Bulgarian langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10697 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

9 files changed, 79 insertions, 75 deletions

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt
index 0a1555601c..312c35f462 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt
@@ -27,17 +27,17 @@ Tox ID:
 [Tox]

 Tox

 [Tox profile import]

-

+Внос на Tox профил

 [Import]

-

+Внос

 [Tox profile contains your ID and friend list.\r\nYou may import existing profile from other tox client.\r\nPress "Import" to perform import from existing profile.\r\nPress "Cancel" or close this window to create new profile.]

-

+Tox профилът съдържа вашият идентификатор (ID) и списъка с приятели.\r\nМоже да внесете и профил от друг Tox клиент.\r\nКликнете върху "Внос" за внасяне на данни от вече съществуващ профил.\r\nКликнете върху "Отказ" или затворете прозореца за бъде създаден нов профил.

 [Cancel]

 Отказ

 [If this field contains tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via tox dns discovery.]

 Ако полето съдържа Tox адрес (76 шестнадесетични символа), ще бъдете запитани дали да бъде добавен към списъка с приятели. В противен случай Miranda ще търси чрез DNS запитване.

 [Dns name:]

-

+DNS име:

 ;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp

 [Network]

 Мрежа

@@ -60,6 +60,6 @@ Tox
 [Query]

 Търсене

 [You cannot add yourself to friend list]

-

+Не може да добавите себе си като контакт в списъка с приятели

 [Contact already in your contact list]

 Контактът вече присъства в списъка ви с контакти

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
index 51bef4dc1c..96b57800e2 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -27,7 +27,7 @@
 [Display name:]

 

 [Title:]

-Заглавие:

+Титла:

 [First name:]

 Име:

 [Second name:]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt
index 800575c0ce..7ad40278d1 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt
@@ -269,7 +269,7 @@ Popup заглавие
 

 ;file \plugins\Weather\src\weather.h

 [N/A]

-

+НД

 [Invalid ID format, missing "/" (10)]

 Невалиден формат на идентификатора - липсва "/" (10)

 [Invalid service (11)]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/WhenWasIt.txt
index 942fa0e3ca..9578c5d56c 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -118,7 +118,7 @@
 [%S protocol]

 %s протокол

 [N/A]

-

+НД

 [Unknown]

 Неизвестно

 [Birthday list (%d)]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt
index b4701da95a..8ba9d3bc3f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt
@@ -101,7 +101,7 @@ APOP
 [Away]

 Отсъстващ

 [N/A]

-

+НД

 [Occupied]

 Зает

 [DND]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Weather/Intellicast.txt b/langpacks/bulgarian/Weather/Intellicast.txt
index bc332ff776..6c0335646e 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Weather/Intellicast.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Weather/Intellicast.txt
@@ -35,17 +35,17 @@
 [First Quarter]

 Първа четвърт

 [Partly Sunny]

-Отчасти слънчево

+Частично слънчево

 [Mostly Sunny]

 Предимно слънчево

 [Partly Cloudy]

-Отчасти облачно

+Незначителна облачност

 [Mostly Cloudy]

-Предимно облачно

+Значителна облачност

 [Mostly Clear]

 Предимно ясно

 [Scattered Thunderstorms]

-Разпръснати гръмотевични бури

+Разпръснати гръмотевична буря

 [Feel]

 Усеща се като

 [Forecast Day 1]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Weather/weatherxml.txt b/langpacks/bulgarian/Weather/weatherxml.txt
index 21fec87303..82adb26857 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Weather/weatherxml.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Weather/weatherxml.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 [Light Thunderstorm Rain]

 

 [Thunderstorm Rain]

-Дъжд с гръмотевици

+Дъжд с гръмотевична буря

 [N/a]

 НД

 [Thunderstorm]

@@ -23,19 +23,19 @@
 [Light Rain]

 Слаб дъжд

 [Light Showers Rain]

-Слаби дъждовни превалявания

+Слаб и краткотраен дъжд

 [Showers Rain]

-Превалявания от дъжд

+Краткотраен дъжд

 [Shallow Fog]

 Слаба мъгла

 [Snow]

 Снеговалеж

 [Partly Sunny]

-Отчасти слънчево

+Частично слънчево

 [Partly Cloudy]

-Отчасти облачно

+Незначителна облачност

 [Mostly Cloudy]

-Предимно облачно

+Значителна облачност

 [Mostly Clear]

 Предимно ясно

 [Showers]

@@ -43,7 +43,7 @@
 [Sunny]

 Слънчево

 [Light Rain Shower]

-Слаби дъждовни превалявания

+Слаб краткотраен дъжд

 [rising]

 покачване

 [steady]

@@ -169,45 +169,45 @@
 [Snow Shower]

 Снежни превалявания

 [Am Snow Showers]

-

+Снежни превалявания сутрин

 [Light Snow]

 Слаб снеговалеж

 [Drifting Snow]

 Снегонавяване

 [Pm Snow Showers]

-

+Снежни превалявания следобед

 [Am Clouds / Pm Sun]

 Облаци сутрин / Слънце следобед

 [Snow Shower / Wind]

-

+Снежни превалявания / Вятър

 [Cloudy / Wind]

-

+Облачно / Вятър

 [Heavy Snow And Windy]

-

+Обилен снеговалеж и вятър

 [Snow / Wind]

-

+Сняг / Вятър

 [Snow Showers Early]

 Снежни превалявания денем

 [Am Snow Showers / Wind]

-

+Снежни превалявания сутрин / Вятър

 [Light Snow And Windy]

-

+Лек снеговалеж и вятър

 [Snow Showers / Wind Early]

-

+Снежни превалявания / Вятър денем

 [Partly Cloudy And Windy]

-

+Незначителна облачност и вятър

 [Mostly Cloudy And Windy]

-

+Значителна облачност и вятър

 [Rain / Snow / Wind]

-

+Дъжд / Сняг / Вятър

 [Rain / Snow]

 Дъжд/Сняг

 [Clouds Early / Clearing Late]

-Денем - облачно/Нощем - ясно

+Денем облачно / Нощем ясно

 [Snow Showers Late]

 Снежни превалявания нощем

 [Rain / Snow Showers]

-Превалявания от дъжд/сняг

+Дъжд / Снежни превалявания

 [Showers Late]

 Превалявания нощем

 [Scattered Showers]

@@ -215,41 +215,41 @@
 [Am Showers]

 Превалявания от дъжд сутрин

 [Am Rain / Snow Showers]

-

+Дъжд сутрин / Снежни превалявания 

 [Few Showers]

 Няколко превалявания

 [Few Showers / Wind]

-

+Няколко превалявания / Вятър

 [Pm Light Rain]

 Слаб дъжд следобед

 [Mostly Cloudy / Wind]

-

+Значителна облачност / Вятър

 [Rain]

 Дъжд

 [Light Rain Shower And Windy]

-

+Слаб краткотраен дъжд и вятър

 [Am Showers / Wind]

-

+Превалявания от дъжд сутрин / Вятър

 [Isolated T-Storms]

-Отделни гръмотевични бури

+Отделни гръмотевична буря

 [Showers Early]

 Превалявания денем

 [T-Storm]

 Гръмотевична буря

 [Rain / Snow Showers Late]

-

+Дъжд / Снежни превалявания нощем

 [Pm Showers]

 Превалявания следобед

 [Snow To Rain]

-

+Сняг към дъжд

 [Light Snow Shower]

-

+Слабо снежно преваляване

 [Fair And Windy]

 

 [Pm T-Storms]

-Гръмотевични бури следобед

+Гръмотевична буря следобед

 [Scattered T-Storms]

-Разпръснати гръмотевични бури

+Разпръснати гръмотевична буря

 [Light Rain Late]

 Слаб дъжд нощем

 [Am Light Rain]

@@ -257,9 +257,9 @@
 [Jun]

 

 [T-Storms]

-Гръмотевични бури

+Гръмотевична буря

 [Rain / Thunder]

-

+Дъжд / Гръмотевици

 [Thunder In The Vicinity]

 

 [Light Rain With Thunder]

@@ -267,7 +267,7 @@
 [Light Rain Early]

 Слаб дъжд денем

 [Light Rain / Wind]

-

+Слаб дъжд / Вятър

 [Light Drizzle]

 Слаб ръмеж

 [Haze]

@@ -275,40 +275,44 @@
 [Smoke]

 

 [Rain To Snow]

-

+Дъжд към сняг

 [Rain And Snow]

-

+Дъжд и сняг

 [Rain / Snow Showers Early]

-

+Дъжд / Снежни превалявания сутрин

 [Heavy Snow Shower]

 Обилни снежни превалявания

 [Showers / Wind]

 

 [Snow Shower And Windy]

-

+Снежни превалявания и вятър

 [Light Snow Shower And Windy]

-

+Слабо снежно преваляване и вятър

 [Light Rain And Windy]

-

+Слаб дъжд и вятър

 [Sleet]

 

 [Sleet And Windy]

 

 [Cloudy And Windy]

-

+Облачно и ветровито

 [Light Drizzle And Windy]

-

+Слаб ръмеж и вятър

 [Light Drizzle And Fog]

-

+Слаб ръмеж и мъгла

 [Fog And Windy]

-

+Мъгливо и ветровито

 [Light Snow Early]

 Слаб снеговалеж денем

 [Heavy Snow]

 Обилен снеговалеж

 [Snow Early]

-

+Снеговалеж денем

 [Light Snow Late]

 Слаб снеговалеж нощем

 [Snow And Sleet]

 

+[Thunder]

+Гръмотевици

+[Am Rain]

+Дъжд сутрин
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/bulgarian/Weather/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/bulgarian/Weather/wundergrnd_intl.txt
index 383c23c033..4bed50f1a0 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Weather/wundergrnd_intl.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Weather/wundergrnd_intl.txt
@@ -3,9 +3,9 @@
 ;  Module: weather

 ;============================================================

 [Light Rain Showers]

-Слаби дъждовни превалявания

+Слаб краткотраен дъжд

 [Thunderstorms And Rain]

-Гръмотевици и дъжд

+Дъжд с гръмотевична буря и дъжд

 [Light Thunderstorm]

 

 [Light Drizzle Mist]

@@ -15,9 +15,9 @@
 [Mostly Sunny]

 Предимно слънчево

 [Light Thunderstorm Rain]

-

+Лек дъжд с гръмотевична буря

 [Thunderstorm Rain]

-Дъжд с гръмотевици

+Дъжд с гръмотевична буря

 [N/a]

 НД

 [Thunderstorm]

@@ -27,27 +27,27 @@
 [Fog]

 Мъгла

 [Patches Fog]

-

+Разпокъсана мъгла

 [Mist]

 Лека мъгла

 [Light Rain]

 Слаб дъжд

 [Light Showers Rain]

-Слаби дъждовни превалявания

+Слаб и краткотраен дъжд

 [Light Showers Snow]

-

+Слаби превалявания от сняг

 [Showers Rain]

-

+Краткотраен дъжд

 [Shallow Fog]

 Слаба мъгла

 [Snow]

 Снеговалеж

 [Partly Sunny]

-Отчасти слънчево

+Частично слънчево

 [Partly Cloudy]

-Отчасти облачно

+Незначителна облачност

 [Mostly Cloudy]

-Предимно облачно

+Значителна облачност

 [Mostly Clear]

 Предимно ясно

 [Rising]

@@ -425,7 +425,7 @@
 [Light Freezing Rain Light Showers Snow Mist]

 

 [Light Drizzle Fog]

-

+Слаб ръмеж и мъгла

 [Snow Rain Mist]

 

 [Snow Heavy Blowing Snow]

@@ -493,7 +493,7 @@
 [Chance Rain 80% Chance Of Precipitation]

 

 [Heavy Rain Showers]

-

+Силен краткотраен дъжд

 [Rain 40% Chance Of Precipitation]

 

 [Chance Rain 40% Chance Of Precipitation]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Weather/yweather.txt b/langpacks/bulgarian/Weather/yweather.txt
index a40965bdf9..25e124b04c 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Weather/yweather.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Weather/yweather.txt
@@ -41,13 +41,13 @@
 [Sunny]

 Слънчево

 [Partly Sunny]

-Отчасти слънчево

+Частично слънчево

 [Mostly Sunny]

 Предимно слънчево

 [Partly Cloudy]

-Отчасти облачно

+Незначителна облачност

 [Mostly Cloudy]

-Предимно облачно

+Значителна облачност

 [Mostly Clear]

 Предимно ясно

 [N]