git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@4985 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 168 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/chinese/Plugins/AutoShutdown.txt
new file mode 100644
index 0000000000..3296caa7ac
--- /dev/null
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -0,0 +1,168 @@
+#muuid {9de24579-5c5c-49aa-80e8-4d38e4344e63}

+;============================================================

+;  File: AutoShutdown.dll

+;  Plugin: Auto shutdown

+;  Version: 1.4.0.2

+;  Authors: H. Herkenrath

+;============================================================

+[Adds the possibility to shutdown the computer when a specified event occurs.]

+指定事件发生时增加关机可能性.

+;file \plugins\AutoShutdown\res\resource.rc

+[Shutdown]

+关机

+[&Show confirmation dialog before shutdown]

+关闭前显示确认对话框

+[&Countdown starts at:]

+倒计时开始于(&C): 

+[Shutdown Events]

+关机事件

+[&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda NG was closed with automatic shutdown enabled]

+如果 Miranda NG 关闭时启用了自动关机, 则以相同设置重新启用自动关机(&A)

+[&Ignore hidden or temporary contacts when watching for all contacts being offline]

+当所有监视联系人离线时, 忽略隐藏和临时联系人(&I)

+[Critical Shutdown Events]

+严重关机事件

+[Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]

+发生下列事件时自动关机并截断电源: 

+[&Thunderstorm warning is issued  (Weather)]

+闪速警告已发出 (天气) (&T)

+[&Harddrive overheats (HDD Info)]

+硬盘过热 (HDD Info) (&H)

+[Automatic Shutdown]

+自动关闭

+[Select the automatic shutdown event]

+选择自动关闭事件

+[Shutdown at &specific time]

+于指定时间关闭(&S)

+[Shutdown a&t:]

+关闭于(&T): 

+[Shutdown i&n:]

+关闭在(&N): 

+[Shutdown when a &message is received containing the following text:]

+当接收到含此文本消息时关闭(&M)

+[Shutdown when Miranda NG becomes &idle]

+当 Miranda NG 变为闲置时关闭(&I)

+[Shutdown when &prozessor usage drops below:]

+当处理器使用率下降至(&P): 

+[(current: 0%)]

+(当前: 0%)

+[Shutdown when all contacts are &offline]

+当所有联系人都离线时关闭(&O)

+[Shutdown when all &file transfers are finished]

+当所有文件传输都已完成时关闭(&F)

+[&Action:]

+操作(&A): 

+[Unsaved data in open applications except Miranda NG might get lost.]

+除 Miranda NG 外已打开应用程序中未保存资料可能会丢失. 

+[Please click "Cancel" if you would like to abort the process.]

+如果您想中止进程请按 "取消". 

+[&Now!]

+立即(&N)! 

+;file \plugins\AutoShutdown\src\frame.cpp

+[Shutdown at:]

+关闭于: 

+[Time left:]

+剩余时间: 

+[&Unpause Countdown]

+解除暂停倒计时(&U)

+[&Pause Countdown]

+暂停倒计时(&P)

+[&Cancel Countdown]

+取消倒计时(&C)

+[AutoShutdown]

+自动关机

+[Countdown on Frame]

+在框架中倒计时

+[Progress Bar]

+进度条

+;file \plugins\AutoShutdown\src\main.cpp

+;file \plugins\AutoShutdown\src\options.cpp

+;file \plugins\AutoShutdown\src\settingsdlg.cpp

+[(current: %u%%)]

+(当前: %u%%)

+[Second(s)]

+秒

+[Minute(s)]

+分钟

+[Hour(s)]

+小时

+[Day(s)]

+天

+[Week(s)]

+星期

+[Month(s)]

+月

+[Start/Stop automatic shutdown]

+开始/停止自动关闭

+[Stop automatic shutdown]

+停止自动关闭

+[Start automatic shutdown]

+开始自动关闭

+[Stop automatic &shutdown]

+停止自动关闭(&S)

+[Automatic &shutdown...]

+自动关闭(&S)...

+;file \plugins\AutoShutdown\src\shutdownsvc.cpp

+[Automatic Shutdown Error]

+自动关闭错误

+[The shutdown process failed!\nReason: %s]

+关机程序已失败! \n原因: %s

+[Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]

+Miranda NG 将于 %u 秒自动关闭. 

+[All Miranda NG protocols are going to be set to offline in %u second(s).]

+所有 Miranda NG 协议将于 %u 秒后自动设为离线. 

+[You will be logged off automatically in %u second(s).]

+您将于 %u 秒被自动注销. 

+[The computer will automatically be restarted in %u second(s).]

+此电脑将于 %u 秒自动重启. 

+[The computer will automatically be set to standby mode in %u second(s).]

+此电脑将于 %u 秒自动进入待命模式. 

+[The computer will automatically be set to hibernate mode in %u second(s).]

+此电脑将于 %u 秒自动进入休眠模式. 

+[The workstation will automatically get locked in %u second(s).]

+此工作站将于 %u 秒被自动锁定. 

+[All dialup connections will be closed in %u second(s).]

+所有拨号连接将于 %u 秒关闭. 

+[The computer will automatically be shut down in %u second(s).]

+此电脑将于 %u 秒自动关机. 

+[Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]

+初始化关机程序失败! \n原因: %s

+[Close Miranda NG]

+关闭 Miranda NG

+[Set Miranda NG offline]

+设定 Miranda NG 离线

+[Log off user]

+注销用户

+[Restart computer]

+重启电脑

+[Shutdown computer]

+关闭电脑

+[Standby mode]

+待命模式

+[Hibernate mode]

+休眠模式

+[Hang up dialup connections]

+挂断拨号连接

+[Sets all Miranda NG protocols to offline and closes Miranda NG.]

+设置所有 Miranda NG 协议离线并关闭 Miranda NG. 

+[Sets all Miranda NG protocols to offline.]

+设置所有 Miranda NG 协议离线. 

+[Logs the current Windows user off so that another user can log in.]

+将当前 Windows 用户注销使其他用户可登录. 

+[Shuts down Windows and then restarts Windows.]

+关闭 Windows 并重启. 

+[Closes all running programs and shuts down Windows to a point at which it is safe to turn off the power.]

+关闭所有正在运行的程序并关闭 Windows 直到可以安全关闭电源. 

+[Saves the current Windows session in memory and sets the system to suspend mode.]

+保存当前 Windows 会话至内存并使系统进入待命模式. 

+[Saves the current Windows session on harddisc, so that the power can be turned off.]

+保存当前 Windows 会话至硬盘, 使电源可以被关闭. 

+[Locks the computer. To unlock the computer, you must log in.]

+锁定电脑. 要解除锁定, 您必须登录. 

+[Sets all protocols to offline and closes all RAS connections.]

+设定所有协议离线并关闭所有 RAS 连接. 

+[Automatic Shutdown Countdown]

+自动关闭倒计时

+;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp

+[Toggle Automatic Shutdown]

+切换自动关闭