- applied one more patch by TuxX

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5377 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
index 3e7b75c8fb..bd10ccac5c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
@@ -60,58 +60,58 @@ Größe (HxB):
 Zielscheibe

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp

 [GCHAT error]

-

+GCHAT-Fehler

 [An unknown error has occured.]

 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.

 [Error]

 Fehler

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.h

 [Unable to initiate %s.]

-

+Konnte %s nicht einleiten.

 [MAPI error (%i):\n%s.]

-

+MAPI-Fehler (%i):\n%s.

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendEmail.cpp

 [A recipient matched more than one of the recipient descriptor structures and MAPI_DIALOG was not set]

 

 [The specified attachment was not found]

-

+Der angegebene Anhang wurde nicht gefunden

 [The specified attachment could not be opened]

-

+Der angegebene Anhang konnte nicht geöffnet werden

 [The type of a recipient was not MAPI_TO, MAPI_CC, or MAPI_BCC]

 

 [One or more unspecified errors occurred]

-

+Ein oder mehrere unbekannte Fehler traten auf

 [There was insufficient memory to proceed]

-

+Es gab nicht genug freien Speicher zum Fortfahren

 [One or more recipients were invalid or did not resolve to any address]

 

 [There was no default logon, and the user failed to log on successfully when the logon dialog box was displayed]

 

 [The text in the message was too large]

-

+Der Text in der Nachricht war zu lang

 [There were too many file attachments]

-

+Es gab zu viele Dateianhänge

 [There were too many recipients]

-

+Es gab zu viele Empfänger

 [A recipient did not appear in the address list]

-

+Ein Empfänger tauchte nicht in der Adressliste auf

 [The user canceled one of the dialog boxes]

-

+Der Benutzer hat einen der Dialoge abgebrochen

 [Unknown Error]

-

+Unbekannter Fehler

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFTPFile.cpp

 [FTPFile transfer]

-

+FTPFile-Übertragung

 [%s (%i):\nCould not add a share to the FTP File plugin.]

-

+%s (%i):\nKonnte Freigabe nicht dem FTP-Datei-Plugin hinzufügen.

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHTTPServer.cpp

 [Could not start the HTTP Server plugin.]

 Kann HTTP-Server-Plugin nicht starten.

 [%s (%i):\nCould not add a share to the HTTP Server plugin.]

-

+%s (%i):\nKonnte Freigabe nicht dem HTTP-Server-Plugin hinzufügen.

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendImageShack.cpp

 [Upload server did not respond timely.]

-

+Uploadserver hat nicht rechtzeitig geantwortet.

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\dlg_msgbox.cpp

 [Retry]

 Wiederholen

@@ -132,9 +132,9 @@ Ignorieren
 [SendSS]

 

 [Screenshots]

-

+Screenshots

 [SendSS HTTP connections]

-SendSS-Plugin-HTTPS-Verbindungen

+SendSS-HTTP-Verbindungen

 [Could not create main dialog.]

 Kann Hauptfenster nicht öffnen.

 [Send Screenshot]

@@ -144,7 +144,7 @@ Desktop-Screenshot senden
 [Take a screenshot]

 Screenshot machen

 [Could not register miranda service.]

-Konnte Miranda NG Service nicht initialisieren.

+Konnte Mirandadienst nicht initialisieren.

 [Could not create Screenshot folder (error code: %d):\n%s\nDo you have write permissions?]

 

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.cpp

@@ -191,7 +191,7 @@ Schaltflächen
 

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UAboutForm.cpp

 [Credits]

-

+Danksagung

 [< Copyright]

 < Copyright

 [Copyright]

@@ -208,23 +208,23 @@ Desktop
 [<entire desktop>]

 Gesamten Desktop

 [Monitor]

-

+Monitor

 [ (primary)]

-

+ (primär)

 [<Only save>]

-Nur speichern

+<Nur speichern>

 [File Transfer]

-Dateitransfer

+Dateiübertragung

 [E-mail]

 E-Mail

 [FTP File]

-FTP Datei

+FTP-Datei

 [ImageShack]

-

+ImageShack

 [Information]

 Information

 [Fill description textbox.]

-Fülle Beschreibungstextbox

+Fülle Beschreibungstextbox.

 [Delete after send]

 Nach dem Senden löschen

 [Capture]

@@ -234,10 +234,10 @@ Konnte kein Screenshot erstellen.
 [Select a target window.]

 Bitte gewünschtes Fenster auswählen.

 [Screenshot ]

-

+Screenshot 

 [for Client area ]

-fur Client-Bereich

+für Client-Bereich

 [of "]

-

+vom "

 [" Window]

-

+"-Fenster