Czech langpack refactoring.

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3048 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 580 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Deprecated/old langpack/plugins/nconvers-translation.txt b/langpacks/czech/Deprecated/old langpack/plugins/nconvers-translation.txt
new file mode 100644
index 0000000000..bf945affa0
--- /dev/null
+++ b/langpacks/czech/Deprecated/old langpack/plugins/nconvers-translation.txt
@@ -0,0 +1,580 @@
+; /----------------------------------------------------------\

+; |  nConvers++ 0.0.0.30                                     |

+; \----------------------------------------------------------/

+;

+; Překlad: Vít Šindlář <sindlarv (zavináč) centrum (tečka) cz>

+; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1497

+;

+

+;;;; ===========================================================================

+;;;; Module: nconvers++.dll

+;;;; Plugin: Messaging Style Conversation

+;;;; Versions: 0.0.0.26

+;;;; ===========================================================================

+

+;==nConvers::MainForm

+;-Buttons

+;(DUP) [&Send]

+;Hints

+[Hide Buttons]

+Skrýt tlačítka

+[User Menu (Alt+U)]

+Uživatelské menu (ALT+U)

+[User Info]

+Informace o uživateli

+[Show History (Ctrl+H)]

+Zobrazit historii (Ctrl+H)

+[Show Internal History (Ctrl+H)]

+Zobrazit interní historii (Ctrl+H)

+[Select Emotion]

+Vybrat smajlík

+;(DUP) [Undock]

+[Notepad]

+Poznámkový blok

+[Send Message (Ctrl+Enter)]

+Odeslat zprávu (CTRL+ENTER)

+[Close (Esc)]

+Zavřít (ESC)

+;

+[There are Some Text in Notepad]

+Poznámkový blok obsahuje text

+;-Popup Menus

+;mnuHistoryItem

+[&As Memo]

+J&ako poznámka

+[&Copy to clipboard]

+Z&kopírovat

+[&Quote to memo]

+&Citované jako poznámka

+[Quote Message for Editing]

+Citované do odpovědi

+[&Links]

+Od&kazy

+[To &Memo]

+Do pozná&mky

+[&Bounce]

+&Vrátit zpět

+;(DUP) [&Copy]

+[To &Clipboard]

+Do s&chránky

+;(DUP) [&Quote]

+[&Delete Selected]

+O&dstranit vybrané

+[&Load 10 more recent]

+Načíst 10 nově&jších

+[&Log]

+&Záznam

+[Clear Half]

+Vymazat polovinu

+;(DUP) [Clear]

+;mnuMemoMenu

+[&Emotions]

+&Smajlíci

+[Last 5 Messages]

+Posledních 5 zpráv

+[&Undo]

+&Zpět

+;(DUP) [Undo]

+[Reverts the last action]

+Vrátí zpět poslední krok

+[Quote Selection]

+Komentovat vybrané

+[Cu&t]

+Vyjmou&t

+;(DUP) [Cut]

+[Cuts the selection and puts it on the Clipboard]

+Vyjme vybraný text a vloží do schránky

+;(DUP) [&Copy]

+;(DUP) [Copy]

+[Copies the selection and puts it on the Clipboard]

+Zkopíruje vybraný text a vloží do schránky

+;(DUP) [&Paste]

+;(DUP) [Paste]

+[Inserts Clipboard contents]

+Vloží obsah schránky

+;(DUP) [Select &All]

+[&Settings]

+Na&stavení

+[Show Notepad]

+Zobrazit poznámkový blok

+;mnuQuickOptions

+[SendMode]

+Způsob odesílání

+;(DUP) [Default]

+[Direct]

+Přímo

+[through Server]

+Přes server

+[Show Buttons]

+Zobrazit tlačítka

+[Stay on top]

+Vždy navrchu

+[Close on send]

+Zavřít po odeslání

+;(DUP) [Use global setting]

+;(DUP) [YES: this contact]

+;(DUP) [NO: this contact]

+;(DUP) [Minimize on send]

+[Use global setting]

+Použít výchozí nastavení

+[YES: this contact]

+Ano (pro tento kontakt)

+[NO: this contact]

+Ne (tento kontakt)

+[Undock]

+Vyjmout z doku

+;nConvers++ Notepad

+[Close NotePad]

+Zavřít poznámkový blok

+[Clear Memo]

+Vymazat poznámku

+[Save Memo]

+Uložit poznámku

+[Take Text From Main Edit]

+Převzít z hlavního textového pole

+[Send Text To Main Edit]

+Předat do hlavního textového pole

+

+;===nConvers::UMain

+[is now]

+je

+[is typing a message...]

+píše zprávu...

+[has stopped typing]

+přestal psát

+[Message from]

+Zpráva od

+[&Message...]

+Z&práva...

+;(DUP) [View &History]

+;(DUP) [&System History]

+;(DUP) [Message: Queued Incoming]

+;(DUP) [Message: Incoming]

+;(DUP) [Message: Outgoing]

+

+;;===nConvers::MessageWindow

+;==Main module

+;(FIX) [Timeout]

+[There is still a message in the message queue. This message wont be send if you close the message window.]

+Ve frontě k odeslání je ještě stále jedna zpráva. Pokud okno komunikace zavřete, nebude odeslána.

+[Close message window nevertheless?]

+Chcete komunikační okno přesto zavřít?

+[There are still %d messages in the message queue. These messages wont be send if you close the message window.]

+Ve frontě k odeslání je ještě stále %d zpráv. Pokud okno zavřete, nebudou odeslány.

+[Unsent Messages]

+Neodeslané zprávy

+[There are still unsent text in the message window.]

+Komunikační okno obsahuje rozepsaný text. Chcete ho odeslat?

+[Close message window?]

+Chcete zavřít kom. okno?

+;(DUP) [Retry]

+[Discard Message]

+Odstranit zprávu

+[Sending Message ...]

+Odesílání zprávy...

+[nConvers++ Notepad]

+Poznámkový blok

+

+;===nConvers::ThemesForm

+[Confirm]

+Potvrdit

+[Delete Message(s)?]

+Chcete odstranit vybrané zprávy?

+[Open URL in New Window]

+Otevřít odkaz v novém okně

+[Open URL]

+Otevřít odkaz

+[Copy URL to Clipboard]

+Zkopírovat odkaz

+[wrote]

+napsal

+

+;===Options::Layout

+;;

+[Store layout info]

+Informace o uspořádání oken

+[Global: for all contacts]

+Uložit globálně pro všechny kontakty

+[Speciffic: for every contact]

+Uložit zvlášť pro každý kontakt

+;

+[Messaging window layout]

+Uspořádání konverzačního okna

+[Straight: memo below history (messages added at bottom of log)]

+Psát pod rozhovor (zprávy se přidávají na konec záznamu)

+[Reverse: memo above history (messages added at top of log)]

+Psát nad rozhovor (zprávy se přidávají nahoru nad záznam)

+;

+[Other UI elements]

+Ostatní prvky rozhraní

+[Show message length metter (in splitter between memo and log)]

+Zobrazit indikátor délky zprávy (mezi polem pro psaní a záznamem)

+;;

+[Toolbar buttons]

+Nástrojová lišta

+["Hide ToolBar" button]

+Tl. "Skrýt nástr. lištu"

+["Contact Menu" button]

+Tl. "Menu kontaktu"

+["User Info" button]

+Tl. "Inf. o uživ."

+["History" button]

+Tl. "Historie"

+["nHistory" button]

+Tl. "nHistory"

+["Select Emotion" button]

+Tl. "Vybrat smajlík"

+["Undock" button]

+Tl. "Vyjmout z doku"

+["Notepad" button]

+Tl. "Pozn. blok"

+;;

+[nConvers++ features]

+Funkce nConvers++

+[Show lang. indicator]

+Zobrazit indikátor jazyka

+["Fade" enabled]

+Aktivovat plynulé přechody

+["Flat" enabled]

+Aktivovat "moderní" vzhled

+["Dictionary" enabled]

+Aktivovat "Slovník"

+["Joined Smilies" enabled]

+Aktivovat "Spojené smajlíky"

+[Show spaces in history log]

+Zrušit zalamování textu v historii

+["Text Formatting" enabled]

+Aktivovat formátování textu

+["MS Spell Checking" enabled]

+Aktivovat kontrolu pravopisu

+

+;===Options::Emotion Package

+;;

+[Emotion Package]

+Balík smajlíků

+[Emotion packages]

+Balíky smajlíků

+;(DUP) [All Files]

+[Package Info]

+Informace o balíku

+[Title]

+Název

+;(DUP) [Author]

+;(DUP) [Notes]

+[NOTE! You need to restart miranda for changes on this page to take place!!!]

+Poznámka: Tato změna vyžaduje restart programu Miranda IM.

+

+;===Options::Fonts & Colors

+[Fonts & Colors]

+Písma a barvy

+;;

+[Fonts and Colors]

+Písma a barvy

+[Select Font]

+Vybrat písmo

+;(DUP) [Fore color]

+;(DUP) [Back color]

+[History Background]

+Pozadí záznamu zpráv

+[Incoming message]

+Příchozí zpráva

+[Outgoing message]

+Odchozí zpráva

+[http://www.blag.org]

+http://miranda-im.org

+[System message]

+Zpráva systému

+[Nick <<]

+Přezdívka <<

+[Own nick >>]

+Vlastní přezdívka >>

+[Memo text]

+Text psaní

+

+;===Options::Log

+;(DUP) [Log]

+;;

+[message Log display]

+Zobrazení záznamu komunikace

+;(DUP) [Messages Drop Shadow]

+[Notification in message log on contact Status Change]

+Upozornit v záznamu komunikace na změnu stavu

+;;

+[      Show Contact's "NICK" in log]

+Zobrazit přezdívku v záznamu hovoru

+;(DUP) [>>]

+[NICK]

+PŘEZDÍVKA

+[NICK >>]

+PŘEZD. >>

+;(DUP) [Custom]

+;;

+[Window Caption Elements]

+Prvky záhlaví okna

+;(DUP) [Username]

+;(DUP) [UIN]

+;(DUP) [Status]

+;;

+[      Substitute Emotions with Images]

+Nahradit smajlíky obrázky

+[Hints on emotions]

+Zobrazit nad smajlíky nápovědu

+;;

+[Quick / Cascaded Links in Context Menu]

+Rychlé / kaskád. odkazy v kontext. menu

+;;

+[      URL Clicking]

+Otevření odkazu

+;(DUP) [Allways In New Browser]

+[Allways copy link]

+Vždy zkopírovat odkaz

+;;

+[Load recent history]

+Načíst posledních

+[messages]

+zpráv

+[Filter Duplicate Messages (RECOMMENDED)]

+Filtrovat zdvojené zprávy (DOPORUČENO)

+[Gray Recent Messages]

+Zobrazit aktuální zprávy šedivě

+[Max.]

+Max.

+[messages shown (blank or 0 means no restriction)]

+zpráv (bez čísla nebo 0 znamená bez omezení)

+

+;===Options::Notifications

+[Notifications]

+Upozornění

+;;

+[Notification mode]

+Způsob upozornění

+[Aggressive: Bring to front steal focus from other apps]

+Agresivně: Přenést okno do popředí

+[Flash taskbar tab (nonaggressive mode only)]

+Zablikat na hlavním panelu (vše mimo agresivního režimu)

+[Normal: Open Window Don't Steal Focus]

+Normálně: Otevřít okno, ale nepřenést do popředí

+[Timid: Show Minimized and Flash Taskbar]

+Nevtíravě: Otevřít minimalizované okno a blikat

+[Discreet: Flash icon on contactlist only]

+Diskrétně: Blikat ikonou v oblasti oznámení

+[Popup messaging window when flashing tray clicked]

+Otevřít konverzační okno po kliknutí na blikající ikonu

+;;

+;(DUP) [Typing Notification Options]

+[Send Typing notification]

+Poslat upozornění na psaní zprávy

+;(DUP) [Show typing notifications when a user is typing a message]

+;(DUP) [Update inactive message window icons when a user is typing]

+;(DUP) [Show typing notification when no message dialog is open]

+;(DUP) [Flash in the system tray and in the contact list]

+;(DUP) [Show balloon popup]

+[Display change typing notification on log]

+Uložit do záznamu informaci o změně nastavení

+

+

+;===Options::Send

+;(DUP) [Send]

+;;

+[      Split messages (RECOMENDED)]

+Dělit dlouhé zprávy

+[Longer than]

+Delší než

+[characters]

+znaků

+[when sending "default way"]

+při odes. "vých. způsobem"

+[when sending "Direct"]

+při odes. "přímo"

+[when sending "trough server"]

+při odesílání "přes server"

+;;

+[When sending]

+Odesílání zpráv

+[Wait for confirmation]

+Počkat na potvrzení

+[timeout]

+prodleva

+;(DUP) [sec]

+[Close window after send]

+Zavřít okno po odeslání

+[Minimize on send]

+Minimalizovat po odeslání

+[Send multiple messages interval]

+Interval odesílání více zpráv

+;;

+[Memo customization]

+Oblast pro psaní textu

+[Vertical scrollbar]

+Svislý posuvník

+[Wordwrap]

+Zalam. text

+[Horisontal scrollbar]

+Vodorovný posuvník

+;;

+[Special send shortcuts]

+Vlastní zkratky pro odeslání

+[Double Enter Sends]

+Odeslat dvoj. ENTER

+[Single Enter Sends Ctrl+Enter adds NewLine]

+Odeslat klávesou ENTER; CTRL+ENTER = nový řádek

+

+;===Options::Timestamp display

+[Timestamp display]

+Zobrazení času

+;;

+[Message timestamp display]

+Zobrazení času ve zprávě

+[Dynamic]

+Dynamicky

+[Show Hints On Hover]

+Tipy pod kurzorem

+[      Show Time]

+Čas

+;(DUP) [Transparent background]

+;(DUP) [Has border]

+[As text (nondigital)]

+Jako text (nečíselně)

+[Format]

+Formát

+[Time color]

+Barva času

+;(DUP) [Background color]

+;(DUP) [Border color]

+;;

+[      Show Date]

+Datum

+;

+[Fixed format]

+Formát

+[Tiny]

+Drobný

+[Medium]

+Střední

+[Full date]

+Úplné datum

+[As text]

+Jako text

+;(DUP) [Display]

+[Text line1 color]

+Barva 1. řádku textu

+[Text line2 color]

+Barva 2. řádku textu

+;(DUP) [Background color]

+[Border color]

+Barva rámečku

+[Use bigger font]

+Použít větší písmo

+[Has border]

+S rámečkem

+[Transparent background]

+Průhledné pozadí

+

+;===Options::Window docking

+[Window docking]

+Dokování oken

+;;

+[      Enable Docking]

+Povolit dokování

+[Dock when dragging over another window if Ctrl is down]

+Dokovat přetahované okno, je-li zmáčknuta klávesa CTRL

+[Dock when dragging over another window if Ctrl is _NOT_ down]

+Dokovat přetahované okno, není-li zmáčknuta klávesa CTRL

+[Allways Popup as Docked]

+Nové okno vždy zadokovat

+[Remember Docked Windows]

+Zapamatovat dokovaná okna

+[Max together]

+max.

+

+;***************************************************************

+;***** Internal nHistory (use only with nConvers++ translation)

+;===Options::nHistory

+;;

+[nHistory startup]

+Spuštění nHistory

+[Add "System history" Item to miranda menu]

+Přidat do hlavního menu "Historie systému"

+[Add "Global history" Item to miranda menu]

+Přidat do hlavního menu "Globální historie"

+[Apply last filter on startup]

+Aplikovat posl. použitý filtr

+

+;===Options::Log

+[nHistory Log display]

+Zobrazení záznamu

+[Messages Drop Shadow]

+Zobrazit pod zprávami stín

+[Show Contact's "NICK" in log]

+Zobrazit přezdívku v záznamu hovoru

+[Substitute Emotions with Images]

+Nahradit smajlíky pomocí obrázků

+[URL Clicking]

+Otevření odkazu

+[Allways In New Browser]

+Vždy v novém okně

+[Reverse message order]

+Obrátit pořadí zpráv

+

+;===nHistory window

+[nHistory]

+nHistory

+[events]

+událostí

+[selected ot of]

+vybráno z

+;mnuHistoryItem

+[To &Message Window]

+&Do komunikačního okna

+;Hints

+[Import]

+Importovat

+[Export]

+Exportovat

+[Find (Ctrl+F)]

+Najít (Ctrl+F)

+[Find Next (F3)]

+Najít další (F3)

+[Filter]

+Filtr

+[Remove Filter]

+Odebrat filtr

+[Break Loading]

+Přerušit načítání

+

+; NEPUBLIKOVANÉ

+["Dictionary" (Ctrl+Space)]

+Aktivovat Slovník (CTRL+Mezerník)

+[Minimal Style]

+Úsporný styl

+

+[Transparency (winXP+)]

+Průhlednost (Windows XP)

+[Active]

+Aktivní

+[Inactive]

+Neaktivní

+[Enable Docking]

+Povolit dokování

+[Enable Sticking]

+Povolit přichycení

+[      Enable Sticking]

+Povolit přichycení

+[Check Top]

+Aktivní shora

+[Check Left]

+Aktivní zleva

+[Check Right]

+Aktivní zprava

+[Check Bottom]

+Aktivní zdola

+[Stick At:]

+Tolerance:

+[Pixels]

+pix.

+[Split messages (RECOMENDED)]

+Dělit dlouhé zprávy

+[Notification in message log on user Typing]

+Upozornit v záznamu komunikace na psaní zprávy

+

+; ---