git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@4985 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 287 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Variables.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Variables.txt
new file mode 100644
index 0000000000..3cf0ce7009
--- /dev/null
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Variables.txt
@@ -0,0 +1,287 @@
+#muuid {59b0036e-5403-422e-883b-c9aaf425682b}

+;============================================================

+;  File: Variables.dll

+;  Plugin: Variables

+;  Version: 0.2.3.9

+;  Authors: P Boon

+;============================================================

+;file \plugins\Variables\res\Variables.rc

+[Parse options]

+解析选项

+[Automatically strip "end of line" characters]

+自动去除 "换行" 符

+[Automatically strip white space]

+自动去除空白

+[Automatically strip all non-parsing characters]

+自动去除所有非解析字符

+[Test area]

+测试区域

+[Click on the help button to get more information]

+点击帮助按钮以获得更多信息

+[Parse the following string at startup]

+启动时解析以下字符串

+[Auto parse]

+自动分析

+[Parse]

+解析

+[Please enter your input below]

+请您于下方输入

+[Don't set a contact]

+不要设置联系人

+[Set to the following contact]

+设为以下联系人

+[The token %subject% is translated into a special contact, which depends on the situation in which the string is parsed. Use this dialog to simulate the contact to which %subject% translates. An example for using this token is: !cinfo(%subject%,display).]

+标记 %subject% 转化为一个特殊联系人, 视该字符串解析情况而定. 使用此对话框将 %subject% 转化为模拟联系人. 一个使用此标记示例: !cinfo(%subject%,display).

+[The token %extratext% is translated into a string which depends on the situation in which the string is parsed. Use this dialog to simulate the string to which %extratext% translates.]

+标记 %extratext% 根据字符解析情况转化为字符串. 使用此对话框将 %extratext% 转化为模拟字符串.

+[The Variables plugin translates various tokens into a certain value. An example is: I'm running Miranda %mirandaversion%. The substring %mirandaversion% will be translated into the correct version number. The following list shows all available tokens.]

+变量插件转化不同标记至某一数值. 一个示例: 我正在运行 Miranda %mirandaversion%. 子串 %mirandaversion% 被转化为正确的版本号. 下方列表显示了所有可用标记.

+;file \plugins\Variables\src\help.cpp

+[Token]

+标记

+[Tokens]

+标记

+[Input]

+输入

+[Variables Help]

+变量帮助

+;file \plugins\Variables\src\options.cpp

+;file \plugins\Variables\src\parse_alias.cpp

+[stores y as alias named x]

+存储 y 别名为 x

+;file \plugins\Variables\src\parse_external.cpp

+[Stopped]

+停止

+[External Applications]

+外部应用

+[retrieves song name of the song currently playing in Winamp]

+获取 Winamp 当前播放曲名

+[retrieves current Winamp state (Playing/Paused/Stopped)]

+获取 Winamp 当前状态 (播放/暂停/停止)

+;file \plugins\Variables\src\parse_inet.cpp

+[Internet Related]

+网络相关

+[converts each non-html character into hex format]

+转换每个非 Html 字符至十六进制格式

+[converts each hex value into non-html character]

+转换每个十六进制值至非 Html 字符

+[converts a 32-bit number to IPv4 dotted notation]

+转换 32-bit 数字至 IPv4 点分表示法

+[converts a 32-bit number (in host byte order) to IPv4 dotted notation]

+转换 32-bit 数字 (本机字节顺序) 至 IPv4 点分表示法

+;file \plugins\Variables\src\parse_logic.cpp

+[Logical Expressions]

+逻辑表达式

+[performs logical AND (x && y && ...)]

+执行逻辑 AND (x && y && ...)

+[performs w, then shows z and performs y while x is TRUE]

+执行 w 直到 x 为 TRUE, 然后显示 z 并执行 y

+[shows y if x is TRUE, otherwise it shows z]

+如 x 为 TRUE 则显示 y, 否则显示 z

+[shows x if x is TRUE, otherwise it shows y (if(x,x,y))]

+如 x 为 TRUE 则显示 x, 否则显示 y (if(x,x,y))

+[the first argument parsed successfully]

+首参数解析成功

+[y if w > x, else z]

+如 w > x 则 y, 否则 z

+[y if string length of w > x, else z]

+如 w 字符串长度 > x 则 y, 否则 z

+[TRUE if x > y]

+如 x > y 返回 TRUE

+[TRUE if x is longer than y]

+如 x 长于 y 则返回 TRUE

+[performs logical NOT (!x)]

+执行逻辑 NOT (!x)

+[performs logical OR (x || y || ...)]

+执行逻辑 OR (x || y || ...)

+[performs logical XOR (x ^ y)]

+执行逻辑 XOR (x ^ y)

+;file \plugins\Variables\src\parse_math.cpp

+[Mathematical Functions]

+数学函数

+[x divided by y]

+x 除 y

+[converts decimal value x to hex value and padds to length y]

+转换十进制值 x 至十六进位值并以 y 填充

+[x modulo y (remainder of x divided by y)]

+x 模 y (x 除以 y 余数)

+[x times y]

+x 乘 y

+[x times y divided by z]

+x 乘 y 余 z

+[minimum value of (decimal) arguments]

+参数最小值 (十进制)

+[maximum value of (decimal) arguments]

+参数最大值 (十进制)

+[pads decimal value x to length y with zeros]

+以 0 填充十进制值 x 至长度 y

+[random number]

+随机数

+;file \plugins\Variables\src\parse_metacontacts.cpp

+;file \plugins\Variables\src\parse_miranda.cpp

+[Miranda Related]

+Miranda 相关

+[translates status code x into a status description]

+转换状态代码 x 为状态描述

+[zth contact with property y described by x, example: (unregistered,nick) (z is optional)]

+属性 y 描述 x zth 联系人, 示例: (unregistered,nick) (z 可选)

+[number of contacts with property y described by x, example: (unregistered,nick)]

+属性 y 描述 x 联系人数量, 示例: (unregistered,nick)

+[info property y of contact x]

+联系人 x 信息属性 y

+[db profile name]

+数据库配置文件名称

+[db profile path]

+数据库配置文件路径

+[get event for contact x (optional), according to y,z,w, see documentation]

+根据 y,z,w 获取联系人 x 事件 (x 可选), 详见文档

+[get last seen time of contact x in format y (y is optional)]

+获取联系人 x 最后看到时间 格式 y (y 可选)

+[get last seen date of contact x in format y (y is optional)]

+获取联系人 x 最后看到日期 格式 y (y 可选)

+[get last seen status of contact x]

+获取联系人 x 最后看到状态

+[current status description of protocol x (without x, the global status is retrieved)]

+协议 x 当前状态描述 (无 x, 则获取公共状态)

+[info property y of protocol id x]

+协议 id x 信息属性 y 

+[retrieves the subject, depending on situation]

+检索主题, 视环境而定

+[translates x]

+翻译 x

+[get the version of Miranda]

+获取 Miranda 版本

+[get the contact display name]

+获得联系人显示名称

+[get the date and time (using Miranda format)]

+获得日期及时间 (使用 Miranda 格式)

+;file \plugins\Variables\src\parse_regexp.cpp

+;file \plugins\Variables\src\parse_str.cpp

+[String Functions]

+字符串函数

+[converts each first letter of a word to uppercase, all others to lowercase]

+转换每个首字母大写, 其它小写

+[converts each first letter of a word to uppercase]

+转换每个首字母大写

+[inserts 'end of line' character]

+插入 '行尾' 符

+[depends on calling plugin]

+视呼叫插件而定

+[cuts x after the first line and appends y (y is optional)]

+去除 x 首行后内容并附加 y (y 可选)

+[replaces all end of line characters by y (y is optional)]

+替换所有行尾字符为 y (y 可选)

+[inserts string y at position z in string x]

+字符串 x 中由位置 z 插入字符串 y

+[trims x to length y, keeping first y characters]

+由 x 开始截取长度 y, 保留首个 y 字符

+[length of x]

+x 长度

+[the number of lines in string x]

+字符串 x 行数

+[the longest string of the arguments]

+参数中最长字符串

+[converts x to lowercase]

+转换 x 至小写

+[no operation, x as given]

+无操作, x 举出

+[pads x to length y prepending character z (z is optional)]

+填充 x 至长度 y 使用字符 z 由开始处填充 (z 可选)

+[pads x to length y appending character z (z is optional)]

+填充 x 至长度 y 使用字符 z 由尾部附加 (z 可选)

+[pads x to length y prepending character z, or cut if x is longer (z is optional)]

+填充 x 至长度 y 使用字符 z 由开始处填充, 如 x 较长则去除 (z 可选)

+[pads x to length y appending character z, or cut if x is longer (z is optional)]

+填充 x 至长度 y 使用字符 z 由尾部附加, 如 x 较长则去除 (z 可选)

+[repeats x y times]

+重复 x y 次

+[replace all occurrences of y in x with z, multiple y and z arguments allowed]

+替换所有 x 中 y 为 z, 允许多个 y 及 z 参数

+[trims x to length y, keeping last y characters]

+修剪 x 至长度 y, 保留最后 y 字符

+[moves string x, z characters to the left and trims it to y characters]

+移动字符串 x, z 字符去除空格加至 y 字符左侧

+[TRUE if x equals y]

+如 x 等于 y 则 TRUE

+[TRUE if x equals any of the following arguments]

+如 x 等于任意随后参数则 TRUE

+[TRUE if the first z characters of x equal y]

+如 x 中每一个 z 字符等于 y 则 TRUE

+[TRUE if x equals y, ignoring case]

+如 x 等于 y 则 TRUE, 忽略大写

+[TRUE if the first z characters of x equal y, ignoring case]

+如 x 中每一个 z 字符等于 y 则 TRUE, 忽略大写

+[the shortest string of the arguments]

+参数中最短字符串

+[location of first occurrence of character y in string x]

+字符串 x 中 y 字符每一次出现的位置

+[location of last occurrence of character y in string x]

+字符串 x 中最后出现字符串 y 的位置

+[location of first occurrence of string y in x]

+字符串 x 中最先出现字符串 y 的位置

+[substring of x starting from position y to z]

+x 中由 y 开始至 z 的子串

+[the xth string of the arguments]

+参数中 xth 字符串

+[z if y equals x, multiple y and z arguments allowed]

+y 等于 x 则 z, 允许多个 y 及 z 参数

+[removes white spaces in before and after x]

+移除 x 前后的空格

+[inserts x tab characters (x is optional)]

+插入 x 个 tab 字符 (x 可选)

+[converts x to upper case]

+转换 x 为大写

+[words (separated by white spaces) number y to z from string x (z is optional)]

+字符串 x 中由 y 至 z 字词 (以空格间隔) 数量 (z 可选)

+;file \plugins\Variables\src\parse_system.cpp

+[System Functions]

+系统函数

+[computer name]

+计算机名称

+[cpu load of process x (without extension) (x is optional)]

+进程 x cpu 负载 (无扩展名) (x 可选)

+[current date in format y (y is optional)]

+当前日期 y 格式 (y 可选)

+[current time in format y (y is optional)]

+当前时间 y 格式 (y 可选)

+[the directory y directories above x]

+x 上 y 目录

+[strips y directories from x]

+从 x 中剥离 y 目录

+[number of seconds between date x and y (x and y in format: M/d/yy H:m:s)]

+日期 x 与 y 间隔秒数(x 及 y 格式: M/d/yy H:m:s)

+[TRUE if directory x exists]

+如目录 x 存在则 TRUE

+[TRUE if file x exists]

+如文件 x 存在则 TRUE

+[window title of first window of class x]

+类别 x 首窗口标题

+[shows files and directories of directory z, with filter y, separated by z (y and z optional)]

+显示文件及目录 z 列表, 使用过滤器 y, 分隔器 z (y 及 z 可选)

+[TRUE if process x is running]

+如进程 x 运行中则返回 TRUE

+[value y from registry key x (REG_SZ (string) values only)]

+y 值于注册表键 x (REG_SZ 仅 (字符串) 变量)

+[formats timestamp x (seconds since 1/1/1970) in date format y]

+格式化时间戳 x (自 1/1/1970 秒数) 于日期格式 y

+[formats timestamp x (seconds since 1/1/1970) in time format y]

+格式化时间戳 x (自 1/1/1970 秒数) 于时间格式 y

+[y > 0: line number y from file x, y = 0: the whole file, y < 0: line y counted from the end, y = r: random line]

+y > 0: 文件 x 行号 y, y = 0: 整个文件, y < 0: 行号 y 到文件尾, y = r: 随机行

+[uptime in seconds]

+运行时间(秒)

+[expand environment variable x]

+扩充环境变量 x

+[user name]

+用户名

+[text from clipboard]

+从剪贴板取得文本

+;file \plugins\Variables\src\parse_variables.cpp

+[variable set by put(s) with name x]

+获取使用 put(s) 设置的变量 x 数值

+[x, and stores y as variable named x]

+x, 存储 y 为变量且命名为 x

+[only stores y as variables x]

+仅存储 y 至变量 x

+;file \plugins\Variables\src\parse_xml.cpp

+;file \plugins\Variables\src\variables.cpp