diff options
| author | Kiril Velikov <neohidra@gmail.com> | 2014-09-21 15:36:35 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Kiril Velikov <neohidra@gmail.com> | 2014-09-21 15:36:35 +0000 |
| commit | 7dc6676dd9b8ba531c6e896e7b54905d5c26c974 (patch) | |
| tree | 7ce18e6556cdb5e62b1199d028c95b0d4d533350 /langpacks/bulgarian | |
| parent | 6b7333368cbbc9abf609fa0d4c093ad0273cae61 (diff) | |
Bulgarian langpack: update
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10543 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/bulgarian')
121 files changed, 1667 insertions, 1629 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt index 1e1dcb738d..93e71c5302 100644 --- a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt @@ -51,7 +51,7 @@ [Instead of displaying contacts by their nickname,\ndrag to choose another order:]
Ако не желаете контактите Ви да бъдат изобразявани с прякора им можете да изберете друг тип име. Влачете за да промените подредбата:
[Miranda NG profile manager]
-Miranda NG диспечер на профили
+Miranda NG - диспечер на профили
[&Run]
Изпълнение
[&Exit]
@@ -281,9 +281,9 @@ URL адреси [e.g., Workplace]
напр. raboten
[You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]
-Можете да изберете драйвер за профила, който да предлага повече функции. Ако имате съмнения използвайте стандартния.
+Можете да изберете драйвер за профила, който предлага повече функции. Ако имате съмнения използвайте стандартния.
[e.g., dbx mmap]
-напр. db3x mmap driver
+напр. dbx mmap driver
[Driver]
Драйвер
[Problem: Unable to find any database drivers, this means you cannot create a new profile, you need to get dbx_mmap.dll]
@@ -453,13 +453,13 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте... [You can group/ungroup icons by selecting them (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)]
Можете да групирате/дегрупирате иконите като ги избирате чрез ляв бутон+CTRL и popup менюто (десен бутон)
[Add to existing metacontact]
-
+Добавяне към съществуващ метаконтакт
[Please select a metacontact:]
-
+Моля, изберете метаконтакт:
[Sort alphabetically]
-
+По азбучен ред
[Editing]
-
+Редактиране
[Information]
Информация
[Contacts]
@@ -467,39 +467,39 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте... [&Remove]
Премахване
[&Set as default]
-
+Стандартен
[Move &up]
-
+Нагоре
[Move &down]
-
+Надолу
[Send &offline]
[Context menu]
Контекстно меню
[Use contact's unique ID]
-
+С уникалния идентификатор
[Use contact's display name]
-
+С display name
[Contact labels]
-
+Именуване на контактите
[When I click on a sub in the popup menu...]
[Set default and open message window]
-
+Да се отваря прозореца за съобщения
[Show subcontact context menu]
-
+Да се показва контекстното меню на подконтакта
[Show user information]
-
+Информация за потребителя
[Contact list]
Списък с контакти
[Display subcontact nickname]
-
+Показване прякора на подконтакта
[Display subcontact display name]
-
+Показване на display name на подконтакта
[Lock name to first contact]
[Current language:]
-
+Текущ език:
[Last modified using:]
Посл. промяна с:
[Date:]
@@ -614,23 +614,23 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте... [&Send]
Изпращане
[&Emoticons]
-
+Емотикони
[&Bold]
-
+Получер
[&Italic]
-
+Курсив
[&Color]
-
+Цвят
[&Background color]
-
+Фонов цвят
[&History]
-
+История
[&Filter]
-
+Филтър
[&Room settings]
-
+Настройки на стаята
[&Show/Hide nick list]
-
+Скриване/Показване на списъка с прякори
[Show these events only:]
Показване само на следните събития:
[Actions]
@@ -958,7 +958,7 @@ Wikipedia [Total size:]
Общ размер:
[&User menu]
-
+Потребителско меню
[Incoming file transfer]
Входящ файл
[A&ccept]
@@ -1008,7 +1008,7 @@ Wikipedia [Open file]
Отвари файла
[Open folder]
-
+Отваряне на папка
[File properties]
Инф. за файла
[File being received]
@@ -1141,7 +1141,7 @@ Wikipedia [Message session]
Разговор
[&Details]
-
+Подробности
[Message window event log]
Дневник на събитията в прозореца за съобщения
[Show names]
@@ -1341,13 +1341,13 @@ Wikipedia [Chat module]
Чат модул
[Group chat log background]
-
+Фон на дневника за групов чат
[Message background]
Фон на съобщенията
[Nick list background]
Фон на списъка с прякори
[Nick list lines]
-
+Редове на списък с прякори
[Nick list background (selected)]
Фон на списъка с прякори (маркирано)
;file \src\core\stdchat\src\options.cpp
@@ -1607,7 +1607,7 @@ Popups за изобразяване [No word to look up]
Няма дума за търсене
[&Message %s]
-
+Съобщение %s
;file \src\core\stdchat\src\window.cpp
[Insert a smiley]
Вмъкване на усмивка
@@ -1642,7 +1642,7 @@ Popups за изобразяване [Nickname]
Прякор
[Unique ID]
-
+Уникален ID
;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp
[Standard contacts]
Стандартни контакти
@@ -1695,7 +1695,7 @@ Popups за изобразяване ;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp
;file \src\core\stdcrypt\encrypt.cpp
[Standard crypto provider]
-
+Стандартен доставчик на криптиране
;file \src\core\stdemail\email.cpp
[User has not registered an e-mail address]
Потребителят не е задал имейл
@@ -1760,7 +1760,7 @@ Popups за изобразяване [Contact menu]
Меню на контактите
[Open...]
-
+Отваряне...
[sec]
сек
[remaining]
@@ -1849,7 +1849,7 @@ Popups за изобразяване [Message area]
Поле за съобщения
[Other events]
-
+Други събития
[Message log]
Дневник за съобщения
[** New contacts **]
@@ -2031,10 +2031,10 @@ URL [&Join chat]
Влизане
[&Leave chat]
-
+Излизане
;file \src\modules\chat\clist.cpp
[&Open chat window]
-
+Отваряне на чат прозореца
;file \src\modules\chat\log.cpp
[%s has joined]
%s влезе
@@ -2106,7 +2106,7 @@ URL [%s (locked)]
%s (заключен)
[Status menu]
-
+Меню на състоянието
[Main menu]
Главно меню
;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp
@@ -2138,7 +2138,7 @@ URL [FirstName LastName]
Име Фамилия
[LastName FirstName]
-
+Фамилия Име
['(Unknown contact)' (not movable)]
"Непознат контакт" (неподвижно)
['(Unknown contact)']
@@ -2218,11 +2218,11 @@ URL Невалиден тип настройка за "%s". Първият знак на всяка стойност трябва да бъде b, w, d, l, s, e, u, g, h или n.
;file \src\modules\database\dbutils.cpp
[Authorization request from %s%s: %s]
-
+Молба за упълномощаване от %s%s: %s
[You were added by %s%s]
-
+Бяхте добавени от %s%s
[Contacts: ]
-
+Контакти:
;file \src\modules\database\profilemanager.cpp
[The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]
Профилът "%s" вече съществува. Желаете ли да бъде преместен в Кошчето?\n\nВНИМАНИЕ:Профилът ще бъде изтрит ако Кошчето е изключено.\nВНИМАНИЕ: Профилът може да съдържа поверителна и лична информация, затова е препоръчително да го изтриете по подходящ начин.
@@ -2241,11 +2241,11 @@ URL [<In use>]
<В употреба>
[<Unknown format>]
-
+<Неизвестен формат>
[Are you sure you want to remove profile "%s"?]
Наистина ли желаете профилът "%s" да бъде изтрит?
[&Convert]
-
+Конвертиране
[Run]
Изпълнение
[Convert database]
@@ -2259,7 +2259,7 @@ URL [Modified]
Променен
[Manage your Miranda NG profile]
-
+Управление профилите за Miranda NG
[My profiles]
Моите профили
[New profile]
@@ -2356,7 +2356,7 @@ URL Езици
;file \src\modules\metacontacts\metacontacts.h
[You are going to remove all the contacts associated with this metacontact.\nThis will delete the metacontact.\n\nProceed anyway?]
-
+Ще бъдат премахнати всички контакти добавени в метаконтакта.\nТова ще изтрие метаконтакта.\n\nНаистина ли го желаете?
;file \src\modules\metacontacts\meta_addto.cpp
[Either there is no metacontact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new metacontact.\n\nConvert this contact into a new metacontact?]
@@ -2373,18 +2373,18 @@ URL [a contact]
[Adding %s...]
-
+Добавяне на %s...
[Please select a metacontact]
-
+Моля, изберете метаконтакт
[No metacontact selected]
-
+Не сте избрали метаконтакт
[Assignment to the metacontact failed.]
-
+Неуспешно добавяне към метаконтакт.
[Assignment failure]
-
+Провалено добавяне
;file \src\modules\metacontacts\meta_edit.cpp
[ID]
-
+Идентификатор
[Protocol]
Протокол
[Send offline]
@@ -2392,14 +2392,14 @@ URL [Send &online]
[Delete metacontact?]
-
+Изтриване на метаконтакта?
;file \src\modules\metacontacts\meta_main.cpp
[Toggle off]
[Toggle on]
[Convert to metacontact]
-
+Конвертиране в метаконтакт
[Add to existing]
[Edit]
@@ -2412,7 +2412,7 @@ URL [There was a problem in assigning the contact to the metacontact]
[This will remove the metacontact permanently.\n\nProceed anyway?]
-
+Метаконтакта ще бъде премахнат.\n\nТова ли желаете?
[Are you sure?]
Сигурни ли сте?
[Remove from metacontact]
@@ -2422,9 +2422,9 @@ URL [Toggle metacontacts on]
[Add to existing metacontact...]
-
+Добавяне към съществуващ метаконтакт...
[Edit metacontact...]
-
+Редактиране на метаконтакта...
[Set as metacontact default]
[Delete metacontact]
@@ -2593,7 +2593,7 @@ Win +\s [Scope:]
Обхват:
[System]
-
+Система
[Actions:]
Действия:
[Add binding]
@@ -2672,7 +2672,7 @@ ANSI приставка [Revoke authorization]
Отнемане на пълномощното
[Warning]
-
+Предупреждение
[Always visible]
Винаги видимо
[Always invisible]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt index 466572a5ee..115e1acc2f 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt @@ -357,7 +357,7 @@ AIM икона [Not Confirmed]
Непотвърдено
[Blocked list]
-
+Списък "Блокирани"
[AOL]
AOL
[Foreground Color]
@@ -365,7 +365,7 @@ AOL [Background Color]
Цвят за фон
[Bold]
-Удебелен
+Удебеляване
[Not Bold]
Неудебелен
[Italic]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt index 1f540039f9..bfafb26d46 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt @@ -41,7 +41,7 @@ [Resize the avatar to fit max allowed protocol size]
Оразмеряване на аватара до максималния размер за протокола
[Dialog]
-
+Прозорец
[Contact picture]
[Change]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt index 648de5425b..0f0fa6c057 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt @@ -14,25 +14,25 @@ [New]
Нов
[Up]
-
+Нагоре
[Down]
-
+Надолу
[Reload]
-
+Обновяване
[Delete]
Изтриване
[Test]
-
+Тест
[Export]
-
+Износ
[Append data to file?]
[Import]
-
+Внос
[Help]
Помощ
[Action]
-
+Действие
[Open contact window]
[Contact]
@@ -90,7 +90,7 @@ [Hexadecimal]
[String]
-
+STRING
[Structure]
Структура
[Free memory]
@@ -136,7 +136,7 @@ Unicode низ ['<proto>' in service name will be replaced by protocol name for contact handle in parameter]
'<proto>' в името на услугата ще бъде заменено с името на протокола за съответния контакт
[Undefined]
-
+Неуточнено
[Manage Jabber Bookmarks]
[Offline]
@@ -164,75 +164,75 @@ Unicode низ [int 0, if successful]
[Set status message]
-
+Задаване на текст за състояние
[Set protocol status]
[None]
Няма
[Angry]
-
+Ядосан
[Taking a bath]
-
+Къпе се
[Tired]
-
+Уморен
[Birthday]
-
+Рожден ден
[Drinking beer]
-
+Пие бира
[Thinking]
-
+Мисли
[Eating]
-
+Яде
[Watching TV]
-
+Гледа телевизия
[Meeting]
-
+Среща
[Coffee]
-
+Кафе
[Listening to music]
-
+Слуша музика
[Business]
-
+Бизнес
[Shooting]
-
+Снима
[Having fun]
-
+Забавлява се
[On the phone]
На телефона
[Gaming]
-
+Играе
[Studying]
-
+Учи
[Shopping]
-
+Пазарува
[Feeling sick]
-
+Болен
[Sleeping]
-
+Спи
[Surfing]
-
+Сърфира
[Browsing]
[Working]
-
+Работи
[Typing]
Пише
[Picnic]
-
+Пикник
[Cooking]
-
+Готви
[Smoking]
-
+Пуши
[I'm high]
[On WC]
-
+В тоалетната
[To be or not to be]
-
+Да бъда или да не бъда
[Watching pro7 on TV]
-
+Гледа pro7
[Love]
-
+Любов
[Sets owner current custom status]
[Display xStatus detail]
@@ -254,11 +254,11 @@ Unicode низ [Switch contact list status]
[Hide All Titlebars]
-
+Скриване на всички заглавни ленти
[Show All Frames]
-
+Показване на всички рамки
[Show All Titlebars]
-
+Показване на всички заглавни ленти
[Closes Miranda]
[Show or hide netlog console window]
@@ -296,7 +296,7 @@ Unicode низ [Go to Miranda Homepage]
[System]
-
+Система
[Shows contact history or (wParam=0) system history]
[Erases contact's history. hContact can be NULL(0) to empty system history]
@@ -304,7 +304,7 @@ Unicode низ [Show Global history search window. If already opened, bring it to front.]
[Ignore all]
-
+Игнорирай всичко
[Ignore messages]
[Ignore URLs]
@@ -328,7 +328,7 @@ Unicode низ [Restarts Miranda]
[Station name]
-
+Име на станцията
[wParam is Handle]
[wParam is Ansi station name]
@@ -360,7 +360,7 @@ Unicode низ [Open Options dialog]
[Check for updates]
-
+Проверка за актуализации
[with confirmation]
[without confirmation]
@@ -374,13 +374,13 @@ Unicode низ [YAPP or Popup]
[Warning]
-
+Предупреждение
[Notify]
-
+Уведомяване
[Error]
Грешка
[Popup window]
-
+Рopup прозорец
[YAPP only]
[Unicode Text]
@@ -470,7 +470,7 @@ Unicode низ [length]
[data]
-
+Данни
[Data align]
[Native]
@@ -484,11 +484,11 @@ Unicode низ [8 bytes]
[Byte]
-
+BYTE
[Word]
-
+WORD
[DWord]
-
+DWORD
[QWord]
[NativeInt]
@@ -514,7 +514,7 @@ Unicode низ [&Change]
[&OK]
-
+Добре
[C&ancel]
Отказ
[Process options]
@@ -544,7 +544,7 @@ Unicode низ [Program args]
[Clipboard]
-
+Клипборд
[Copy to]
Копиране в
[Paste from]
@@ -562,7 +562,7 @@ Unicode низ [UTF16+sign]
[Message window]
-
+Прозорец за съобщения
[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^a - in the end: autosend\r\n^f(name\[,str\])\r\n paste line from text file.\r\n brackets contents must be w/o spaces]
[Text to insert]
@@ -572,11 +572,11 @@ Unicode низ [NOT]
[Value]
-
+Стойност
[Math]
[Variables]
-
+Променливи
[Result as integer]
[Operation]
@@ -592,29 +592,29 @@ Unicode низ [Own settings]
Собствени настройки
[Manual]
-
+Ръчно
[Module]
-
+Модул
[Setting]
-
+Настройка
[Unicode]
-
+UNICODE
[Message title]
Заглавие на съобщението
[Message text]
-
+Текст на съобщението
[Keep last result]
Запазване на последния резултат
[Icons]
Икони
[Question]
-
+Въпрос
[Info]
-
+Информация
[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nReturns:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCANCEL\t= 2\r\nABORT\t= 3\r\nRETRY\t= 4\r\nIGNORE\t= 5\r\nYES\t= 6\r\nNO\t= 7\r\nCLOSE\t= 8]
[Buttons]
-
+Бутони
[OK, Cancel]
ОК, Отказ
[Abort, Retry, Ignore]
@@ -638,13 +638,13 @@ Unicode низ [Start immediately]
[Days]
-
+Дни
[Time]
-
+Час
[Date]
-
+Дата
[Repeat]
-
+Повтаряне
[Repeat, times]
Повторение (пъти)
[Interval]
@@ -658,7 +658,7 @@ Unicode низ [Hooks]
[Description]
-
+Описание
[hook sample]
[Apply]
@@ -682,7 +682,7 @@ Unicode низ [Where to use]
Къде да се ползва
[TopToolbar]
-
+TopToolBar
[TabSRMM toolbar]
[Core Hotkey]
@@ -696,9 +696,9 @@ Unicode низ [Protocol menus]
Менюта на протоколите
[Status menu]
-
+Меню на състоянието
[Common]
-
+Общи
[2 state button/item]
Елемент/бутон с 2 състояния
[Save button/item state]
@@ -720,9 +720,9 @@ Unicode низ [Choose action]
Изберете действие
[&Yes]
-&Да
+Да
[&No]
-&Не
+Не
[A&ppend]
Добавяне
[Yes to &All]
@@ -739,9 +739,9 @@ Unicode низ Регистрирани действия
; Actman30
[INI]
-
+INI
[INI file name]
-
+име на INI файла
[Section]
[Use LastResult]
@@ -763,7 +763,7 @@ Unicode низ [Argument]
[Result]
-
+РЕЗУЛТАТ
[DLL Handle Cache]
[Keep to end]
@@ -773,7 +773,7 @@ Unicode низ [Close for macro]
[Refresh]
-
+Обновяване
[Get from active window]
[Chain]
@@ -785,7 +785,7 @@ Unicode низ [Do not wait until the end of execution]
[In/Out]
-
+Входящи/Изходящи
[Autosend]
[Jump]
@@ -815,11 +815,11 @@ Unicode низ [^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n paste line from text file.\r\n brackets contents must be w/o spaces]
[RTL]
-
+Л<Д
[Right justified text]
[Database]
-
+База от данни
[Save value]
[Storage]
@@ -849,7 +849,7 @@ Unicode низ [Slot 9]
[Settings]
-
+Настройки
[Contact list]
Списък с контакти
[Contact list format]
@@ -859,7 +859,7 @@ Unicode низ [Service list format]
[value]
-
+Стойност
[name]
име
[value (name)]
@@ -888,7 +888,7 @@ Unicode низ [Text Editor]
[Script]
-
+Скрипт
[Wrap Text]
[Structure size]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index 7a1e83f647..850d11598a 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -121,7 +121,7 @@ ms [Dial-up (experimental)]
Dial-up (експериментално)
[Background color]
-Фонов цвят
+Цвят на фона
[Text color]
Цвят на текста
[Use Windows colors]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt index 84f92dc241..71f210a8d6 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt @@ -47,7 +47,7 @@ [Don't steal focus unless idle]
[Preview]
-Преглед
+Образец
[Alarm]
Аларма
[Cancel]
@@ -91,7 +91,7 @@ [i'm hiding]
[Date and time]
-
+Дата и час
[Disable next occurrence]
[Don't trigger on startup]
@@ -145,9 +145,9 @@ Прозорец
;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp
[%dh %dm]
-
+%dчас %dмин
[%dm]
-
+%dмин
[Hide reminders]
[Show reminders]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AssocMgr.txt index 3714f2bd64..477fe725df 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AssocMgr.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AssocMgr.txt @@ -71,8 +71,8 @@ [Yahoo link protocol]
[MSN link protocol]
-
+MSN Link Protocol
[Gadu-Gadu link protocol]
[Jabber link protocol]
-
+Jabber Link Protocol
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt index 88e8213d61..4a8f15b896 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -68,7 +68,7 @@ [Time left:]
[Paused]
-
+ПАУЗА
[&Unpause Countdown]
[&Pause Countdown]
@@ -97,11 +97,11 @@ [Second(s)]
[Minute(s)]
-
+минута (и)
[Hour(s)]
[Day(s)]
-
+ден (дни)
[Week(s)]
[Month(s)]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt index d9fea10d1d..1a0397874a 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -39,7 +39,7 @@ popup когато контакта промени аватара си [Colors]
Цветове
[Background color]
-Фонов цвят
+Цвят на фона
[Text color]
Цвят на текста
[Use Windows colors]
@@ -67,7 +67,7 @@ popup когато контакта промени аватара си [Avatar removal:]
Премахване на аватар:
[Preview]
-Преглед
+Образец
[Avatar History: Select how to store history avatars]
История на аватари: Изберете начин за съхраняване на историята
[Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
@@ -162,7 +162,7 @@ popup когато контакта промени аватара си [Avatar]
Аватар
[Popups]
-Popups
+Рopups
[Avatar Change]
Промяна на аватар
;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BASS_interface.txt index 6dd0002cfb..452a4c0747 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BASS_interface.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BASS_interface.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: tico-tico
;============================================================
[un4seen's BASS interface Miranda NG plugin.]
-
+Приставката е интерфейс за библиотеката BASS на un4seen
;file \plugins\BASS_interface\res\Bass.rc
[un4seen's bass interface]
Интерфейс за библиотеката BASS на un4seen
@@ -63,7 +63,7 @@ BASS интерфейс [Enable sounds]
Включване на звука
[Frame background]
-
+Фон на рамката
[Bass library]
Библиотеката Bass
[Sounds enabled]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt index 44f4c82016..5d7d5407bb 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt @@ -140,7 +140,7 @@ Отказ
;file \plugins\BasicHistory\src\BasicHistory.cpp
[Open History]
-
+Отваря историята
[View &History]
Преглед на историята
[Delete All User History]
@@ -175,7 +175,7 @@ [History for %s]
История за %s
[System]
-
+Система
[Me]
Аз
[Invalid Message]
@@ -356,9 +356,9 @@ SMS съобщение [Import and Marge]
[Minute]
-
+минута
[Hour]
-
+час
[At Start]
[At Finish]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt index c7f455bb9a..bc07679971 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt @@ -73,6 +73,6 @@ Miranda NG е заключена.\nВъведете паролата за отк [Events]
Събития
[Main]
-Основни
+Основна
[Advanced]
Разширени
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyExpectator.txt index 3ccc940b8d..d8f1da340b 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -53,7 +53,7 @@ [sec]
сек
[Preview]
-Преглед
+Образец
[Last seen online:]
[Last input message:]
@@ -113,7 +113,7 @@ ;file \plugins\BuddyExpectator\src\options.cpp
[weeks]
-
+Седмици
[months]
[years]
@@ -129,10 +129,10 @@ [Contacts]
Контакти
[Popups]
-Popups
+Рopups
[not detected]
[not found]
-
+НЕ Е ОТКРИТО
[This contact has been absent for an extended period of time.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt index 6c3cc0e613..04b9f24fe8 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -39,7 +39,7 @@ [The Message]
[Dialog]
-
+Прозорец
[Status]
Състояние
[Use Advanced Dialog]
@@ -88,7 +88,7 @@ [Send If Their Status changes]
[From Offline]
-
+От "Извън линия"
[To Online]
[To Away]
@@ -118,7 +118,7 @@ [Reuse this message? (0 to use it once)]
[Times]
-
+пъти
[Give up after... (0 to not give up)]
[Days]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index 6331dc60ce..deca3018ad 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -45,7 +45,7 @@ [Colors]
Цветове
[Popup colors]
-
+Popup цветове
[Windows colors]
Цветове от Windows
[Custom colors]
@@ -65,13 +65,13 @@ [On left click]
Ляв бутон
[Copy to clipboard]
-Копиране в клипборда
+Запис в клипборда
[Dismiss]
Затваряне
[On right click]
Десен бутон
[Preview]
-Преглед
+Образец
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\commonheaders.h
[ChangeKeyboardLayout]
@@ -83,7 +83,7 @@ [Message Sessions]
Разговори
[Popups]
-Popups
+Рopups
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\main.cpp
[Popup]
Рopup
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt index c62f80e464..6912e1f6b9 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt @@ -49,7 +49,7 @@ [Text]
Текст
[Preview]
-Преглед
+Образец
[Ignore these clients (separated by semicolons):]
[(you have to install pcre16.dll to use regular expressions here)]
@@ -66,7 +66,7 @@ [Enable c&lient change notification]
[Popups]
-Popups
+Рopups
[ClientChangeNotify: Client changed]
;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt index a3b9cb0fb2..05807c97e5 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt @@ -57,7 +57,7 @@ URL: [Disable icon blinking]
Без мигане на икони
[ms delay]
-ms времетраене
+мс времетраене
[Show]
Показване
[icon when statuses differ]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt index 9101514f71..ee39564c93 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -269,7 +269,7 @@ x100 ms [Show automatically]
Автоматично показване
[Always visible]
-Винаги видима
+Винаги видимо
[Dock to sides]
Загнездване отстрани
[and minimum]
@@ -925,7 +925,7 @@ Angeli-Ka (изображения), FYR (шаблон) [Top]
Горе
[Bottom]
-
+Долу
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp
[Main menu]
Главно меню
@@ -1047,7 +1047,7 @@ Angeli-Ka (изображения), FYR (шаблон) Заключване на рамката
;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp
[Frame menu]
-
+Меню на рамките
;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
[New group]
Нова група
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt index 8cfcab4a50..174499c829 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -9,9 +9,9 @@ Изобразява контакти, уведомявания за събития, състояние на протоколите.
;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc
[Clist Nicer exception]
-
+CList Nicer изключение
[Copy to clipboard]
-Копиране в клипборда
+Запис в клипборда
[Continue]
Продължение
[Exit Miranda]
@@ -241,7 +241,7 @@ ms [Items]
Елементи
[Show divider between online and offline contacts]
-Разделител между контактите които са "На линия" и тези "Извън линия"
+Разделител м/у контактите "На/Извън линия"
[Hot track items as mouse passes over]
Изтъкване на посочените с курсора елементи
[Disable drag and drop of items]
@@ -267,7 +267,7 @@ ms [Hide vertical scroll bar]
Без вертикална лента за придвижване
[Gray out entire list when:]
-Посивяване на списъка с контакти, при състояние:
+Посивяване на списъка, когато:
[Tree Gray Out]
[Contact list background]
@@ -395,7 +395,7 @@ ms [Export to skin file]
Износ като облик
[Dialog]
-
+Прозорец
[Ignore these events]
Игнориране на следните събития
[Messages]
@@ -551,7 +551,7 @@ URL събития Не се поддържа
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp
[Copy from]
-
+Копирай от
[<None>]
<Няма>
[Raised]
@@ -649,7 +649,7 @@ URL събития [Background]
Фон
[Row items]
-Редове на контакти
+Елементи на реда
[Contacts]
Контакти
[Groups and layout]
@@ -862,19 +862,19 @@ URL събития [Visible]
Видима
[Show title bar]
-Показване на заглавна лента
+Заглавна лента
[Skinned frame]
Облицована рамка
[Floating]
Плаващо
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp
[Frame menu]
-
+Меню на рамките
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
[New group]
Нова група
[Group menu]
-
+Меню на групите
[&Hide/show]
Показване/Скриване
[&Find/add contacts...]
@@ -884,4 +884,4 @@ URL събития [&About the contact list...]
Относно списъка с контакти...
[Subgroup menu]
-
+Меню на подгрупите
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Cln_skinedit.txt index 44b2334d7c..b053af2c54 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Cln_skinedit.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Cln_skinedit.txt @@ -55,12 +55,12 @@ [Item ignored]
Игнорирани елементи
[Dialog]
-
+Прозорец
[Not yet supported]
Не се поддържа
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp
[Copy from]
-
+Копирай от
[<None>]
<Няма>
[Raised]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/CmdLine.txt index 46e283ff4b..d7a4551493 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/CmdLine.txt @@ -6,30 +6,30 @@ ; Authors: Cristian Libotean
;============================================================
[This plugin lets you control Miranda from the command line.]
-
+Приставката позволява контролирането на Miranda от командния ред.
;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\commands.cpp
[No help for '%s'.]
[Available commands: ]
-
+Налични команди:
[Miranda has been closed or an error has occurred while waiting for the result, could not process request.]
;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\MimCmd.cpp
[%s usage:\n]
-
+%s употреба:\n
[%s <command> [<param> [<param> [...]]].\n]
[This will tell Miranda to run the specified command. The commands can have zero, one or more parameters. Use '%s help' to get a list of possible commands.\n]
-
+Така ще окажете на Miranda да изпълни определена команда. Командите може да са без параметър, с един или повече параметри. Ползвайте "%s help" за да получите пълния списък с команди.\n
[No command can have more than %d parameters.\n]
-
+Командите не могат да имат повече от %d параметъра.\n
[%s version %s]
-
+%s версия %s
[Unknown command '%s'.\n]
-
+Неизвестна команда "%s".\n
;file \plugins\CmdLine\src\CmdLine.cpp
[Could not initialize CmdLine plugin property]
-
+Приставката CmdLine не може да бъде инициализирана коректно
[Error]
Грешка
;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_data.h
@@ -155,33 +155,33 @@ [Could not find contact handle for contact '%s'.]
[byte:%d]
-
+byte:%d
[word:%d]
-
+word:%d
[dword:%ld]
-
+dword:%ld
[string:'%s']
-
+string:'%s'
[wide string:'%S']
-
+wide string:'%S'
[utf8:'%s']
-
+utf8:'%s'
[blob:N/A]
-
+blob:N/A
[unknown value]
-
+Неизвестна стойност
[Setting '%s/%s' deleted.]
-
+Настройката "%s/%s" е изтрита.
[string]
-
+STRING
[byte]
-
+BYTE
[word]
-
+WORD
[dword]
-
+DWORD
[wide string]
-
+wide string
[Wrote '%s:%s' to database entry '%s/%s'.]
[Could not retrieve setting '%s/%s': %s.]
@@ -199,22 +199,22 @@ [%s The port or the proxy type parameter is invalid.]
[[me]]
-
+[аз]
[No unread messages found.]
-
+Не са намерени непрочетени съобщения.
[%s:%s - %d unread events.]
[Contact '%s' has %d events in history.]
-
+Контакта "%s" има "%d" събития в историята.
[Error setting nickname to '%s' for protocol '%s']
-
+Възникна грешка при задаването на прякора "%s" за протокол "%s"
[Command '%s' is not currently supported.]
-
+Към момента командата "%s" не се поддържа.
;file \plugins\CmdLine\src\services.cpp
[Could not create CommandLine listening server!]
[You can only run one instance of CmdLine plugin.]
-
+Може да стартирате приставката CmdLine само веднъж.
;file \plugins\CmdLine\src\utils.cpp
[Notify]
Уведомяване
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ConnectionNotify.txt index 62c228efcc..9ff623b84f 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ConnectionNotify.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ConnectionNotify.txt @@ -11,7 +11,7 @@ [Set popup colors]
[Popup options]
-
+Popup настройки
[Background]
Фон
[Text]
@@ -39,7 +39,7 @@ [DN]
[UP]
-
+Нагоре
[Rule editor]
[Application name]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt index 3dd8478ce8..3858e4a986 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt @@ -13,11 +13,11 @@ [&Add]
Добавяне
[&User menu]
-
+Потребителско меню
[User &details]
Подробности за потребителя
[&History]
-
+История
[Choose contacts to be send:]
[&Send]
@@ -31,7 +31,7 @@ [Add to &group:]
[&Details]
-
+Подробности
[Close]
Затваряне
[Contacts send error]
@@ -54,16 +54,16 @@ [Contacts]
Контакти
[Incoming Contacts]
-
+Входящи контакти
[Outgoing Contacts]
-
+Изходящи контакти
;file \plugins\ContactsPlus\src\receive.cpp
[Nick]
Прякор
[First Name]
-
+Име
[Last Name]
-
+Фамилия
[Add Contact Permanently to List]
Добавяне на контакта за постоянно в списъка
[View User's Details]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/CrashDumper.txt index d945c2b044..a66c04bd80 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/CrashDumper.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/CrashDumper.txt @@ -58,7 +58,7 @@ Crash Dumper за Miranda NG. [Version Information]
Информация за версията
[Copy to clipboard]
-Копиране в клипборда
+Запис в клипборда
[Store to file]
Запис като файл
[Show]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbChecker.txt index 55315ca3d4..83efa229dd 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbChecker.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbChecker.txt @@ -17,7 +17,7 @@ [This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.]
Тази програма е лицензирана според условията на GNU General Public License.
[Miranda Database Tool]
-
+Инструмент за базата от данни на Miranda
[< &Back]
< Назад
[&Next >]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt index 98a9f0489b..0d879e6b6c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt @@ -49,7 +49,7 @@ Database Editor++ търсене и заместване [Popup timeout (0 for infinite)]
Popup времетраене (0=безкрайност)
[Background color]
-Фонов цвят
+Цвят на фона
[Add a module to contact]
Добавяне на модул към контакта
[Add a module named]
@@ -67,9 +67,9 @@ Popup времетраене (0=безкрайност) [Base]
[Hexadecimal]
-
+Шестнадесетичнa
[Decimal]
-
+Десетична
[Save value as:]
Запис на стойността като:
[Byte]
@@ -111,7 +111,7 @@ Database Editor++ [&Search and replace]
Търсене и замяна
[&Delete module]
-Изтриване на модула
+Изтриване на модул
[&Watches]
Наблюдавани
[&View all]
@@ -155,7 +155,7 @@ Database Editor++ [&Edit/rename]
Редактиране/Преименуване
[New]
-Ново
+Нов
[&Byte]
Byte
[&Word]
@@ -256,7 +256,7 @@ BLOB [Delete module from database... Loading]
Изтриване на модула от базата от данни... Зареждане
[Delete module from all contacts (including Setting)]
-
+Изтриване от всички Контакти (и Настройки)
;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp
[INI Files]
INI файлове
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt index d96d7629e2..f57f6b5f5b 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt @@ -40,7 +40,7 @@ Изключване на Popups
;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
[Miranda NG database]
-
+База от данни на Miranda NG
[Created by:]
[Miranda NG databases]
@@ -76,7 +76,7 @@ [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
[same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
-
+като променливата %APPDATA% за вписаният, в момента, потребител на Windows
[username for currently logged-on Windows user]
потребителско име на текущия потребител вписан в Windows
["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
@@ -90,7 +90,7 @@ [days]
дни
[hours]
-часове
+часа
[minutes]
минути
[Select backup folder]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt index 49707e769d..415f8e72aa 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -9,35 +9,35 @@ Осигурява поддръжка на бази от данни за Miranda: общи настройки, контакти, история, настройки за отделните контакти.
;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
[Login to Miranda NG]
-
+Вписване в Miranda NG
[Cancel]
Отказ
[New password]
-
+Нова парола
[Please enter your new password]
-
+Моля, въведете новата парола
[Enter password]
-
+Въведете парола
[Change password]
-
+Промяна на паролата
[Change]
-
+Промяна
[Remove]
Премахване
[Old password]
-
+Стара парола
[Database encryption mode]
-
+Режим за криптиране на базата от данни
[Standard]
-
+Стандарт
[Total]
-
+Тотално
[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
-
+Само критичните данни ще бъдат криптирани (като пароли). Всички други настройки и историята остават некриптирани. Бързо и ефективно криптиране - удачен избор за повечето поребители
[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a profile in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
-
+Всички настройки и събития в историята ще бъдат криптирани. Като резултат Miranda ще бъде значително по-бавна. Забравите ли паролата ще загубите цялата информация от профила!
[Set password]
-
+Задаване на парола
;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
[Disk is full. Miranda will now shut down.]
Дискът е пълен. Miranda ще бъде изключена сега.
@@ -46,36 +46,36 @@ [Database Error]
Грешка в базата от данни
[Miranda has detected corruption in your database. This corruption may be fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shut down.]
-
+Засечена е повреда в базата от данни. Има шанш за отстраняването ѝ от приставката DbChecker. Моля, свалете я от http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Сега Miranda ще бъде изключена.
[Database Panic]
-
+Паника в Базата от данни
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbheaders.cpp
[This profile is too old to be updated with PluginUpdater, your database must be converted first.\n\nWould you like to read how to fix this?]
-
+Профилът е твърде стара верия - необходимо е да се актуализира с PluginUpdater. Първо базата от дани ще бъде конвертирана.\n\nЖелаете ли да прочетете как става?
[Obsolete database format]
-
+Формата на баата от данни е стар
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbintf.h
[Change/remove password]
-
+Промяна/премахване на парола
;file \plugins\Db3x_mmap\src\ui.cpp
[Logo]
[Password]
-
+Парола
[Too many errors!]
-
+Твърде много грешки!
[Password is not correct!]
-
+Паролата е грешна!
[Please type in your password]
-
+Моля, въведете паролата
[Wrong old password entered!]
-
+Въведената стара парола е грешна!
[Password is too short!]
-
+Паролата е твърде кратка!
[Passwords do not match!]
-
+Паролите не са еднакви!
[Database]
-
+База от данни
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\aggressive.cpp
[Performing aggressive pass]
@@ -133,7 +133,7 @@ [Database signature is corrupted, automatic repair is impossible]
[Database version doesn't match this driver's one. Convert a database first]
-
+Несъответствие между версията на базата от данни и драйвъра. Конвертирайте базата от данни.
[Database is newly created and has no data to process]
Базата от данни е нова и не съдържа данни за обработване
[Processing completed successfully]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dropbox.txt index c6eac29883..2e21e44c89 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dropbox.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dropbox.txt @@ -21,7 +21,7 @@ [Initiate authorization]
[Authorize]
-
+Упълномощаване
[Download link]
[Use shortened download links]
@@ -29,7 +29,7 @@ [Check status of authorization]
[Autosend download link to contact]
-
+Автоизпращане на връзка за сваляне на контакта
[Paste download link into message input area]
[Copy download link to clipboard]
@@ -72,9 +72,9 @@ Мрежа
;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_icons.cpp
[Protocols]
-
+Протоколи
[Protocol icon]
-
+Икона на протокола
;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_menus.cpp
;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_services.cpp
[Unknown command "%s".\nUse "/help" for more info.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dummy.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dummy.txt new file mode 100644 index 0000000000..78503820e3 --- /dev/null +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dummy.txt @@ -0,0 +1,23 @@ +#muuid {2a1081d1-aee3-4091-b70d-ae46d09f9a7f}
+;============================================================
+; File: Dummy.dll
+; Plugin: Dummy protocol
+; Version: 0.1.0.0
+; Authors: Robert Pösel
+;============================================================
+[Dummy protocol for Miranda NG.]
+Фиктивен протокол за Miranda NG. Ползва се когато даден протокол стигне края на живота си. Тогава фиктивния протокол поема собствеността над контактите, които вече нямат протокол, с цел да се запази историята на съобщенията.
+;file \protocols\Dummy\res\resource.rc
+[Unique ID setting:]
+Настройката с уникален ИД:
+[Name of setting that holds unique identifier of contacts]
+Име на настройката която съхранява уникалния идентификатор на контактите
+[Unique ID text:]
+Текст на уникалния ИД:
+[Visible name of unique identifier of contacts]
+Видимо име на уникалния идентификатор на контактите
+[Restart is required to apply these changes.]
+За да бъдат приложени промените е необходимо да рестартирате.
+;file \protocols\Dummy\src\dummy_proto.cpp
+[Dummy protocol is too dumb to send messages.]
+Фиктивния протокол е твърде глупав да изпраща съобщения.
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Exchange.txt index f313efee84..61dbf14af0 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Exchange.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Exchange.txt @@ -15,7 +15,7 @@ [Mark as read]
[Dialog]
-
+Прозорец
[Connection]
Връзка
[Username:]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FTPFile.txt index 13057b4c93..5296bfc7f5 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FTPFile.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FTPFile.txt @@ -41,7 +41,7 @@ URL [Autosend download link to contact]
Автоизпращане на връзка за сваляне на контакта
[Menu items]
-Елементи на менюто
+Елементи
[Use submenu (restart required)]
Ползване на подменю (изисква рестарт)
[Hide inactive accounts]
@@ -211,11 +211,11 @@ FTP File: Изберете папка [Error occurred when zipping the file(s).]
Възникна грешка при архивирането на файла(овете).
[%0.1f kB/s]
-
+%0.1f кБ/сек
[%0.1f%% (%d kB/%d kB)]
-
+%0.1f%% (%d кБ/%d кБ)
[%s (%d kB/%d kB)]
-
+%s (%d кБ/%d кБ)
[Do you really want to cancel this upload?]
Наистина ли желаете качването да бъде отменено?
[Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %s]
@@ -252,7 +252,7 @@ SFTP (Secure FTP over SSH) [minutes]
минути
[hours]
-часове
+часа
[days]
дни
[Services]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt index eb5a54b6d5..181d989464 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook RM
-; Version: 0.2.9.2
+; Version: 0.2.9.3
; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -25,7 +25,7 @@ [URL:]
URL:
[Place:]
-
+Място:
[Contacts >>]
Контакти >>
[Attach contacts:]
@@ -95,29 +95,29 @@ URL: [Do not open chat windows on creation]
[Bots challenge test]
-
+Тест за ботове
[Instruction:]
-
+Инструкции:
[Submit]
-
+Пращане
;file \protocols\FacebookRM\src\captcha.cpp
[Enter the text you see]
-
+Въведете текста, който виждате
;file \protocols\FacebookRM\src\chat.cpp
[Myself]
[User]
-
+Потребител
[Friend]
[&Invite user...]
-
+Покани потребител...
[&Leave chat session]
-
+Напускане от разговора
[User &details]
Подробности за потребителя
[User &history]
-
+История на потребителя
;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp
[Login error: %s]
@@ -249,6 +249,8 @@ URL: %s връзка със сървъра
[Unable to get Netlib connection for Facebook]
+[Video call]
+
[Facebook ID must be numeric value.]
[Network]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt index 49e910e69e..06eab6d208 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt @@ -49,7 +49,7 @@ ;file \plugins\FavContacts\src\main.cpp
[Favorite Contact]
-
+Любим контакт
[Regular Contact]
[Favorites]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt index c526494b55..eb6693c27d 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -85,7 +85,7 @@ ms ;file \plugins\FileAsMessage\src\main.cpp
[Play]
-
+Възпроизведи
[Pause]
Пауза
[Revive]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FirstRun.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FirstRun.txt index 9c1ad3c9df..89a784310a 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FirstRun.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FirstRun.txt @@ -6,4 +6,4 @@ ; Authors: Yasnovidyashii
;============================================================
[Displays the Accounts window at the first start.]
-
+Показва прозореца за акаунти при стартиране за първи път.
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Flags.txt index 4a4063740a..c34d17bed6 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Flags.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Flags.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: H. Herkenrath
;============================================================
[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
-
+Услугата предоставя функционалности свързани с държавните флагове, като икони и IP адрес към име на държава.
;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
[Country Flags]
Държавни знамена
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt index 518859aab5..a6f8714984 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt @@ -51,7 +51,7 @@ ms [Border]
Рамка
[Draw border]
-
+Граница
[Left-top edge's color:]
[Right-bottom edge's color:]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Folders.txt index ba981af0dc..5e5272f943 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Folders.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Folders.txt @@ -9,7 +9,7 @@ ;file \plugins\Folders\res\folders.rc
[Dialog]
-
+Прозорец
[Custom folders]
Персонални папки
[Preview]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt index b2108491fa..7556d33940 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt @@ -313,7 +313,7 @@ Gadu-Gadu номер [Account settings]
Настройки на акаунта
[Block user]
-
+Блокиране
[Previous image]
Предишно изображение
[Next image]
@@ -422,7 +422,7 @@ IP адрес [Copy Text]
Копиране на текста
[Whois]
-
+Кой е
[Concurrent &sessions]
Едновременни сесии
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\token.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/GTalkExt.txt index 192b22389f..84e93e874a 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/GTalkExt.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/GTalkExt.txt @@ -54,7 +54,7 @@ ;file \protocols\GTalkExt\src\options.cpp
[Popups]
-Popups
+Рopups
[Network]
Мрежа
[Why C sucks]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/GmailNotifier.txt index fbaedddab2..758c3239ee 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/GmailNotifier.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/GmailNotifier.txt @@ -17,15 +17,15 @@ [Add]
Добавяне
[Save]
-
+Запис
[Delete]
Изтриване
[Configuration]
-
+Настройване
[Check Gmail inbox every]
[minutes]
-
+минути
[Notify using:]
[Duration:]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt index dd1cd6e91e..6a5620f2f8 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt @@ -107,7 +107,7 @@ [Agent]
[Completed]
-
+ГОТОВО
[Speed]
[Selected link size is 0]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryPP.txt index 5fcfe26b17..db7ac75162 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryPP.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryPP.txt @@ -28,7 +28,7 @@ [Group log messages]
[Need more options?]
-
+Още опции?
[Incoming WATrack notify]
Входящо уведомяване от WATrack
[Outgoing WATrack notify]
@@ -38,13 +38,13 @@ [WATrack notify]
WATrack уведомяване
[Open Link]
-
+Отваряне на връзка
[WATrack: information request]
WATrack: заявка за информация
[Artist: %s\\nTitle: %s\\nAlbum: %s]
[WATrack: %s]
-
+WATrack: %s
[WATrack: request denied]
WATrack: отхвърлена молба
[Imitate IEView API]
@@ -60,7 +60,7 @@ WATrack: отхвърлена молба [Grid messages]
[History Actions]
-
+Действия с историята
[Advanced search options]
Разширени опции за търсене
[Limit search range]
@@ -114,13 +114,13 @@ WATrack: отхвърлена молба [&Select All]
[SMS Message]
-
+SMS съобщение
[WebPager]
[EMail Express]
[Other event]
-
+Друго събитие
[Global History Search]
Общо търсене в историята
[Search for]
@@ -134,7 +134,7 @@ WATrack: отхвърлена молба [Search exact phrase]
Търсене на точен израз
[Include password-protected contacts]
-
+Включително и контактите защитени с парола
[Starting up...]
Стартиране...
[No items found]
@@ -184,13 +184,13 @@ History++ износ [Searching... %.0n items in %d contacts found]
Търсене... Намерени са %.0n елемента в %d абоната
[Enter the history password to search.]
-
+За да търсите въведете паролата за историята.
[Please wait while closing the window...]
Моля, изчакайте докато прозореца се затвори
[Partial History [%s] - [%s]]
Част от историята за [%s] - [%s]
[Delete &Bookmark]
-
+Изтриване на на отметката
[Remove &Bookmark]
Премахване на отметката
[Ready to search]
@@ -224,7 +224,7 @@ History++ Търсене [Do you really want to delete selected item?]
Наистина ли желаете маркираният елемент да бъде изтрит?
[%s - History++]
-
+%s - History++
[History is empty]
Историята е празна
[No such items]
@@ -232,7 +232,7 @@ History++ Търсене [Conversations]
Разговори
[Conversations (F4)]
-
+Разговори (F4)
[History Search]
Търсене в историята
[His&tory Search]
@@ -240,13 +240,13 @@ History++ Търсене [&Open]
Отваряне
[Open &Link]
-
+Отваряне на връзката
[Open Link in New &Window]
-
+Отваряне в нов прозорец
[Open &File]
-
+Отваряне на файл
[Open File Fo&lder]
-
+Отваряне папката на файла
[Disable &Processing]
[Export as &HTML...]
@@ -290,33 +290,33 @@ ANSI кодиране [Enable &Processing]
[Do you really want to delete ALL items (%.0f) for this contact?]
-
+Наистина ли желаете всички (%.0f) елементи от историята да бъдат изтрити?
[Note: It can take several minutes for large history.]
-
+Бележка: Може да отнеме няколко минути при голяма история.
[Empty History]
Изтриване на историята
[Search Up (Ctrl+Up)]
-
+Търсене нагоре (Ctrl+Up)
[Search Down (Ctrl+Down)]
-
+Търсене надолу (Ctrl+Down)
[HTML file (*.html; *.htm)|*.html;*.htm]
-
+HTML файлове (*.html; *.htm)|*.html;*.htm
[XML file (*.xml)|*.xml]
-
+XML файлове (*.xml)|*.xml
[RTF file (*.rtf)|*.rtf]
-
+RTF файлове (*.rtf)|*.rtf
[Unicode text file (*.txt)|*.txt]
-
+Текстови Unicode файлове (*.txt)|*.txt
[Text file (*.txt)|*.txt]
-
+Текстови файлове (*.txt)|*.txt
[All files (*.*)|*.*]
-
+Всички файлове (*.*)|*.*
[Conversation started at %s]
Начало на разговора в %s
[Remove bookmark]
Премахване на отметката
[Bookmark]
-
+Отметка
[Remove Bookmark]
Премахване на отметката
[Set Bookmark]
@@ -338,7 +338,7 @@ ANSI кодиране [Webpager message from %s (%s): %s]
Webpager съобщение от %s (%s): %s
[Email express from %s (%s): %s]
-
+Email express от %s (%s): %s
[Status change: %s]
Промяна на състоянието: %s
[Authorization request granted by %s (%d): %s]
@@ -452,19 +452,19 @@ Enter отваря подробности за събитието [Link URLs]
URL връзки
[History++]
-
+History++
[Unicode text file]
-
+Текстови Unicode файл
[RTF file]
-
+RTF файл
[XML file]
-
+XML файл
[Appearance options]
Настройки на външния вид
[Message log options]
Настройки на дневника за съобщения
[HTML file]
-
+HTML файл
[&Browse Received Files]
Разглеждане на получените файлове
[Include custom event type (0-65535)]
@@ -522,23 +522,23 @@ URL връзки [Running version of Emoticons is not supported]
Инсталираната версия на Emoticons не се поддържа
[%.0f items in history]
-
+%.0f елемента в историята
[%s (to %s)]
[%s Header]
[&Additional]
-
+Допълнително
[&Delete All]
-
+Изтриване на всичко
[&Password Protection...]
-
+Защита с парола...
[(time and date)]
-
+(час и дата)
[All Items]
-
+Всички елементи
[and]
-
+И
[Authorization Request by %s (%s%s%d): %s]
[Authorization Request Sample]
@@ -550,29 +550,29 @@ URL връзки [Customize the look of %s Event. Select it's font, font color and background color.]
[Date Font Color]
-
+Цвят за даа
[Date Font]
-
+Шрифт за дата
[Event Icons]
-
+Икони за събития
[Forward &Message]
[History++ Options]
-
+History++ - Настройки
[History++ [%s]]
-
+History++ [%s]
[HTML file (*.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*]
-
+HTML файл (*.htm)|*.htm;*.html|Всички файлове (*.*)|*.*
[HTML file (*.htm; *.html)|*.htm;*.html]
-
+HTML файл (*.htm; *.html)|*.htm;*.html
[Incoming File Transfer Sample]
-
+Пример за входящо прехвърляне на файл
[Incoming File Transfer:]
-
+Входящо прехвърляне на файл:
[Incoming Message Sample]
-
+Пример за входящо съобщение
[Incoming URL Sample]
-
+Входящо съобщение
[Incoming Url]
Входящ url адрес
[Make shure you have CAPS LOCK turned off.]
@@ -580,49 +580,49 @@ URL връзки [Make sure you have CAPS LOCK turned off.]
[Miranda's settings used]
-
+Ползват се настройките на Miranda
[Nick Font Color]
-
+Цвят за прякор
[Nick Font]
-
+Шрифт за прякор
[Nothing selected. Select item from the left and change it's properties below.]
-
+Нищо не е маркирано. Изберете елемент отляво и променете свойствата му по-долу.
[Nothing Selected]
-
+Нищо не е маркирано
[Outgoing File Transfer Sample]
-
+Пример за изходящо прехвърляне на файл
[Outgoing File Transfer:]
-
+Изходящо прехвърляне на файл:
[Outgoing Message Sample]
-
+Пример за изходящо съобщение
[Outgoing URL Sample]
-
+Пример за изходящ url адрес
[Outgoing Url]
Изходящ url адрес
[Recent at bottom]
-
+Скорошните на дъното
[Recent on top]
-
+Скорошните на върха
[Save All as &HTML...]
-
+Записване на всички като &HTML...
[Save All as &Text...]
-
+Записване на всички като &Text...
[Save All as &XML...]
-
+Записване на всички като &XML...
[Select search mode:]
-
+Изберете режим на търсене:
[Selected file and contact file folder not found]
-
+Избраният файл и папката не са намерени
[SMS Sample]
-
+Пример за SMS
[Some Contact]
-
+Някой контакт
[System History (%s)]
-
+Системна история (%s)
[System Message Sample]
-
+Пример за системна история
[Use Miranda default settings]
-
+Ползване на стандартните настройки
[You were added by %s (%s%s%d)]
[You Were Added Message Sample]
@@ -646,15 +646,15 @@ URL връзки [&Code Editor...]
[&Load...]
-
+Зареждане...
[&Save...]
-
+Записване...
[&User Name:]
-
+Потребител:
[(Unknown Contact)']
(Непознат контакт)"
[0 lines]
-
+0 реда
[Other (unknown)]
[Database:]
@@ -662,13 +662,13 @@ URL връзки [Fast history plugin with filter capability\\nBased on improved code of History+ plugin]
[History++ Error]
-
+History++ Грешка
[History++ Warning]
-
+History++ Предупреждение
[%0.1n h]
-
+%0.1n часа
[%d min]
-
+%d мин
[&Reset to Default]
Стандарт
[Contact history]
@@ -688,11 +688,11 @@ URL връзки [Open in &new window]
Отваряне в нов прозорец
[Open in existing &window]
-
+Отваряне в съществуващ прозорец
[Copy &Link]
-
+Копиране на връзката
[Co&py]
-
+Копиране
[Select &All]
Маркиране на всичко
[Send &Message]
@@ -700,13 +700,13 @@ URL връзки [User Details]
Подробности за потребителя
[Enable SmileyAdd support]
-
+Поддръжка на приставката SmileyAdd
[Always RTL]
-
+Винаги Л < Д
[Always LTR]
-
+Винаги Л > Д
[Show event icons]
-
+Показване на икони за събитията
[View user's history]
История на съобщенията
[View User's History]
@@ -716,4 +716,4 @@ URL връзки [User Menu]
Потребителско меню
[Prev]
-
+Предишно
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryStats.txt index d40ea26f9a..81a3a5cbff 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryStats.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryStats.txt @@ -6,344 +6,344 @@ ; Authors: Martin Afanasjew
;============================================================
[Creates detailed, colorful and highly customizable statistics using your message history.]
-
+Създава подробна и цветна статистика за историята на съобщенията. Налични са много опции с които можете да си поиграете.
;file \plugins\HistoryStats\res\resource.rc
[Band]
[HistoryStats - Working...]
-
+HistoryStats - Работи...
[Cancel]
Отказ
[HistoryStats - Add column]
-
+HistoryStats - Добавяне на колона
[Available column types:]
-
+Налични типове колони:
[Description]
-
+Описание
[Add]
Добавяне
[HistoryStats - Conflicting files]
-
+HistoryStats - Конфликт на файлове
[Some files were temporarily stored in another location to avoid overwriting already existing files. If you always want to overwrite existing files, there is an option for this.]
-
+Някои файлове са временно съхранени в друга директория, за да бъде избегнато презаписване на вече съществуващи файлове. Ако желаете съществуващите файлове да бъдат презаписвани автоматично може да включите съответната опция.
[The following files could not be written because files with the same names already existed. Please decide whether to overwrite the existing or to discard the generated files.]
-
+Поради вече съществуващи файлове със същото име следните файлове не могат да бъдат записани. Можете да изберете между презаписване на съществуващите файлове и прекъсване на създаването.
[Overwrite existing]
-
+Презаписване
[Discard generated]
-
+Отказ от създаването
[HistoryStats supports several plugins. Click to learn more...]
-
+HistoryStats поддържа няколко приставки. Натиснете тук за повече информация...
[Contacts]
Контакти
[Hide additional column info...]
-
+Скриване на допълнителната информация за колоната...
[HistoryStats - Plugin/extension info]
-
+HistoryStats - Информация за приставка
[Close]
Затваряне
[Plugin/extension name:]
-
+Име на приставката:
[Provided features:]
-
+Осигурява:
[Detailed description:]
-
+Подробно описание:
[HistoryStats - Filter words/messages]
-
+HistoryStats - Филтриране на думи/съобщения
[Sets:]
-
+Комплекти:
[Set name:]
-
+Задаване на име:
[Set mode:]
-
+Задаване на режим:
[About sets]
-
+За комплектите
[All sets are shared between columns. However, only the checked ones will be applied to the current column. Use the right field to specify words putting every word on a separate line.]
-
+Всички комплекти се споделят между колоните, но само отбелязаните ще бъдат приложени за текущата колона. Използвайте подходящото поле, за да определите думи, поставяйки всяка на нов ред.
[Configure HistoryStats]
-
+Настройване на HistoryStats
[Apply]
Прилагане
;file \plugins\HistoryStats\src\colbase_words.cpp
[Extract words from]
-
+Извличане на думи от
[Incoming messages]
Входящите съобщения
[Outgoing messages]
Изходящи съобщения
[All messages]
-
+Всички съобщения
[Ignore words shorter than (chars)]
-
+Игнориране на думи по-кратки от (знака)
[Ignore words longer than (chars, 0=no limit)]
-
+Игнориране на думи по-дълги от (знака, 0-без ограничение)
[Filter URLs/e-mail addresses]
-
+Филтриране на URL адреси/е-поща
[Filter words/messages]
-
+Филтриране на думи/съобщения
[Define...]
-
+Определяне...
;file \plugins\HistoryStats\src\column_chatduration.cpp
[Chat duration type]
-
+Тип продължителност на разговора
[Minimum]
-
+Минимум
[Average]
-
+Средно
[Maximum]
Максимум
[Total (sum of all chats)]
-
+Общо (сума от всички разговори)
[Show bar graph for chat duration type]
-
+Показване на колонна диаграма за продължителността на разговора
[Other information in tooltip]
-
+Друга информация в подсказките
[Minimum chat duration]
-
+Минимална продължителност на разговор
[Average chat duration]
-
+Средна продължителност на разговор
[Maximum chat duration]
-
+Максимална продължителност на разговор
[Total chat duration]
-
+Обща продължителност на разговор
[Chat duration]
-
+Продължителност на разговора
[(unknown)]
(неизвестен)
[[Min] #{amount}]
-
+[Минимално] #{amount}
[[Avg] #{amount}]
-
+[Средно] #{amount}
[[Max] #{amount}]
-
+[Максимално] #{amount}
[[Sum] #{amount}]
-
+[Сумарно] #{amount}
;file \plugins\HistoryStats\src\column_chatduration.h
[Column holding the amount of time you have chatted with the given contact.]
-
+Колона за броя проведени разговори с даден контакт.
;file \plugins\HistoryStats\src\column_events.cpp
[Events to count]
-
+Събития за броене
[URLs (incoming)]
-
+Входящи URL адреси
[URLs (outgoing)]
-
+Изходящи URL адреси
[URLs (all)]
-
+Всички URL адреси
[Files (incoming)]
-
+Входящи файлове
[Files (outgoing)]
-
+Изходящи файлове
[Files (all)]
-
+Всички файлове
[URLs]
URL адреси
[Files]
Файлове
[Incoming URLs]
-
+Входящи URL адреси
[Outgoing URLs]
-
+Изходящи URL адреси
[Incoming files]
-
+Входящи файлове
[Outgoing files]
-
+Изходящи файлове
;file \plugins\HistoryStats\src\column_events.h
[Events]
Събития
[Column holding event counts for incoming, outgoing or total number of files or URLs.]
-
+Колона за броя събития - за входящи, изходящи или общия брой файлове или URL адреси.
;file \plugins\HistoryStats\src\column_group.cpp
[Group]
Група
;file \plugins\HistoryStats\src\column_group.h
[Column holding the contact list's group name the contact is in.]
-
+Колона за името на групата, в която се намира дадения контакт.
;file \plugins\HistoryStats\src\column_inout.cpp
[Data source]
-
+Източник на данни
[Display as]
-
+Изобразяване като
[Absolute]
-
+Абсолютно
[Units per day]
-
+Единици за ден
[Units per week]
-
+Единици за седмица
[Units per month (30 days)]
-
+Единици за месец (30 дни)
[Characters (incoming)]
-
+Входящи знаци
[Characters (outgoing)]
-
+Изходящи знаци
[Characters (all)]
-
+Всички знаци
[Messages (incoming)]
-
+Входящи съобщения
[Messages (outgoing)]
-
+Изходящите съобщения
[Messages (all)]
-
+Всички съобщения
[Chats (incoming)]
-
+Входящи разговори
[Chats (outgoing)]
-
+Изходящи разговори
[Chats (all)]
-
+Всички разговори
[Characters]
-
+знака
[Messages]
Съобщения
[Chats]
-
+Разговори
[Incoming characters]
-
+Входящи знаци
[Outgoing characters]
-
+Изходящи знаци
[Incoming chats]
-
+Входящи разговори
[Outgoing chats]
-
+Изходящи разговори
[day]
-
+ден
[week]
-
+Седмица
[month]
-
+месец
[#{data} per #{unit}]
-
+#{data} за #{unit}
;file \plugins\HistoryStats\src\column_inout.h
[In/out]
-
+Входящи/Изходящи
[Column holding counts for incoming, outgoing or total characters, messages or chats. This column can display absolute and average values.]
-
+Колона за броя на входящите, изходящите или общия брой знаци, съобщения или разговори. Можете да избирате между абсолютна и относителна стойност.
;file \plugins\HistoryStats\src\column_inoutgraph.cpp
[Show sum of incoming and outgoing]
-
+Показване на сбора от входящи и изходящи
[In/out details (tooltip)]
-
+Входящи/Изходящи (подсказка)
[Percentage in tooltip]
-
+Проценти в подсказката
[Absolute in tooltip if average selected and vice versa]
-
+Абсолютна стойност в подсказката ако е избрана средната стойност и обратното
[Percentage in bar graph]
-
+Проценти в колонната диаграма
[Outgoing]
Изходящи
[Incoming]
Входящи
[[Out] #{out_amount} (#{out_ratio}) / [In] #{in_amount} (#{in_ratio})]
-
+[Изходящи] #{out_amount} (#{out_ratio}) / [Входящи] #{in_amount} (#{in_ratio})
[[Out] #{out_amount} / [In] #{in_amount}]
-
+#{out_amount} [Изходящи] / #{in_amount} [Входящи]
;file \plugins\HistoryStats\src\column_inoutgraph.h
[In/out graph]
-
+Диаграма входящи/изходящи
[Column holding in/out bar graphs for characters, messages or chats.]
;file \plugins\HistoryStats\src\column_nick.cpp
[First/last message time (tooltip)]
-
+Първо/Последно съобщение (подсказка)
[Show contact count for omitted/totals (tooltip)]
-
+Показване на броя изключени контакти в общите стойности на ред "Изключени" (подсказка)
[Nick]
Прякор
[[First] #{first_time} / [Last] #{last_time}]
-
+[Първо] #{first_time} / [Последно] #{last_time}
[#{count} contacts / [First] #{first_time} / [Last] #{last_time}]
-
+#{count} контакта / [Име] #{first_time} / [Фамилия] #{last_time}
[#{count} contacts]
-
+#{count} контакта
[Omitted]
-
+Изключени
[Totals]
-
+Общи стойности
;file \plugins\HistoryStats\src\column_nick.h
[Column holding the contact's nick and first/last message time if selected.]
-
+Колона за прякора на контактите и датата на първо/последно съобщение ако е зададено.
;file \plugins\HistoryStats\src\column_protocol.cpp
[Protocol]
Протокол
;file \plugins\HistoryStats\src\column_protocol.h
[Column holding the contact's protocol.]
-
+Колона за протокола на контактите.
;file \plugins\HistoryStats\src\column_rank.cpp
[Rank]
-
+Номер
[#{rank}.]
-
+#{rank}.
;file \plugins\HistoryStats\src\column_rank.h
[Column holding the contact's placing according to your sorting criteria.]
;file \plugins\HistoryStats\src\column_split.cpp
["Split" type]
-
+Тип разделяне
[Hours of day]
-
+Часове от деня
[Days of week]
-
+Дни от седмицата
[Custom (for experts only)]
-
+Персонализирано (само за експерти)
[Column setup]
-
+Настройване на колоните
[Bar unit]
-
+Единици за колоните
[Units per bar]
-
+Единици за колоните
[Bars per graph]
-
+Колони в диаграма
[Graph alignment]
-
+Подравняване на диаграмите
[Align on day boundary]
-
+Подреждане до границата на деня
[Align on week boundary]
-
+Подреждане до границата на седмицата
[Details for every bar (tooltip)]
-
+Подробности за всяка колона (подсказка)
[Hours]
-
+Часове
[Days]
-
+Дни
[Weeks]
-
+Седмици
[Details for every bar (tooltip) are only available with HTML output.]
-
+Подробности за всяка колона (подсказка), налично само при извеждане чрез HTML.
["Split"]
-
+"Разделяне"
[incoming characters]
-
+входящи знаци
[outgoing characters]
-
+изходящи знаци
[all characters]
-
+всички знаци
[incoming messages]
входящите съобщения
[outgoing messages]
изходящи съобщения
[all messages]
-
+всички съобщения
[incoming chats]
-
+входящи разговори
[outgoing chats]
-
+изходящи разговори
[all chats]
-
+всички разговори
[#{type} for #{data}]
-
+#{type} за #{data}
[wday3:Mon]
-
+wday3:пон
[wday3:Tue]
-
+wday3:вто
[wday3:Wed]
-
+wday3:сря
[wday3:Thu]
-
+wday3:чет
[wday3:Fri]
-
+wday3:пет
[wday3:Sat]
-
+wday3:съб
[wday3:Sun]
-
+wday3:нед
[[#{hour}:00-#{hour}:59] #{amount}]
[[#{day}] #{amount}]
@@ -352,42 +352,42 @@ URL адреси ;file \plugins\HistoryStats\src\column_split.h
[Column holding a graphical overview of your chatting amount split by day of week or by hour of day. Different chatting amount measures are available.]
-
+Колона за графично представяне на проведените разговори, разпределени по дни от седмицата или часове от деня. Налични са различни единици за измерване.
;file \plugins\HistoryStats\src\column_splittimeline.cpp
[Drop everything older than (days, 0=no limit)]
-
+Пропускане на всичко по-старо от (дни, 0=без ограничение)
[Number of days to group]
-
+Брой дни за групиране
[Number of weeks to group]
-
+Брой седмици за групиране
[Block unit]
-
+Блокова единица
[Units per block]
-
+Единици за блок
[Blocks per column]
-
+Блокчета за колона
[Number of columns to group]
-
+Брой колони за групиране
[Calculate maximum per column (not per graph)]
-
+Изчисляване на максимума за колона (не за диаграма)
[Characters (in/out ratio)]
-
+Отношение между входящи/изходящи знаци
[Messages (in/out ratio)]
-
+Отношение между входящи/изходящи съобщения
[Chats (in/out ratio)]
-
+Отношение между входящи/изходящи разговори
[Hours of day timeline]
[Days of week timeline]
["Split" timeline]
-
+"Разделяне" във времето
[in/out ratio of characters]
-
+отношение между входящи/изходящи знаци
[in/out ratio of messages]
-
+отношение между входящи/изходящи съобщения
[in/out ratio of chats]
-
+отношение между входящи/изходящи разговори
;file \plugins\HistoryStats\src\column_splittimeline.h
[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behavior measures are available.]
@@ -401,171 +401,171 @@ URL адреси [[#{date}] #{amount}]
[[#{start_date}-#{end_date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]
-
+[#{start_date}-#{end_date}] #{out_amount} (изходящи) / #{in_amount} (входящи)
[[#{date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]
-
+[#{date}] #{out_amount} (изходящи) / #{in_amount} (входящи)
;file \plugins\HistoryStats\src\column_timeline.h
[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on a daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behavior measures are available.]
;file \plugins\HistoryStats\src\column_wordcount.cpp
[Word count type]
-
+Тип на думите за броене
[Total words]
-
+Общо думи
[Distinct words]
-
+Обособени думи
[Ratio total/distinct words]
-
+Отношение между общо/обособени думи
[Additional info in tooltip (depends on type)]
-
+Допълнителна информация в подсказка (зависи от типа)
[Total word count]
-
+Общ брой на думите
[Distinct word count]
-
+Брой обособени думи
[#{distict_words} distinct]
-
+#{distict_words} обособени
[#{words} total]
-
+#{words} общо
[#{words} total / #{distict_words} distinct]
-
+#{words} общо / #{distict_words} обособени
;file \plugins\HistoryStats\src\column_wordcount.h
[Word count]
-
+Честота на думите
[Column holding the number of (distinct) words used by you, by your contact, or by both of you.]
-
+Колона за броя (обособени) думи, използвани от вас, ваш контакт или и двамата.
;file \plugins\HistoryStats\src\column_words.cpp
[Words type]
-
+Тип думи
[Most common words]
-
+Най-чести думи
[Least common words]
-
+Най-редки думи
[Longest words]
-
+Най-дълги думи
[Number of words]
-
+Брой думи
[Number of words to skip in output]
[Word count for each word (tooltip)]
-
+Честота на думата (подсказка)
[Show separate counts for incoming/outgoing]
-
+Отделен брой за входящи/изходящи
[Color words according to in/out ratio]
-
+Оцветяване на думите съобразно отношението входящи/изходящи
[[Out] #{out_words} / [In] #{in_words}]
-
+#{out_words} [Изходящи] / #{in_words} [Входящи]
;file \plugins\HistoryStats\src\column_words.h
[Words]
-
+Думи
[Column holding a list of a specified number of most/least common words or longest words used by you, by your contact, or by both of you.]
-
+Колоната съдържа списък със зададен брой от най-използваните/редки думи или дълги думи използвани от Вас, контакта или и двамата.
;file \plugins\HistoryStats\src\contact.cpp
[(multiple)]
-
+(множество)
;file \plugins\HistoryStats\src\dlgconfigure.cpp
[You can't access the stand-alone configuration dialog of HistoryStats as long as the options dialog of Miranda NG is open. Please close the options dialog and try again.\r\n\r\nNote that the options offered by both dialogs are the same.]
[HistoryStats - Warning]
-
+HistoryStats - Предупреждение
;file \plugins\HistoryStats\src\dlgfilterwords.cpp
[Add set]
-
+Добавяне на комплект
[Delete set]
-
+Изтриване на комплекта
[Filter words matching]
-
+Филтриране на думи съвпадащи с
[Filter words containing]
-
+Филтриране на думи съдържащи
[Filter words starting with]
-
+Филтриране на думи започващи с
[Filter words ending with]
-
+Филтриране на думи завършващи на
[Filter messages matching]
-
+Филтриране на съобщения съвпадащи с
[Filter messages containing]
-
+Филтриране на съобщения съдържащи
[Filter messages starting with]
-
+Филтриране на съобщения започващи с
[Filter messages ending with]
-
+Филтриране на съобщения завършващи на
[The selected set is in use by at least one other column. If you remove it, it won't be available to all other columns that use it. Are you sure you want to remove the set?]
;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption.cpp
[Global]
Общо
[Global settings]
-
+Общи настройки
[Exclude]
-
+Изключени
[Exclude contacts]
-
+Изключени контакти
[Input]
-
+Въвеждане
[Input settings]
-
+Настройки за въвеждане
[Columns]
-
+колони
[Column settings]
-
+Настройки на колоните
[Output]
-
+Извеждане
[Output settings]
-
+Настройки за извеждане
[Create]
-
+Създаване
[Create statistics]
-
+Генериране на статистически файл
[Create statistics (there are warnings)]
-
+Генериране на статистически файл (има предупреждения)
[You can't access the options of HistoryStats as long as the stand-alone configuration dialog of HistoryStats is open. Please close the stand-alone dialog before opening the options dialog of Miranda NG to see the options of HistoryStats here.\r\n\r\nNote that the options offered by both dialogs are the same.]
[You have unsaved settings. Do you want to save before running HistoryStats?]
-
+Не всички настройки са запаметени. Желаете ли да бъдат съхранени преди стартирането на HistoryStats?
[HistoryStats]
-
+HistoryStats
[Show warnings...]
-
+Показване на предупреждения...
[Show statistics]
-
+Показване на статистиката
[There are some potential conflicts in your settings. However, this is only a warning and can in general be ignored. The details:]
;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_subcolumns.cpp
[Add column...]
-
+Добавяне на колона...
[Delete column]
-
+Изтриване на колона
[Move down]
-
+Местене надолу
[Move up]
-
+Местене нагоре
[Show additional column info...]
-
+Показване на допълнителна информация за колоната...
[General column settings]
-
+Основни настройки на колоната
[Title (default if empty)]
-
+Заглавие (ако не въведете ще бъде използвано стандартното заглавие)
[Column specific settings]
-
+Специфични настройки за колоната
[For this config the selected column...]
-
+Така настроена колоната...
[...can be output as: ]
-
+...може да бъде изведена като:
[PNG (partial)]
-
+PNG (частично)
[...will be output as: ]
-
+...ще бъде изведена като:
[Nothing (column will be skipped)]
-
+Нищо (колоната ще бъде изпусната)
[HTML as fallback]
[PNG, ignoring some settings]
[An internal column configuration error occurred. Please contact the author of this plugin.]
-
+Възникна грешка в настройките на колоните. Свържете се с автора на приставката.
[HistoryStats - Error]
-
+HistoryStats - Грешка
[HTML output unsupported.]
-
+Не се поддържа HTML извеждане.
[Fallback to HTML due to setting.]
[Setting ignored due to PNG output.]
@@ -575,58 +575,58 @@ URL адреси ** Всички контакти **
;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_subglobal.cpp
[Integration]
-
+Интеграция
[Create statistics on Miranda NG startup]
-
+Генериране на статистически файл при стартиране на Miranda NG
[Add menu items to main menu]
-
+Добавяне на елементи в главното меню
[Put menu items into submenu]
-
+Създаване на подменю за елементите
[Add menu items to contact menu]
-
+Добавяне на елемент в менюто на контактите
[Don't hide menu items for pseudo protocols]
-
+Без скриване на елементите за псевдо протоколи
[Hide menu items for protocol...]
-
+Скриване на елементите от менюто за следните акаунти...
[Graphics]
-
+Диаграми
[Only use HTML to simulate graphics]
-
+Ползване на HTML само за диаграми
[Generate PNG files to represent graphics]
-
+Създаване на PNG файлове за представяне на диаграмите
[Fall back to HTML output if column options require HTML output]
[Enforce PNG output, possibly ignoring some column options]
-
+Принудително представяне чрез PNG, вероятно игнорирайки някои настройки на колоните
[Prefer HTML output over PNG output if available]
[Miscellaneous]
-
+Разни
[Generate statistics in background thread with low priority]
-
+Създаване на статистическия файл от фонова нишка с нисък приоритет
[Path to browser (leave blank for system default)]
-
+Път до браузера (ако оставите полето празно, ще бъде използван стандартният браузер)
[At this time there is no external plugin supported.]
[Supported plugins (double-click to learn more):]
-
+Поддържани приставки (натиснете два пъти за повече информация):
[HistoryStats supports several plugins. Click to hide info...]
-
+HistoryStats поддържа няколко приставки. Натиснете тук за по-малко информация...
;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_subinput.cpp
[History interpretation]
-
+Тълкуване на историята
[Time a chat session must last to be counted (seconds)]
-
+Минимална продължителност на разговор, за да бъде добавен (секунди)
[Time between two chat sessions (seconds)]
-
+Време между 2 разговора (секунди)
[Minimum time to assume when calculating average (days)]
[Word delimiting characters]
-
+Знаци разделящи думите
[Contact filtering]
-
+Филтриране на контакти
[Ignore all contacts with protocol...]
-
+Игнориране на всички контакти от протокол....
[History read mode for metacontacts]
[Use only metacontact's history]
@@ -638,215 +638,215 @@ URL адреси [Treat metacontacts and subcontacts as normal contacts]
[Merge contacts with same name]
-
+Обединяване на контакти с еднакво име
[Only merge if contacts are in the same group]
-
+Обединяване само ако контактите са в една и съща група
[Duplicate detection when reading merged contacts]
[Merge events (tolerant)]
-
+Обединяване на събития (толерантен режим)
[Merge events (strict)]
-
+Обединяване на събития (стриктен режим)
[Don't merge events]
-
+Без обединяване на събития
[Message filtering]
-
+Филтриране на съобщения
[Ignore messages...]
-
+Игнориране на съобщения...
[...older than (days, 0=no limit)]
-
+...по-стари от (дни, 0=без ограничение)
[...before date (none=no limit)]
-
+...преди дата (без ограничение ако не бъде зададена)
[...after date (none=no limit)]
-
+...след дата (без ограничение ако не бъде зададена)
[Strip raw RTF control sequences from message]
[Strip BBCode tags from messages]
-
+Премахване на BBCode tags от съобщенията
;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_suboutput.cpp
[Contact filtering and totals]
-
+Филтриране на контакти и общите стойности
[Remove contacts with empty history]
-
+Премахване на контактите без история
[Remove contacts with only incoming chats]
-
+Премахване на контактите, само с входящи разговори
[Remove only if you never answered]
-
+Премахване само при условие, че никога не сте отговорили
[Remove contacts with only outgoing chats]
-
+Премахване на контактите, само с изходящи разговори
[Remove only if contact never answered]
-
+Премахване само при условие, че контактът никога не е отгорили
[Limit number of contacts in statistics]
-
+Ограничаване на броя контакти в статистиката
[Criteria]
-
+Критерии
[Omit contacts that didn't produce a certain amount of data]
-
+Изключване на контакти, които не са генерирали необходимото количество данни
[Omit if]
-
+Изключване ако
[...is less than]
-
+...са по-малко от
[Omit contacts that were inactive for some time]
-
+Изключване на контакти, които са неактивни от известно време
[Maximum inactivity time (days)]
[Omit all contacts not in "Top n"]
-
+Изключване на всички контакти, които не са в "Топ n"
[Number of contacts in "Top n"]
-
+Брой контакти за "Топ n"
[Include omitted contacts in totals]
-
+Добавяне на изключените контакти в общите стойности
[Include totals of omitted contacts in additional row]
-
+Добавяне на общите стойности за изключените резултати на нов, допълнителен ред
[Include totals in statistics]
-
+Добавяне на общите стойности към статистиката
[Table header]
-
+Горен колонтитул на таблицата
[Output header]
-
+Изводен горен колонтитул
[Repeat header every n contacts (0=don't repeat)]
-
+Повтаряне на колонтитула всеки n контакта (0=без повторение)
[Make column titles more verbose]
-
+Подробни заглавия на колоните
[Show tooltips with detailed information in column titles]
-
+Показване на подсказки с подробна информация в заглавията на колоните
[Only show if a custom title was entered or if titles are not verbose]
-
+Само при условие, че са въведени персонални заглавия или заглавията не са подробни
[Sorting]
-
+Сортиране
[HTML file generation]
-
+Генериране на HTML файл
[Own nick for statistics]
-
+Собствен прякор за статистиката
[Output files and folders]
-
+Изведени файлове и папки
[Substitute variables in output file name and subfolder for additional files]
-
+Замяна на променливите в името на изходния файл и подпапката за допълни файлове
[Output file]
-
+Изходящи файлове
[Output additional files to subfolder]
-
+Извеждане на допълнителните файлове в подпапка
[Subfolder for additional files]
-
+Поставяне на допълнителните файлове в подпапка
[Always overwrite already existing files (dangerous!)]
-
+Презаписване на съществуващите файлове (опасно!)
[Auto open statistics after being generated...]
-
+Автоматично отваряне на статистиката след създаването ѝ...
[...via button "Create statistics" in options]
-
+...чрез бутон "Генериране на статистика" в настройките
[...on Miranda NG startup]
-
+...при стартиране на Miranda NG
[...via Miranda NG main menu]
-
+...чрез главното меню ма Miranda NG
[First sort by]
-
+Първо сортиране по
[Then sort by]
-
+След това сортиране по
[Finally sort by]
-
+И накрая сортиране по
[Characters (incoming, absolute)]
-
+Входящи знаци (абсолютно)
[Characters (outgoing, absolute)]
-
+Изходящи знаци (абсолютно)
[Characters (all, absolute)]
-
+Всички знаци (абсолютно)
[Characters (incoming, average)]
-
+Входящи знаци (средно)
[Characters (outgoing, average)]
-
+Изходящи знаци (средно)
[Characters (all, average)]
-
+Всички знаци (средно)
[Messages (incoming, absolute)]
-
+Входящи съобщения (абсолютно)
[Messages (outgoing, absolute)]
-
+Изходящи съобщения (абсолютно)
[Messages (all, absolute)]
-
+Всички съобщения (абсолютно)
[Messages (incoming, average)]
-
+Входящи съобщения (средно)
[Messages (outgoing, average)]
-
+Изходящи съобщения (средно)
[Messages (all, average)]
-
+Всички съобщения (средно)
[Chats (incoming, absolute)]
-
+Входящи разговори (абсолютно)
[Chats (outgoing, absolute)]
-
+Изходящи разговори (абсолютно)
[Chats (all, absolute)]
-
+Всички разговори (абсолютно)
[Chats (incoming, average)]
-
+Входящи разговори (средно)
[Chats (outgoing, average)]
-
+Изходящи разговори (средно)
[Chats (all, average)]
-
+Всички разговори (средно)
[Chat duration (total)]
-
+Обща продължителност на разговорите
[Chat duration (minimum)]
-
+Минимална продължителност на разговор
[Chat duration (average)]
-
+Средна продължителност на разговор
[Chat duration (maximum)]
-
+Максимална продължителност на разговор
[Time of first message to/from contact]
-
+Дата на първото съобщение от/за контакта
[Time of last message to/from contact]
-
+Дата на последното съобщение от/за контакта
[(nothing)]
-
+(нищо)
[Ascending]
-
+Възходящо
[Descending]
-
+Низходящо
[Characters (incoming, average per week)]
-
+Входящи знаци (средно за седмица)
[Characters (outgoing, average per week)]
-
+Изходящи знаци (средно за седмица)
[Characters (all, average per week)]
-
+Всички знаци (средно за седмица)
[Messages (incoming, average per week)]
-
+Входящи съобщения (средно за седмица)
[Messages (outgoing, average per week)]
-
+Изходящи съобщения (средно за седмица)
[Messages (all, average per week)]
-
+Всички разговори (средно за седмица)
[Chats (incoming, average per week)]
-
+Входящи разговори (средно за седмица)
[Chats (outgoing, average per week)]
-
+Изходящи разговори (средно за седмица)
[Chats (all, average per week)]
-
+Всички разговори (средно за седмица)
[Chat duration (total, hours)]
-
+Продължителност на разговора (общо часове)
;file \plugins\HistoryStats\src\iconlib.cpp
[Create statistics (main menu)]
-
+Генериране на статистически файл (главно меню)
[Show statistics (main menu)]
-
+Показване на статистиката (главно меню)
[Configure... (main menu)]
-
+Настройване... (главно меню)
[Contact menu]
Меню на контактите
[Unexcluded contacts]
-
+Включени контакти
[Excluded contacts]
-
+Изключени контакти
[Options tree]
-
+Дърво на настройките
[Checkbox]
-
+Поле за отметка
[Checkbox (checked)]
-
+Поле за отметка (отметнато)
[Checkbox (disabled)]
-
+Поле за отметка (неотметнато)
[Checkbox (checked & disabled)]
-
+Поле за отметка (отметнато и неотметнато)
[Radio button]
-
+Превключвател
[Radio button (checked)]
-
+Превключвател (избран)
[Radio button (disabled)]
-
+Превключвател (изключен)
[Radio button (checked & disabled)]
[Edit control]
@@ -854,44 +854,44 @@ URL адреси [Edit control (disabled)]
[Combo box]
-
+Поле с падащ списък
[Combo box (disabled)]
-
+Поле с падащ списък (изключено)
[Folder]
-
+Папка
[Folder (disabled)]
-
+Папка (изключена)
[Button]
-
+Бутон
[Button (disabled)]
-
+Бутон (изключен)
[Date/time picker]
-
+Избор на дата/час
[Date/time picker (disabled)]
-
+Избор на дата/час (изключено)
;file \plugins\HistoryStats\src\main.cpp
[The statistics can't be found. Either you never created them or the last created statistics were moved to a different location and can't be found anymore.]
-
+Няма статистически файлове. Не са били генерирани, или последно създаденият файл е преместен.
[Statistics]
-
+Статистика
[Configure...]
Настройване...
[Configure statistics...]
-
+Настройване на статистиката....
[You're going to copy the complete history of #{source_name} (#{source_proto}) to #{target_name} (#{target_proto}). Afterwards, the target history will contain entries from both histories. There is no way to revert this operation. Be careful! This is a rather big operation and has the potential to damage your database. Be sure to have a backup of this database before performing this operation.\r\n\r\nAre you sure you would like to continue?]
-
+Цялата история на #{source_name} (#{source_proto}) ще бъде копирана в #{target_name} (#{target_proto}). След това прицелната история ще съдържа елементи и от двете истории. Това действие НЕ е обратимо. Бъдете внимателни! Възможно е базата ви от данни да бъде повредена. Преди да продължите се уверете че разполагате с резервно копие.\r\n\r\nНаистина ли желаете това?
[HistoryStats - Confirm]
-
+HistoryStats - Потвърждение
[Successfully read #{success} events of which #{fail_add} couldn't be added to the target history. #{fail} events couldn't be read from the source history.]
-
+#{success} успешно прочетени събития, от които #{fail_add} не могат да бъдат добавени към историята. #{fail} събития не могат да бъдат прочетени от източника на историята.
[HistoryStats - Information]
-
+HistoryStats - Информация
[Exclude from statistics]
-
+Изключване от статистиката
[Copy history]
-
+Копиране на историята
[Paste history...]
-
+Поставяне на историята...
[History]
История
;file \plugins\HistoryStats\src\mirandacontact.cpp
@@ -899,138 +899,138 @@ URL адреси [(Unknown)]
(Неизвестен)
[(none)]
-
+(никакво)
;file \plugins\HistoryStats\src\optionsctrlimpl_datetime.cpp
[none]
няма
;file \plugins\HistoryStats\src\settings.cpp
[(default nick)]
-
+(стандартен прякор)
;file \plugins\HistoryStats\src\statistic.cpp
[HistoryStats couldn't create a required folder (#{folder}).\r\n\r\nPlease check the output filename and additional output folder you have chosen for correctness. Additionally, please check whether the file, folder, and/or disk is writable.]
[Omitted contacts]
-
+Изключени контакти
[HistoryStats couldn't open the output file (#{file}) for write access.\r\n\r\nPlease check the output filename you have chosen for correctness. Additionally, please check whether the file, folder, and/or disk is writable.]
[Statistics for #{nick} - HistoryStats]
-
+Статистика за #{nick} - HistoryStats
[Statistics for #{nick}]
-
+Статистика за #{nick}
[Writing omitted contacts]
-
+Запис на изключените контакти
[Writing totals]
-
+Запис на общите стойности
[Created with #{plugin} #{version} on #{date} at #{time}]
-
+Файлът е създаден с #{plugin} #{version} на #{date} в #{time}
[Initializing]
-
+Инициализиране
[Reading database]
-
+Прочитане на базата от данни
[Removing contacts]
-
+Премахване на контакти
[Sorting contacts]
-
+Сортиране на контактите
[Precollecting column data]
[Limiting number of contacts]
-
+Ограничаване на броя контакти
[Calculating totals]
-
+Изчисляване на общите стойности
[Postcollecting column data]
[Transforming data]
[Creating HTML]
-
+Създаване на HTML
[Done]
-
+Направено
[Already existing file]
-
+Файлът вече съществува
[HistoryStats is already generating statistics. Please wait for the already running process to be finished or cancel it and try again.]
-
+Вече е стартирано генериране на статистически файл. Моля, изчакайте вече стартирания процес за завърши или го спрете.
;file \plugins\HistoryStats\src\utils.cpp
[month3:Jan]
-
+month3:яну
[monthF:January]
-
+monthF:януари
[month3:Feb]
-
+month3:фев
[monthF:February]
-
+monthF:февруари
[month3:Mar]
-
+month3:мар
[monthF:March]
-
+monthF:март
[month3:Apr]
-
+month3:апр
[monthF:April]
-
+monthF:април
[month3:May]
-
+month3:май
[monthF:May]
-
+monthF:май
[month3:Jun]
-
+month3:юни
[monthF:June]
-
+monthF:юни
[month3:Jul]
-
+month3:юли
[monthF:July]
-
+monthF:юли
[month3:Aug]
-
+month3:авг
[monthF:August]
-
+monthF:август
[month3:Sep]
-
+month3:сеп
[monthF:September]
-
+monthF:септември
[month3:Oct]
-
+month3:окт
[monthF:October]
-
+monthF:октомври
[month3:Nov]
-
+month3:ное
[monthF:November]
-
+monthF:ноември
[month3:Dec]
-
+month3:дек
[monthF:December]
-
+monthF:декември
[wday2:Mo]
-
+wday2:пн
[wdayF:Monday]
-
+wdayF:понеделник
[wday2:Tu]
-
+wday2:вт
[wdayF:Tuesday]
-
+wdayF:вторник
[wday2:We]
-
+wday2:ср
[wdayF:Wednesday]
-
+wdayF:сряда
[wday2:Th]
-
+wday2:чт
[wdayF:Thursday]
-
+wdayF:четвъртък
[wday2:Fr]
-
+wday2:пт
[wdayF:Friday]
-
+wdayF:петък
[wday2:Sa]
-
+wday2:сб
[wdayF:Saturday]
-
+wdayF:събота
[wday2:Su]
-
+wday2:нд
[wdayF:Sunday]
-
+wdayF:неделя
[pm]
-
+следобед
[am]
-
+предобед
[PM]
-
+следобед
[AM]
-
+предобед
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt index b36f6cfaae..86f1d08803 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt @@ -95,7 +95,7 @@ ICQ аватари [Make me temporarily visible to contacts I send message to]
Желая да бъда временно видим за контактите до които изпращам съобщения
[Notify me when a message delivery has failed]
-
+Уведомяване при неуспешно доставяне на съобщение
[Peer-to-peer Messaging]
[Enable peer-to-peer message connections]
@@ -179,7 +179,7 @@ ICQ аватари [Use default colors]
Стандартни цветове
[UIN:]
-
+UIN:
[External IP:]
Външно IP:
[Internal IP:]
@@ -205,7 +205,7 @@ ICQ аватари [Last name:]
Фамилия:
[E-mail:]
-Е-поща:
+Имейл:
[Gender:]
Пол:
[Age:]
@@ -261,7 +261,7 @@ ICQ аватари [Closing in %d]
Затваряне след %d
[Title:]
-Титла:
+Заглавие:
[Message:]
Съобщение:
[Retrieving custom status details...]
@@ -300,7 +300,7 @@ ICQ аватари [Connection failed.\nSecure (MD5) login is not supported on this account.]
Неуспешно свързване.\nАкаунтът не поддържа Сигурно (MD5) вписване.
[Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x]
-
+Неуспешно свързване.\nНеизвестна грешка по време на вписването: 0x%02x
[You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.]
Изключен сте от мрежата ICQ поради вписване от друго място със същия ICQ номер.
[Unknown runtime error: 0x%02x]
@@ -333,7 +333,7 @@ ICQ аватари [You sent too long message. The receiving client does not support it.\r\nSNAC(4.1) Error x0A]
Изпратихте твърде дълго съобщение. Клиента на получателя не поддържа такива съобщения.\r\nSNAC(4.1) Грешка x0A
[The SNAC format was rejected by the server.\nSNAC(4.1) Error x0E]
-
+SNAC формата е отхвърлен от сървъра.\nSNAC(4.1) грешка x0E
[The user is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x13]
Потребителя временно не е наличен. Моля опитайте отново след малко.\r\nSNAC(4.1) Грешка x13
[SNAC(4.1) SENDMSG Error (x%02x)]
@@ -373,9 +373,9 @@ ICQ бележка Потребителя "%s" беше премахнат от списъка на сървъра.
;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_17signon.cpp
[Secure login failed.\nInvalid server response.]
-
+Неуспешен опит за сигурно вписване.\nНевалиден отговор на сървъра.
[Secure login failed.\nInvalid key length.]
-
+Неуспешен опит за сигурно вписване.\nНевалидна дължина на ключа.
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp
[Are you sure you want to revoke user's authorization?\nThis will remove you from his/her list on some clients.]
Желаете ли да оттеглите пълномощното на контакта?\nЩе бъдете премахнати от списъка му, само за някои клиенти.
@@ -498,7 +498,7 @@ ICQ бележка [Congo, Democratic Republic of the]
Демократична република Конго
[Congo, Republic of the]
-Република Конго
+Конго
[Cook Islands]
острови Кук (Cook)
[Costa Rica]
@@ -630,7 +630,7 @@ ICQ бележка [Kyrgyzstan]
Киргизстан
[Laos]
-Лаос
+Лаоска народнодемократична република
[Latvia]
Латвия
[Lebanon]
@@ -648,7 +648,7 @@ ICQ бележка [Luxembourg]
Люксембург
[Macau]
-Макао
+Монако
[Macedonia, Republic of]
Македония
[Madagascar]
@@ -818,7 +818,7 @@ ICQ бележка [Syria]
Сирия
[Taiwan]
-Тайван
+Тайван, провинция на Китай
[Tajikistan]
Таджикистан
[Tanzania]
@@ -864,9 +864,9 @@ ICQ бележка [Vanuatu]
Вануату
[Vatican City]
-Ватикана
+Ватикан
[Venezuela]
-Венецуела
+Венесуела, Боливарска република
[Vietnam]
Виетнам
[Virgin Islands (UK)]
@@ -876,7 +876,7 @@ ICQ бележка [Wales]
Уелс
[Wallis and Futuna]
-Уолис и Футуна
+острови Уолис и Футуна
[Yemen]
Йемен
[Yugoslavia]
@@ -892,13 +892,13 @@ ICQ бележка [Zimbabwe]
Зимбабве
[50's]
-
+50-те
[60's]
-
+60-те
[70's]
-
+70-те
[80's]
-
+80-те
[Art]
Изкуство
[Astronomy]
@@ -1186,7 +1186,7 @@ Web дизайн [High Tech]
Високи технологии
[Legal]
-
+Право
[Manufacturing]
Производство
[Medical & Health Care]
@@ -1244,7 +1244,7 @@ Web изграждане [Other Services]
Други услуги
[Alumni Org.]
-
+Орг. с идеална цел
[Charity Org.]
Благотворителни орг.
[Club/Social Org.]
@@ -1306,7 +1306,7 @@ Web изграждане [Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
Прехвърлянето е прекратено поради липса на един от избраните файлове. Вероятно сте изтрили или преместили файла.
[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]
-
+Прехвърлянето е прекратено защото Miranda не може да отвори файла за писане. Вероятно сте задали файлът да се съхрани в папка, която е само за четене.
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp
[Request authorization]
Молба за упълномощаване
@@ -1358,7 +1358,7 @@ Latin I [Privacy]
Поверителност
[Popups]
-РopUps
+Рopups
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp
[Popup Title]
Popup заглавие
@@ -1383,7 +1383,7 @@ Popup заглавие Не сте въвели ICQ номер.\nВъведете го в Настройки>Мрежа>ICQ и опитайте отново.
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp
[Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
-
+Свързването с ICQ сървъра не е възможно - не може да се договори SSL
[Unable to connect to ICQ login server]
Вписването в сървъра на ICQ е невъзможно
[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]
@@ -1602,7 +1602,7 @@ Popup заглавие [Beetle]
Бръмбар
[Double Rainbow]
-
+Двойна дъга
[Basketball]
Баскетбол
[Cupid shot me]
@@ -1626,14 +1626,14 @@ Popup заглавие Поздравителна картичка:
;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp
[ICQ xStatus]
-
+ICQ хСъстояние
;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp
[ICQ Warning]
ICQ предупреждение
[ICQ Error]
ICQ грешка
[ICQ Fatal]
-
+ICQ фаталност
[The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.]
Сървърът не отговоря на опита за свързване в разумен период от време, може бе не работи временно. Опитайте по-късно.
[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
@@ -1660,7 +1660,7 @@ ICQ грешка [The file transfer failed: Proxy unavailable]
Прехвърлянето на файла не е успешно: Няма налично прокси
[Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.]
-
+Стартирането на прехвърляне се провали. Не са посочени валидни файлове.
[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.]
Файловете са твърде големи, за да бъдат изпратени на един път. Файлове по-големи от 4ГБ могат да бъдат изпратени поотделно.
[Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.]
@@ -1668,11 +1668,11 @@ ICQ грешка [Connection lost during file transfer.]
Загубена връзка по време на прехвърлянето на файла.
[File transfer negotiation failed for unknown reason.]
-
+Договарянето на прехвърлянето на файла се провали поради неизвестни причини.
[The checksum of file "%s" does not match, the file is probably damaged.]
[Your file transfer has been aborted (error=%d), because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
-
+Прехвърлянето е прекратено (грешка=%d) защото един от файловете които сте избрали за изпращане не е наличен на диска. Вероятно е изтрит или прееместен.
;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp
[<invalid>]
<невалидно>
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/IEHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/IEHistory.txt index b10718424d..3b0d6cb684 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/IEHistory.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/IEHistory.txt @@ -9,7 +9,7 @@ ;file \plugins\IEHistory\res\IEHistory.rc
[Dialog]
-
+Прозорец
[Close]
Затваряне
[&Prev]
@@ -29,11 +29,11 @@ [Show last page first]
[Other options]
-
+Други настройки
[Load items in background]
[RTL is default text direction]
-
+Отдясно наляво (Л<Д) като стандартна посока на текста
[Search]
Търсене
[&Find next]
@@ -41,16 +41,16 @@ [Cancel]
Отказ
[Text:]
-
+Текст:
[Direction]
[Up]
-
+Нагоре
[Down]
-
+Надолу
;file \plugins\IEHistory\src\dlgHandlers.cpp
[System History]
-
+История на системата
[Out of a total of]
[You can't close the window now, wait for all events to load.]
@@ -74,4 +74,4 @@ [View &history]
Преглед на историята
[&System History]
-
+История на системата
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt index 98c4e2fecd..7b14d6f2c6 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt @@ -41,7 +41,7 @@ SSL [Ident]
[System]
-
+Система
[Port]
Порт
[only while connecting]
@@ -225,7 +225,7 @@ CTCP информация [Send mode:]
Режим на изпращане:
[Packet size (bytes):]
-Размер на пакета (б):
+Размер на пакета (байта):
[Get IP address from server]
Назначаване на IP от сървъра
[Auto-accept from:]
@@ -321,15 +321,15 @@ CTCP %s отговор от %s: %s [(probably truncated by server)]
(вероятно е скъсен от сървъра)
[%ud, %uh, %um, %us]
-
+%uдни, %uчаса, %uмин, %uсек
[%uh, %um, %us]
-
+%uчаса, %uмин, %uсек
[%um, %us]
-
+%uмин, %uсек
[%us]
-
+%uсек
[online since %s, idle %s]
-
+на линия от %s, бездейства %s
[Change nickname]
Промяна на прякора
[IRC error]
@@ -378,7 +378,7 @@ IRC грешка [The time interval for the buddy check function is now %u seconds]
[This command is not recommended on a network of this size!\r\nIt will probably cause high CPU usage and/or high bandwidth\r\nusage for around %u to %u minute(s).\r\n\r\nDo you want to continue?]
-Ползването на командата в мрежа с подобен размер не е препоръчително!\r\nВероятно ще предизвика голямо натоварване на процесора и/или интензивен трафик\r\nза %u до %u минути.\r\n\r\nНаистина ли желаете това?
+Ползването на командата в мрежа с подобен размер не е препоръчително!\r\nВероятно ще предизвика голямо натоварване на процесора и/или интензивен трафик за %u до %u минути.\r\n\r\nНаистина ли желаете това?
[IRC warning]
IRC предупреждение
[Aborted]
@@ -545,7 +545,7 @@ Latin I [Account]
Акаунт
[DCC and CTCP]
-
+DCC и CTCP
[Advanced]
Разширени
;file \protocols\IRCG\src\output.cpp
@@ -647,7 +647,7 @@ Latin I [Invite to channel]
Поканете в канал
[NickServ]
-
+NickServ
[Register nick]
Регистриране на прякора
[Auth nick]
@@ -766,7 +766,7 @@ Voice (имащ право да говори) [Mode]
Режим
[%s - Filtered - %d items]
-
+%s - Филтриране - %d елемента
[---- Not listed server ----]
---- Няма въведен сървър ----
[Type new server address here]
@@ -790,7 +790,7 @@ Voice (имащ право да говори) [Add exception]
Добавяне на изключение
[Please enter the hostmask (nick!user@host)]
-
+Моля, въведете hostmask (прякор!потребител@хост)
[Edit ban]
Редактиране на банове
[Edit invite?]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Import.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Import.txt index f34e0d6975..b402f4bc4e 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Import.txt @@ -78,9 +78,9 @@ URL адреси Друго
;file \plugins\Import\src\import.cpp
[Ignored event from/to self]
-
+Пропуснато събитие от/към мен
[Added contact %u (found in history)]
-
+Добавен контакт %u (открит в историята)
[Failed to add %S contact %s]
[Added %S contact %s, '%s']
@@ -88,7 +88,7 @@ URL адреси [Added %S contact %s]
[Skipping contact with no protocol]
-Пропуснати контакти без протокол.
+Пропуснат контакт без протокол
[Skipping contact, account %S cannot be mapped.]
[Skipping contact, %S not installed.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt index a1fae89bb5..8749e29997 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt @@ -151,7 +151,7 @@ Jabber парола [Department:]
Отдел:
[Title:]
-Титла:
+Заглавие:
[E-mail:]
Имейл:
[Phone:]
@@ -375,13 +375,13 @@ JID: [HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]
HTTP упълномощаване\nПриемете или отхвърлете запитването
[Someone (maybe you) has requested the following file:]
-
+Някой (можеби Вие) заяви следния файл:
[Request was sent from JID:]
Молбата е изпратена от JID:
[The transaction identifier is:]
[Request method is:]
-
+Заявения метод е:
[If you wish to confirm this request, please click authorize. Otherwise, press deny to reject it.]
Ако желаете да удовлетворите молбата натиснете "Приемане", в противен случай натиснете "Отхвърляне".
[Authorize]
@@ -389,7 +389,7 @@ HTTP упълномощаване\nПриемете или отхвърлете [Deny]
Отхвърляне
[Dialog]
-
+Прозорец
[Jabber Notebook]
Jabber бележник
[Jabber notebook\nStore notes on server and access them from anywhere.]
@@ -404,20 +404,20 @@ XML конзола Изпращане
;file \protocols\JabberG\src\jabber.cpp
[Jabber Link Protocol]
-
+Jabber Link Protocol
[Frame title]
Заглавие на рамката
[Frame text]
Текст в рамката
[Fatal error, image services not found. Jabber Protocol will be disabled.]
-
+Фатална грешка - услугата за изображения не е открита. Протоколът Jabber ще бъде изключен.
[Jabber Activity]
Jabber дейност
[Jabber Mood]
Jabber настроение
;file \protocols\JabberG\src\jabber.h
[I'm happy Miranda NG user. Get it at http://miranda-ng.org/.]
-Аз съм щастлив потребил на Miranda NG. Можете да свалите програмата от http://miranda-ng.org/.
+Аз съм щастлив потребител на Miranda NG. Можете да свалите програмата от http://miranda-ng.org/.
[/me slaps %s around a bit with a large trout]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_adhoc.cpp
@@ -464,73 +464,73 @@ Jabber настроение Няма налично прокси тип Bytestream
;file \protocols\JabberG\src\jabber_caps.cpp
[Supports Service Discovery info]
-
+Поддържа Service Discovery информация
[Supports Service Discovery items list]
[Can inform about its Jabber capabilities]
-
+Може да информира за Jabber способностите
[Supports stream initiation (e.g., for filetransfers)]
-
+Поддържа инициализиране на поток (например за прехвърляне на файлове)
[Supports stream initiation for file transfers]
-
+Поддържа инициализиране на поток за прехвърляне на файлове
[Supports file transfers via SOCKS5 Bytestreams]
-
+Поддържа прехвърляне на файлове през SOCKS5 Bytestreams
[Supports file transfers via In-Band Bytestreams]
-
+Поддържа прехвърляне на файлове през In-Band Bytestreams
[Supports file transfers via Out-of-Band Bytestreams]
-
+Поддържа прехвърляне на файлове през Out-of-Band Bytestreams
[Supports execution of Ad-Hoc commands]
-
+Поддържа изпълнението на Ad-Hoc команди
[Supports in-band registration]
-
+Поддържа in-band регистриране
[Supports multi-user chat]
-
+Поддържа чат между много потребители
[Can report chat state in a chat session]
-
+Може да докладва за състоянието си в чат сесиите
[Can report information about the last activity of the user]
-
+Може да докладва за последната дейност на потребителя
[Can report own version information]
-
+Може да докладва информация за версията
[Can report local time of the user]
-
+Може да докладва местното време на потребителя
[Can send and receive ping requests]
-
+Може да изпраща и получава ping заявки
[Supports data forms]
-
+Поддържаdata forms
[Can request and respond to events relating to the delivery, display, and composition of messages]
[Supports vCard]
-
+ПоддържаvCard
[Supports iq-based avatars]
-
+Поддържа iq базирани аватари
[Supports XHTML formatting of chat messages]
-
+Поддържа XHTML форматирани съобщения
[Supports Jabber Browsing]
-
+ПоддържаJabber Browsing
[Can negotiate options for specific features]
-
+Може да договаря настройки за специфични функции
[Can request advanced processing of message stanzas]
[Can report information about user moods]
-
+Може да докладва информация за настроението на потребителя
[Receives information about user moods]
-
+Получава информация за настроенията на потребителите
[Supports generic publish-subscribe functionality]
[Supports SecureIM plugin for Miranda NG]
-
+Поддържа приставката SecureIM за Miranda NG
[Supports OTR (Off-the-Record Messaging)]
-
+Поддържа OTR (Off-the-Record Messaging)
[Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
-
+Поддържа приставката New_GPG за Miranda NG
[Blocks packets from another users/groupchats using Privacy lists]
-
+Блокира пакети от потребители/групови чатове посредством списък за поверителност
[Supports Message Receipts]
[Can report information about the music to which a user is listening]
-
+Може да докладва каква музика слуша потребителя
[Receives information about the music to which a user is listening]
-
+Получава информация относно каква музика слушат потребителите
[Supports private XML Storage (for bookmarks and other)]
[Supports attention requests ('nudge')]
@@ -538,19 +538,19 @@ Jabber настроение [Supports chat history retrieving]
[Supports chat history management]
-
+Поддържа управление на историята на разговорите
[Can report information about user activity]
-
+Може да докладва информация за дейността на потребителя
[Receives information about user activity]
-
+Получава информация за дейността на потребителите
[Supports Miranda NG notes extension]
[Supports Jingle]
-
+Поддържа Jingle
[Supports Roster Exchange]
-
+Поддържа обмяна на списъци с хора
[Supports direct chat invitations (XEP-0249)]
-
+Поддържа пкани за директен чат (XEP-0249)
;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
[Enter the text you see]
Въведете текста, който виждате
@@ -644,7 +644,7 @@ Jabber настроение [Free for chat]
Готов за чат
[&Leave chat session]
-Напускане на разговора
+Напускане от разговора
[&Slap]
Шамар
[&User details]
@@ -692,25 +692,25 @@ Jabber настроение [%s\nSend group chat invitation.]
%s\nИзпращане на покана за групов чат.
[%s (not on roster)]
-%s не е в списъка с хора
+%s (не е в списъка с хора)
[Member Info: %s]
Членска информация: %s
[Member Information\n%s from %s]
-
+Членска информация\n%s от %s
[Real JID not available]
Истинският JID не е наличен
[Reason to kick %s]
-Причина за изгонването %s
+Причина за изгонването на %s
[Reason to ban %s]
-Причина за банване %s
+Причина за банването на %s
[Invite %s to %s]
Покани %s в %s
[Set topic for %s]
Задаване на тема за %s
[Change nickname in %s]
-
+Промяна на прякор в %s
[Reason to destroy %s]
-Причина за унищожаване %s
+Причина за унищожаването на %s
;file \protocols\JabberG\src\jabber_console.cpp
[Can't send data while you are offline.]
Изпращането на данни е невъзможно извън линия.
@@ -854,7 +854,7 @@ Jabber грешка [The family (last) name of a user]
[The text of a welcome message]
-
+Текст на приветственото съобщение
[A list of entities with whom communication is allowed]
[First Name]
@@ -864,7 +864,7 @@ Jabber грешка [Desired Nickname]
Желан прякор
[Your URL]
-
+Ваш URL адрес
[Email Address]
Имейл адрес
[FAQ Entry]
@@ -1081,12 +1081,14 @@ Jabber грешка [Bookmarks...]
Отметки...
[Change nickname in <%s>]
-
+Промяна на прякор в <%s>
[has set the subject to:]
зададе темата:
[%s\nIncoming group chat invitation.]
%s\nВходяща покана за групов чат.
;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
+[Status icons]
+Икони на състоянията
[transport]
транспорт
[Notes]
@@ -1200,13 +1202,13 @@ Jabber удостоверяване [Reason to ban]
Причина за банване
[Removing %s?]
-
+Премахване на %s?
;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp
[Http authentication request received]
Получена е HTTP молба за удостоверяване
;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp
[Jabber account chooser]
-
+Избор на Jabber акаунт
[Request authorization]
Молба за упълномощаване
[Grant authorization]
@@ -1248,9 +1250,9 @@ Jabber източник [Resource priority]
Предимство на източника
[Increase priority by %d]
-
+Увеличаване на предимството с %d
[Decrease priority by %d]
-
+Намаляване на предимството с %d
[Resource priority [%d]]
Предимство на източника [%d]
[Join conference]
@@ -1262,7 +1264,7 @@ Jabber източник [Service discovery]
Откриване на услуги
[Last active (%s)]
-Последно активен (%s)
+Последна активност (%s)
[No activity yet, use server's choice]
Все още няма активност, сървърът избира
[Highest priority (server's choice)]
@@ -1766,7 +1768,7 @@ Jabber източник [Status changes]
Промяна на състояние
[Don't notify history messages]
-
+Без уведомяване за съобщения от историята
[JID]
JID
[Group]
@@ -1832,7 +1834,7 @@ Facebook чат [Error occurred while setting default list]
Възникна грешка при задаването на стандартен списък
[Allow]
-
+Позволи
[Simple mode]
Прост режим
[Advanced mode]
@@ -1872,13 +1874,13 @@ Facebook чат [Message]
Съобщение
[Presence (in)]
-
+Присъствие (вход)
[Presence (out)]
-
+Присъствие (изход)
[Query]
-
+Търсене
[List has no rules, empty lists will be deleted then changes applied]
-
+Списъкът няма правила. Празните списъци ще бъдат изтривани, а промените ще се прилагат след това
[allow ]
позволяване\s
[deny ]
@@ -1924,11 +1926,11 @@ Facebook чат [Please save list before you make it the default list]
Моля, запишете списъка преди да го направите стандартен
[No list selected]
-
+Не сте избрали списък
[Can't remove active or default list]
-
+Активният или стандартният списък не може да бъдат премахнати
[Sorry]
-
+Извинете
[Unable to save list because you are currently offline.]
Списъка не може да бъде запаметен защото сте извън линия.
[List Editor...]
@@ -2038,11 +2040,11 @@ Facebook чат [Nick:]
Прякор:
[Status:]
-
+Състояние:
[Status text:]
-
+Текст на състояние:
[Real JID:]
-
+Истински JID:
;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp
[Enter password for %s]
Въведете парола за %s
@@ -2055,7 +2057,7 @@ Facebook чат [Requesting registration instruction...]
Изтегляне на инструкции за регистрация...
[Authentication failed for %s@%S.]
-
+Неуспешно удостоверяване за %s@%S.
[Message redirected from: %s\r\n%s]
Пренасочено съобщение от: %s\r\n%s
[Sending registration information...]
@@ -2070,7 +2072,7 @@ Facebook чат [Version]
Версия
[System]
-
+Система
[unknown]
неизвестен
[Idle since]
@@ -2139,7 +2141,7 @@ Facebook чат [Forbidden]
Забранено
[Not found]
-
+НЕ Е ОТКРИТО
[Not allowed]
Неразрешено
[Not acceptable]
@@ -2153,9 +2155,9 @@ Facebook чат [Internal server error]
Вътресървърна грешка
[Not implemented]
-
+Функцията не е реализирана
[Remote server error]
-
+Грешка в сървъра
[Service unavailable]
Услугата не е налична
[Remote server timeout]
@@ -2426,7 +2428,7 @@ Jabber vCard: Редактиране на телефонен номер [Grooming]
[at the spa]
-
+на СПА
[brushing teeth]
мие си зъбите
[getting a haircut]
@@ -2444,7 +2446,7 @@ Jabber vCard: Редактиране на телефонен номер [day off]
почивен ден
[hanging out]
-
+мотае се
[hiding]
крие се
[on vacation]
@@ -2452,7 +2454,7 @@ Jabber vCard: Редактиране на телефонен номер [praying]
моли се
[scheduled holiday]
-
+в планирана ваканция
[sleeping]
спи
[thinking]
@@ -2476,9 +2478,9 @@ Jabber vCard: Редактиране на телефонен номер [smoking]
пуши
[socializing]
-
+социализира се
[sunbathing]
-
+на слънчева баня
[watching TV]
гледа телевизия
[watching a movie]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt index f71e043b2c..c288c10921 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt @@ -25,7 +25,7 @@ [Dial-Up]
[Don't reconnect if no internet connection seems available]
-Без опити за автовписване, когато няма интернет
+Без автовписване, когато връзката с интернет се възстанови
[Continuously check for internet connection]
Периодична проверка за наличие на връзка с интернет
[Do so by pinging host]
@@ -121,7 +121,7 @@ ms [Dial-up (experimental)]
Dial-up (експериментално)
[Background color]
-Фонов цвят
+Цвят на фона
[Text color]
Цвят на текста
[Use Windows colors]
@@ -301,7 +301,7 @@ Dial-up (експериментално) [You broke the Internet!]
[Popups]
-Popups
+Рopups
;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp
[I've been away since %time%.]
Отсъствам от %time%.
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeyboardNotify.txt index 882d592cff..604f6e672a 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -13,7 +13,7 @@ [Events to react on]
[Incoming messages]
-Входящи съобщения
+Входящите съобщения
[Incoming files]
Входящи файлове
[Incoming URLs]
@@ -119,7 +119,7 @@ [Theme]
[Test]
-Проба
+Тест
[Add]
Добавяне
[Update]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/LinkList.txt index ff6d41776f..a2e6137b1a 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/LinkList.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/LinkList.txt @@ -41,7 +41,7 @@ [Plugin default]
[Preview]
-Преглед
+Образец
[Outgoing messages]
Изходящи съобщения
[Background color]
@@ -149,7 +149,7 @@ [No messages found!\nPlease change current filter options.]
[RTF file]
-
+RTF файл
[All files]
Всички файлове
[Save RTF File]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ListeningTo.txt index 6adcf76a19..e72c3bd7da 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ListeningTo.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ListeningTo.txt @@ -138,9 +138,9 @@ ListeningTo [Enable/Disable sending Listening To info (to all protocols)]
Включване/Изключване изпращането на "Слуша" (до вс. протоколи)
[Disable ListeningTo (to all protocols)]
-
+Изключи ListeningTo за всички протоколи
[Enable ListeningTo (to all protocols)]
-
+Включи ListeningTo за всички протоколи
;file \plugins\ListeningTo\src\options.cpp
[<Unknown>]
<Неизвестно>
@@ -156,7 +156,7 @@ ListeningTo Плейъри
;file \plugins\ListeningTo\src\players\generic.cpp
[Miranda ListeningTo receiver]
-
+Miranda ListeningTo приемник
;file \plugins\ListeningTo\src\players\wmp.cpp
[Miranda ListeningTo WMP receiver]
-
+Miranda ListeningTo WMP приемник
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/LotusNotify.txt index a25536d5f3..0afff5e120 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/LotusNotify.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/LotusNotify.txt @@ -15,7 +15,7 @@ [Set popup colors]
[Popup options]
-
+Popup настройки
[Background]
Фон
[Text]
@@ -33,7 +33,7 @@ [Remember newest message ID\n and don't show older]
[version:]
-
+Версия:
[Clear popups history]
[Filter messages contain below strings in:]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt index d43a762bbb..5c3fbda293 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt @@ -33,7 +33,7 @@ [Automatic authorization on Mail.ru web services]
[Notify me when a message delivery has failed]
-
+Уведомяване при неуспешно доставяне на съобщение
[Notify about new mail if increment]
[Notify about new mail tray icon]
@@ -45,7 +45,7 @@ [Send formatted text (send RTF)]
[Background color]
-Фонов цвят
+Цвят на фона
[Font]
Шрифт
[Summary]
@@ -67,7 +67,7 @@ [Birthday:]
Рожден ден:
[Zodiac:]
-
+Зодия:
[Location]
Местоположение
[Country:]
@@ -105,7 +105,7 @@ [Add extra address]
[Your host (or router):]
-
+Ваш хост (или рутер):
[File send block size:]
[512 - 65536 bytes]
@@ -147,7 +147,7 @@ E-поща: [Closing in %d]
Затваряне след %d
[Title:]
-Титла:
+Заглавие:
[Message:]
Съобщение:
[Cancel]
@@ -164,53 +164,53 @@ E-поща: [Female]
Жена
[January]
-
+януари
[February]
-
+февруари
[March]
-
+март
[April]
-
+април
[May]
-
+май
[June]
-
+юни
[July]
-
+юли
[August]
-
+август
[September]
-
+септември
[October]
-
+октомври
[November]
-
+ноември
[December]
-
+декември
[Aries]
-
+Овен
[Taurus]
-
+Телец
[Gemini]
-
+Близнаци
[Cancer]
-
+Рак
[Leo]
-
+Лъв
[Virgo]
-
+Дева
[Libra]
-
+Везни
[Scorpio]
-
+Скорпион
[Sagittarius]
-
+Стрелец
[Capricorn]
-
+Козирог
[Aquarius]
-
+Водолей
[Pisces]
-
+Риби
;file \protocols\MRA\src\MraAvatars.cpp
[Avatars' plugin connections]
@@ -299,7 +299,7 @@ E-поща: ;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp
[Protocols]
-
+Протоколи
[MRA]
[Main Menu]
@@ -326,7 +326,7 @@ E-поща: [NewMail]
[Popups]
-Popups
+Рopups
;file \protocols\MRA\src\MraProto.cpp
[%s connection]
%s връзка
@@ -355,7 +355,7 @@ Popups [Are you sure?]
Сигурни ли сте?
[Services...]
-
+Услуги...
;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp
[Network]
Мрежа
@@ -412,7 +412,7 @@ Popups [Cooking]
Готви
[Walking]
-
+разхожда се
[Alien]
[Shrimp]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MSN.txt index d215a074a4..2007337dbc 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MSN.txt @@ -9,9 +9,9 @@ Осигурява комуникация чрез протокола Microsoft Network (MSN) в Miranda NG.
;file \protocols\MSN\res\msn.rc
[MSN]
-
+MSN
[Live ID:]
-
+Live ID:
[Password:]
Парола:
[Nickname:]
@@ -39,11 +39,11 @@ [Reset]
Анулиране
[Notify me when a message delivery has failed]
-
+Уведомяване при неуспешно доставяне на съобщение
[Incoming file transfers]
Входящо прехвърляне на файл
[Your host (or router):]
-
+Ваш хост (или рутер):
[Server List Manager]
Диспечер на сървърния списък
[Contact is on your local list]
@@ -59,7 +59,7 @@ [Refresh]
Обновяване
[Hotmail]
-
+Hotmail
[Disable Popup notifications]
Без уведомяване с Popup
[Disable Tray notifications]
@@ -77,7 +77,7 @@ popup при излизане на контакт от канал [Disable Contact List notifications]
Без уведомяване в списъка с контакти
[Set Nickname]
-
+Задаване на прякор
[Cancel]
Отказ
[Mobile Device (used for SMS)]
@@ -97,7 +97,7 @@ popup при излизане на контакт от канал [Nickname]
Прякор
[Place:]
-
+Място:
[MSN Delete Contact]
MSN изтриване на контакт
[Remove from Hotmail Address book]
@@ -105,9 +105,9 @@ MSN изтриване на контакт [Block Contact]
Блокиране на контакта
[Invite Contact To Chat]
-
+Поканете контакт
[Live ID]
-
+Live ID
[&Invite]
Покана
[&Cancel]
@@ -133,13 +133,13 @@ MSN изтриване на контакт [Contact tried to open an audio conference (not currently supported)]
Контактът опита да стартира гласов разговор (не се поддържа)
[%I64u bytes]
-
+%I64u bytes
[Accept NetMeeting request from %s?]
-
+Приемате ли молбата NetMeeting от %s?
[MSN Protocol]
MSN протокол
[MSN Alert]
-
+MSN уведовяване
[Chat session established by my request]
Установен е разговор по моя заявка
[Chat session established by contact request]
@@ -161,10 +161,10 @@ MSN чат Потребителя не е на линия
;file \protocols\MSN\src\msn_links.cpp
[MSN Link Protocol]
-
+MSN Link Protocol
;file \protocols\MSN\src\msn_lists.cpp
[Contact %s has been removed from the server.\nWould you like to keep it as "Local Only" contact to preserve history?]
-
+Контактът %s е премахнат от сървъра.\nЖелаете ли да бъде запазен като "Локален контакт" за да се съхрани историята на разговорите?
[%s protocol]
Протокол "%s"
;file \protocols\MSN\src\msn_mail.cpp
@@ -188,11 +188,11 @@ Hotmail от %s [You must be talking to start Netmeeting]
Необходимо е да водите разговор преди да стартирате Netmeeting
[Set &Nickname]
-
+Задаване на прякор
[Create &Chat]
Създаване на чат
[Display &Hotmail Inbox]
-
+Показване на пощата в Hotmail
[View &Profile]
Преглед на профила
[Setup Live &Alerts]
@@ -217,7 +217,7 @@ Hotmail от %s [MSN Services]
MSN услуги
[Block user]
-
+Блокиране
[Invite to chat]
Покана за чат
[Start Netmeeting]
@@ -225,9 +225,9 @@ MSN услуги [Contact list]
Списък с контакти
[Allowed list]
-
+Списък "Разрешени"
[Blocked list]
-
+Списък "Блокирани"
[Relative list]
[Local list]
@@ -265,15 +265,15 @@ IP информацията е налична само след вписване Контакт се опита да види данните от вашата web камера (не се поддържа)
;file \protocols\MSN\src\msn_proto.cpp
[Live Mail]
-
+Live поща
[Live Alert]
-
+Live уведомяване
[%s plugin HTTPS connections]
HTTPS връзки на приставката %s
[%s plugin connections]
Връзки на приставката "%s"
[Contact already in your contact list]
-
+Контактът вече присъства в списъка ви с контакти
[Protocol is offline]
Протоколът е извън линия
[You cannot send message to yourself]
@@ -288,7 +288,7 @@ HTTPS връзки на приставката %s [MSN requires message send timeout in your Message window plugin to be not less then 60 sec. Please correct the timeout value.]
Протоколът MSN изисква закъснението за съобщения да е не по-малко от 60 секунди. Поправете стойността.
[Convert to Chat]
-
+Конвертиране в чат
;file \protocols\MSN\src\msn_ws.cpp
[Chat session dropped due to inactivity]
Разговорът бе прекратен поради липса на активност
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MirandaG15.txt index aef591e9f4..562ce2afed 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MirandaG15.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MirandaG15.txt @@ -25,7 +25,7 @@ [Titles:]
[Notifications:]
-
+Уведомявания:
[Turn off backlights]
[If the applet is active:]
@@ -33,13 +33,13 @@ [Use the VolumeWheel to scroll up and down (might affect system performance)]
[Show seconds in timestamps]
-
+Показване на секунди във времевата марка
[Use transition effects when changing screens]
[Credits]
[About]
-
+Относно
[Mirandag15 + TrillianG15]
[For updates and news check the thread on http://www.g15forums.com]
@@ -59,7 +59,7 @@ [Skip driver missing notification]
[Notifications]
-
+Уведомявания
[Notification screen title]
[Hide it]
@@ -73,9 +73,9 @@ [Notification duration]
[events]
-
+събития
[seconds]
-
+секунди
[Notification types]
[Incoming messages]
@@ -89,7 +89,7 @@ [Contact list events]
[Incoming file transfers]
-
+Входящо прехвърляне на файл
[Protocol disconnected]
[Protocol connected]
@@ -105,7 +105,7 @@ [Chat session specific]
[Show timestamps]
-
+Показване на времеви марки
[Messages]
Съобщения
[User events]
@@ -193,7 +193,7 @@ [On incoming messages:]
[Do nothing]
-
+Нищо
[Scroll to the first line]
[Scroll to the last line]
@@ -214,7 +214,7 @@ [MirandaG15]
[Appearance]
-
+Външен вид
[Chat sessions]
[No device attached]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MsgPopup.txt index df67a3a2f3..8a8637c197 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MsgPopup.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MsgPopup.txt @@ -11,7 +11,7 @@ [ASTERISK style]
[Background color]
-Фон
+Цвят на фона
[Text color]
Цвят на текста
[ERROR style]
@@ -21,7 +21,7 @@ [QUESTION style]
[Preview]
-Преглед
+Образец
[Timeout]
Времетраене
[Special values of the "Timeout":\n -1 - infinity, 0 - use default timeout value]
@@ -38,7 +38,7 @@ [MessagePopup]
[Popups]
-Popups
+Рopups
;file \plugins\MsgPopup\src\options.cpp
[Message with question]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MyDetails.txt index 9bfe8e7dc4..2ab0ef6c7f 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MyDetails.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MyDetails.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Drugwash
;============================================================
[Shows and allows you to edit your details for all protocols.]
-
+Показва (в списъка с контакти) и позволява редактиране на подробностите за акаунтите ви във всеки протокол.
;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc
[Set my nickname]
Задаване на прякор
@@ -29,35 +29,35 @@ [Resize smileys]
Оразмеряване на усмивките
[Global on...]
-
+Общо за...
[...avatar]
-
+...аватар
[...nickname]
-
+...прякор
[...status]
-
+...състояние
[...status message]
-
+...текст на състоянието
[Account]
Акаунт
[Show account name]
-
+Показвай име на акаунта
[Show account cycle button]
-
+Бутон за превключване на акаунтите
[Cycle through accounts every:]
-
+Превключване на акаунтите през:
[seconds]
секунди
[Avatar]
Аватар
[Custom size:]
-Задаване на размер:
+Размер:
[pixels]
пиксела
[Allow it to grow]
Възможност за увеличаване
[Draw border]
-
+Граница
[Round corners]
Закръглени ъгли
[Custom corner size:]
@@ -65,7 +65,7 @@ [Use free space (under avatar) to other texts]
Ползване на мястото под аватара за друг текст
[Frame options]
-
+Опции за рамката
[Top:]
Горе:
[Bottom:]
@@ -77,7 +77,7 @@ [Set my status message for all status]
Текст за състояние за всички състояния
[Status message:]
-Текст за състояние:
+Текст за състоянието:
[&Offline]
Извън линия
[On&line]
@@ -107,16 +107,16 @@ [Enable listening to]
Включване на "Слуша"
[Show next account]
-
+Показване на следващия акаунт
[Show previous account]
-
+Показване на предишния акаунт
[Cycle through accounts]
-
+Превключване между акаунтите
[Don't cycle through accounts]
-
+Без превключване между акаунтите
;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp
[<no status name>]
-
+<състоянието няма име>
;file \plugins\MyDetails\src\frame.cpp
[Nickname]
Прякор
@@ -125,13 +125,13 @@ [Status message]
Текст за състояние
[Listening to]
-Слуша...
+Слуша..
[My details]
Моите детайли
[Background]
Фон
[Avatar border]
-
+Рамка на аватара
[Show my details]
Показване на моите детайли
[Enable listening to for %s]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt index 8b830c4b81..970d016e2b 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt @@ -105,7 +105,7 @@ [&Save]
Запис
[Title:]
-
+Заглавие:
[Use this message as default for]
[New message]
@@ -313,15 +313,15 @@ URL [Stranger]
[%d hours]
-
+%d часа
[%d minutes]
-
+%d минути
[%d seconds]
[Read status message]
-
+Показване на текста за състояние
[Set status message]
-
+Задаване на текст за състояние
[On]
Включено
[Off]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewEventNotify.txt index 2da8330241..3288bcf2e4 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewEventNotify.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewEventNotify.txt @@ -9,7 +9,7 @@ ;file \plugins\NewEventNotify\res\resource.rc
[General options]
-
+Основни настройки
[Show entry in the Popups menu]
[Temporarily disable event popups]
@@ -31,7 +31,7 @@ URL [Background]
Фон
[Timeout]
-
+Времетраене
[Notify me of...]
[Left click actions]
@@ -39,9 +39,9 @@ URL [Dismiss popup]
Затваряне на Popup
[Open event]
-
+Отваряне на събитието
[Dismiss event]
-
+Затваряне на събитието
[Right click actions]
[Timeout actions]
@@ -57,13 +57,13 @@ URL [Merge popups from one user]
[Preview]
-Преглед
+Образец
[Show date]
-
+Показване на дата
[Show time]
-
+Показване на час
[Show headers]
-
+Показване на горните колонтитули
[Number of begin shown messages]
[Last message display first]
@@ -78,7 +78,7 @@ URL ;file \plugins\NewEventNotify\src\menuitem.cpp
[Popups]
-Popups
+Рopups
;file \plugins\NewEventNotify\src\neweventnotify.h
[Contacts]
Контакти
@@ -91,7 +91,7 @@ Popups [ICQ Email express]
[SMS Message]
-
+SMS съобщение
[SMS Confirmation]
[Unknown Event]
@@ -111,7 +111,7 @@ Popups [ added you to the contact list]
[ requested authorization]
-
+ заявено упълномощаване
[This is a sample message event :-)]
Пример за текстово събитие :-)
[This is a sample URL event ;-)]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt index 8003b00805..7c300ebc2f 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -61,7 +61,7 @@ [Change]
Промяна
[Preview]
-Преглед
+Образец
[Delete]
Изтриване
[Enable sounds]
@@ -75,7 +75,7 @@ [Sounds]
Звук
[Popups]
-Popups
+Рopups
[Extra status notify]
[Extra status logging]
@@ -117,7 +117,7 @@ Popups [Timeout]
Времетраене
[Sec]
-Сек
+сек
[Connection timeout]
[0 = Default]
@@ -145,7 +145,7 @@ Popups [Notify when contact changes extra status]
[Template:]
-
+Шаблон:
[Notify when contact removes extra status]
[Notify when contact changes extra status message]
@@ -197,7 +197,7 @@ Popups [Notify when contact removes status message]
[Log status changes]
-
+Запис на промените на състоянията
[Log status changes to file]
[Log status changes to history]
@@ -358,7 +358,7 @@ Popups [Toggle status notification]
[Status change]
-
+Промяна на състояние
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp
[All Files]
Всички файлове
@@ -377,7 +377,7 @@ Popups [Reset templates]
Анулиране на шаблоните
[Account]
-
+Акаунт
[Status logging]
[Filtering]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt index 649186d6da..0433797c3e 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt @@ -121,7 +121,7 @@ [Change private key password]
[Current password:]
-
+Текуща парола:
[New password twice:]
[User list:]
@@ -343,7 +343,7 @@ [Set log file]
[LOG files]
-
+Дневници (файлове)
[Choose gpg.exe]
[Set home directory]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NimContact.txt index 82d7409e6a..462395b45a 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NimContact.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NimContact.txt @@ -63,7 +63,7 @@ URL [Timer Intervals. ]
[Dialog]
-
+Прозорец
[Away as another status]
[Disable timer]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NotesReminders.txt index eefa5e95bc..00075bc5ed 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NotesReminders.txt @@ -267,7 +267,7 @@ [Notes]
Бележки
[Note text]
-
+Бележки (текст)
[Date/Title]
;file \plugins\NotesAndReminders\src\options.cpp
@@ -287,7 +287,7 @@ [Hours]
Часове
[Hour]
-
+час
[Day]
Ден
[Days]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Nudge.txt index 41fab59f94..49f32ee084 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Nudge.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Nudge.txt @@ -43,7 +43,7 @@ [* Nudge sending delay is hardcoded and cannot be changed.]
[Preview]
-Преглед
+Образец
[Text]
Текст
[Allow nudges when you're:]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/PackUpdater.txt index 585198271c..2f39198bfb 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/PackUpdater.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/PackUpdater.txt @@ -49,7 +49,7 @@ [Message boxes (*)]
Текстови кутии (*)
[Back]
-Фон
+Назад
[Text]
Текст
[Colors]
@@ -61,7 +61,7 @@ [Use Pop&up colors]
От Popup приставката
[Preview]
-Преглед
+Образец
[Click action]
Действие на бутоните на мишката
[On left click]
@@ -75,7 +75,7 @@ [-1 = Infinite]
-1 = безкрайно
[Sec]
-Сек
+сек
[* Needs popup actions to be enabled]
* Изисква Popup Действията да са включени
[Not sets for "Message boxes"]
@@ -83,12 +83,12 @@ [Boxes]
Кутии
[Popups]
-Popups
+Рopups
;file \plugins\PackUpdater\Src\Events.cpp
[Check for pack updates]
Проверка за актуализации
[Pack Updater]
-
+Pack Updater
;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.cpp
[An error occurred while downloading the update.]
Възникна грешка при свалянето на актуализацията.
@@ -115,7 +115,7 @@ Popups Нищо
;file \plugins\PackUpdater\Src\Options.cpp
[hours]
-часове
+часа
[days]
дни
[Test]
@@ -124,7 +124,7 @@ Popups Услуги
;file \plugins\PackUpdater\Src\PackUpdater.cpp
[Clear pack updates folder]
-
+Изчистване папката на Pack Updater
;file \plugins\PackUpdater\Src\Utils.cpp
['Yes' Button]
Бутон "Да"
@@ -137,7 +137,7 @@ HTTP връзки на Pack Updater [Downloading version info...]
Сваляне на инф. за версията...
[Name of Update's file is not supported.]
-
+Имената на свалените файлове не се поддържат.
[Update is not possible!\nYou have no Administrator's rights.\nPlease run Miranda NG with Administrator's rights.]
Актуализирането е невъзможно.\nНямате администраторски права.\nМоля, стартирайте Miranda NG като администратор.
[No updates found.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Ping.txt index c2799c4673..a06ec8d8a2 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Ping.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Ping.txt @@ -17,13 +17,13 @@ [Logging]
[Log to File]
-
+Запис във файл
[Log Filename:]
[Network]
Мрежа
[Popups]
-Popups
+Рopups
[Reply]
[Block Repetitions]
@@ -107,7 +107,7 @@ Popups [All Files]
Всички файлове
[Open log file]
-
+Отваряне на дневника
[<none>]
<няма>
[<all>]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt index 4028fed850..38c14cf4ac 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -11,21 +11,21 @@ [Updates found!]
Налични са актуализации!
[PluginUpdater has detected updated versions of some Miranda components. Click on Details button to view more information.]
-Засечени са по-нови версии на някои компоненти. Натиснете бутона "Подробности>>" за повече информация.
+Налични са по-нови версии на някои компоненти. Натиснете бутона "Информация>" за повече подробности.
[Update]
Обнови
[Details >>]
-Подробности>>
+Информация>
[Cancel]
Отказ
[Select &all]
-Всички
+Марк. всички
[Select &none]
Нищо
[Hotkey]
Клавишна комбинация
[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
-Отидете в Персонализиране>Клавишни комбинации, за да промените клавишите
+За промени отидете в Персонализиране>Клавишни комбинации
[Plugin updates options]
Настройки за актуализирането
[On startup]
@@ -35,7 +35,7 @@ [Every]
Всеки
[Silent mode]
-
+Тих режим
[Files source]
Кая версия да се сваля
[Stable version]
@@ -47,17 +47,17 @@ [Custom version]
Персонализирана версия
[Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]
-
+Някои компоненти са актуализирани.\nНеобхдимо е да рестартирате Miranda за да бъдат приложени актуализациите.
[Notifications]
Уведомявания
[Restart]
-
+Рестартиране
[Errors]
Грешки
[Info messages]
-Информационни съобщения
+Инф. съобщения
[Back]
-фон
+Назад
[Text]
Текст
[Colors]
@@ -67,7 +67,7 @@ [Use &Windows colors]
Цветове от Windows
[Use Pop&up colors]
-Цветове от Popup приставката
+От Popup приставката
[Preview]
Образец
[Click action]
@@ -86,8 +86,6 @@ сек
[For "Restart" popup setting is always infinity]
-[Boxes]
-Кутии
[Popups]
Рopups
[Component list]
@@ -114,7 +112,7 @@ Plugin Updater [Component Name]
Име на компонента
[State]
-Състояние
+Област
[Plugins]
Приставки
[Icons]
@@ -131,7 +129,7 @@ Plugin Updater [Will be deleted!]
Ще бъде изтрито!
[Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]
-
+Актуализирането приключи. Кликнете върху "Да" за рестартиране на Miranda сега или "Не" за да откажете.
[Core components]
[Core]
@@ -139,13 +137,13 @@ Plugin Updater [<< Details]
<<Подробности
[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]
-
+Неуспешно актуализиране! Един от компонентите не е свален коректно. Опитайте пак по-късно.
[%d component(s) was updated]
-
+%d компонента са актуализирани
[You need to restart your Miranda to apply installed updates.]
-
+Необходимо е да рестартирате Miranda NG за да бъдат приложени актуализациите.
[Would you like to restart it now?]
-
+Желаете ли да бъде рестартирана сега?
[No updates found.]
Няма налични актуализации.
[Update checking already started!]
@@ -154,12 +152,12 @@ Plugin Updater ;file \plugins\PluginUpdater\src\Notifications.cpp
;file \plugins\PluginUpdater\src\Notifications.h
[Close popup]
-
+Затваря popup
[Do nothing]
-
+Нищо
;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp
[hours]
-часове
+часа
[days]
дни
[Test]
@@ -172,9 +170,9 @@ Plugin Updater [Available components list]
Пълният списък с приставки
[Update completed]
-
+Приключено актуализиране
[Update failed]
-
+Провалено актуализиране
;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp
[Plugin info]
Инф. за приставката
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt index 6e9fb87a31..7e86547d1c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt @@ -55,7 +55,7 @@ [Transparency]
Прозрачност
[Use transparency]
-
+Прозрачност
[opacity:]
плътност:
[Opaque popups under cursor]
@@ -65,11 +65,11 @@ [Effect:]
Ефект:
[Time (in):]
-
+Появяване за:
[ms]
ms
[Time (out):]
-Избледняване:
+Изчезване за:
[Limit window amount to:]
Максимален брой прозорци:
[Skins]
@@ -81,7 +81,7 @@ ms [Preview]
Образец
[Download more skins]
-
+Сваляне на още облици
[Popup History]
Popup история
[Desktop]
@@ -113,7 +113,7 @@ Popup действията са малките бутони под текста. [Don't close popups on default actions]
Без затваряне на popup-a след д-е
[Size and position]
-
+Размер и позиция
[Use large icons]
Ползване на големи икони
[Popup actions will be displayed as:]
@@ -127,7 +127,7 @@ Popup действията са малките бутони под текста. [Show actions: (requires apply)]
Действия:(натиснете "Прилагане")
[Mouse actions overwrite]
-
+Подмяна действието на бутоните
[Left button]
Ляв бутон
[Middle button]
@@ -204,7 +204,7 @@ Popup действията са малките бутони под текста. ;file \plugins\Popup\src\actions.cpp
[No overwrite]
-
+без подмяна
[Send message]
Изпращане на съобщение
[Quick reply]
@@ -214,7 +214,7 @@ Popup действията са малките бутони под текста. [Contact menu]
Меню на контактите
[Dismiss popup]
-Затваряне на popup
+Затваряне на Popup
[Pin popup]
Прилепване на popup-а
[Copy to clipboard]
@@ -229,7 +229,7 @@ Popup действията са малките бутони под текста. [Test preview for the popup plugin settings. This is supposed to be long enough not to fit in one line...]
Тестови образец за настройките на popup приставката. Би трябвало да е достатъчно дълъг, за да не се събере на един ред...
[This is a special test preview for the popup plugin settings. The text and title are quite long so you can tweak your skin and plugin settings to best fit your needs :)]
-
+Специален тестови образец за настройките на popup приставката. Заглавието и текста са достатъчно дълги за да донагласите облика и темата към вашия вкус :)
[This is a notification message]
Това е уведомяване
[This is a warning message]
@@ -243,7 +243,7 @@ Popup действията са малките бутони под текста. [Popups]
Рopups
[Title]
-
+Заглавие
[Clock]
Час
[Text]
@@ -253,18 +253,18 @@ Popup действията са малките бутони под текста. [Background]
Фон
[Border]
-
+Рамка
[Sidebar]
-
+Странична лента
[Title underline]
-
+Подчертаване на заглавието
[Avatar border]
-
+Рамка на аватара
;file \plugins\Popup\src\history.cpp
[Popup History is disabled]
-
+Popup историята е изклюена
[Popup History message]
-
+Popup история на съобщенията
;file \plugins\Popup\src\icons.cpp
[Popups are enabled]
Popups са включени
@@ -308,9 +308,9 @@ Popup група [Disable Popups]
Изключване на Popups
[Popup Plus]
-
+Popup Plus
[Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
-
+Грешка: Неуспешно регистриране на Popup Window class.\r\nПриставката няма да може да работи.
;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp
[No effect]
Без ефект
@@ -318,9 +318,9 @@ Popup група Избледняване/Изсветляване
;file \plugins\Popup\src\opt_class.cpp
[CLASS Plugins]
-
+CLASS приставки
[Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!]
-
+Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!
;file \plugins\Popup\src\opt_gen.cpp
[Offline]
Извън линия
@@ -368,9 +368,9 @@ Popup група Popup Plus Предупреждение
;file \plugins\Popup\src\opt_skins.cpp
[Failed to register %s class.]
-
+Неуспешно регистриране на %s class.
[Skin preview]
-Образец на облика
+Образец
[Just take a look at this skin... ;)]
Просто погледнете този облик... ;)
[Show clock]
@@ -404,7 +404,7 @@ Popup Plus Предупреждение Уведомяване
;file \plugins\Popup\src\skin.cpp
[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup Plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]
-
+Обликът който се опитвате да заредите е разработен\r\nза по-нова версия на Popup Plus. Затова\r\nняма да работи нормално.\r\n\r\nМоля, изберете друг облик.
;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp
[Auto]
Авто
@@ -415,8 +415,8 @@ Popup Plus Предупреждение [Popup Mode: Auto]
Popup режим: Автоматичен
[Popup Mode: Favorite]
-
+Popup режим: Любим
[Popup Mode: Ignore fullscreen]
-
+Popup режим: Игнориране на режим "цял екран"
[Popup Mode: Block contact]
Popup режим: Блокиране на контакта
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickContacts.txt index 017bff843c..bae340f790 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickContacts.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickContacts.txt @@ -6,55 +6,55 @@ ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Heiko Schillinger
;============================================================
[Open contact-specific windows by hotkey.]
-
+Отваря прозорец до точно пределен контакт чрез клавишна комбинация.
;file \plugins\QuickContacts\res\resource.rc
[Last Sent]
-
+Последно изпратени
[Enable last-sent-to]
-
+Включване разпознаването на
[recognize all messages sent]
-
+всички изпратени съобщения
[recognize messages sent with hotkey only]
-
+изпратените съобщения чрез клавишна комбинация
[Contacts]
Контакти
[Show offline contacts on these protocols:]
-
+Показвай контактите "Извън линия" за следните протоколи:
[But hide them if protocol is offline]
-
+Не и при състоянието на протокола "Извън линия"
[Append group name to contact name]
-
+Добавяне на групата към името на контакта
[But show it as a column...]
-
+Като колона...
[...on left side of name]
-
+...отляво на името
[Hide subcontacts]
-
+Скриване на подконтактите
[But keep subcontacts of protocols in above list if meta is hidden]
-
+Да остават, при скрити метаконтакти
[Enter username:]
-
+Въведете име на потребител:
[Show all contacts (Ctrl+A)]
-
+Показване на всички контакти (Ctrl+A)
;file \plugins\QuickContacts\src\options.cpp
[Quick Contacts]
-
+Quick Contacts
;file \plugins\QuickContacts\src\quickcontacts.cpp
[Open dialog]
-
+Отваря прозорец
[Send file]
-Изпращане на файл
+Изпраща файл
[Send URL]
-
+Изпраща URL адрес
[Open user info]
-
+Отваря подробности за потребител
[Open history]
Отваря историята
[Open contact menu]
Отваря менюто на контакта
[Show all contacts]
-
+Показва всички контакти
[Quick Contacts...]
-
+Quick Contacts...
[Send message]
-Изпращане на съобщение
+Изпраща съобщение
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickMessages.txt index 8e61d788d4..a532e30e37 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickMessages.txt @@ -9,65 +9,65 @@ Приставка за бързо въвеждане на предварително дефиниране съобщения в полето за въвеждане на текст.
;file \plugins\QuickMessages\res\quickmessages.rc
[Button Right-Click value]
-
+Меню от кликване с десен бутон на мишката
[Button Left-Click menu]
-
+Меню от кликване с ляв бутон на мишката
[Buttons]
Бутони
[Menu entry value:]
-
+Стойност:
[Misc.]
-
+Разни
[Auto-send on Left-Click]
-
+Автоизпращане с ляв бутон
[Auto-send on Right-Click]
-
+Автоизпращане с десен бутон
[Add to QuickMenu]
-
+Добавяне към QuickMenu
[Enable QuickMenu]
-
+Включване на QuickMenu
[Consider as ServiceName]
-
+Считай за име на услуга
[You have changed the plugin settings via database.\nThis requires restart!]
-
+Променили сте настройките на приставката в базата от данни.\nТова налага рестартиране!
[Quick Messages Help]
-
+Помощ за Quick Messages
[- Selected text]
-
+- Маркиран текст
[List of variables:]
-
+Списък на променливите
[- Text from Clipboard]
-
+- Текст от клипборда
[- Contacts Protocol name (upper case)]
-
+- Протокол на контакт (главни букви)
[- Contact display name]
-
+- Display name на контакт
[Tips:]
-
+Съвети:
[*Rename menu item into "---" to insert separator]
-
+*За разделител добавете елемент със стойност "---"
[*Use drag'n'drop for arranging menu items]
-
+*Влачете, за да пренаредите елементите
[- Contact first name]
-
+- Първо име на контакт
[- Contact last name]
-
+- Последно име на контакт
;file \plugins\QuickMessages\src\main.cpp
[Quick Messages]
-
+Quick Messages
;file \plugins\QuickMessages\src\options.cpp
[Enter Value]
-
+Въведете стойност
[Congratulation!\r\nYou have clicked this button 100 times!\r\nThere was access violation at this point...\r\nAnd now function for freeing resources must be called...\r\nBut no! there's only break :D]
-
+Поздравления!\r\nКликнахте върху бутона 100 пъти!\r\nИ възникна грешка...\r\Ще се наложи да изчакате малко! :D
[You win!]
Вие победихте!
[New Button]
-
+Нов бутон
[New Menu Entry]
-
+Ново меню
[Message Sessions]
Разговори
;file \plugins\QuickMessages\src\Utils.cpp
[Quick Messages Button %u]
-
+Клавиш за Quick Messages %u
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickSearch.txt index 5866d26a1f..00209b259f 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickSearch.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickSearch.txt @@ -10,19 +10,19 @@ [Quick Search]
[Title]
-
+Заглавие
[Module/InfoType]
[Setting]
-
+Настройка
[Reload]
-
+Обновяване
[New]
-
+Нов
[Up]
-
+Нагоре
[Down]
-
+Надолу
[Delete]
Изтриване
[Default]
@@ -42,21 +42,21 @@ [Show Client Icons]
Показване икона на клиента
[Settings]
-
+Настройки
[Title:]
-
+Заглавие:
[Account]
-
+Акаунт
[Gender]
-
+Пол
[UserID]
[Nickname]
Прякор
[First name]
-
+Име
[Last name]
-
+Фамилия
[Group]
Група
[Container]
@@ -94,23 +94,23 @@ [Data type:]
[Byte]
-
+BYTE
[Word]
-
+WORD
[DWord]
-
+DWORD
[Signed]
[As hex]
[String]
-
+STRING
[IP]
[TimeStamp]
Времева марка
[Module:]
-
+Модул:
[Setting:]
Настройка:
[Service:]
@@ -118,31 +118,31 @@ [Param]
[number value]
-
+числова стойност
[ANSI string]
-
+ANSI низ
[Unicode string]
-
+Unicode низ
[current contact]
-
+текущ контакт
[last result]
-
+последен резултат
[parameter]
[Result]
-
+РЕЗУЛТАТ
[Result type]
[Free memory]
Свободна памет
[Save]
-
+Запис
[All]
-
+Всички
[Close]
Затваряне
[Refresh]
-
+Обновяване
[QuickSearch]
[Show Offline contacts]
@@ -176,7 +176,7 @@ [Script Editor]
Редактор на скриптове
[Normal background]
-
+Фон на табовете
[Normal foreground]
Стандартен фон
[Odd background]
@@ -218,7 +218,7 @@ [Do you really want to delete selected contacts?]
Желаете ли избраните контакти да бъдат изтрити?
[Warning]
-
+Предупреждение
[One or more contacts in same Meta already. Try to convert anyway?]
[Editing of column ]
@@ -232,11 +232,11 @@ [Online]
На линия
[deleted]
-
+Изтрито
[off]
изкл.
[active]
-
+активно
[Colorize]
Оцветяване
[QuickSearch window hotkey]
@@ -268,7 +268,7 @@ [Unknown]
Неизвестно
[Stay on Top]
-
+Винаги отгоре
; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin
[Text Editor]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Quotes.txt index fe3153e248..e97ba6dbc0 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Quotes.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Quotes.txt @@ -75,7 +75,7 @@ Popup настройки... [Use user-defined colors]
Избор на цветове
[Background color]
-Фонов цвят
+Цвят на фона
[Text color]
Цвят на текста
[Delay]
@@ -149,9 +149,9 @@ Quote\\Инф. за курса Въведете положително число.
;file \plugins\Quotes\src\Forex.cpp
[Auto Update Enabled]
-
+Автообновяването е включено
[Auto Update Disabled]
-
+Автообновяването е изключено
[Quotes]
[Enable/Disable Auto Update]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Sametime.txt index 53341fd24c..006f2cce71 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Sametime.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Sametime.txt @@ -9,9 +9,9 @@ ;file \protocols\Sametime\res\resource.rc
[Connection]
-
+Връзка
[ID:]
-
+Идентификатор (ID):
[Password:]
Парола:
[Server name:]
@@ -27,7 +27,7 @@ [Use message boxes]
[Use popups]
-
+Ползване на popups
[Use system tray balloons]
[Contacts]
@@ -72,7 +72,7 @@ [Please join this meeting.]
[Normal]
-
+Нормално
[%s's conference]
[Leave conference]
@@ -94,18 +94,18 @@ Мрежа
;file \protocols\Sametime\src\sametime.cpp
[Protocol icon]
-
+Икона на протокола
[Announce]
[Notification]
-
+Уведомяване
[Error]
Грешка
;file \protocols\Sametime\src\sametime_proto.cpp
[%s connection]
-
+%s връзка
[ID]
-
+Идентификатор
;file \protocols\Sametime\src\sametime_session.cpp
[Sametime administrator message]
@@ -126,7 +126,7 @@ [Name]
Име
[Description]
-
+Описание
[Group?]
[True]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt index 5fb13078e8..c5caa0381c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt @@ -47,7 +47,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени [characters]
знака
[Show close button on each tab]
-
+Бутон за затваряне на всеки таб
[Switch to active tab]
Превключване към активния таб
[Limit number of tabs per window to]
@@ -59,7 +59,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени [Layout]
Изглед
[Show title bar]
-Показване на заглавна лента
+Заглавна лента
[Show status bar]
Показване на лента за състояние
[Show toolbar]
@@ -153,17 +153,17 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени [Message Session]
Разговор
[&User menu]
-
+Потребителско меню
[User &details]
Подробности за потребителя
[&Emoticons]
-
+Емотикони
[&Add]
Добавяне
[&History]
-
+История
[&Quote]
-
+Цитиране
[Send To All Tabs]
Изпращане до всички табове
[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
@@ -175,21 +175,21 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени [No]
Не
[&Bold]
-
+Получер
[&Italic]
-
+Курсив
[&Underline]
Подчертан
[&Color]
-
+Цвят
[&Background color]
-
+Фонов цвят
[&Filter]
-
+Филтър
[&Room Settings]
-
+Настройки на стаята
[&Show/hide nick list]
-
+Скриване/Показване на списъка с прякори
[Show these events only:]
Показване само на следните събития:
[Actions]
@@ -239,7 +239,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени [Enable highlighting]
Отличаване на думи
[Words to highlight (wildcards allowed)]
-Думи за отличаване (wildcards allowed)
+Думи за отличаване (може да ползвате wildcards)
[Save logs]
Запис на разговорите в дневник на диска
[Location]
@@ -362,7 +362,7 @@ Unicode е изключен [Text color]
Цвят на текста
[Background color]
-Фонов цвят
+Цвят на фона
[Bold]
Удебеляване
[Italics]
@@ -486,7 +486,7 @@ Latin I [Quote]
Цитиране
[Smiley]
-
+Smiley
[Add Contact]
Добавяне на контакт
[User Menu]
@@ -531,7 +531,7 @@ Latin I [to tiny bits, in Thy mercy]
[My Contact]
-
+Мой контакт
[Lorem ipsum dolor sit amet,]
[consectetur adipisicing elit]
@@ -656,7 +656,7 @@ Latin I ;file \plugins\Scriver\src\chat\colorchooser.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp
[Group chat log background]
-
+Фон на дневника за групов чат
[Nick list background]
Фон на списъка с прякори
[Nick list lines]
@@ -685,7 +685,7 @@ Latin I [Display contact status icon before role icon]
Иконата за състояние пред икона на протокола
[Add ':' to auto-completed names]
-
+Добавяне на ":" като наставка след автоматично завършените имена
[Prefix all events with a timestamp]
Времева марка като представка за всички събития
[Only prefix with timestamp if it has changed]
@@ -699,7 +699,7 @@ Latin I [Strip colors from messages]
Премахване на цветовете от съобщенията
[Enable 'event filter' for new rooms]
-
+Включване на "филтър на събития" за новите стаи
[Show topic changes]
Промяна на тема
[Show users joining]
@@ -767,7 +767,7 @@ Latin I [Show popup for users kicking other user]
Показване на popups при изгонване на потребител
[Show popup for notices]
-Показване на popup при известие
+Показване на popup за известие
[Show popup for name changes]
Показване на popups при промяна на име
[Show popup for information messages]
@@ -797,7 +797,7 @@ Latin I [will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
[same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
-
+като променливата %APPDATA% за вписаният, в момента, потребител на Windows
[username for currently logged-on Windows user]
потребителско име на текущия потребител вписан в Windows
["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
@@ -835,15 +835,15 @@ Latin I [Select Folder]
Избор на папка
[Popups]
-Popups
+Рopups
;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp
[&Message %s]
-
+Съобщение %s
;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp
[Italic]
-Наклоняване
+Наклонен
[Underline]
-Подчертаване
+Подчертан
[Filter]
Филтър
[Manager]
@@ -873,7 +873,7 @@ Popups [Nickname]
Прякор
[Unique ID]
-
+Уникален ID
[Status]
Състояние
[%s: Chat Room (%u user)]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt index 876d173a06..17768125ae 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt @@ -87,7 +87,7 @@ [Debug]
[Log to File]
-
+Запис във файл
[Save Pass]
[Back]
@@ -107,7 +107,7 @@ [Events]
Събития
[Popup Timeout]
-
+Popup времетраене
[Time in Seconds]
[0 = Default Popup Timeout Value]
@@ -125,7 +125,7 @@ [Show a popup on each secure receive]
[Please type in your password]
-
+Моля, въведете паролата
[Username:]
Потребител:
[Password:]
@@ -345,9 +345,9 @@ [Establish Secure Connection]
[Message Window]
-
+Прозорец за съобщения
[Popups]
-Popups
+Рopups
[Secure Connection Disabled]
[Secure Connection Established]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt index 23b483fa9d..e1fc63d5a1 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -105,7 +105,7 @@ Popup цветове [Last seen]
Последно видян
[Popups]
-Popups
+Рopups
;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h
[%n is %s (%u)]
@@ -246,7 +246,7 @@ AM/PM [Apr.]
[Jun.]
-
+младши
[Jul.]
[Aug.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt index c6597d39ef..8084e835e8 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt @@ -9,7 +9,7 @@ ;file \plugins\SendScreenshotPlus\res\resource.rc
[Dialog]
-
+Прозорец
[All]
Всички
[None]
@@ -25,7 +25,7 @@ [Time (secs):]
[&Format:]
-
+Формат:
[Send B&y:]
[E&xplore]
@@ -61,11 +61,11 @@ [Target Tool]
[File:]
-
+Файл:
[Description:]
Описание:
[Result]
-
+РЕЗУЛТАТ
[Thumbnail]
[&Copy]
@@ -133,10 +133,10 @@ [The user canceled one of the dialog boxes]
[Unknown Error]
-
+Непозната грешка
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFile.cpp
[File transfer]
-Обмен на файл
+Прехвърляне на файл
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFTPFile.cpp
[FTPFile transfer]
@@ -230,7 +230,7 @@ [Buttons]
Бутони
[Overlays]
-
+Насложени икони за
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UAboutForm.cpp
[Credits]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt index 1ab30ae539..315b37a786 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt @@ -67,7 +67,7 @@ ms [Enter session name:]
[Save and Close]
-
+Запис и затваряне
[adv.]
[Sessions Manager]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index 2c7f27a84d..c82a8483e0 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -99,7 +99,7 @@ [* This feature is available only when using StartupStatus plugin.]
[Status on startup]
-
+Състояние при стартиране
[Set status after]
[milliseconds]
@@ -233,7 +233,7 @@ [Confirm clearing predefined]
[<last status>]
-
+<Последно състояние>
[Status]
Състояние
[General]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeClassic.txt index d18860b9c8..a4c55ce809 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeClassic.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeClassic.txt @@ -57,7 +57,7 @@ [Hang up]
[Dialog]
-
+Прозорец
[Use Skype proxy connection over network instead of local Skype API]
[Host:]
@@ -71,7 +71,7 @@ [Name:]
Име:
[Birthday:]
-
+Рожден ден:
[Sex:]
[City:]
@@ -87,7 +87,7 @@ [Homepage:]
Страница:
[Save]
-
+Запис
[Enable Skype menu options (currently: Find/Add user)]
[Use popup plugin for displaying messages]
@@ -131,7 +131,7 @@ [Text]
Текст
[Preview]
-
+Образец
[Error Messages]
[Display error messages]
@@ -161,17 +161,17 @@ [Unknown]
Неизвестно
[&Invite user...]
-
+Покани потребител...
[Me]
-
+Аз
[&Leave chat session]
-
+Напускане от разговора
[Set &Topic...]
[User &details]
Подробности за потребителя
[User &history]
-
+История на потребителя
[&Kick user]
;file \protocols\SkypeClassic\src\skype.cpp
@@ -199,7 +199,7 @@ [Skype proxy]
[Avatar]
-
+Аватар
[Details]
[MALE]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt index 248122e03a..3c20f8713f 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt @@ -19,7 +19,7 @@ [Version:]
Версия:
[Preview]
-Преглед
+Образец
[Display]
Изобразяване
[Replace only smileys surrounded by spaces]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Spamotron.txt index dbb2414e1d..e7c913a4c6 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Spamotron.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Spamotron.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: vu1tur
;============================================================
[Anti-spam plugin with captcha and Bayes filtering.]
-
+Приставка за борба с нежеланите съобщения (SPAM) посредством captcha и Bayes филтриране.
;file \plugins\Spamotron\res\spamotron.rc
[Enabled]
Включено
@@ -111,7 +111,7 @@ Flood защита [Windows colors]
Цветове от Windows
[Default timeout]
-Станд. времетраене
+Стандартно времетраене
[Preview]
Образец
;file \plugins\Spamotron\src\bayes.cpp
@@ -134,7 +134,7 @@ Flood защита [Math expression]
Математически израз
[Round-robin]
-
+Round-robin
[Random]
Произволен
[Will be automatically evaluated from %mathexpr%]
@@ -150,14 +150,14 @@ Flood защита [Bayes]
Бейс филтриране
[Popups]
-Popups
+Рopups
;file \plugins\Spamotron\src\popups.cpp
[Message blocked due to preview action]
-
+Блокирано съобщение
[Contact approved due to preview action]
-
+Одобряване на контакт
[Challenge sent to preview contact]
-
+Изпращане на запитване към контакт
;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp
[Contact %s approved.]
Контактът %s е потвърден.
@@ -172,9 +172,9 @@ Popups [Sending plain challenge to %s.]
Изпращане на запитване до %s.
[Sending round-robin challenge to %s.]
-
+Изпращане на round-robin запитване до %s.
[Sending random challenge to %s.]
-
+Изпращане на произволно запитване до %s.
[Sending math expression challenge to %s.]
Изпращане на математически израз до %s.
;file \plugins\Spamotron\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt index ea77f89103..a8e3036e7c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt @@ -33,7 +33,7 @@ [Cancel]
Отказ
[Spell Checker]
-
+Spell Checker
[Default language:]
Стандартен език:
[Auto-replace words with dictionary suggestions]
@@ -72,12 +72,12 @@ [The correction can't be empty!]
Не сте попълнили полето "Поправка"
[The correction can't be equal to the wrong word!]
-
+Корекцията не може да съвпада с грешната дума!
;file \plugins\SpellChecker\src\dictionary.cpp
[Tagalog (Philippines)]
-
+тагалог/тагалски (Филипини)
[German (Germany)]
-
+немски (Германия)
;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp
[Message Sessions]
Разговори
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupSilence.txt index 1ee22e9f1d..6dd7510abf 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupSilence.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupSilence.txt @@ -37,7 +37,7 @@ [Filtered popups only (leave uncheck for no popups)]
[Enable sounds]
-
+Включване на звука
[Allow to set sounds and filtered popups only after startup (uncheck for all popups and sounds)]
[Allow mRadio or Weather popups, etc.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt index a485744d18..5525b9fa7e 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt @@ -121,7 +121,7 @@ ms [Dial-up (experimental)]
Dial-up (експериментално)
[Background color]
-Фонов цвят
+Цвят на фона
[Text color]
Цвят на текста
[Use Windows colors]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StatusChange.txt index ccf201b8b4..6eebb8e5e1 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StatusChange.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StatusChange.txt @@ -46,6 +46,6 @@ URL ;file \plugins\StatusChange\src\main.cpp
[Status Change]
-
+Промяна на състояние
[Status]
Състояние
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Steam.txt index 158b3b855c..e962b9ef8c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Steam.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Steam.txt @@ -13,9 +13,9 @@ [Password:]
Парола:
[Default group:]
-
+Стандартна група
[Account]
-
+Акаунт
[Captcha]
[Cancel]
@@ -27,7 +27,7 @@ [Go to email domain]
[Block]
-
+Блокиране
;file \protocols\Steam\src\steam_contacts.cpp
[%s has added you to his or her Friend List]
@@ -35,12 +35,12 @@ [Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]
[Avatar Service]
-
+Услуга за аватари
[Name]
Име
;file \protocols\Steam\src\steam_events.cpp
[%s connection]
-
+%s връзка
[Network]
Мрежа
[Blocked contacts]
@@ -57,8 +57,8 @@ ;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp
[Protocols]
-
+Протоколи
[Protocol icon]
-
+Икона на протокола
[SteamID]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt index e8603fb98b..a306dc565e 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt @@ -6,14 +6,14 @@ ; Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
;============================================================
[Anti-spam plugin for Miranda NG.]
-
+Приставка за борба с нежеланите съобщения (SPAM).
;file \plugins\StopSpamPlus\res\stopspam.rc
[Question (Ctrl+Enter for carriage return):]
Въпрос (Ctrl+Enter = нов ред):
[Restore defaults]
Стандарт
[Answer (Use divider to separate answers):]
-
+Отговор (Отделяйте отговорите с разделител):
[Congratulation:]
Поздрав:
[Auth. request reply:]
@@ -23,23 +23,23 @@ [Vars]
Променливи
[Disable protection for following accounts:]
-
+Изключване на защитата за следните акаунти:
[Do not send more than]
Не изпращай повече от
[questions to one contact (0 - for no limit)]
-
+въпроса до 1 контакт (0=неограничено)
[Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]
Без безкрайни StopSpam към StopSpam разговори
[Add contact permanently]
-Добавяне на контактите за постоянно
+Добавяне на контакта за постоянно
[Enable auth. requests blocking]
Блокиране на молбите за упълномощаване
[Answer is not case sensitive]
-
+Без различаване на малки от главни букви
[Remove all temporary contacts after restart]
-
+Премахване на временните контакти след рестартиране
[Log Spammers to system history]
-
+Вписване на спамърите в системната история
;file \plugins\StopSpamPlus\src\events.cpp
[Message Sessions]
Разговори
@@ -51,15 +51,15 @@ Акаунти
;file \plugins\StopSpamPlus\src\headers.h
[StopSpam]
-
+StopSpam
;file \plugins\StopSpamPlus\src\options.cpp
[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer, plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
Без повече спам! Добре дошли са само изпратените от хора съобщения!\r\n\r\nКомуникацията ви с потребители от списъка с контакти няма да бъде възпрепятствана от приставката, но първите съобщенията от непознати потребители няма да ви бъдат предоставяни, но няма и да бъдат игнорирани. Вие ще получите даденото съобщение при условие, че потребителят даде (еднократно) правилен отговор на въпрос, предварително определен от вас.
[StopSpam automatic message:\r\n]
-
+Автоматично съобщение от StopSpam:\r\n
;file \plugins\StopSpamPlus\src\services.cpp
[Not In List]
-
+Не е в списъка
[Complete]
Завършен
;file \plugins\StopSpamPlus\src\stopspam.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt index f2d634d7e8..499b6fd96b 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Roman Miklashevsky, sss, Elzor
;============================================================
[Anti-spam plugin for Miranda NG.]
-
+Приставка за борба с нежеланите съобщения (SPAM).
;file \plugins\StopSpamMod\res\stopspam.rc
[Question (Ctrl+Enter for carriage return):]
Въпрос (Ctrl+Enter = нов ред):
@@ -27,11 +27,11 @@ [Do not send more than]
Не изпращай повече от
[questions to one contact (0 - for no limit)]
-
+въпроса до 1 контакт (0=неограничено)
[Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]
Без безкрайни StopSpam към StopSpam разговори
[Add contact permanently]
-Добавяне на контактите за постоянно
+Добавяне на контакта за постоянно
[Enable auth. requests blocking]
Блокиране на молбите за упълномощаване
[Hide unanswered contacts and spammers from contact list]
@@ -39,7 +39,7 @@ [Ignore spammers (do not write messages to history)]
Игнориране на спамърите (без запазване на съобщенията в историята)
[Log spam to file]
-
+Водене на дневник за спама
[Case insensitive answer checking]
Проверяване на отговора за главни/малки букви
[Disable question in invisible mode]
@@ -63,33 +63,33 @@ [Request authorization from contacts which pass StopSpam test]
Изискване на упълномощаване от контактите, които преминат теста
[Remove all temporary contacts after restart]
-
+Премахване на временните контакти след рестартиране
[Use regex for answers checking]
-
+Проверяване на отговорите с регулярен израз
[Log Spammers to system history]
-
+Вписване на спамърите в системната история
[Use math expression in question]
-
+Математически израз във въпроса
[Details...]
-
+Подробности
;file \plugins\StopSpamMod\src\init.cpp
[StopSpam]
-
+StopSpam
[StopSpam Logs]
-
+StopSpam дневници
[Remove Temporary Contacts]
Премахване на временните контакти
;file \plugins\StopSpamMod\src\options.cpp
[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer, plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
Без повече спам! Добре дошли са само изпратените от хора съобщения!\r\n\r\nКомуникацията ви с потребители от списъка с контакти няма да бъде възпрепятствана от приставката, но първите съобщенията от непознати потребители няма да ви бъдат предоставяни, но няма и да бъдат игнорирани. Вие ще получите даденото съобщение при условие, че потребителят даде (еднократно) правилен отговор на въпрос, предварително определен от вас.
[Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\nPlease reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]
-
+Заради спамъри съм инсталирал приставка за борба с нежелани съобщения.\r\nАко желаете да се свържете с мен, моля отговерете със следния текст: nospam. / If you would like to contact me first you have to reply with: nospam.
[StopSpam: send a message and reply to an anti-spam bot question.]
-StopSpam: изпратете съобщение и отговорете на въпроса. /English: send a message and reply to an anti-spam bot question.
+StopSpam: изпратете съобщение и отговорете на въпроса. / Send a message and reply to an anti-spam bot question.
[Congratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.]
-Поздравления! Преминахте теста. Вече можете да изпратите съобщението си. /English: You just passed human/robot test. Now you can write me a message.
+Поздравления! Преминахте теста. Вече можете да изпратите съобщението си. / You just passed human/robot test. Now you can write me a message.
[If math expression is turned on, you can use following expression in message text:\nXX+XX-X/X*X\neach X will be replaced by one random number and answer will be expression result.\nMessage must contain only one expression without spaces.]
-
+Ако ползвате математически израз в съобщението можете да въведете:\nXX+XX-X/X*X\nкъдето всеки Х ще бъде заменен с произволна цифра, а резултата ще бъде самият отговор.\nСъобщението трябва да съдържа само един израз без интервали.
[Info]
Информация
[Message Sessions]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt index 3f238f96c0..3d69609085 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -9,7 +9,7 @@ Изпращане и получаване на съобщения плюс модул за чат стаи за Miranda NG.
;file \plugins\TabSRMM\res\chat.rc
[You can add the user by user name or his ID. Wildcards are allowed and recommended.]
-
+Можете да добавяте потребители по име или идентификатор (ID). Позволена употребата на Wildcards.
[Cancel]
Отказ
[Show these events]
@@ -93,15 +93,15 @@ [Enable highlighting for user names]
Включване
[Also look in user IDs]
-
+Търсене и в ID-тата на потребителите
[Names to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces]
-Имена за отличаване, wildcards like * and ? are allowed, разделете записите с интервал
+Имена за отличаване, разрешени са wildcards като * и ?, разделяйте записите с интервал
[Highlight message text]
Отличаване на текст от съобщения
[Enable highlighting for message text]
Включване
[Words to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces. Leave it empty if you only want to highlight your own nickname.]
-Думи за отличаване, wildcards like * and ? are allowed, разделете записите с интервал. Не въвеждайте думи ако желаете само вашият прякор да бъде отличаван.
+Думи за отличаване, разрешени са wildcards като * и ?, разделяйте записите с интервал. Не въвеждайте думи ако желаете само вашият прякор да бъде отличаван.
[Highlight messages containing my own nickname]
Отличаване на съобщения, които съдържат моя прякор
[List]
@@ -233,7 +233,7 @@ Popup настройки [No compatible popup plugin was found. The event notification\nsystem is not available.]
Системата за уведомяване е неактивна, защото не е открита съвместима Popup приставка.
[Dialog]
-
+Прозорец
[All modes]
Всички режими
[Choose modes]
@@ -405,7 +405,7 @@ ID на потребителя в лентата за състояние [Typing Notification]
Уведомявания при писане
[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
-Изпращане на уведомяване за писане на съобщение до следните потребители, когато им пишете съобщение:
+Изпращане на уведомяване при писане до следните потребители, когато им пишете съобщение:
[ Show typing notifications in the message window]
Уведомяване при писане в прозореца за съобщения
[Flash window once on typing events (only if flashing enabled)]
@@ -487,7 +487,7 @@ Windows Aero - настройки [Use Windows 7 task bar enhancements (restart required)]
Ползване функциите на лентата за задачи в Windwos 7 за табовете (изисква рестарт)
[Popups]
-Popups
+Рopups
[...is &typing]
...пише
[...stopped t&yping]
@@ -503,7 +503,7 @@ Popups [Show &entry in the main menu]
Добавяне на елемент в главното меню
[...is typing]
-
+...пише съобщение
[From Popup plugin]
От приставката Popup
[From protocol]
@@ -513,9 +513,9 @@ Popups [Custom]
Избор
[...stopped typing]
-
+...спря да пише
[Popups timeout]
-
+Времетраене
[Templates]
Шаблони
[Edit template]
@@ -565,7 +565,7 @@ Popups [Selected skin]
Избран облик
[Rescan]
-Повторно сканиране
+Сканирай пак
[Load this skin on startup]
Зареждане на облика при стартиране
[Reload active skin]
@@ -661,7 +661,7 @@ Esc затваря разговора (минимизира прозореца, [Send message on 'Enter']
Изпращане на съобщение с "Enter"
[Send message on double 'Enter']
-Изпращане на съобщение с двукратно натискане на бутона "Enter"
+Двукратно натискане на "Enter" изпраща съобщение
[Minimize the message window on send]
Минимизиране на прозореца след изпращане
[Tabs:]
@@ -1036,7 +1036,7 @@ TabSRMM предупреждение [No description given]
Няма описание
[Incoming file (invalid format)]
-
+Входящ файл (невалиден форма)
[Unknown event]
Неизвестно събитие
[New messages: ]
@@ -1121,7 +1121,7 @@ TabSRMM Меню [Send message]
Изпращане на съобщение
[Smiley selector]
-Избиране на усмивка
+Избор на усмивка
[Show message history]
Показване на историята
[Show user menu]
@@ -1146,11 +1146,11 @@ TabSRMM Меню Показване прозореца на сървъра
;file \plugins\TabSRMM\src\infopanel.cpp
[%s Idle: %dh,%02dm]
-
+%s Бездейства: %dч,%02dмин
[ Client: %s]
-
+ Клиент: %s
[ Client not cached yet]
-
+ Клиентът не е кеширан, все още
[Topic is: %s]
Темата е: %s
[no topic set.]
@@ -1166,7 +1166,7 @@ TabSRMM Меню [Close Session]
Затваряне на разговора
[Copy To Clipboard]
-Запис в клипборда
+Копиране в клипборда
[\\tab \\ul\\b Status message:\\ul0\\b0 \\par %s]
\\tab \\ul\\b Текст за състоянието:\\ul0\\b0 \\par %s
[\\par\\par\\tab \\ul\\b Extended status information:\\ul0\\b0 \\par ]
@@ -1360,7 +1360,7 @@ Latin I [Load theme]
Зареждане на тема
[Internal message log]
-
+Вградения дневник за съобщения
[IEView plugin]
Приставката IEView
[History++ plugin]
@@ -1417,9 +1417,9 @@ Latin I Избор на състояния
;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.cpp
[The image service plugin (advaimg.dll) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]
-
+Приставката осигуряваща услуги за изображения (advaimg.dll) не е инсталирана правилно.\n\nTabSRMM е изключена.
[TabSRMM fatal error]
-
+TabSRMM - фатална грешка
[Image tag]
[Quote text]
@@ -1441,7 +1441,7 @@ Latin I [Format strike-through]
Зачертаване
[Background color]
-Фонов цвят
+Цвят на фона
[Room settings]
Конфигуриране на стаята
[Event filter]
@@ -1595,28 +1595,28 @@ TabSRMM съобщение (%s) [No effect]
Без ефект
[Milky Glass]
-
+Млечно стъкло
[Carbon]
-
+Карбон
[Semi transparent, custom colors]
-
+Полупрозрачност, избор на цвят
[Silver shadow]
-
+Сребърна сянка
[Custom (use own gradient colors)]
-
+Избор на цветове за градиент
[All message containers need to close before the skin can be changed\nProceed?]
Всички контейнери трябва да се затворят, преди да бъде сменен обликът\nЖелаете ли да бъдат затворени сега?
[Change skin]
Смяна на облика
;file \plugins\TabSRMM\src\translator.cpp
[Message window tweaks]
-
+Допълнителни настройки на прозореца за съобщения
[Display metacontact icons]
-
+Показване на икони за метаконтакти
[Error feedback]
При грешка
[Show skinnable tooltip in chat (Tipper plugin required)]
-
+Ползване на облик и за подсказките в чата (изисква приставката Tipper)
[Enable typing sounds]
Включване на звука при писане
[Close current tab on send]
@@ -1626,11 +1626,11 @@ TabSRMM съобщение (%s) [Enable unattended send (experimental feature, required for multisend and send later) (*)]
Автоматично изпращане (експериментално, изисква се за изпращане след време и многократно изпращане на съобщения)*
[Show client description in info panel]
-
+Описание на клиента в информационния панел
[On tab control]
-
+В таба
[On the button bar]
-
+В лентата с бутони
[Disable error popups on sending failures]
Без popups при неуспешно изпращане на съобщение
[Show a preview of the event]
@@ -1646,7 +1646,7 @@ TabSRMM съобщение (%s) [Show headers]
Показване на горните колонтитули
[Dismiss popup]
-Затваряне на popup
+Затваряне на Popup
[Open event]
Отваряне на събитието
[Dismiss event]
@@ -2055,9 +2055,9 @@ TabSRMM съобщение (%s) [Information (10x10)]
Информация (10х10)
[Group chat windows]
-
+Прозорци за групов чат
[Group chat log]
-
+Дневник за груповите чатове
[Appearance and functionality of chat room windows]
Външен вид и функционалност на чат стаите
[Appearance of the message log]
@@ -2083,7 +2083,7 @@ TabSRMM съобщение (%s) [Nick list background]
Фон на списъка с прякори
[Group chat log background]
-
+Фон на дневника за групов чат
[nick of current contact (if defined)]
прякор на текущия контакт (ако е зададен)
[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]
@@ -2103,7 +2103,7 @@ TabSRMM съобщение (%s) [will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
[same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
-
+като променливата %APPDATA% за вписаният, в момента, потребител на Windows
[username for currently logged-on Windows user]
потребителско име на текущия потребител вписан в Windows
["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
@@ -2125,7 +2125,7 @@ TabSRMM съобщение (%s) [full month name]
име на месеца
[year without century, 01-99]
-година без век, 01-99
+година без век (01-99)
[year with century, 1901-9999]
година (1901-9999)
[abbreviated weekday name]
@@ -2152,14 +2152,14 @@ TabSRMM съобщение (%s) [No word to look up]
Няма дума за търсене
[&Message %s]
-
+Съобщение %s
[Highlight User...]
Отличаване на потребителя...
[Edit Highlight List...]
Редактиране списъка за отличаване...
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp
[Unique ID]
-
+Уникален ID
[Nick]
Прякор
[%s: Chat Room (%u user%s)]
@@ -2175,7 +2175,7 @@ TabSRMM съобщение (%s) [, %d %s, %d %s idle]
, %d %s и %d %s бездействие
[hours]
-часове
+часа
[hour]
час
[minutes]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt index a1b2a6a7eb..c9c12ee6b2 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Scott Ellis, yaho
;============================================================
[Tool Tip notification windows.]
-
+Осигурява малки подсказващи прозорци - подсказки които се появяват за кратко, за да известят потребителя за дадено събитие.
;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc
[Layout]
Изглед
@@ -51,7 +51,7 @@ [Options]
Настройки
[Show title]
-
+Показване на заглавие
[Status bar tips]
[Avatar border]
@@ -167,7 +167,7 @@ [Opacity (%):]
Плътност (%):
[Aero Glass (Vista+)]
-
+Aero Glass (Vista+)
[Enable tray tooltips]
Подсказки в трея
[Handle tray tooltips by Tipper]
@@ -223,7 +223,7 @@ Tipper усмивки [Top]
Горе
[Center]
-Център
+Централно
[Bottom]
Долу
[Left]
@@ -258,11 +258,11 @@ Tipper усмивки Допълнителни
;file \plugins\TipperYM\src\options.h
[Show for all contact types]
-
+За всеки тип контакти
[Show only for contacts]
-
+Само за контакти
[Show only for chatrooms]
-
+Само за чат стаи
[Number of contacts]
Брой контакти
[Protocol lock status]
@@ -270,7 +270,7 @@ Tipper усмивки [Logon time]
Време на вписване
[Unread emails]
-Непрочетени e-писма
+Непрочетени имейли
[Status]
Състояние
[Status message]
@@ -295,7 +295,7 @@ Jabber дейност [%s (locked)]
%s (заключен)
[%s ago]
-
+преди %s
[Log on:]
[Unread emails:]
@@ -330,9 +330,9 @@ xСъстояние: Miranda работи от:
;file \plugins\TipperYM\src\preset_items.cpp
[Account]
-
+Акаунт
[Account:]
-
+Акаунт:
[Birthday]
Рожден ден
[Birthday:]
@@ -456,11 +456,11 @@ xСъстояние текст: \# запълване с плътен цвят
;file \plugins\TipperYM\src\subst.cpp
[%dd %dh %dm]
-
+%dден %dчас %dмин
[%dh %dm]
-
+%dчас %dмин
[%dm]
-
+%dмин
;file \plugins\TipperYM\src\tipper.cpp
[Background]
Фон
@@ -477,62 +477,62 @@ xСъстояние текст: [Tray title]
Имена на протоколите в трея
[Tipper]
-
+Tipper
;file \plugins\TipperYM\src\translations.cpp
[Female]
Жена
[Male]
Мъж
[%dy %dd %dh %dm]
-
+%dгод %dден %dчас %dмин
[%dd]
-
+%dден
[[No translation]]
[WORD to status description]
-
+WORD към описание на състояние
[DWORD timestamp to time]
-
+DWORD времева марка към час
[DWORD timestamp to time difference]
-
+DWORD времева марка към часова разлика
[BYTE to Yes/No]
-
+BYTE към Да/Не
[BYTE to Male/Female (ICQ)]
-
+BYTE към Мъж/Жена (ICQ)
[WORD to country name]
-
+WORD към име на държава
[DWORD to IP address]
-
+DWORD към IP адрес
[<prefix>Day|Month|Year to date]
-
+<представка>Ден|Месец|Година към дата
[<prefix>Day|Month|Year to age]
-
+<представка>Ден|Месец|Година към възраст
[<prefix>Hours|Minutes|Seconds to time]
-
+<представка>Часове|Минути|Секунди към час
[<prefix>Day|Month|Year|Hours|Minutes|Seconds to time difference]
-
+<представка>Ден|Месец|Година|Часове|Минути|Секунди към часова разлика
[<prefix>Day|Month to days to next birthday]
-
+<представка>Ден|Месец към дни оставащи до рожден ден
[DWORD timestamp to time (no seconds)]
-
+DWORD времева марка към час (без секунди)
[<prefix>Hours|Minutes to time]
-
+<представка>Часове|Минути към час
[DWORD timestamp to date (short)]
-
+DWORD времева марка към дата (къса)
[DWORD timestamp to date (long)]
-
+DWORD времева марка към (дълга)
[xStatus: empty xStatus name to default name]
-
+хСъстояние: празно име на хСъстояние към стандартното
[DWORD seconds to time difference]
-
+DWORD секунди към часова разлика
[BYTE timezone to time]
-
+BYTE към часови пояс
[WORD to name of a day (0..6, 0 is Sunday)]
-
+WORD към име на ден (0 до 6, 0 е неделя)
[WORD to name of a month (1..12, 1 is January)]
-
+WORD към име на месец (1 до 12, 1 е януари)
[BYTE to language (ICQ)]
-
+BYTE към език (ICQ)
;file \plugins\TipperYM\src\translations.h
[Afrikaans]
африкаанс (бурски)
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt index e256edf4c9..879c99c53b 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt @@ -95,7 +95,7 @@ [P&ermanent]
Постоянно
[Preview]
-Преглед
+Образец
[Tlen Password]
[Cancel]
@@ -125,7 +125,7 @@ [Publicly visible status]
[Save changes]
-
+Запис на промените
[Avatar]
Аватар
[Avatar Options]
@@ -159,7 +159,7 @@ [Quality]
[In]
-
+in
[Out]
[Finish]
@@ -279,7 +279,7 @@ ;file \protocols\Tlen\src\tlen_thread.cpp
[Enter password for %s]
-Въведете парола за %s.
+Въведете парола за %s
[Tlen Connection Error]
[%s Web Messages]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt index 3566f98ad0..db4a07472b 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt @@ -49,7 +49,7 @@ ms [Opens message dialog]
[Behavior]
-
+Поведение
[Misc]
Разни
[Obey 'Suppress online notification' settings]
@@ -82,7 +82,7 @@ ms [Tooltip Notify: Typing]
[Popups]
-Popups
+Рopups
[** New contacts **]
** Нови контакти **
[** Unknown contacts **]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TopToolBar.txt index 1a9643b2fe..e9787661ce 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TopToolBar.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TopToolBar.txt @@ -48,11 +48,11 @@ ToptoolBar - добавя бутони в лента за бърз достъп [Show status menu]
[Show/hide offline contacts]
-
+Показване/Скриване на контактите "Извън линия"
[Hide offline contacts]
-
+Скриване на контактите "Извън линия"
[Show offline contacts]
-
+Показване на контактите "Извън линия"
[Enable/disable metacontacts]
[Disable metacontacts]
@@ -66,13 +66,13 @@ ToptoolBar - добавя бутони в лента за бърз достъп [Disable groups]
Без групи
[Enable/disable sounds]
-
+Включване/Изключване на звука
[Disable sounds]
-
+Изключване на звука
[Enable sounds]
-
+Включване на звука
[Minimize contact list]
-
+Минимизиране на списъка с контакти
[Exit]
Изход
;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt index 9718baca72..c2cbc8eb2c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt @@ -6,56 +6,56 @@ ; Authors: ForNeVeR, Mataes, unsane
;============================================================
[Tox protocol support for Miranda NG.]
-
+Осигурява комуникация чрез протокола Tox в Miranda NG.
;file \protocols\Tox\res\resource.rc
[Name:]
Име:
[Tox ID:]
-
+Tox ID:
[Default group:]
-
+Станд. група:
[C]
-
+Ко
[Connection settings]
-
+Настройки за свързване
[Disable UDP (force Tox to use TCP)]
-
+Изключване на UDP (налага ползването на TCP от Tox)
[Disable IPv6]
-
+Изключване на IPv6
[Tox]
-
+Tox
[Tox profile]
-
+Tox профил
[Tox profile contains your ID and friend list.\r\nYou may create new profile if you never used tox or use existing profile from other tox client.]
-
+Tox профилът съдържа вашето ID и списъка с приятели.\r\nМожете да създадете нов профил ако ползвате Tox за първи път или да заредите съществуващ профил от друг клиент.
[Create new profile]
-
+Създаване на нов профил
[Use existing profile]
-
+Ползване на съществуващ профил
[If this field contains tox address (76 hex character), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, miranda will search this query via tox dns discovery.]
-
+Ако полето съдържа Tox адрес (76 шестнадесетични символа), ще бъдете запитани дали да бъде добавен към списъка с приятели. В противен случай Miranda ще търси чрез DNS запитване.
;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp
[Network]
Мрежа
[Account]
-
+Акаунт
;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp
[%s connection]
-
+%s връзка
;file \protocols\Tox\src\tox_profile.cpp
[All files (*.*)]
-
+Всички файлове (*.*)
[Select tox profile]
-
+Изберете Tox профил
[Tox profile with same name already exists.\r\nIf you continue, the profile will be lost!]
-
+Вече съществува Tox профил със същото име.\r\nАко продължите профилът ще бъде унищожен!
;file \protocols\Tox\src\tox_proto.cpp
[Protocols]
-
+Протоколи
[Protocol icon]
-
+Икона на протокола
;file \protocols\Tox\src\tox_search.cpp
[Query]
-
+Търсене
[Contact already in your contact list]
-
+Контактът вече присъства в списъка ви с контакти
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TrafficCounter.txt index 866a403e16..92acce287e 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TrafficCounter.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TrafficCounter.txt @@ -37,7 +37,7 @@ Popup времетраене [Custom]
Избор
[Test]
-Проба
+Тест
[Show now]
Покажи сега
[Space between lines:]
@@ -96,12 +96,12 @@ Popup времетраене [Statistics]
Статистика
[Popups]
-Popups
+Рopups
;file \plugins\TrafficCounter\src\statistics.cpp
[Bytes]
Байта
[KB]
-
+KB
[MB]
МБ
[Adaptive]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Twitter.txt index 92ad9ae6a4..760b2d2654 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Twitter.txt @@ -6,14 +6,14 @@ ; Authors: dentist, omniwolf, Thief
;============================================================
[Twitter protocol support for Miranda NG.]
-
+Осигурява комуникация чрез протокола Twitter в Miranda NG.
;file \protocols\Twitter\res\twitter.rc
[Server:]
Сървър:
[Create a new Twitter account]
-
+Създайте нов акаунт за Twitter
[Default group:]
-Стандартна група
+Стандартна група:
[Username:]
Потребител:
[<Sign in to link your Twitter account>]
@@ -25,7 +25,7 @@ [Cancel]
Отказ
[Miscellaneous options]
-
+Разни настройки
[Use group chat for Twitter feed]
[Base URL:]
@@ -67,9 +67,9 @@ [But not during sign-on]
[Enter Twitter PIN]
-
+Въведете Twitter PIN
[Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
-
+Въведете PIN кода предоставен от Twitter, за да завършите вписването. Това е еднократен процес необходим за създаването на акаунт за Twitter в Miranda.
;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp
[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
@@ -85,24 +85,24 @@ [Basic]
Основни
[Popups]
-Popups
+Рopups
[%s server connection]
%s връзка със сървъра
[Unable to get Netlib connection for Twitter]
[Twitter]
-
+Twitter
[%s avatar connection]
-
+%s връзки за аватари
[Unable to get avatar Netlib connection for Twitter]
[%s Protocol]
%s протокол
;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp
[Twitter Icon]
-
+Twitter икона
[Tweet]
-
+Tweet
[Reply to Tweet]
[Visit Homepage]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt index a4344eb4b7..51bef4dc1c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
;============================================================
[Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
-
+Приставката Extended UserInfo за Miranda NG осигурява интерфейс за редактиране на цялата информация за контактите.
;file \plugins\UserInfoEx\res\resource.rc
[Edit contact information]
Редактиране на информацията за контакта
@@ -27,7 +27,7 @@ [Display name:]
[Title:]
-Титла:
+Заглавие:
[First name:]
Име:
[Second name:]
@@ -75,7 +75,7 @@ [Occupation:]
Работа:
[Superior:]
-
+Разделител:
[Assistant:]
Помощник:
[Add phone number]
@@ -107,7 +107,7 @@ [Check every]
Проверка на всеки
[hours]
-часове
+часа
[Icon flashing on event]
Мигане на иконата при събитие
[Enabled]
@@ -127,7 +127,7 @@ [Birthday popup colors]
popup за рожден ден
[Background color]
-Фонов цвят
+Цвят на фона
[Text color]
Цвят на текста
[Use Windows colors]
@@ -249,9 +249,9 @@ popup за годишнина [John Doe (1/10)]
[Dialog]
-
+Прозорец
[All]
-Всичко
+Всички
[None]
Няма
[Show menu item]
@@ -303,7 +303,7 @@ popup за годишнина [Zodiac:]
Зодия:
[not found]
-
+НЕ Е ОТКРИТО
[Use global reminder settings]
Ползване на общите настройки за напомняне
[Don't remind me of this anniversary]
@@ -641,7 +641,7 @@ UserInfoEx ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp
[My notes:]
-Мои бележки:
+Бележки:
[About:]
Относно:
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp
@@ -694,7 +694,7 @@ UserInfoEx [Details dialog]
Прозорец за подробности
[Popups]
-Popups
+Рopups
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp
[Past]
Минало
@@ -976,13 +976,13 @@ Web дизайн [Social science]
Социални науки
[60's]
-
+60-те
[70's]
-
+70-те
[80's]
-
+80-те
[50's]
-
+50-те
[Finance and corporate]
Финанси
[Entertainment]
@@ -1010,7 +1010,7 @@ Web дизайн [Home automation]
Домашна автоматизация
[Alumni Org.]
-
+Орг. с идеална цел
[Charity Org.]
Благотворителни орг.
[Club/Social Org.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt index 794100ccca..f50a837e8f 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: VKontakte.dll
; Plugin: VKontakte protocol
-; Version: 0.1.0.14
+; Version: 0.1.0.15
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -36,12 +36,14 @@ [Automatically sync last messages]
-[Bots challenge test]
+[Use local time for received messages]
+[Bots challenge test]
+Тест за ботове
[Instruction:]
-
+Инструкции:
[Submit]
-
+Пращане
[Cancel]
Отказ
[Invite user to chat]
@@ -58,17 +60,17 @@ [Captcha form icon]
[Protocols]
-
+Протоколи
[VKontakte]
;file \protocols\VKontakte\src\vk_captcha.cpp
[Enter the text you see]
-
+Въведете текста, който виждате
;file \protocols\VKontakte\src\vk_chats.cpp
[Participants]
-
+Участници
[Owners]
-
+Собственици
[Unknown]
Неизвестно
[Enter new chat title]
@@ -76,25 +78,25 @@ [This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
[Warning]
-
+Предупреждение
[&Invite a user]
-
+Поканване на потребител
[View/change &title]
[&Destroy room]
-
+Унищожаване на стаята
[&User details]
-
+Подробности за потребителя
[&Kick]
-
+Изгонване
;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp
[Network]
Мрежа
[Account]
-
+Акаунт
;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp
[%s server connection]
-
+%s връзка със сървъра
[Create new chat]
[Visit profile]
@@ -109,11 +111,11 @@ [Attachments:]
[Photo]
-
+Снимка
[Audio]
[Video]
-
+Видео
[Document]
[Wall post]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt index af9395c704..fecf4a0fd8 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: P Boon
;============================================================
[Adds support for dynamic variables in strings for plugins.]
-
+Добавя поддръжка за променливи стойности/низове към приставките.
;file \plugins\Variables\res\Variables.rc
[Parse options]
@@ -79,7 +79,7 @@ [Stopped]
[Paused]
-
+ПАУЗА
[External Applications]
Външни приложения
[retrieves song name of the song currently playing in Winamp]
@@ -184,7 +184,7 @@ [Miranda Core OS]
[same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
-
+като променливата %APPDATA% за вписаният, в момента, потребител на Windows
[username for currently logged-on Windows user]
потребителско име на текущия потребител вписан в Windows
["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
@@ -361,7 +361,7 @@ [expand environment variable x]
[user name]
-
+Потребителско име
[text from clipboard]
;file \plugins\Variables\src\parse_variables.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Watrack.txt index 37508d3baa..b1fde30ad9 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Watrack.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Watrack.txt @@ -358,7 +358,7 @@ xСъстоянието няма да бъде променяно след из [song title]
Име на песента
[song year]
-
+Година на песента
[total song length (sec)]
Обща дължина (в секунди)
[track number]
@@ -432,7 +432,7 @@ URL (домашна страница на плейъра) [Status Template]
[xStatus Title]
-
+xСъстояние
['mono' / 'stereo']
[- "mono" / "stereo"]
@@ -598,11 +598,11 @@ xСъстоянието или "Слуша музика" е празно [none]
няма
[kb]
-
+KB
[Kb]
-
+KB
[KB]
-
+KB
[Color]
Цвят
[Output]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt index 4e90d5f5da..800575c0ce 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt @@ -65,13 +65,13 @@ [Pressure]
Атм. налягане
[kPa]
-
+kPa
[mb (hPa)]
-
+mb (hPa)
[inches]
инча
[mm Hg (torr)]
-
+mm Hg (torr)
[Day/Month]
Ден/Месец
[No change]
@@ -81,11 +81,11 @@ [3 chars]
3 знака
[Elevation]
-
+Височина
[ft]
-
+ft
[m]
-
+m
[Do not append units to values]
Без добавяне на мерна единица
[Do not display fractional values]
@@ -139,7 +139,7 @@ Popup само при промяна на условията [Colors]
Цветове
[Background color]
-Фонов цвят
+Цвят на фона
[Text color]
Цвят на текста
[Use Windows colors]
@@ -271,7 +271,7 @@ Popup заглавие [N/A]
[Invalid ID format, missing "/" (10)]
-
+Невалиден формат на идентификатора - липсва "/" (10)
[Invalid service (11)]
Невалидна услуга (11)
[Invalid station (12)]
@@ -299,27 +299,27 @@ HTTP грешка: Временно пренасочване (307) [HTTP Error: Bad request (400)]
HTTP грешка: Лоша заявка (400)
[HTTP Error: Unauthorized (401)]
-
+HTTP грешка: Unauthorized (401)
[HTTP Error: Payment required (402)]
-
+HTTP грешка: Payment required (402)
[HTTP Error: Forbidden (403)]
HTTP грешка: Необходимо е прокси удостоверяване (407)
[HTTP Error: Not found (404)]
-
+HTTP грешка: Not found (404)
[HTTP Error: Method not allowed (405)]
-
+HTTP грешка: Method not allowed (405)
[HTTP Error: Proxy authentication required (407)]
-
+HTTP грешка: Proxy authentication required (407)
[HTTP Error: Gone (410)]
-
+HTTP грешка: Gone (410)
[HTTP Error: Internal server error (500)]
-
+HTTP грешка: Internal server error (500)
[HTTP Error: Bad gateway (502)]
HTTP грешка: Лош шлюз
[HTTP Error: Service unavailable (503)]
HTTP грешка: Услугата не е налична (503)
[HTTP Error: Gateway timeout (504)]
-
+HTTP грешка: Gateway timeout (504)
[%c\\nTemperature: %t\\nFeel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]
%c\\nТемпература: %t\\nУсеща се като: %f\\nАтм. налягане: %p\\nВятър: %i %w\\nВлажност: %m\\nТочка на оросяване: %e\\nВидимост: %v\\n\\nИзгрев: %r\\nЗалез: %y\\n\\n5-дневна прогноза:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]
[Feel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]
@@ -331,18 +331,18 @@ HTTP грешка: Услугата не е налична (503) [%n at %u: %c, %t (feel-like %f) Wind: %i %w Humidity: %m]
%n at %u: %c, %t (усеща се като %f) Вятър: %i %w Влажност: %m
[%n (%u)]
-
+%n (%u)
[%c, %t\\nToday: High %h, Low %l]
%c, %t\\nДнес: Максимална %h, Минимална %l
[Temperature: %[Temperature]]
-
+Температура: %[Temperature]
;file \plugins\Weather\src\weather_addstn.cpp
[Current weather information for %s.]
Текуща атмосферна информация за %s.
[%s is now the default weather station]
%s е новата стандартна метеостанция
[Weather Protocol]
-
+Weather Protocol
[Please try again after weather update is completed.]
Моля, опитайте отново след като приключи обновяването.
[<Enter station name here>]
@@ -372,11 +372,11 @@ HTTP грешка: Услугата не е налична (503) Всички файлове
;file \plugins\Weather\src\weather_conv.cpp
[mb]
-
+mb
[in]
-
+in
[mm]
-
+mm
[<unknown time>]
<неизвестно време>
[<Error>]
@@ -416,17 +416,17 @@ HTTP връзки на метео протокола [Name]
Име
[Author]
-
+Автор
[File Version]
-
+Версия на файла
[INI Version]
-
+INI версия
[Items]
Елементи
[Display Name]
[File Name]
-
+Име на файла
[The corresponding INI file for "%s" is not found.]
Не е открит съответният .INI файл за "%s".
[Weather INI information for "%s":]
@@ -466,7 +466,7 @@ HTTP връзки на метео протокола [Frame Title Font]
Шрифт за заглавие на рамките
[Frame Background]
-
+Фон на рамката
;file \plugins\Weather\src\weather_opt.cpp
[Network]
Мрежа
@@ -475,16 +475,16 @@ HTTP връзки на метео протокола [Display]
Изобразяване
[Popups]
-Popups
+Рopups
[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temp\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set\n----------\n\\n\tnew line]
%c\tтекущи условия\n%d\tтекуща дата\n%e\tточка на оросяване\n%f\tусеща се като\n%h\tмаксимална\n%i\tвятър (посока)\n%l\tминимална\n%m\tвлажност\n%n\tиме на станцията\n%p\tатм. налягане\n%r\tизгрев\n%s\tstation ID\n%t\tтемпература\n%u\tобновено на\n%v\tвидимост\n%w\tвятър (скорост)\n%y\tзалез
[Weather Protocol Text Preview]
-
+Преглед на текст от протокола Weather
;file \plugins\Weather\src\weather_popup.cpp
[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temperature\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]
%c\tусловия в момента\n%d\tтекуща дата\n%e\tточка на оросяване\n%f\tусеща се като\n%h\tмаксимална\n%i\tскорост на вятъра\n%l\tминимална\n%m\tвлажност\n%n\tиме на станцията\n%p\tатм. налягане\n%r\tизгрев\n%s\tstation ID\n%t\tтемпература\n%u\tобновено на\n%v\tвидимост\n%w\tскорост на вятъра\n%y\tзалез
[%[..]\tcustom variables]
-
+%[..]\tпроизволна променлива
;file \plugins\Weather\src\weather_svcs.cpp
[Station ID]
ID на станцията
@@ -501,7 +501,7 @@ ID на станцията [Read Complete Forecast]
Цялата прогноза
[Weather]
-
+Weather
[Enable/Disable Weather Update]
Вкл./Изкл. обновяването на времето
[Update All Weather]
@@ -529,4 +529,4 @@ ID на станцията [More Info]
Още
[No information available.\r\nPlease update weather condition first.]
-
+Няма налична информация.\r\nМоля, първо обновете атмосферните условия.
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/WebView.txt index 68d8ed5976..38db94abb6 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/WebView.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/WebView.txt @@ -37,9 +37,9 @@ [Bold]
Удебеляване
[Italic]
-Наклоняване
+Наклонен
[Underline]
-Подчертаване
+Подчертан
[Save individual window positions]
[Error messages]
@@ -127,7 +127,7 @@ URL: [Alert when specific area of web page changes]
[Log to file]
-
+Запис във файл
[Log file:]
[Append data to file]
@@ -139,7 +139,7 @@ Popup времетраене [Delay]
Закъснение
[From Popup plugin]
-
+От приставката Popup
[Permanent]
Постоянно
[Preview]
@@ -163,7 +163,7 @@ Popup времетраене [Open web page]
[Dismiss popup]
-Затваряне на popup
+Затваряне на Popup
[Right click action]
[Log]
@@ -215,7 +215,7 @@ Popup времетраене [Network]
Мрежа
[Popups]
-Popups
+Рopups
;file \plugins\WebView\src\webview_alerts.cpp
[Cannot write to file]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/WhatsApp.txt index f1b84fd694..fe43e59f3c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/WhatsApp.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/WhatsApp.txt @@ -2,31 +2,23 @@ ;============================================================
; File: WhatsApp.dll
; Plugin: WhatsApp protocol
-; Version: 0.0.2.1
+; Version: 0.1.0.2
; Authors: Uli Hecht
;============================================================
[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc
-[Phone-Number]
-
+[Phone number]
+Телефонен номер
[Including country code, without '+' or '00']
[Nickname]
Прякор
-[Password]
-
-[Request Code]
-
-[Register Code]
-
-[SMS-Code:]
-
-[Will only be used for registration]
+[SMS code]
-[Paste password from WART utility]
+[Request code]
-[Use WART utility from Plugins folder for registering your number and generating password]
+[Register code]
[Use SSL connection (443 port)]
@@ -42,17 +34,24 @@ [Please enter a password.]
Моля, въведете парола.
;file \protocols\WhatsApp\src\contacts.cpp
+[is now known as '%s']
+
[Last seen on %x at %X]
+[You have been added to the group]
+
+[User '%s' has been added to the group]
+
+[You have been removed from the group]
+
+[User '%s' has been removed from the group]
+
;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp
[An SMS with registration-code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
-[Please correctly specify your registration code received by SMS]
-
-[Your password has been set automatically.\nIf you change your password manually, you may lose it and need to request a new code!]
+[Your password has been set automatically. You can proceed with login now]
-;file \protocols\WhatsApp\src\main.cpp
-[Did not unpack WART (registration utility).]
+[Please correctly specify your registration code received by SMS]
;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp
[%s server connection]
@@ -61,10 +60,22 @@ [Network-connection error.]
+[Registration]
+
+[Registration failed. Invalid server response.]
+
+[Registration failed due to stale code. Please request a new code]
+
+[Registration failed.]
+
+[Please try again in %i seconds]
+
+[Registration code has been sent to your phone.]
+
[Network]
Мрежа
[Account]
-
+Акаунт
;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp
[WhatsApp Icon]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/WhenWasIt.txt index 78a73293f4..942fa0e3ca 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/WhenWasIt.txt @@ -11,7 +11,7 @@ [Notify of birthdays:]
[Popups]
-Popups
+Рopups
[Popup timeout:]
Времетраене:
[Preview]
@@ -39,7 +39,7 @@ Popups [Check every]
Проверка на всеки
[hours]
-часове
+часа
[Only notify once per day.]
[By default use]
@@ -51,7 +51,7 @@ Popups [in birthday list window]
[Dialog]
-
+Прозорец
[Timeout:]
Времетраене:
[seconds]
@@ -67,13 +67,13 @@ Popups [Close]
Затваряне
[Show all contacts]
-
+Показва всички контакти
[Set birthday:]
[Manage anniversaries]
[Title:]
-Титла:
+Заглавие:
[Description:]
Описание:
[Date:]
@@ -116,7 +116,7 @@ Popups [Set birthday for %s:]
[%S protocol]
-
+%s протокол
[N/A]
[Unknown]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt index fab5eea563..45e34d2a43 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt @@ -89,6 +89,6 @@ [Services]
Услуги
[Popups]
-Popups
+Рopups
[WUMF: Show connections]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/WinterSpeak.txt index 49c2001591..a34e83a910 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/WinterSpeak.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/WinterSpeak.txt @@ -13,15 +13,15 @@ [Engine]
[Voice]
-
+Глас
[Volume]
-
+Звук
[Rate]
-
+Оценка
[Pitch]
[Test]
-
+Тест
[Lexicon]
[Welcome Message]
@@ -61,7 +61,7 @@ [Announce status changes on connect]
[Message Events]
-
+Текстови събития
[Read message if less characters than]
[Ignore event if message dialog is open]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt index 39d2439452..897e85e00d 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt @@ -111,7 +111,7 @@ [Extra Command Line Parameters:]
[Edit...]
-
+Редактиране
[Username:]
Потребител:
[Game]
@@ -129,11 +129,11 @@ [Copy]
Копиране
[Enter Password]
-
+Въведете парола
[Join]
[Set Nickname]
-
+Задаване на прякор
[Cancel]
Отказ
[New xfire_games.ini]
@@ -296,9 +296,9 @@ [&Rescan my games...]
[Set &Nickname]
-
+Задаване на прякор
[Protocols]
-
+Протоколи
[XFire game icon]
[XFire voice icon]
@@ -333,7 +333,7 @@ [Avatars]
Аватари
[Disable avatars]
-
+Изключване на аватарите
[Don't download avatars of clan members]
[Use alternate way for Avatar download]
@@ -442,4 +442,4 @@ ;file \protocols\Xfire\src\Xfire_gamelist.cpp
[Please wait...]
-
+Моля, изчакайте...
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt index 687a96a955..b4701da95a 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt @@ -159,7 +159,7 @@ APOP [Preview]
Образец
[Background color]
-Фонов цвят
+Цвят на фона
[Text color]
Цвят на текста
;file \plugins\YAMN\src\main.cpp
@@ -220,7 +220,7 @@ APOP [Run application]
[Delete selected]
-
+Изтриване на маркираните
[Select All]
Избор - всичко
[From]
@@ -330,7 +330,7 @@ APOP [Plugins]
Приставки
[Popups]
-Popups
+Рopups
[No account selected]
[Time left to next check [s]: %d]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAPP.txt index 1d7a0710e5..a72f6eb987 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAPP.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAPP.txt @@ -122,7 +122,7 @@ Popup история [Error]
Грешка
[Popups]
-Popups
+Рopups
[Settings]
Настройки
[Classes]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt index 527b393c8d..1a5eb8d2d3 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt @@ -11,7 +11,7 @@ [Forward messages from...]
[Everyone]
-
+всеки
[Contact]
Контакт
[Forward when your status is...]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt index c9db871de3..cf9c168f52 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt @@ -223,7 +223,7 @@ Yahoo поща [Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
Вписването в услугата Yahoo не е възможно - потребителското име не е разпознато. Моля, проверете правилно ли е написано.
[Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
-Вписването в услугата Yahoo не е възможно - грешна парола. Моля, проверете правилно ли са написани потребителското име и парола.
+Вписването в услугата Yahoo не е възможно - грешна парола. Моля, проверете правилно ли са написани потребителското име и паролата.
[Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
Вписването в услугата Yahoo не е възможно. Вашият акаунт е заключен.\nПосетете %s, за да бъде активиран.
[You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YahooGroups.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YahooGroups.txt index b1d093dcfc..8f7ddcffa7 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YahooGroups.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YahooGroups.txt @@ -9,7 +9,7 @@ ;file \plugins\YahooGroups\res\YahooGroups.rc
[Dialog]
-
+Прозорец
[Move Yahoo contacts to groups now]
[Move Yahoo contacts automatically on startup]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/mRadio.txt index d1708c064c..94d38d35dd 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/mRadio.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/mRadio.txt @@ -24,7 +24,7 @@ mRadio Mod [Dizzy]
Замайване
[Generic]
-
+Общ
[Bathroom]
Баня
[Parking Lot]
@@ -108,7 +108,7 @@ BASS.DLL не може да бъде намерен! [Custom INI file]
Зададен .INI файл
[Radio station URL]
-
+URL адрес на станцията
[Start record]
Начало на запис
[Stop record]
@@ -126,9 +126,9 @@ URL, който се възпроизвежда в момента [aborting]
прекратяване
[Can't initialize device]
-
+Устройството не може да бъде инициализирано
[Can't connect to net. Please, clear 'Work offline' option in Internet settings]
-
+Свързването с интернет не е възможно. Моля, проверете "Work offline" опцията в Internet Explorer
[Start broadcasting]
Начало на предаване
[Stop broadcasting]
@@ -142,19 +142,19 @@ URL, който се възпроизвежда в момента [Status message template]
Шаблон за текста за състоянието
[Equalizer presets]
-
+Шаблони за еквалайзера
[Export All]
Износ на всичко
[Current status]
Текущо състояние
[Broadcast ON]
-
+Начало на предаване
[Broadcast OFF]
-
+Край на предаването
[Add EQ preset]
-
+Добавяне
[Delete EQ preset]
-
+Изтриване
[BASS library path (empty for default)]
Път до библиотеката BASS (празно=стандартния)
[Tries to connect]
@@ -164,27 +164,27 @@ URL, който се възпроизвежда в момента [mRadio volume control]
mRadio - управление силата на звука
[mRadio off]
-
+mRadio изкл.
[mRadio on]
-
+mRadio вкл.
[Import File]
Внос от файл
[Play Station]
-
+Възпроизведи станция
[Forced Mono]
Направи моно
[Play/Pause]
-
+Възпроизведи/Пауза
[Oops! BASS error]
-
+Опа! BASS грешка
[Mute with Miranda]
-
+При спиране звука на Miranda спирай и този на mRadio
[Advanced]
Разширени
[Stop]
Стоп
[Play]
-
+Възпроизведи
[Frame background]
Фон на рамката
[OFF]
@@ -192,8 +192,8 @@ mRadio - управление силата на звука [Volume]
Звук
[Device list]
-
+Списък на устройствата
[Equalizer]
Еквалайзер
[New]
-Ново
+Нов
diff --git a/langpacks/bulgarian/Weather/Intellicast.txt b/langpacks/bulgarian/Weather/Intellicast.txt index 1cea875334..bc332ff776 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Weather/Intellicast.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Weather/Intellicast.txt @@ -67,17 +67,17 @@ [Forecast Day 9]
Ден 9: _Прогноза
[Forecast Day 10]
-
+Ден 10: _Прогноза
[Forecast today]
-
+Прогнозата днес
[Heat Index]
[Moon]
Лунна фаза
[MoonRise]
-
+Луна (изгрев)
[MoonSet]
-
+Луна (залез)
[Update1]
[Update2]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Weather/weatherxml.txt b/langpacks/bulgarian/Weather/weatherxml.txt index 67dfe9b07c..21fec87303 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Weather/weatherxml.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Weather/weatherxml.txt @@ -11,7 +11,7 @@ [Thunderstorm Rain]
Дъжд с гръмотевици
[N/a]
-
+НД
[Thunderstorm]
Гръмотевична буря
[Overcast]
@@ -25,7 +25,7 @@ [Light Showers Rain]
Слаби дъждовни превалявания
[Showers Rain]
-
+Превалявания от дъжд
[Shallow Fog]
Слаба мъгла
[Snow]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Weather/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/bulgarian/Weather/wundergrnd_intl.txt index 3c158b93a3..383c23c033 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Weather/wundergrnd_intl.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Weather/wundergrnd_intl.txt @@ -5,7 +5,7 @@ [Light Rain Showers]
Слаби дъждовни превалявания
[Thunderstorms And Rain]
-
+Гръмотевици и дъжд
[Light Thunderstorm]
[Light Drizzle Mist]
@@ -19,7 +19,7 @@ [Thunderstorm Rain]
Дъжд с гръмотевици
[N/a]
-
+НД
[Thunderstorm]
Гръмотевична буря
[Overcast]
@@ -55,7 +55,7 @@ [Steady]
Без промяна
[Stable]
-
+Стабилно
[Falling]
Понижаване
[Var]
@@ -109,7 +109,7 @@ [Waxing Gibbous]
Нарастваща полупълна
[of the Moon is Illuminated]
-
+от луната е осветена
[Latitude]
Геогр. ширина
[Longitude]
@@ -169,9 +169,9 @@ [Chance Of Snow 30% Chance Of Precipitation]
Вероятен снеговалеж, 30% вероятност за преваляване
[Chance Of Snow 40% Chance Of Precipitation]
-
+Вероятен снеговалеж, 40% вероятност за преваляване
[Chance Of Snow 50% Chance Of Precipitation]
-
+Вероятен снеговалеж, 50% вероятност за преваляване
[Forecast Day 1 Condition]
Днес: условия
[Forecast Day 1 Day]
@@ -249,9 +249,9 @@ [Wind Direction DEG]
Вятър (посока в градуси)
[Max]
-
+макс.
[Min]
-
+мин.
[Moon]
Лунна фаза
[UV Index]
@@ -317,7 +317,7 @@ [Light Fog]
[Showers Snow]
-
+Превалявания от сняг
[Heavy Showers Snow]
[Light Snow Grains Mist]
@@ -447,7 +447,7 @@ [Day Length Diff]
[Elevation]
-
+Височина
[Feel]
Усеща се като
[Alert]
@@ -525,13 +525,13 @@ [Chance Rain 90% Chance Of Precipitation]
[Chance Of T-Storms 70% Chance Of Precipitation]
-
+Вероятна гръмотевична буря, 70% вероятност за преваляване
[T-Storms 30% Chance Of Precipitation]
-
+Гръмотевична буря, 30% вероятност за преваляване
[Chance Of T-Storms 90% Chance Of Precipitation]
Вероятна гръмотевична буря, 90% вероятност за преваляване
[Chance Of T-Storms 80% Chance Of Precipitation]
-
+Вероятна гръмотевична буря, 80% вероятност за преваляване
[Snow Showers 70% Chance Of Precipitation]
[Snow Showers 60% Chance Of Precipitation]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Weather/yweather.txt b/langpacks/bulgarian/Weather/yweather.txt index c013879408..a40965bdf9 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Weather/yweather.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Weather/yweather.txt @@ -9,9 +9,9 @@ [Forecast Day 1 Condition]
Днес: условия
[Forecast Day 1 Date]
-
+Днес: дата
[Forecast Day 1 Day]
-Днес: денем
+Днес: ден
[Forecast Day 1 High]
Днес: максимална
[Forecast Day 1 Low]
@@ -23,7 +23,7 @@ [Wind Speed]
Вятър (скорост)
[Wind Direction Degrees]
-
+Вятър (посока в градуси)
[Mon]
пон
[Tue]
|