diff options
| author | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2014-06-29 07:27:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2014-06-29 07:27:31 +0000 |
| commit | 1f85aa42e3d57fd171a2f72c81e7a508361594bd (patch) | |
| tree | 43a377e691ae494a9da2075a6341a0641ae74baf /langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt | |
| parent | 932d21d1f18ad08b21d993fc0e205c5986751fe2 (diff) | |
langpacks: update according to [9597]
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9610 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt index 70cacfed3b..beb5fb5eab 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt @@ -404,7 +404,7 @@ minutes Plugin pour l'historique
[Typing Notification]
Notification de frappe
-[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]
+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
Envoyez la notification de frappe aux contacts suivants quand vous leur écrivez un message :
[ Show typing notifications in the message window]
Afficher la notification de frappe dans la fenêtre de message
@@ -1060,7 +1060,7 @@ Dernière réception : le %s à %s [%s is typing a message]
%s écrit un message
-[Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]
+[Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]
[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]
@@ -1238,7 +1238,7 @@ ATTENTION : Votre message exède le nombre miximum de caractères du protocole. Votre message exède le nombre miximum de caractères du protocole. Seul les %d premiers caractères seront envoyés.
[Save and close session]
Sauvegarde puis ferme la session
-[Autoscrolling is disabled (press F12 to enable it)]
+[Auto scrolling is disabled (press F12 to enable it)]
[Click for contact menu\nClick dropdown for window settings]
Clic pour le menu du contact\nClic sur la flèche pour le réglage de la fenêtre
@@ -1703,7 +1703,7 @@ Copier le texte sélectionné Apparence de l'historique récent
[Support for external plugins]
Support des plugins externes
-[Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)]
+[Timestamp settings (note: timestamps also depend on your templates)]
Configuration de l'horodatage (dépend également de vos modèles)
[Message log icons]
@@ -2088,7 +2088,7 @@ Fond de la liste [nick of current contact (if defined)]
-[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]
+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]
[user-defined account name of current contact (if defined).]
@@ -2186,7 +2186,7 @@ minutes [, %d %s idle]
-[The filter canoot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]
+[The filter cannot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]
[Event filter error]
Erreur dans le filtre d'évènements
|