Langpacks/bulgarian: import translation from https://github.com/mohandasvn/miranda-ng/commit/88be30c61064a060deeaec4b20e70d15d0a84e74

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt
index 0e317335c4..e00b3808de 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -11,19 +11,19 @@
 [Show in protocol menu ]

 

 [Create new chat]

-

+Създаване на нов чат

 [Status message]

 Текст за състояние

 [Send message to my wall]

-

+Публикуване на моята стена

 [Load news from VK]

-

+Зареждане на новините от VK

 [Load history for all contacts from VK]

-

+Зареждане от сайта на историята на всички контакти

 [Wipe contacts missing in friend list]

-

+Изтриване на контаките, които не са в приятели

 [Visit profile]

-

+Профил на сайта

 [[img] BBCode support for image]

 

 [off]

@@ -111,11 +111,11 @@
 [Accepted friend requests]

 

 [E-mail or phone number:]

-

+Имейл или телефонен номер:

 [Password:]

 Парола:

 [Open VKontakte site]

-

+Отваряне на страницата VKontakte

 [Advanced]

 Разширени

 [Do not open chat windows on creation]

@@ -137,7 +137,7 @@
 [When I ban user...]

 

 [Report abuse]

-

+Докладване на нередност

 [Clear server history]

 

 [Remove from friend list]

@@ -157,25 +157,25 @@
 [Message for return to group chat:]

 

 [Login settings]

-

+Настройки за вписване

 [Local settings]

-

+Местни настройки

 [Contact list group:]

-

+Група в списъка с контакти:

 [Language for names and titles:]

-

+Език за имената и наименованията:

 [Mark message as read:]

-

+Отбелязване на съобщ. като прочетени:

 [Sync history on protocol online:]

-

+При вписване се синхронизира историята:

 [Load last messages when message window open and local history is empty]

 

 [Use local time for received messages]

-

+Местно време за получените съобщения

 [Load only friends to local contact list]

 

 [Server-side delivery confirmation]

-

+Потвърждаване на доставката от страна на сървъра

 [Bots challenge test]

 Тест за ботове

 [Instruction:]

@@ -505,7 +505,7 @@ URL:
 [Menu]

 Меню

 [Account language]

-

+Език на акаунта

 [English]

 Английски

 [Russian]

@@ -523,19 +523,19 @@ URL:
 [Italian]

 Италиански

 [automatically]

-

+автоматично

 [for last 1 day]

-

+за последния 1 ден

 [for last 3 days]

-

+за последните 3 дена

 [on read]

-

+при прочитане

 [on receive]

-

+при получаване

 [on reply]

-

+при отговор

 [on typing]

-

+при въвеждане на текст

 [These changes will take effect after Miranda NG restart.\nWould you like to restart it now?]

 

 [VKontakte protocol]

@@ -555,23 +555,23 @@ URL:
 [Add as friend]

 

 [Delete from friend list]

-

+Изтриване от списъка с приятели

 [Ban user]

-

+Блокиране на потребителя

 [Destroy room]

 

 [Open broadcast]

 

 [Reload messages from vk.com...]

-

+Зареждане на историята от сайта...

 [for last week]

-

+за последната седмица

 [for last 30 days]

-

+за последните 30 дни

 [for last 90 days]

-

+за последните 90 дни

 [for all time]

-

+от самото начало

 [Errors]

 Грешки

 [Notifications]