Czech langpack: Update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@13445 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 32 insertions, 20 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/czech/Plugins/SkypeWeb.txt
index 794d530dca..78cfa8d036 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ Zrušit
 [Mark users you want to invite to a new chat]

 

 [Invite user to chat]

-

+Pozvat uživatele k diskusi

 [Choose one of your contacts to be invited:]

 

 [Skypename:]

@@ -29,19 +29,19 @@ Výchozí skupina:
 [Others]

 Ostatní

 [Automatic messages synchronization]

-

+Automatická synchronizace zpráv

 [Use local time for received messages]

 Použít lokální čas počítače pro příchozí zprávy

 [Mark message as read...]

-

+Označit zprávu jako přečtenou...

 [on read]

-

+při přečtení

 [on receive]

-

+při přijetí

 [on reply]

-

+při odpovězení

 [on typing]

-

+při psaní

 [Enter password]

 Zadejte heslo

 [Save password]

@@ -50,7 +50,7 @@ Uložit heslo
 Zadejte heslo pro pokračování.

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\main.cpp

 [Skype Link Protocol]

-

+Skype Link protokol

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_chatrooms.cpp

 [Admin]

 Admin

@@ -59,15 +59,15 @@ Uživatel
 [This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]

 

 [Warning]

-Upozornění

+Varování

 [&Invite user...]

 Pozvat k d&iskusi...

 [&Leave chat session]

 &Opustit diskusi

 [&Change topic]

-

+&Změnit téma

 [Kick &user]

-

+Vykopnout &uživatele

 [Set &role]

 Určit &roli

 [&Admin]

@@ -79,7 +79,7 @@ Určit &roli
 Opravdu chcete pokračovat?

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_history_sync.cpp

 [Edited at]

-

+Upraveno v

 [Call started]

 Hovor začal

 [Call ended]

@@ -98,13 +98,15 @@ bajtů
 [Protocol icon]

 Ikona protokolu

 [Create new chat icon]

-

+Ikona vytvoření nového chatu

 [Sync history icon]

-

+Ikona synchronizace historie

 [Block user icon]

-

+Ikona blokování uživatele

 [Unblock user icon]

-

+Ikona odblokování uživatele

+[Incoming call icon]

+Ikona příchozího hovoru

 [Protocols]

 Protokoly

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_menus.cpp

@@ -113,14 +115,16 @@ Požádat o autorizaci
 [Grant authorization]

 Udělit autorizaci

 [Get server history]

-

+Načíst historii ze serveru

 [Block contact]

 Zablokovat kontakt

 [Unblock contact]

 Odblokovat kontakt

 [Create new chat]

-

+Založit novou diskusi

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_messages.cpp

+[Incoming call]

+Příchozí hovor

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_options.cpp

 [Network]

 Sítě

@@ -129,6 +133,14 @@ Sítě
 %s - spojení se serverem

 [Action]

 Akce

+[Incoming call sound]

+Zvuk příchozího hovoru

+[Incoming call canceled sound]

+Zvuk zrušení příchozího hovoru

+[Calls]

+Hovory

+[Notifications]

+Upozornění

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_trouter.cpp

-[Incoming call]

-Příchozí hovor

+[Incoming call from %s]

+Příchozí hovor (%s)