langpacks/french updates and fixes

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9258 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

5 files changed, 39 insertions, 39 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt
index 782766d6de..caa66bcb45 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.2.4.1

+;  Version: 0.2.5.0

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/french/Plugins/GmailNotifier.txt
index 5803374cb0..78ac712df3 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -9,13 +9,13 @@
 

 ;file \plugins\GmailNotifier\res\options.rc

 [Name:]

-

+Nom :

 [Password:]

-

+Passe :

 [Check Gmail Inbox every]

 

 [minutes]

-

+minutes

 [Notifier on:]

 

 [Duration:]

@@ -29,11 +29,11 @@
 [On DBClick:]

 

 [Add]

-

+Ajouter

 [Save]

-

+Sauver

 [Delete]

-

+Effacer

 [System Tray]

 

 [PopUp Plugin]

@@ -43,7 +43,7 @@
 [Login using Internet Explorer]

 

 [Run]

-

+Lancer

 [Use online contacts when no new mail]

 

 [Enable icon selection and icon in status bar (restart)]

@@ -55,7 +55,7 @@
 [Gmail Account]

 

 [Configuration]

-

+Configuration

 ;file \plugins\GmailNotifier\src\check.cpp

 [Checking...]

 

@@ -78,4 +78,4 @@
 [GmailMNotifier]

 

 [Network]

-

+Réseau

diff --git a/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
index b0fa430284..b5c53940c3 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
@@ -16,34 +16,38 @@ Pseudo :
 Annuler

 [General]

 Général

-[...avatar]

-

 [RTL]

 Lecture inversée

 [Align text to right]

 Aligner à droite

-[...nickname]

-

 [Auto-resize frame]

 Cadre dynamique

 [Use contact list smileys]

 Smileys dans la CList

-[...status]

-

 [Replace Smileys]

 Remplacer les smileys

 [Resize Smileys]

 Retailler les smileys

+[Global On...]

+

+[...avatar]

+

+[...nickname]

+

+[...status]

+

 [...status message]

 

-[Top:]

-Haut :

-[Bottom:]

-Bas :

-[Left:]

-Gauche :

-[Right:]

-Droite :

+[Account]

+Compte

+[Show account name]

+

+[Show account cycle button]

+

+[Cycle through accounts every:]

+

+[seconds]

+secondes

 [Avatar]

 

 [Custom size:]

@@ -60,20 +64,16 @@ Coins arrondis
 Personnaliser la taille des angles :

 [Use free space (under avatar) to other texts]

 Utiliser l'espace libre sous l'avatar pour d'autres textes

-[Global On...]

-

 [Frame Options]

 

-[Cycle through accounts every:]

-

-[seconds]

-secondes

-[Account]

-Compte

-[Show account name]

-

-[Show account cycle button]

-

+[Top:]

+Haut :

+[Bottom:]

+Bas :

+[Left:]

+Gauche :

+[Right:]

+Droite :

 [Set My Status Message for All Status]

 Changer le message pour tous les états

 [Status Message:]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/french/Plugins/SecureIM.txt
index 6e3fc54c32..7278b023fd 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SecureIM.txt
@@ -31,11 +31,11 @@ Toujours activer si possible
 [Mode in Context Menu]

 

 [Key Exchange Timeout:]

-Délai d'envoi des clef :

+Délai d'envoi des clefs :

 [sec]

 secondes

 [Offline Key Timeout:]

-Clef hors-ligne expir. :

+Clef hors-ligne expirée :

 [days]

 jours

 [PGP]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/french/Plugins/VersionInfo.txt
index af95fa1541..8df9092043 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -98,4 +98,4 @@ Services
 ;file \plugins\VersionInfo\src\main.cpp

 ;file \plugins\VersionInfo\src\utils.cpp

 [Something went wrong in the "%s" setting. Report back the following values:\nFacility: %X\nError code: %X\nLine number: %d]

-Quelque chose est entré mal dans "%s". Faites un rapport avec ces valeurs :\nService : %X\nCode d'erreur : %X\nNumero de ligne : %d

+Quelque chose est incorrect dans "%s". Faites un rapport avec ces valeurs :\nService : %X\nCode d'erreur : %X\nNuméro de ligne : %d