Czech langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8489 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

8 files changed, 137 insertions, 124 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_blind.txt
index 4db8cf9469..a1d4c29b01 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -249,6 +249,8 @@ Skupina: %name% %count% [%mode%]
 Oddělovač: %s

 [Info: %s]

 Informace: %s

+[Contact list]

+Seznam kontaktů

 [List]

 Seznam

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
index 5e939fd96c..2ddf1c58af 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -246,9 +246,9 @@ Vypnout skupiny
 Potvrdit smazání kontaktů

 [Don't move offline user to bottom]

 Kontakty offline nepřesouvat na konec

-[Contact List]

+[Contact list]

 Seznam kontaktů

-[Contact List Sorting]

+[Contact list sorting]

 Řazení seznamu kontaktů

 [Place offline users out of groups]

 Kontakty offline umístit mimo skupiny

@@ -665,7 +665,7 @@ Moderní seznam kontaktů
 Překrytí avataru

 [Status Overlay]

 Překrytí stavu

-[Contact List smileys]

+[Contact list smileys]

 Smajlíky pro kontakty

 [List background]

 Pozadí seznamu

@@ -939,7 +939,7 @@ Chyba
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp

 [Load/Save]

 Nahrát/Uložit

-[Object Editor]

+[Object editor]

 Editor objektů

 [( unknown )]

 (neznámý)

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 5e0ac3ebba..211e1113a6 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -116,6 +116,8 @@ Seznam událostí je poškozen; ignorování dalších položek
 První událost nebyla označena jako první: opraveno

 [Event marked as first which is not: correcting]

 Neplatné číslování události: opraveno

+[Zero event's contact ID: correcting]

+Nulový identifikátor kontaktu u události: opraveno

 [Extra flags found in event: removing]

 Neplatná značka události: odstraněno

 [First unread event marked wrong: fixing]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dropbox.txt
index 7e56b2d01c..66ca747b75 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Dropbox.txt
@@ -2,85 +2,91 @@
 ;============================================================

 ;  File: Dropbox.dll

 ;  Plugin: Dropbox

-;  Version: 0.11.0.1

+;  Version: 0.11.0.2

 ;  Authors: unsane

 ;============================================================

-[Provides ability to upload files on Dropbox.]

-

+[Allows to transfer files via Dropbox.]

+Umožňuje odesílání souboru přes Dropbox.

 ;file \plugins\Dropbox\res\resource.rc

 [Authorization]

 Autorizace

 [To allow Miranda NG access in your Dropbox account:]

-

+Pro umožnění přístupu Mirandy NG k vašemu Dropbox účtu:

 [Go to this link]

-

-[and allow access to files in apps folder]

-

-[Enter the security code]

-

-[Click authorize button]

-

+Navštívit stránku

+[Allow access to app folder]

+Povolte přístup ke složce pro aplikaci

+[Enter authorization code]

+Zadejte autorizační kód

+[Initiate authorization]

+Proveďte autorizaci

 [Authorize]

 Autorizovat

 [Other]

 Ostatní

 [Use shortened share links]

-

-[Enter code]

-

-[Enter code below:]

-

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Zrušit

-;file \plugins\Dropbox\proto_dropbox\src\resource.h

-[Send files to Dropbox]

-Odeslat soubory do Dropboxu

+Použít zkrácené odkazy pro sdílení

+[Check status of authorization]

+Zkontrolujte stav autorizace

 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox.cpp

-[You have been authorized]

+[in process...]

+probíhá...

+[you have been authorized]

+autorizace proběhla úspěšně

+[unknown error]

+neznámá chyba

+;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_commands.cpp

+[Dropbox supports the following commands:]

+Dropbox podporuje následující příkazy:

+[shows all files in folder "dir" ("dir" can be omitted for root folder)]

 

-[Are you sure you want to request authorization?]

+[returns download link for file or folder with specified path ("path" is relative from root folder)]

 

-[Request authorization]

-Požádat o autorizaci

-[Are you sure you want to revoke authorization?]

+[deletes file or folder with specified path ("path" is relative from root folder)]

 

-[Revoke authorization]

-Odvolat autorizaci

-;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_commands.cpp

 [is file]

 je soubor

 [is empty]

 je prázdný

+["%s" command has invalid parameter.\nUse "/help" for more info.]

+Příkaz "%s" má neplatný parametr.\nZadejte "/help" pro více informací.

 [is not deleted]

 není smazaný

 [is deleted]

 je smazaný

 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_dialogs.cpp

+[you are already authorized]

+úspěšně autorizováno

+[you are not authorized yet]

+není autorizováno

 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_events.cpp

+[Send files to Dropbox]

+Odeslat soubory do Dropboxu

 [Network]

 Sítě

-[Dropbox]

-Dropbox

 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_icons.cpp

 [Protocols]

 Protokoly

 [Protocol icon]

 Ikona protokolu

 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_menus.cpp

+;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_services.cpp

+[Unknown command "%s".\nUse "/help" for more info.]

+Příkaz "%s" není platný.\nZadejte "/help" pro více informací.

+["%s" is not valid.\nUse "/help" for more info.]

+"%s" není platný.\nZadejte "/help" pro více informací.

 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_transfers.cpp

 [Server does not respond]

 Server neodpovídá

 [Link to download file "%s": %s]

-

+Odkaz pro stažení souboru "%s": %s

 [Link to download folder "%s": %s]

-

+Odkaz pro stažení složky "%s": %s

 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_utils.cpp

 [Ok]

 OK

 [Bad input parameter. Error message should indicate which one and why]

-

+Neplatný vstupní parametr. Chybová zpráva objasní který z nich to byl a proč

 [Bad or expired token. This can happen if the user or Dropbox revoked or expired an access token. To fix, you should re-authenticate the user]

 

 [Bad OAuth request (wrong consumer key, bad nonce, expired timestamp...). Unfortunately, re-authenticating the user won't help here]

@@ -97,4 +103,3 @@ OK
 

 [Unknown]

 Neznámý

-;file \plugins\Dropbox\src\resource.h

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
index e3ed67fdad..27c9052adf 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
@@ -259,10 +259,14 @@ Zpráva stavu
 Novinka

 [Friendship details]

 Podrobnosti o přátelství

+[Conversation history]

+Historie konverzace

 [Visit profile]

-Navštívít profil

+Zobrazit profil

 [Visit friendship details]

 Zobrazit podrobnosti o přátelství

+[Visit conversation history]

+Zobrazit historii konverzace

 [Cancel friendship]

 Zrušit přátelství

 [Cancel friendship request]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/czech/Plugins/HistoryStats.txt
index 3bba05dc3d..0b371cc037 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -45,7 +45,7 @@ Zavřít
 [Plugin/extension name:]

 Název doplňku:

 [Provided features:]

-

+Poskytované funkce:

 [Detailed description:]

 Podrobný popis:

 [HistoryStats - Filter words/messages]

@@ -89,37 +89,37 @@ Filtrovat slova a zprávy
 [Chat duration type]

 

 [Minimum]

-

+Minimum

 [Average]

-Průměrné

+Průměr

 [Maximum]

-max. však

+Maximum

 [Total (sum of all chats)]

-

+Celkem (součet všech diskusí)

 [Show bar graph for chat duration type]

 

 [Other information in tooltip]

 

 [Minimum chat duration]

-

+Nejkratší doba diskuse

 [Average chat duration]

-

+Průměrná doba diskuse

 [Maximum chat duration]

-

+Nejdelší doba diskuse

 [Total chat duration]

-

+Celková doba diskuse

 [Chat duration]

 Délka diskuse

 [(unknown)]

 (není známo)

 [[Min] #{amount}]

-

+[Min.] #{počet}

 [[Avg] #{amount}]

-

+[Prům.] #{počet}

 [[Max] #{amount}]

-

+[Max.] #{počet}

 [[Sum] #{amount}]

-

+[Celk.] #{počet}

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_chatduration.h

 [Column holding the amount of time you have chatted with the given contact.]

 

@@ -131,13 +131,13 @@ URL (příchozí)
 [URLs (outgoing)]

 URL (odchozí)

 [URLs (all)]

-

+URL (všechny)

 [Files (incoming)]

 Soubory (příchozí)

 [Files (outgoing)]

-Soubor (odchozí)

+Soubory (odchozí)

 [Files (all)]

-

+Soubory (všechny)

 [URLs]

 Odkazy

 [Files]

@@ -175,23 +175,23 @@ Počet jednotek na týden
 [Units per month (30 days)]

 Počet jednotek na měsíc (30 dnů)

 [Characters (incoming)]

-

+Znaky (příchozí)

 [Characters (outgoing)]

-

+Znaky (odchozí)

 [Characters (all)]

-

+Znaky (všechny)

 [Messages (incoming)]

 Zprávy (příchozí)

 [Messages (outgoing)]

 Zprávy (odchozí)

 [Messages (all)]

-

+Zprávy (všechny)

 [Chats (incoming)]

-

+Diskuse (příchozí)

 [Chats (outgoing)]

-

+Diskuse (odchozí)

 [Chats (all)]

-

+Diskuse (všechny)

 [Characters]

 Znaky

 [Messages]

@@ -199,13 +199,13 @@ Zprávy
 [Chats]

 Diskuse

 [Incoming characters]

-

+Příchozí znaky

 [Outgoing characters]

-

+Odchozí znaky

 [Incoming chats]

-

+Příchozí diskuse

 [Outgoing chats]

-

+Odchozí diskuse

 [day]

 den

 [week]

@@ -313,9 +313,9 @@ Týdny
 ["Split"]

 'Dělič'

 [incoming characters]

-

+Příchozí znaky

 [outgoing characters]

-

+Odchozí znaky

 [all characters]

 

 [incoming messages]

@@ -325,9 +325,9 @@ Odchozí zprávy
 [all messages]

 Všechny zprávy

 [incoming chats]

-

+Příchozí diskuse

 [outgoing chats]

-

+Odchozí diskuse

 [all chats]

 

 [#{type} for #{data}]

@@ -582,8 +582,8 @@ HistoryStats :: Chyba
 ;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_subglobal.cpp

 [Integration]

 Obecné

-[Create statistics on Miranda NG's startup]

-Generovat statistiku během spuštění programu Miranda

+[Create statistics on Miranda NG startup]

+Generovat statistiku během spuštění Mirandy NG

 [Add menu items to main menu]

 

 [Put menu items into submenu]

@@ -755,11 +755,11 @@ Vždy přepsat existující soubory (může být nebezpečné!)
 [Auto open statistics after being generated...]

 Automaticky zobrazit statistiku po vygenerování...

 [...via button "Create statistics" in options]

-... po kliknutí na tlačítko 'Vytvořit'

-[...on Miranda NG's startup]

-... během spuštění programu Miranda

-[...via Miranda NG's main menu]

-... po kliknutí na příslušnou položku v hlavní nabídce programu

+... po kliknutí na tlačítko 'Generovat statistiku'

+[...on Miranda NG startup]

+... během spuštění Mirandy NG

+[...via Miranda NG main menu]

+... po kliknutí na položku v hlavní nabídce Mirandy NG

 [First sort by]

 Nejdříve řadit dle

 [Then sort by]

@@ -973,81 +973,81 @@ Dokončeno
 

 ;file \plugins\HistoryStats\src\utils.cpp

 [month3:Jan]

-

+month3:Led

 [monthF:January]

-

+monthF:Leden

 [month3:Feb]

-

+month3:Úno

 [monthF:February]

-

+monthF:Únor

 [month3:Mar]

-

+month3:bře

 [monthF:March]

-

+monthF:Březen

 [month3:Apr]

-

+month3:Dub

 [monthF:April]

-

+monthF:Duben

 [month3:May]

-

+month3:Kvě

 [monthF:May]

-

+monthF:Květen

 [month3:Jun]

-

+month3:Čvn

 [monthF:June]

-

+monthF:Červen

 [month3:Jul]

-

+month3:Čvc

 [monthF:July]

-

+monthF:Červenec

 [month3:Aug]

-

+month3:Srp

 [monthF:August]

-

+monthF:Srpen

 [month3:Sep]

-

+month3:Zář

 [monthF:September]

-

+monthF:Září

 [month3:Oct]

-

+month3:Říj

 [monthF:October]

-

+monthF:Říjen

 [month3:Nov]

-

+month3:Lis

 [monthF:November]

-

+monthF:Listopad

 [month3:Dec]

-

+month3:Pro

 [monthF:December]

-

+monthF:Prosinec

 [wday2:Mo]

-

+wday2:Po

 [wdayF:Monday]

-

+wdayF:Pondělí

 [wday2:Tu]

-

+wday2:Út

 [wdayF:Tuesday]

-

+wdayF:Úterý

 [wday2:We]

-

+wday2:St

 [wdayF:Wednesday]

-

+wdayF:Středa

 [wday2:Th]

-

+wday2:Čt

 [wdayF:Thursday]

-

+wdayF:Čtvrtek

 [wday2:Fr]

-

+wday2:Pá

 [wdayF:Friday]

-

+wdayF:Pátek

 [wday2:Sa]

-

+wday2:So

 [wdayF:Saturday]

-

+wdayF:Sobota

 [wday2:Su]

-

+wday2:Ne

 [wdayF:Sunday]

-

+wdayF:Neděle

 [pm]

 odp.

 [am]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt
index d28de82043..609e4f0e31 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ Výchozí
 

 [Automatically grant authorization to new users]

 

-[Automatic authorization on mail.ru web services]

+[Automatic authorization on Mail.ru web services]

 

 [Notify me when a message delivery has failed]

 Upozornit při nedoručení odeslané zprávy

@@ -238,8 +238,6 @@ Tato funkce vyžaduje doplněk 'Chat'. Před použitím je třeba nainstalovat.
 

 [My Album]

 

-[My Blog]

-

 [My Blog Status]

 

 [My Video]

@@ -260,12 +258,12 @@ Tato funkce vyžaduje doplněk 'Chat'. Před použitím je třeba nainstalovat.
 Požádat o autorizaci

 [Grant authorization]

 Udělit autorizaci

+[&Send E-Mail]

+

 [&Send postcard]

 

 [&View Album]

 

-[&Read Blog]

-

 [Reply Blog Status]

 

 [View Video]

@@ -499,3 +497,5 @@ Spím
 

 [Music]

 Hudba

+[Dating]

+

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
index 035c12e3cc..865949da0a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
@@ -157,6 +157,6 @@ Další protokol
 Nastavit přezdívku pro %s

 [Set My Status Message for %s]

 Zadat stavovou zprávu pro %s

-[Contact List]

+[Contact list]

 Seznam kontaktů

 ;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp