langpacks/french some updates + add Untranslated rep

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7924 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
index b7f3652e2a..867cd68b09 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
@@ -6,14 +6,14 @@
 ;  Authors: Miranda NG Development Team

 ;============================================================

 [Scriver - send and receive instant messages.]

-

+Scriver - envoyer et recevoir des messages instantanés.

 ;file \plugins\Scriver\res\resource.rc

 [Behavior]

-

+Comportement

 [Automatically pop up the window when]

 Ouvrir la fenêtre si vous êtes

 [and stay minimized]

-

+et rester minimisé

 [Cascade new windows]

 Voir les nouvelles fenêtres en cascade

 [Save size and location for each contact]

@@ -21,15 +21,15 @@ Sauver taille/position pour chaque contact
 [Minimize on send]

 Minimiser à l'envoi

 [Hide windows on close]

-

+Cacher les fenêtres à la fermeture

 [Send message on 'Enter']

 Taper 1 fois "Entrée" pour envoyer

 [Send message on double 'Enter']

 Taper 2 fois "Entrée" pour envoyer

 [Remember unsent messages]

-

+Se rappeler des messages non envoyés

 [Delete temporary contacts on closing]

-

+Supprimer les contacts temporaires à la fermeture

 [Show warning when message has not been received after]

 M'alerter quand le message n'a pas été reçu après

 [seconds]

@@ -37,27 +37,27 @@ secondes
 [Tabs]

 Onglets

 [Enable tabs]

-

+Activer les onglets

 [Always show tab bar]

-

+Toujours afficher la barre d'onglets

 [Tabs at the bottom]

 Onglets en bas

 [Limit names on tabs to]

 Taille maxi des noms des onglets à

 [characters]

-

+caractères

 [Show close button on each tab]

 Afficher le bouton Fermer sur chaque onglet

 [Switch to active tab]

-

+Passez à l'onglet actif

 [Limit number of tabs per window to]

-

+Limiter le nombre d'onglets par fenêtre à

 [Use separate windows for group chats]

-

+Utilisez des fenêtres séparées pour les discussions de groupe

 [Limit number of group chats tabs per window to]

-

+Limiter le nombre d'onglets de discussions de groupe par fenêtre à

 [Layout]

-

+Disposition

 [Show title bar]

 Afficher la barre de titre

 [Show status bar]

@@ -65,23 +65,23 @@ Afficher la barre d'état
 [Show toolbar]

 Voir barre d'outils

 [Show info bar]

-

+Afficher la barre d'information

 [Show avatars]

 Montrer les avatars

 [Use the contact's status icon as the window icon]

 Utiliser l'icône d'état du contact comme icône de fenêtre

 [Show progress indicator]

-

+Afficher la barre de progression

 [Enable transparency]

-

+Activer la transparence

 [active]

-

+active

 [inactive]

-

+inactive

 [Min input area size]

-

+Taille min de la zone d'entrée

 [lines]

-

+lignes

 [Message Window Event Log]

 Zone de texte de la Fenêtre

 [Enable IEView]

@@ -95,31 +95,31 @@ Voir les secondes
 [Show date]

 Voir la date

 [Long date format]

-

+Format de date long

 [Relative date]

-

+Date relative

 [Show names]

 Voir les noms

 [Enable message grouping]

-

+Activer le groupement de message

 [Mark follow-up msgs with timestamp]

 Marquer l'heure des messages suivants

 [Start message text on a new line]

 Nouveau message sur une nouvelle ligne

 [Show lines between messages]

-

+Afficher des lignes entre les messages

 [Indent text]

 Décalage du texte

 [Customize fonts and colors]

-

+Personnaliser les polices et les couleurs

 [Preload]

-

+Historique

 [Unread events only]

-

+Événements non lus seulement

 [Last]

-

+Derniers

 [Events in the last]

-

+Événements dans les dernières

 [events]

 Évènements

 [minutes]

@@ -129,7 +129,7 @@ Options de notification de frappe
 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

 Envoyer des notifications aux usagers suivants, quand vous tapez un message qui leur est destiné:

 [Show typing notification switch in the status bar]

-

+Afficher le commutateur de notification de  frappe dans la barre d'état

 [Show typing notifications when a user is typing a message]

 Afficher des notifications quand un contact tape un message

 [Update message window icons when a user is typing]

@@ -223,7 +223,7 @@ Autre
 [Add new rooms to group:]

 Ajouter salons au groupe:

 [Nick list row height]

-

+Hauteur de ligne de la liste de contact

 [pixels]

 pixels

 [Log Options]

@@ -249,9 +249,9 @@ Lieu
 [Trim to]

 

 [KB]

-

+KB

 [Group Chat]

-

+Discussion de groupe

 [Use same style as in the message log]

 Utiliser même style que la fenêtre

 [Use default colors]

@@ -281,19 +281,19 @@ Consultation de mot
 [Google]

 Google

 [Bing]

-

+Bing

 [Yandex]

-

+Yandex

 [Wikipedia (en)]

-

+Wikipedia (en)

 [Google Maps]

-

+Google Maps

 [Google Translate]

-

+Google Translate

 [Yahoo]

-

+Yahoo

 [Foodnetwork]

-

+Foodnetwork

 [C&lear Log]

 Effacer le journal

 [&Open link]