2424,8 +1917,6 @@ Jabber vCard: Редактиране на телефонен номер
 плува

 [working out]

 тренира

-[Grooming]

-

 [at the spa]

 на СПА

 [brushing teeth]

@@ -2464,8 +1955,6 @@ Jabber vCard: Редактиране на телефонен номер
 лови риба

 [gaming]

 играе

-[going out]

-

 [partying]

 купонясва

 [reading]

@@ -2494,8 +1983,6 @@ Jabber vCard: Редактиране на телефонен номер
 по видео телефон

 [Traveling]

 Пътува

-[commuting]

-

 [driving]

 кара кола

 [in a car]

@@ -2530,3 +2017,17 @@ Jabber vCard: Редактиране на телефонен номер
 Настроения

 [Activities]

 Дейности

+[I'm happy Miranda NG user. Get it at http://miranda-ng.org/.]

+Аз съм щастлив потребител на Miranda NG. Можете да свалите програмата от http://miranda-ng.org/.

+[The text of a welcome message]

+Текст на приветственото съобщение

+[First Name]

+Име

+[Last Name]

+Фамилия

+[Desired Nickname]

+Желан прякор

+[Your URL]

+Ваш URL адрес

+[Email Address]

+Имейл адрес