- applied one more patch by TuxX

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5371 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
index 8925b27eca..5b256cd936 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
@@ -11,13 +11,13 @@ Twitter-Unterstützung für Miranda NG.
 [Server:]

 Server:

 [Create a new Twitter account]

-Erstelle ein neues Twitter-Konto

+Erstelle ein neues Twitterkonto

 [Default group:]

 Standardgruppe:

 [Username:]

 Benutzername:

 [[Sign in to link your twitter account]]

-(Anmelden um Ihren Twitter-Account zu verbinden)

+(Anmelden, um Ihr Twitterkonto zu verbinden)

 [Send Tweet]

 Tweet senden

 [Send]

@@ -37,9 +37,9 @@ Einmal alle
 [sec]

 Sek.

 [Please cycle your connection for these changes to take effect]

-

+Bitte erneuern Sie Ihre Verbindungen, damit die Einstellungen wirksam werden

 [Treat tweets as messages]

-Behandel Tweets als Nachrichten

+Behandle Tweets als Nachrichten

 [Enable popup notifications for Tweets]

 Aktiviere Popupbenachrichtigungen

 [Colors]

@@ -67,18 +67,18 @@ Vorschau
 [But not during sign-on]

 Aber nicht während der Anmeldung

 [Enter Twitter PIN]

-

+Twitter-PIN eingeben

 [OK]

 OK

 [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]

-

+Geben Sie die von Twitter bereitgestellte PIN ein, um die Anmeldung abzuschließen. Dies ist ein einmaliger Vorgang, bis Sie Ihr Miranda-Twitter-Konto neu erstellen.

 ;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp

 [OAuth variables are out of sequence, they have been reset.  Please reconnect and reauthorise Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]

-

+OAuth-Variablen sind in der falschen Reihenfolge, sie wurden zurückgesetzt. Bitte verbinden und autorisieren Sie Miranda neu mit Twitter (erledigen Sie das PIN-Zeug noch mal)

 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again.  If this keeps happening, check your internet connection.]

-

+Konnte Twitter-Zugriffstoken nicht holen, bitte gehen Sie offline und versuchen Sie es erneut.  Wenn dies häufiger geschieht, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.

 [You're missing the Nick key in the database.  This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc).  To fix it either add it manually or reset your twitter account in the miranda account options]

-

+Ihnen fehlt der Nick-Schlüssel in der Datenbank.  Das ist wirklich keine große Sache, aber Sie werden einige kleinere Probleme bemerken (Selbstkontakt in der Liste, keine Hervorhebung ausgehender Nachrichten im Gruppenchat usw.).  Um dies zu beheben, fügen Sie ihn entweder manuell hinzu oder setzen Sie Ihr Twitterkonto in den Kontooptionen zurück

 ;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp

 [Avatars]

 Avatare

@@ -93,22 +93,22 @@ Popups
 [%s server connection]

 %s Serververbindung

 [Unable to get Netlib connection for Twitter]

-

+Konnte Netlib-Verbindung für Twitter nicht aufbauen

 [Twitter]

-

+Twitter

 [%s avatar connection]

 %s Avatarverbindung

 [Unable to get avatar Netlib connection for Twitter]

-

+Konnte Avatar-Netlib-Verbindung für Twitter nicht aufbauen

 [%s Protocol]

 %s-Protokoll

 ;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp

 [Twitter Icon]

-

+Twittericon

 [Tweet]

-

+Tweet

 [Reply to Tweet]

-

+Auf Tweet antworten

 [Visit Homepage]

 Homepage besuchen

 [Reply...]