Czech langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10330 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

27 files changed, 231 insertions, 67 deletions

diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt
index 40a2ea96cc..8ceacb1277 100644
--- a/langpacks/czech/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt
@@ -1848,6 +1848,8 @@ Příchozí čas
 Příchozí dvojtečka

 [Message area]

 Oblast se zprávou

+[Other events]

+Jiné události

 [Message log]

 Záznam komunikace

 [** New contacts **]

@@ -1969,6 +1971,7 @@ In&formace o sobě...
 ;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp

 [%s is online]

 %s je online

+;file \src\icons\proto_metacontacts\src\resource.h

 ;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp

 [Add contact]

 Přidat kontakt

@@ -2531,16 +2534,18 @@ POZOR!!! Vybraný účet bude smazán. V důsledku to znamená, že bude odstran
 Vybraný účet byl úspěšně zaktualizován a nyní ho už zbývá jen aktivovat, což vyžaduje restart Mirandy.\n\nPomocí tlačítka 'Ano' provedete restart, kliknutím na tlačítko 'Ne' lze aktualizovat další účet.

 [This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]

 Tento účet používá starší generaci doplňku pro podporu daného protokolu. Konfigurovat ho můžete jen v okně s nastavením pro celou Mirandu.

+[Account name must be filled.]

+Je potřeba zadat název účtu.

+[Account error]

+Chyba účtu

+[Account name has to be unique. Please enter unique name.]

+Interní název účtu musí být unikátní. Zadejte prosím unikátní název.

 [Create new account]

 Zřídit nový účet

 [Editing account]

 Upravit účet

 [Upgrading account]

 Aktualizace účtu

-[Account name has to be unique. Please enter unique name.]

-Interní název účtu musí být unikátní. Zadejte prosím unikátní název.

-[Account error]

-Chyba účtu

 [Account is disabled. Please activate it to access options.]

 Vybraný účet je vypnutý. Nejdříve ho musíte aktivovat.

 [New account]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/czech/Plugins/AssocMgr.txt
index 9df4b7756c..260b18d7fa 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -62,17 +62,17 @@ Selhání přístupu:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)
 [Registry warning]

 Varování registrů

 ;file \plugins\AssocMgr\src\test.cpp

-[AIM Link Protocol]

+[AIM link protocol]

 Odkaz protokolu AIM

-[ICQ Link Shortcut]

+[ICQ link shortcut]

 Odkaz protokolu ICQ

 [&Add to contact list...]

 &Přidat do seznamu kontaktů...

-[Yahoo Link Protocol]

+[Yahoo link protocol]

 Odkaz protokolu Yahoo

-[MSN Link Protocol]

+[MSN link protocol]

 Odkaz protokolu MSN

-[Gadu-Gadu Link Protocol]

+[Gadu-Gadu link protocol]

 Odkaz protokolu Gadu-Gadu

-[Jabber Link Protocol]

+[Jabber link protocol]

 Odkaz protokolu Jabber

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/czech/Plugins/BuddyExpectator.txt
index 3f13f174f6..35a81bff48 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -107,10 +107,10 @@ Kontakt je stále pryč
 Událost "Chybíš mi"

 [Hide contact event]

 Skrýt událost kontaktu

-[Buddy Expectator]

-Tak ty žiješ, Karle

 [Hide contact]

 Skrýt kontakt

+[Buddy Expectator]

+Tak ty žiješ, Karle

 ;file \plugins\BuddyExpectator\src\options.cpp

 [weeks]

 týdnů

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/czech/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 4d6c43f178..675ccaaed1 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -76,8 +76,6 @@ Náhled
 [ChangeKeyboardLayout]

 Změna rozvržení klávesnice

 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\hook_events.cpp

-[Popup]

-Oznámení

 [Changing Layout]

 Změna rozvržení

 [Changing Case]

@@ -86,3 +84,6 @@ Změna velikosti písmen
 Komunikace

 [Popups]

 Oznámení

+;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\main.cpp

+[Popup]

+Oznámení

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 7529fc9288..4a0df7151d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -52,8 +52,8 @@ Text
 Náhled

 [Ignore these clients (separated by semicolons):]

 Ignorovat tyto klienty (oddělené středníkem):

-[(you have to install pcre.dll or pcre3.dll to use regular expressions here)]

-(potřebujete mít pcre.dll nebo pcre3.dll pro použití regulérních výrazů)

+[(you have to install pcre16.dll to use regular expressions here)]

+(potřebujete mít pcre16.dll pro použití regulérních výrazů)

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\ClientChangeNotify.cpp

 [changed client to %s (was %s)]

 změnil klienta na %s (předtím %s)

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt
index 701aa8e535..790c8be158 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt
@@ -37,7 +37,7 @@ Chyba
 

 [Changes away message either globally or per account.\nUsage: awaymsg <message> [<account>].\n<Message> is the new away message.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the away message for. If not specified then the away message will be set globally.]

 

-[Changes extended status either globally or per account.\nUsage: xstatus <status> [<account>].\n<xStatus> is the new extended status to set. Possible values are: ...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]

+[Changes extended status either globally or per account.\nUsage: xstatus <xStatus> [<account>].\n<xStatus> is the new extended status to set. Possible values are: ...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]

 

 [Disables or enables popups display.\nUsage: popups (disable | enable | toggle).\nThe command will either enable or disable popups display.]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
index d154c99552..b105856a3a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.2.8.0

+;  Version: 0.2.9.0

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

@@ -48,8 +48,8 @@ Zobrazit větší avatary
 Oznámení události

 [Notifications]

 Upozornění

-[News feeds]

-Novinky

+[News feeds (WARNING: Causes excessive network traffic!)]

+Novinky (VAROVÁNÍ: Způsobuje zvýšený síťový přenos dat!)

 [News feed types to notify:]

 Upozorňovat na tyto novinky:

 [Don't show advertising posts]

@@ -94,6 +94,15 @@ Načíst poslední zprávy při otevření komunikačního okna (EXPERIMENTÁLN�
 Počet zpráv pro načtení:

 [Do not open chat windows on creation]

 Neotevírat okno se skupinovým rozhovorem po jeho vytvoření

+[Bots challenge test]

+Kontrola robotů

+[Instruction:]

+Instrukce:

+[Submit]

+Potvrdit

+;file \protocols\FacebookRM\src\captcha.cpp

+[Enter the text you see]

+Zadejte text, který vidíte

 ;file \protocols\FacebookRM\src\chat.cpp

 [Myself]

 Já

@@ -128,6 +137,8 @@ Váš účet vyžaduje zabezpečené spojení. Aktivováno.
 Chyba při připojování k síti Facebook. Důvodem mohou být větší změny na straně serveru, což vyžaduje zároveň změny na straně Mirandy.

 [Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]

 Vyžadováno potvrzení pro odesílání zpráv jiným klientům.\nOtevřte stránky Facebooku a odešlete znovu zprávu tomuto kontaktu!

+[User cancel captcha challenge.]

+Uživatel nezadal captcha kód.

 [Timeout when sending message.]

 Vypršel čas na odeslání zprávy.

 [Status update was successful.]

@@ -256,6 +267,8 @@ Kontrola žádostí o přátelství...
 Obnovování seznamu kontaktů...

 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

 Přejete si zrušit vaše přátelství s '%s'?

+[News feeds]

+Novinky

 [Visit profile]

 Zobrazit profil

 [Visit notifications]

@@ -285,6 +298,8 @@ Podrobnosti o přátelství
 Konverzace

 [Message read]

 Zpráva přečtena

+[Captcha form icon]

+Ikona okna s captcha kódem

 [Visit friendship details]

 Zobrazit podrobnosti o přátelství

 [Visit conversation]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/IEHistory.txt b/langpacks/czech/Plugins/IEHistory.txt
new file mode 100644
index 0000000000..26ee99bf53
--- /dev/null
+++ b/langpacks/czech/Plugins/IEHistory.txt
@@ -0,0 +1,77 @@
+#muuid {2f093b88-f389-44f1-9e2a-37c29194203a}
+;============================================================
+;  File: IEHistory.dll
+;  Plugin: IEHistory
+;  Version: 0.0.1.7
+;  Authors: Cristian Libotean, Miranda NG team
+;============================================================
+[Shows the history for a given contact using IEView.]
+
+;file \plugins\IEHistory\res\IEHistory.rc
+[Dialog]
+Dialog
+[Close]
+Zavřít
+[&Prev]
+
+[&Next]
+
+[&Search]
+&Hledat
+[Number of events to load]
+
+[Load all events]
+
+[Load only]
+
+[events per page]
+
+[Show last page first]
+
+[Other options]
+Ostatní možnosti
+[Load items in background]
+
+[RTL is default text direction]
+Zprava doleva je výchozí směr psaní
+[Search]
+Hledat
+[&Find next]
+&Najít další
+[Cancel]
+Zrušit
+[Text:]
+Text:
+[Direction]
+Směr
+[Up]
+Nahoru
+[Down]
+Dolů
+;file \plugins\IEHistory\src\dlgHandlers.cpp
+[System History]
+Historie systému
+[Out of a total of]
+
+[You can't close the window now, wait for all events to load.]
+
+[Error]
+Chyba
+[Text search]
+
+[Time search]
+
+[Time:]
+Čas:
+[Search finished. No more entries...]
+
+[Information]
+Informace
+;file \plugins\IEHistory\src\events.cpp
+[History]
+Historie
+;file \plugins\IEHistory\src\IEHistory.cpp
+[View &history]
+Zobrazit &historii
+[&System History]
+Historie &systému
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Import.txt b/langpacks/czech/Plugins/Import.txt
index bccecc251c..a1ea7b9158 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Import.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Import.dll

 ;  Plugin: Import contacts and messages

-;  Version: 0.11.0.1

+;  Version: 0.95.3.2

 ;  Authors: Miranda team

 ;============================================================

 [Imports contacts and messages from another Miranda profile or from an external program.]

@@ -89,6 +89,8 @@ Přidán %S kontakt %s, '%s'
 Přidán %S kontakt %s

 [Skipping contact with no protocol]

 Přeskakování kontaktu bez protokolu

+[Skipping contact, account %S cannot be mapped.]

+Přeskakování kontaktu, účet %S nemůže být přiřazen.

 [Skipping contact, %S not installed.]

 Přeskakování kontaktu, %S není nainstalován

 [Skipping non-IM contact (%S)]

@@ -138,8 +140,6 @@ Přeskočeno %d duplicit a %d filtrovaných událostí.
 [Skipped %d duplicates.]

 Přeskočeno %d duplicit.

 ;file \plugins\Import\src\main.cpp

-[Import...]

-Importovat...

 [&Import...]

 &Importovat...

 ;file \plugins\Import\src\miranda.cpp

@@ -154,6 +154,8 @@ Všechny soubory
 ;file \plugins\Import\src\utils.cpp

 [Skipping duplicate group %s.]

 Přeskakování duplicitní skupiny %s.

+[Import...]

+Importovat...

 ;file \plugins\Import\src\wizard.cpp

 [Finish]

 Dokončit

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
index f54a5422d1..de6ccf9481 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
@@ -409,12 +409,12 @@ Odkaz protokolu Jabber
 Záhlaví rámečku

 [Frame text]

 Text rámečku

+[Fatal error, image services not found. Jabber Protocol will be disabled.]

+

 [Jabber Activity]

 Jabber aktivita

 [Jabber Mood]

 Jabber nálada

-[Fatal error, image services not found. Jabber Protocol will be disabled.]

-

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber.h

 [I'm happy Miranda NG user. Get it at http://miranda-ng.org/.]

 Jsem šťastný uživatel Mirandy NG. Stáhněte si ji z http://miranda-ng.org/.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/czech/Plugins/ListeningTo.txt
index a1fde41778..b20926f07e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -97,8 +97,6 @@ Jiné proměnné:
 [When nothing is playing, replace %listening% with:]

 Pokud nehraje hudba, namísto %listening% použít:

 ;file \plugins\ListeningTo\src\listeningto.cpp

-[Send to %s]

-Poslat %s

 [Listening to (enabled)]

 Poslech hudby (zapnuto)

 [Listening to (disabled)]

@@ -107,6 +105,8 @@ Poslech hudby (vypnuto)
 Poslech hudby

 [Listening to music]

 Poslouchám hudbu

+[Send to %s]

+Poslat %s

 [Send to all protocols]

 Poslat všem protokolům

 [Listening info]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt b/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt
index 28a6405124..46a609806c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MSN.dll

 ;  Plugin: MSN protocol

-;  Version: 0.11.0.3

+;  Version: 0.11.1.1

 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes

 ;============================================================

 [Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/MenuEx.txt
index d7d7978686..60d345096e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MenuEx.txt
@@ -95,12 +95,12 @@ Psaní zprávy
 Prosím potvrďte můj požadavek o přidání vás do mého seznamu kontaktů.

 [Do you want to send authorization request\nto new contact?]

 Přejete si odeslat požadavek o autorizaci\nnového kontaktu?

-[MenuItemEx]

-Rozšíření menu

 [Open ignore settings]

 Otevřít možnosti filtrování

 [Request authorization]

 Požádat o autorizaci

+[MenuItemEx]

+Rozšíření menu

 ;file \plugins\MenuItemEx\src\options.cpp

 [Customize]

 Vlastní úpravy

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
index 1997ffa44d..d427e1c609 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
@@ -165,8 +165,6 @@ Původní heslo:
 

 [GPG Turn on encryption]

 

-[GPG encryption status]

-

 [Load GPG public key]

 

 [Toggle GPG encryption]

@@ -177,6 +175,8 @@ Původní heslo:
 

 [Import GPG Public keys]

 

+[GPG encryption status]

+

 ;file \plugins\New_GPG\src\main.cpp

 [Email]

 E-mail

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt b/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt
index 5ad592e921..6eb66bc496 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt
@@ -119,6 +119,14 @@ Hostitelé
 ;file \plugins\Ping\src\ping.cpp

 [Ping Plugin]

 Ping doplněk

+[Responding]

+Odpovídá

+[Not Responding]

+Neodpovídá

+[Testing]

+Testování

+[Disabled]

+Vypnuto

 ;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp

 [Show grid lines]

 Zobrazit mřížku

@@ -163,11 +171,3 @@ Upozornění! Zahlcujete hostitele %s\npříliš velkým množstvím dat. Zvyšt
 Neznámá adresa

 [Unknown]

 Neznámý

-[Responding]

-Odpovídá

-[Not Responding]

-Neodpovídá

-[Testing]

-Testování

-[Disabled]

-Vypnuto

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt
index 99977b4a63..fa830baba9 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -70,15 +70,15 @@ Sledování změny stavu
 Zmeškali jste tyto kontakty:

 [Alert when user status changes]

 Upozornit při změně stavu

-;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp

-[last seen history]

-Historie změn stavu

-[View User's Details]

-Zobrazit osobní údaje

 [User Menu]

 Uživatelské menu

+[View User's Details]

+Zobrazit osobní údaje

 [Send Instant Message]

 Odeslat zprávu

+;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp

+[last seen history]

+Historie změn stavu

 [Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]

 Datum: %d.%m.%y(%Y) \n Popis data: %W - %w - %E - %e \n Čas: %H:%M:%S (%h-%p) \n Uživatel: %n - %u \n Stav: %s \n IP: %i - %r

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt
index faa54fe96d..0a9cf950b0 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SkypeClassic.dll

 ;  Plugin: Skype protocol (Classic)

-;  Version: 0.0.0.54

+;  Version: 0.0.0.55

 ;  Authors: leecher, tweety, jls17

 ;============================================================

 [Skype protocol support for Miranda NG. Classic implementation which requires running original Skype client.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
index 83a6f3694b..e85d1e377c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.4.0.2

+;  Version: 3.4.0.3

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -1355,7 +1355,7 @@ Výchozí kódování
 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgoptions.cpp

 [<no skin>]

 <žádný skin>

-[Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect cancel to not load anything at all.]

+[Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect Cancel to not load anything at all.]

 Chcete se vzhledem nahrát také šablony záznamu?\nUPOZORNĚNÍ: Tato volba přepíše uloženou sadu šablon, což může významě ovlivnit vzhled záznamu komunikace.\nPokud zvolíte Storno, nenahraje se vůbec nic.

 [Load theme]

 Nahrát vzhled

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tox.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tox.txt
new file mode 100644
index 0000000000..2a02c2a8b3
--- /dev/null
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Tox.txt
@@ -0,0 +1,58 @@
+#muuid {00272a3e-f5fa-4090-8b67-3e62ac1ee0b4}
+;============================================================
+;  File: Tox.dll
+;  Plugin: Tox Protocol
+;  Version: 0.11.0.2
+;  Authors: ForNeVeR, Mataes, unsane
+;============================================================
+[Tox protocol support for Miranda NG.]
+Tox protokol pro Mirandu NG.
+;file \protocols\Tox\res\resource.rc
+[Name:]
+Název:
+[Tox ID:]
+Tox ID:
+[Default group:]
+Výchozí skupina:
+[C]
+C
+[Connection settings]
+Možnosti připojení
+[Disable UDP (force Tox to use TCP)]
+Zakázat UDP (vynutí použití TCP)
+[Disable IPv6]
+Zakázat IPv6
+[Tox]
+Tox
+[Tox profile]
+Tox profil
+[Tox profile contains your ID and friend list.\r\nYou may create new profile if you never used tox or use existing profile from other tox client.]
+Tox profil obsahuje vaše ID a seznam kontaktů.\r\nMůžete si vytvořit nový profil pokud jste Tox ještě nepoužívali nebo načíst existující z jiného Tox klienta.
+[Create new profile]
+Vytvořit nový profil
+[Use existing profile]
+Použít existující profil
+[If this field contains tox address (76 hex character), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, miranda will search this query via toxme.se.]
+Pokud toto pole obsahuje adresu Tox (76 hex znaků), budete zobrazen dialog pro přidání do vašeho seznamu kontaktů. V opačném případě bude Miranda hledat pomocí toxme.se.
+;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp
+[Network]
+Sítě
+[Account]
+Účet
+;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp
+[%s connection]
+%s - spojení se serverem
+;file \protocols\Tox\src\tox_options.cpp
+[Query]
+Dotaz
+[All files (*.*)]
+Všechny soubory (*.*)
+[Select tox profile]
+Vyberte Tox profil
+;file \protocols\Tox\src\tox_proto.cpp
+[Protocols]
+Protokoly
+[Protocol icon]
+Ikona protokolu
+[Contact already in your contact list]
+Kontakt je již ve vašem seznamu
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
index 15e620f3bb..9dc4cd37d8 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -1145,14 +1145,14 @@ Přezdívka: %s, zbývá dnů: %d
 Není co připomenout z výročí

 [Backing up and syncing all birthdays complete!]

 Zálohování a synchronizace všech narozenin hotova!

-[Reminder (uinfoex)]

-Připomínka (uinfoex)

 [Birthday reminder]

 Narozeniny

 [Birthday reminder: it's coming]

 Narozeniny (již brzy!)

 [Anniversary Reminder]

 Upozorňování na výročí

+[Reminder (uinfoex)]

+Připomínka (uinfoex)

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactBase.cpp

 [contact identification]

 identifikace kontaktu

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
index 971fcdc975..7e0db200d7 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.0.10

+;  Version: 0.1.0.11

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -48,7 +48,7 @@ Zrušit
 

 ;file \protocols\VKontakte\src\misc.cpp

 [Captcha form icon]

-

+Ikona okna s captcha kódem

 [Protocols]

 Protokoly

 [VKontakte]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt
index 0a32d57cad..b175eca7f7 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt
@@ -612,9 +612,7 @@ Kontrola
 [Choose font...]

 Vybrat písmo...

 [Genres]

-

-[[x]Status Title / Text]

-Záhlaví a text rozšířeného stavu

+Žánry

 ;file \plugins\Watrack\myshows\myshows.rc

 [Scrobble at]

 

@@ -623,12 +621,12 @@ Prodleva (ms)
 [Get Series Info]

 

 [Episode]

-

+Epizoda

 ;file \plugins\Watrack\lastfm\i_last_api.inc

 [Last.fm error: ]

-

+Last.fm chyba:\s

 [Client is banned]

-

+Klient je zakázán

 [Bad Auth. Check login and password]

 

 [Bad TimeStamp]

@@ -649,7 +647,7 @@ Posuvník
 [Slider Pushed]

 

 [WATrack status]

-

+Stav WATracku

 [Enable WATrack]

 Povolit WATrack

 [Disable WATrack]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/CmdLine.txt b/langpacks/czech/Untranslated/CmdLine.txt
index a387d4fb32..aee96015af 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/CmdLine.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [Could not initialize CmdLine plugin property]

 [Changes account status either globally or per account.\nUsage: status <status> [<account>].\nPossible values for <status> are: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Account> is the name of the account. If it's not specified then the command will issue a global status change.]

 [Changes away message either globally or per account.\nUsage: awaymsg <message> [<account>].\n<Message> is the new away message.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the away message for. If not specified then the away message will be set globally.]

-[Changes extended status either globally or per account.\nUsage: xstatus <status> [<account>].\n<xStatus> is the new extended status to set. Possible values are: ...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]

+[Changes extended status either globally or per account.\nUsage: xstatus <xStatus> [<account>].\n<xStatus> is the new extended status to set. Possible values are: ...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]

 [Disables or enables popups display.\nUsage: popups (disable | enable | toggle).\nThe command will either enable or disable popups display.]

 [Disables or enables sounds.\nUsage: sounds (disable | enable | toggle).\nThe command will either disable or enable sounds.]

 [Hides or shows the contact list window.\nUsage: clist (show | hide | toggle).\nThe command will either show or hide the contact list window.]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/IEHistory.txt b/langpacks/czech/Untranslated/IEHistory.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9fd856f4f1
--- /dev/null
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/IEHistory.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+[Shows the history for a given contact using IEView.]
+[&Prev]
+[&Next]
+[Number of events to load]
+[Load all events]
+[Load only]
+[events per page]
+[Show last page first]
+[Load items in background]
+[Out of a total of]
+[You can't close the window now, wait for all events to load.]
+[Text search]
+[Time search]
+[Search finished. No more entries...]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
index 5a65bb6628..245d39dde5 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -61,12 +61,12 @@
 [Import keys]

 [GPG Turn off encryption]

 [GPG Turn on encryption]

-[GPG encryption status]

 [Load GPG public key]

 [Toggle GPG encryption]

 [Send public key]

 [Export GPG Public keys]

 [Import GPG Public keys]

+[GPG encryption status]

 [Creation date]

 [Expire date]

 [Key length]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt
index 203d5fb378..471d78cf23 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -11,7 +11,6 @@
 [Create group chat]

 [Mark users you want to invite to a new chat]

 [New chat's title:]

-[Captcha form icon]

 [VKontakte]

 [Enter new chat title]

 [This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Watrack.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Watrack.txt
index 6a7e84731a..b96db95f68 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Watrack.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Watrack.txt
@@ -89,12 +89,8 @@
 [Hide when no music]

 [Use popup action buttons]

 [Picture transform]

-[Genres]

 [Scrobble at]

 [Get Series Info]

-[Episode]

-[Last.fm error: ]

-[Client is banned]

 [Bad Auth. Check login and password]

 [Bad TimeStamp]

 [Similar artists]

@@ -102,4 +98,3 @@
 [You Get Error]

 [Slider Hovered]

 [Slider Pushed]

-[WATrack status]