Czech langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7651 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

23 files changed, 136 insertions, 106 deletions

diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt
index ca55ab2a70..f770de831d 100644
--- a/langpacks/czech/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt
@@ -145,6 +145,8 @@ Přijatá data
 Odeslaná data

 [Additional data due to proxy communication]

 Včetně komunikace s proxy

+[SSL traffic]

+Včetně dat SSL

 [Text dumps where available]

 Přednostně textový výpis

 [Auto-detect text]

@@ -163,10 +165,6 @@ Spustit program při startu Mirandy NG (např. tail -f, dbgview, atd.):
 Spustit

 [Show this dialog box when Miranda NG starts]

 Zobrazit toto okno při spuštění Mirandy

-[Save as default]

-Uložit jako výchozí

-[SSL traffic]

-Včetně dat SSL

 [Sounds]

 Zvuky

 [&Change...]

@@ -2051,6 +2049,11 @@ In&formace o sobě...
 Přidat kontakt

 [Please authorize my request and add me to your contact list.]

 Autorizujte prosím můj požadavek a přidejte si mě do vašeho seznamu.

+;file \src\modules\chat\chat_opts.cpp

+;file \src\modules\chat\chat_svc.cpp

+;file \src\modules\chat\clist.cpp

+;file \src\modules\chat\log.cpp

+;file \src\modules\chat\tools.cpp

 ;file \src\modules\clist\clcitems.cpp

 ;file \src\modules\clist\clistmenus.cpp

 [Custom status]

@@ -2141,8 +2144,8 @@ Miranda se snaží aktualizovat strukturu vašeho profilu.\nProfil %s nemůže b
 Miranda se snaží aktualizovat strukturu vašeho profilu.\nProfil %s nemůže být přesunut do nového umístění %s automaticky,\nnejspíše kvůli nedostatečným oprávněním. Přesuňte prosím profil ručně.

 [Profile cannot be placed into Miranda root folder.\nPlease move Miranda profile to some other location.]

 Profil nemůže být umístěn v kořenové složce Mirandy.\nProsím přesuňte profil Mirandy na jiné místo.

-[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll or equivalent.]

-Profil '%s' nelze otevřít. Není nainstalovaný odpovídající doplněk.\nPoužijte dbx_mmap.dll (pro staré profily) nebo jiný.

+[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll]

+Profil '%s' nelze otevřít. Není nainstalovaný odpovídající doplněk.\nNainstalujte si dbx_mmap.dll.

 [No profile support installed!]

 Není nainstalovaná podpora pro profily!

 [Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DbChecker which should be installed.]

@@ -2538,6 +2541,9 @@ Obrázky typu JPEG
 Obrázky typu GIF

 [PNG bitmaps]

 Obrázky typu PNG

+;file \src\modules\utils\enterstring.cpp

+[OK (%d)]

+OK (%d)

 ;file \src\modules\utils\path.cpp

 [Avatars]

 Avatary

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt
index eb7610b0e8..c48c6431f3 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: DbEditorPP.dll

 ;  Plugin: Database editor++

-;  Version: 3.2.0.0

+;  Version: 3.2.0.1

 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon

 ;============================================================

 [Advanced Database Editor.]

@@ -88,8 +88,8 @@ Importovat
 Vložit &CR/LF

 [Paste the Settings to import here.]

 Zde vložte požadovaný text:

-[DBEditor++]

-DBEditor++

+[Database Editor++]

+Editor databáze ++

 [&Main]

 &Soubor

 [&Refresh Modules]

@@ -261,8 +261,8 @@ Nelze otevřít soubor pro zápis
 [Import from files]

 Importovat ze souboru

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\findwindow.cpp

-[Enter a string to search the DB for]

-Zadejte prosím požadovaný řetězec

+[Enter a string to search the database for]

+Zadejte prosím požadovaný řetězec pro vyhledávání

 [Stop]

 Zastavit

 [Replaced with]

@@ -301,8 +301,6 @@ Neznámý kontakt
 [Known Contact]

 Známý kontakt

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp

-[Database Editor++]

-Editor databáze ++

 [Open Database Editor]

 Otevřít editor databáze

 [Open user tree in DBE++]

@@ -338,6 +336,10 @@ Obsah
 Typ

 [Size]

 Velikost

+[*** encrypted ***]

+*** zašifrováno ***

+[UNICODE]

+UNICODE

 [BLOB]

 BLOB

 [BYTE]

@@ -348,8 +350,6 @@ WORD
 DWORD

 [STRING]

 STRING

-[UNICODE]

-UNICODE

 [<unsupported>]

 <nepodporováno>

 [<unknown>]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
index 096d5afabc..4ba363dd30 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.0.10

 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons

 ;============================================================

-[Db autobackuper plugin.]

+[Database autobackuper plugin.]

 Doplněk pro zálohování databáze.

 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc

 [Backup progress]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
index fc7ae1a8d6..47bbffd632 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -55,8 +55,6 @@ Imitovat IEView API
 Povolit RTF formátování

 [Display changed avatars]

 Zobrazovat změněné avatary

-[Change appearance]

-Změna vzhledu

 [Grid background]

 Pozadí mřížky

 [Grid messages]

@@ -379,22 +377,6 @@ Psát standardně zprava doleva
 

 [Enable BBCodes]

 Povolit BBCode

-[Change Appearance]

-Změna vzhledu

-[To change fonts you need to install FontService plugin.]

-Změna nastavení písem vyžaduje doplněk FontService.

-[FontService is installed. Go to Customize -> Fonts to change settings.]

-FontService je nainstalován. Přejděte do sekce Vlastní úpravy -> Písma a barvy.

-[Download FontService plugin]

-Stáhnout doplněk FontService

-[To change icons you need to install IcoLib plugin.]

-Změna nastavení ikon vyžaduje doplněk IcoLib.

-[IcoLib is installed. Go to Customize -> Icons to change icons.]

-IcoLib je nainstalován. Přejděte do sekce Vlastní úpravy -> Ikony.

-[Download IcoLib plugin]

-Stáhnout doplněk IcoLib

-[More info on these plugins]

-Více informací o těchto doplňcích

 [Open event details by Enter]

 Zobrazit dod. informace klávesou ENTER

 [Search panel]

@@ -643,8 +625,6 @@ Odchozí odkaz
 

 [System Message Sample]

 

-[System Message]

-Zpráva systému

 [Use Miranda default settings]

 

 [You were added by %s (%s%s%d)]

@@ -685,8 +665,6 @@ N&ačíst...
 Databáze:

 [Fast history plugin with filter capability\\nBased on improved code of History+ plugin]

 

-[History++ (2in1)]

-

 [History++ Error]

 

 [History++ Warning]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/czech/Plugins/HistorySweeperLight.txt
index 4987df70d7..013001111f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/HistorySweeperLight.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/HistorySweeperLight.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ Akce 2
 Vymazat po zavření komunikačního okna

 [Clicking on the icon in the status bar will change settings]

 Kliknutí na ikonu ve stavové liště změníte nastavení

-[Use UNSAFE mode (sweep fastest as possible, but dangerous for DB)]

+[Use UNSAFE mode (sweep fastest as possible, but dangerous for database)]

 Použít ZRYCHLENÉ mazání (v některých případech může mít nežádoucí účinky)

 ;file \plugins\HistorySweeperLight\src\main.cpp

 [Keep all events]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ImportTXT.txt b/langpacks/czech/Plugins/ImportTXT.txt
index df5bb982be..eb7159b69a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ImportTXT.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ImportTXT.txt
@@ -37,7 +37,7 @@ Všechny soubory (*.*)
 

 [Import not finished. Do you realy want close?]

 

-[Error adding message to DB]

+[Error adding message to database]

 

 [Error opening file]

 

@@ -73,11 +73,11 @@ Složka...
 

 [To: %s]

 

-[Can''t determine destination contact]

+[Can't determine destination contact]

 

 [Default extension]

 Výchozí přípona

-[Its not %s file]

+[It's not %s file]

 

 [Duplicate:]

 

@@ -93,5 +93,3 @@ Výchozí přípona
 

 [Import history to %s (%s)]

 

-[Can't determine destination contact]

-

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
index a5b20e896e..23fa1fd8d5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
@@ -100,32 +100,6 @@ Tip:
 Máte-li problémy s přenosem souborů, vypněte všechny výše uvedené možnosti. Na druhou stranu to může zamezit přenosu velkých souborů.

 [Jabber Account Registration]

 Jabber :: Registrace účtu

-[Jabber Agents]

-Jabber :: Transporty

-[Register/Search Jabber Agents]

-Registrovat služby

-[Jabber server:]

-Server Jabber:

-[Browse]

-Procházet

-[Register...]

-Registrovat...

-[Browse/Join chat room...]

-Procházet/Připojit...

-[Search...]

-Hledat...

-[Registered Jabber Transports]

-Registrované služby

-[Log on]

-Přihlásit

-[Log off]

-Odhlásit

-[Register with a new service...]

-Registrovat novou službu...

-[Close]

-Zavřít

-[Command]

-Příkaz

 [Jabber Form]

 Jabber :: Formulář

 [Instruction:]

@@ -144,8 +118,6 @@ Jabber :: Heslo
 Zapamatovat si heslo pro tuto relaci

 [Save password permanently]

 Uložit heslo permanentně

-[Data form test]

-

 [Address1:]

 Adresa:

 [Address2:]

@@ -240,14 +212,12 @@ Původní heslo:
 Nové heslo:

 [Confirm New Password:]

 Nové heslo znovu:

-[Jabber Multi-User Conference]

-Diskusní skupina

-[Conference server:]

-Diskusní server:

 [Create or Join group chat]

 Založit nebo se připojit do diskuse

 [Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]

 Diskusní skupina\nZaložit nebo se připojit do existující diskusní skupiny.

+[Conference server:]

+Diskusní server:

 [Room:]

 Místnost:

 [Recently visited chatrooms:]

@@ -260,12 +230,6 @@ Seznam identifikátorů
 Použít filtr

 [Reset Filter]

 Zrušit filtr

-[Jabber Agent Registration]

-Jabber :: Registrace služby

-[JID:]

-Identifikátor:

-[Register]

-Registrovat

 [Invite Users]

 Pozvat uživatele

 [<room jid>\nSend group chat invitation.]

@@ -296,6 +260,8 @@ Záložky na serveru\nUložení diskusí a odkazů do seznamu na serveru
 Odebrat

 [Edit]

 Upravit

+[Close]

+Zavřít

 [Bookmark Details]

 Informace o záložce

 [Bookmark Type]

@@ -372,12 +338,10 @@ Zobrazit jako seznam
 Oblíbené

 [Refresh]

 Aktualizovat

+[JID:]

+Identifikátor:

 [Node:]

 Uzel:

-[Change %s Message]

-Odpověď pro stav '%s'

-[Closing in %d]

-Zavře se za %d sek.

 [Account type:]

 Typ účtu:

 [Login server:]

@@ -482,6 +446,10 @@ Zjišťování seznamu příkazů. Počkejte prosím...
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp

 [No message]

 Žádná zpráva

+[Jabber Agent Registration]

+Jabber :: Registrace služby

+[Register]

+Registrovat

 [Please wait...]

 Počkejte prosím...

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_bookmarks.cpp

@@ -2208,8 +2176,6 @@ Pokročilý stav
 Zadat náladu...

 [Set activity...]

 Zadat činnost...

-[OK (%d)]

-OK (%d)

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp

 [Male]

 muž

@@ -2231,6 +2197,8 @@ Poznámka
 [%s connection]

 %s - spojení se serverem

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp

+[OK (%d)]

+OK (%d)

 [Afraid]

 obavy

 [Amazed]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
index 4435feec96..120d2b1226 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -167,7 +167,7 @@ Obecné
 

 [No_Group]

 

-[DB: Attempt to get wrong type of value, string]

+[Database: Attempt to get wrong type of value, string]

 

 [(Unknown Contact)]

 (neznámý kontakt)

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt b/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt
index b5aaf49933..e4c738b90d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt
@@ -108,6 +108,8 @@ Aktivovat všechny pingy
 [Disable All Pings]

 Deaktivovat všechny pingy

 ;file \plugins\Ping\src\options.cpp

+[Open log file]

+Zobrazit záznam

 [All\0*.*\0Text\0*.TXT\0]

 

 [<none>]

@@ -134,11 +136,17 @@ Nastavení
 

 [MIN %hd ms]

 

+[Ping Graph]

+

 ;file \plugins\Ping\src\pingthread.cpp

-[%s - setting status of protocol '%s' (%d)]

+[%s - setting status of protocol '%S' (%d)]

+

+[Ping Reply]

 

 [%s - reply, %d]

 

+[Ping Timeout]

+

 [%s - timeout]

 

 [Disable]

@@ -151,6 +159,8 @@ zapnuto
 Ping

 [Show/Hide &Ping Window]

 

+[List]

+Seznam

 ;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp

 [Host %s requests that you reduce the amount of traffic you are sending.]

 Upozornění! Zahlcujete hostitele %s\npříliš velkým množstvím dat. Zvyšte dobu mezi\njednotlivými dotazy (=pingy).

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
index b8a84f3c7a..6948ca1013 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -146,9 +146,9 @@ Ověřit
 [Services]

 Služby

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp

-[Check for plugin updates]

-Zkontrolovat aktualizace

-[Show full plugin list]

+[Check for updates]

+Zjistit aktualizace

+[Available components list]

 Komponenty ke stažení...

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp

 ['Yes' Button]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt b/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
index 80856e84c7..a9d7cbc7ee 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Popup.txt
@@ -305,6 +305,9 @@ Vypnout oznámení
 Oznámení plus

 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]

 Chyba: Nelze zaregistrovat třídu Popup Window.\r\nDoplněk nebude fungovat.

+;file \plugins\Popup\src\notifications.cpp

+[%s (colors only)]

+%s (pouze barvy)

 ;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp

 [No effect]

 Bez efektu

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/czech/Plugins/SpellChecker.txt
index 68df6f2e56..e21b740379 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SpellChecker.dll

 ;  Plugin: Spell checker

-;  Version: 0.2.6.0

+;  Version: 0.2.6.1

 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY

 ;============================================================

 [Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/czech/Plugins/StartupSilence.txt
index d40dc21be3..69ff040077 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.2.0.0

 ;  Authors: Vladimir Lyubimov

 ;============================================================

-[Disables ALL popups and sounds for 10-300 sec at Miranda startup and enables them always for Miranda NG (Automatically per computer settings).]

+[Suppresses popups and mutes sounds for 10-300 sec at Miranda NG startup, then sets them back to predefined state (Automatically per computer settings).]

 

 ;file \plugins\StartupSilence\res\StartupSilence.rc

 [Silence at Startup]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
index 57bbb43bd5..f41b632ea7 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.0.6

+;  Version: 0.1.0.8

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -16,10 +16,16 @@ Heslo:
 

 [Login settings]

 

+[Local settings]

+

+[Contact list group:]

+

 [Advanced]

 Extra

 [Server-side delivery confirmation]

 

+[Hide chats on startup]

+

 [Bots challenge test]

 Kontrola robotů

 [Instruction:]

@@ -28,6 +34,18 @@ Instrukce:
 Potvrdit

 [Cancel]

 Zrušit

+[Invite user to chat]

+

+[OK]

+OK

+[Choose one of your contacts to be invited:]

+

+[Create group chat]

+

+[Mark users you want to invite to a new chat]

+

+[New chat's title:]

+

 ;file \protocols\VKontakte\src\misc.cpp

 [Captcha form icon]

 

@@ -38,6 +56,29 @@ Protokoly
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_captcha.cpp

 [Enter the text you see]

 Zadejte text, který vidíte

+;file \protocols\VKontakte\src\vk_chats.cpp

+[Participants]

+Účastníci

+[Owners]

+Vlastníci

+[Unknown]

+neznámý

+[Enter new chat title]

+

+[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]

+

+[Warning]

+Upozornění

+[&Invite a user]

+Pozvat už&ivatele

+[View/change &title]

+

+[&Destroy room]

+Zruši&t místnost

+[&User details]

+Informace o &uživateli

+[&Kick]

+Vy&kopnout

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp

 [Network]

 Sítě

@@ -46,8 +87,18 @@ Sítě
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp

 [%s server connection]

 %s - spojení se serverem

+[Create new chat]

+

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp

 [Attachments:]

 Přílohy:

 [Photo]

 Fotka

+[Audio]

+Audio

+[Video]

+Video

+[Document]

+Dokument

+[Unsupported or unknown attachment type: %s]

+Nepodporovaný nebo neznámý typ přílohy: %s

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt b/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt
index 13e32bfee7..191896adc5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Variables.txt
@@ -376,3 +376,6 @@ text ze schránky
 [only stores y as variables x]

 pouze uloží y jako proměnnou x

 ;file \plugins\Variables\src\variables.cpp

+;file \plugins\Variables\src\variables.h

+[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique id (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol id followed by a unique id in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, id or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]

+

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/HistoryPP.txt b/langpacks/czech/Untranslated/HistoryPP.txt
index 5763bbe8be..f4d516450f 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/HistoryPP.txt
@@ -69,7 +69,6 @@
 [0 lines]

 [Other (unknown)]

 [Fast history plugin with filter capability\\nBased on improved code of History+ plugin]

-[History++ (2in1)]

 [History++ Error]

 [History++ Warning]

 [%0.1n h]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/ImportTXT.txt b/langpacks/czech/Untranslated/ImportTXT.txt
index a7e9211abd..b98ab9fc77 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/ImportTXT.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/ImportTXT.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [Duplicates: %d messages]

 [In: %d:%d:%d]

 [Import not finished. Do you realy want close?]

-[Error adding message to DB]

+[Error adding message to database]

 [Error opening file]

 [Error mapping file]

 [Error mapping]

@@ -23,8 +23,8 @@
 [Select folder for import...]

 [File: %s]

 [To: %s]

-[Can''t determine destination contact]

-[Its not %s file]

+[Can't determine destination contact]

+[It's not %s file]

 [Duplicate:]

 [Your version of Miranda don't support XML parsing]

 [Check for duplicates]

@@ -32,4 +32,3 @@
 [Show duplicates]

 [Error at initialization XML parser]

 [Import history to %s (%s)]

-[Can't determine destination contact]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt
index 67bc003089..449da6d0dd 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Data form test]

-[HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]

+[HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]

 [Someone (maybe you) has requested the following file:]

 [Request was sent from JID:]

 [The transaction identifier is:]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt
index 5a317cb159..4f90c13c19 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -23,7 +23,7 @@
 [Additional]

 [No_Nick]

 [No_Group]

-[DB: Attempt to get wrong type of value, string]

+[Database: Attempt to get wrong type of value, string]

 [File name for the user "%s" has changed!\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file?]

 [\nError: ]

 [\nMessage has not been saved!\n]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Ping.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Ping.txt
index 20135ed685..1b0c4bedfd 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Ping.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Ping.txt
@@ -15,8 +15,11 @@
 [AVG %.1lf ms]

 [MAX %hd ms]

 [MIN %hd ms]

-[%s - setting status of protocol '%s' (%d)]

+[Ping Graph]

+[%s - setting status of protocol '%S' (%d)]

+[Ping Reply]

 [%s - reply, %d]

+[Ping Timeout]

 [%s - timeout]

 [double clicked]

 [Show/Hide &Ping Window]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/StartupSilence.txt b/langpacks/czech/Untranslated/StartupSilence.txt
index 2bffb47c9f..dff7c25ca3 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/StartupSilence.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Disables ALL popups and sounds for 10-300 sec at Miranda startup and enables them always for Miranda NG (Automatically per computer settings).]

+[Suppresses popups and mutes sounds for 10-300 sec at Miranda NG startup, then sets them back to predefined state (Automatically per computer settings).]

 [Silence at Startup]

 [Settings for the next Computer Name:]

 [Enable silence at startup]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt
index 721e143d51..f5f400f8c7 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -1,6 +1,18 @@
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

 [Open VKontakte site]

 [Login settings]

+[Local settings]

+[Contact list group:]

 [Server-side delivery confirmation]

+[Hide chats on startup]

+[Invite user to chat]

+[Choose one of your contacts to be invited:]

+[Create group chat]

+[Mark users you want to invite to a new chat]

+[New chat's title:]

 [Captcha form icon]

 [VKontakte]

+[Enter new chat title]

+[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]

+[View/change &title]

+[Create new chat]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Variables.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Variables.txt
index 5623396c1f..9712d8d5ce 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Variables.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Variables.txt
@@ -56,3 +56,4 @@
 [y > 0: line number y from file x, y = 0: the whole file, y < 0: line y counted from the end, y = r: random line]

 [variable set by put(s) with name x]

 [x, and stores y as variable named x]

+[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique id (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol id followed by a unique id in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, id or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]