langpacks: update according to [9458]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9490 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 93 insertions, 84 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
index 07aa634e5a..147cd6a62b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]

 Erweitertes UserInfo-Modul für Miranda NG. Bietet ein Interface, um alle Informationen zu einem Kontakt zu bearbeiten.

 ;file \plugins\UserInfoEx\res\resource.rc

-[Edit Contact Information]

+[Edit contact information]

 Kontakt-Informationen bearbeiten

 [Edit Contact Information\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]

 Kontakt-Informationen bearbeiten\nDiese Liste gibt Ihnen einen Überblick über alle Jahrestage Ihrer Kontakte.

@@ -24,7 +24,7 @@ Abbrechen
 Übernehmen

 [Nick:]

 Nick:

-[Display Name:]

+[Display name:]

 Anzeigename:

 [Title:]

 Titel:

@@ -78,7 +78,7 @@ Beruf:
 Vorgesetzte(r):

 [Assistant:]

 Assistent(in):

-[Add Phone Number]

+[Add phone number]

 Telefonnummer hinzufügen

 [Enter your phone number\nand don't worry about formating.]

 Geben Sie eine Nummer ein,\nkeine Sorge wegen der Formatierung.

@@ -90,19 +90,19 @@ Landes-, Ortsvorwahl und Rufnummer:
 oder internationale Rufnummer:

 [Phone can receive SMS text messages]

 Telefon kann SMS-Nachrichten empfangen

-[Add E-Mail]

+[Add e-mail]

 E-Mail hinzufügen

 [Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]

 Geben Sie hier die volle E-Mail-Adresse ein.\n(z.B.:john.doe@provider.de)

-[Enter a representitive name for the e-mail address here.]

-Geben Sie einen Namen für die E-Mail-Adresse ein.

-[Enter the e-mail address here.]

-Geben Sie hier die E-Mail-Adresse ein

+[Enter a representitive name for the e-mail address here:]

+Geben Sie einen Namen für die E-Mail-Adresse ein:

+[Enter the e-mail address here:]

+Geben Sie hier die E-Mail-Adresse ein:

 [Show menu items]

 Menüeinträge zeigen

 [Remind me]

 Erinnere mich

-[days before.]

+[days before]

 Tage vorher.

 [Check every]

 Prüfe alle

@@ -154,15 +154,15 @@ Meldungsfenster durch Popups ersetzen
 Vorschau

 [Homepage:]

 Homepage:

-[Add Affiliation]

+[Add affiliation]

 Mitgliedschaft hzfg.

-[Add Past]

+[Add past]

 Vergangenheit hzfg.

-[Add Interest]

+[Add interest]

 Interesse hzfg.

 [Delete]

 Löschen

-[Anniversary Editor]

+[Anniversary editor]

 Jahrestag-Editor

 [Anniversary Editor\nAdd/Edit your anniversary here.]

 Jahrestag-Editor\nHinzufügen/Editieren der Jahrestage

@@ -202,11 +202,11 @@ Version des Standardiconpacks überprüfen, um falsche Icons zu vermeiden
 Zeige Icons auf jedem Button

 [MetaContacts]

 Metakontakte

-[Scan SubContacts for missing information]

+[Scan subcontacts for missing information]

 Vervollständige Kontaktinformation aus Unterkontakten

-[Enable extended 'send/receive email' service (*)]

+[Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]

 Erweitertes "send/receive e-mail"-Modul aktivieren (*)

-[Use Windows Timezone]

+[Use Windows timezone]

 Zeitzone auf der Basis der jeweiligen Windows-Zeitzone setzen

 [(*) Requires Miranda to be restarted.]

 (*) Erfordert einen Neustart von Miranda.

@@ -222,23 +222,23 @@ Angepasste Informationen
 Veränderte Informationen

 [Enable colors to give information about information's status.]

 Aktiviere farbige Informationsstatusanzeige

-[Make protocol based contact information readonly.]

+[Make protocol based contact information readonly]

 Schreibschutz für protokollbasierte Kontaktinformationen

-[Enable groups in details dialog's treeview.]

+[Enable groups in details dialog's treeview]

 Aktiviere Gruppen im Baum des Profildialogs

-[Sort all tree items alphabetically.]

+[Sort all tree items alphabetically]

 Baum alphabetisch sortieren

-[Info of a MetaContact's SubContact]

+[Info of a MetaContact's subcontact]

 Informationen des Unterkontaktes aus einem Metakontakt

 [Colors]

 Farben

 [Common]

 Allgemein

-[Change my ICQ details with UserInfoEx. (Disabled if ICQ doesn't support it)]

+[Change my ICQ details with UserInfoEx (disabled if ICQ doesn't support it)]

 Ändere mein ICQ-Profil mit UserInfoEx. (Nur aktiv, wenn von ICQ unterstützt)

-[TreeView]

+[Treeview]

 Baumansicht

-[Adapt propertysheet pages to aero mode.]

+[Adapt propertysheet pages to Aero mode]

 Passe Benutzer-Informationsseite der Aero-Oberfläche an (ab Vista+)

 [Import]

 Importieren

@@ -254,25 +254,25 @@ Dialog
 Alle

 [None]

 Keine

-[Show Menu Item]

+[Show menu item]

 Menueintrag anzeigen

-[MainMenu]

+[Main menu]

 Hauptmenü

 [Cascade:]

 Kaskadieren:

 [Off]

 Aus

-[Ex-/Import items]

+[Export/import items]

 Ex-/Importieren

-[ContactMenu]

+[Contact menu]

 Kontaktmenü

-[GroupMenu]

+[Group menu]

 Kontaktlistenmenü

-[SubGroupMenu]

+[Subgroup menu]

 Gruppenkontextmenü

-[AccountMenu]

+[Account menu]

 Kontomenü

-[Extra Icons]

+[Extra icons]

 Extraicons

 [Replace the following default icons:]

 Folgende Standard-Icons ersetzen:

@@ -280,7 +280,7 @@ Folgende Standard-Icons ersetzen:
 Homepage

 [Phone]

 Telefon

-[E-Mail]

+[E-mail]

 E-Mail

 [Gender]

 Geschlecht

@@ -288,9 +288,9 @@ Geschlecht
 Diverses

 [Show 'Restart' menu item]

 Neustart-Menüeintrag anzeigen

-[Use Zodiac as default avatar]

+[Use zodiac as default avatar]

 Benutze Tierkreiszeichen als Standard-Avatar

-[Country Flags]

+[Country flags]

 Länderflaggen

 [Use &unknown flag if country cannot be determined]

 &Unbekannte flagge verwenden wenn Land nicht bestimmt werden kann.

@@ -304,11 +304,11 @@ Alter:
 Sternz.:

 [not found]

 nicht gefunden

-[Use global reminder settings.]

+[Use global reminder settings]

 Verwende globale Einstellungen.

-[Don't remind me of this anniversary.]

+[Don't remind me of this anniversary]

 Erinnere mich nicht an diesen Jahrestag.

-[Refresh Contact Details]

+[Refresh contact details]

 Kontaktdaten aktualisieren

 [Preparing...]

 Vorbereiten ...

@@ -316,13 +316,13 @@ Vorbereiten ...
 Verstecken

 [What do you want to export?]

 Was soll exportiert werden?

-[Contact Information]

+[Contact information]

 Kontaktinformationen

-[Contact History]

+[Contact history]

 Kontaktverlauf

-[Select Modules]

+[Select modules]

 Module auswählen

-[Check the Modules in the TreeView which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]

+[Check the modules on the list which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]

 Wählen Sie die Module in der Baumstruktur aus, die Sie von dem Kontakt exportieren möchten. Um eine Datei in der Listenansicht einzufügen, müssen Sie mindestens ein Protokoll-Modul exportieren.

 [Check all]

 Alle auswählen

@@ -389,19 +389,19 @@ Lösche einen Jahrestag
 [Unspecified]

 unspezifiziert

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_contact.cpp

-[Edit E-Mail]

+[Edit e-mail]

 E-Mail bearbeiten

-[Edit Phone Number]

+[Edit phone number]

 Tel. bearbeiten

 [The phone number should start with a + and consist of\nnumbers, spaces, brackets and hyphens only.]

 Die Telefonnummer sollte mit + beginnen und nur aus\nNummern, Leerzeichen, Klammern und Bindestrichen bestehen.

-[Choose the item to display.]

+[Choose the item to display]

 Wählen Sie einen Eintrag zum Anzeigen aus.

-[Edit the currently displayed item.]

+[Edit the currently displayed item]

 Bearbeiten des angezeigten Eintrags.

-[Add a new custom item.]

+[Add a new custom item]

 Fügt einen neuen Eintrag hinzu.

-[Delete the selected item.]

+[Delete the selected item]

 Löscht den ausgewählten Eintrag.

 [CRITICAL: Unable to edit current entry!\nThis should not happen!]

 Schwerer Fehler: Der gewählte Eintrag kann nicht bearbeitet werden!\nDas sollte nicht passieren!

@@ -433,7 +433,7 @@ Nur Geburtstage
 Nur Jahrestage

 [Disabled reminder]

 Deaktivierte Erinnerung

-[Popup Anniversary list]

+[Popup anniversary list]

 Jahrestagsliste anzeigen

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_msgbox.cpp

 [Retry]

@@ -449,7 +449,7 @@ Ignorieren
 [Error]

 Fehler

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_propsheet.cpp

-[Upload Details]

+[Upload details]

 Profil hochladen

 [Protocol '%s' is offline]

 Protokoll '%s' ist offline.

@@ -465,7 +465,7 @@ Das Kontaktprotokoll konnte nicht gefunden werden. Vielleicht ist es nicht aktiv
 Es wurden keine Seiten hinzugefügt.\nDer Dialog wird nicht angezeigt!

 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]

 Der Kontaktinformationsdialog konnte nicht erstellt werden.\nFehler %d.

-[The Page to add has invalid size %d bytes!]

+[The page to add has invalid size %d bytes!]

 Die hinzuzufügende Seite hat die ungültige Größe von %d Byte!

 [General]

 Allgemein

@@ -475,7 +475,7 @@ Kontakt (Privat)
 Jahrestage

 [Work]

 Arbeit

-[Contact (Work)]

+[Contact (work)]

 Kontakt (Arbeit)

 [About]

 Über

@@ -489,17 +489,21 @@ Exportieren
 Importieren

 [Owner]

 Inhaber

-[Upload ICQ Details]

+[edit contact information]

+Kontakt-Informationen bearbeiten

+[Upload ICQ details]

 ICQ-Profil hochladen

 [Upload failed]

 Hochladen fehlgeschlagen

 [Your details were not uploaded successfully.\nThey were written to database only.]

 Das Profil konnte nicht erfolgreich hochgeladen werden.\nEs wurde nur lokal in der Datenbank gespeichert.

+[updating]

+Aktualisieren

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\init.cpp

-[Fatal error, image services not found. Flags Module will be disabled.]

+[Fatal error, image services not found. Flags module will be disabled.]

 Schwerer Fehler, Bilddienste nicht gefunden. Flaggenmodul wird deaktiviert.

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp

-[IM Naming]

+[IM naming]

 IM-Benennung

 [Password]

 Passwort

@@ -509,9 +513,9 @@ Zeitzone
 Familienstand

 [Address]

 Adresse

-[Export: Modules]

+[Export: modules]

 Exportieren: Module

-[Export: Folder]

+[Export: folder]

 Exportieren: Ordner

 [Default]

 Standard

@@ -519,7 +523,7 @@ Standard
 Details-Infoleiste

 [Phone info bar]

 Telefon-Infoleiste

-[E-Mail info bar]

+[E-mail info bar]

 E-Mail-Infoleiste

 [Export VCard]

 VCard exportieren

@@ -537,10 +541,8 @@ Gehe zu
 Fax

 [Cellular]

 Mobiltelefon

-[Custom Phone]

+[Custom phone]

 Benutzerdef. Telefon

-[e-mail]

-E-Mail

 [Down arrow]

 Pfeil runter

 [Add]

@@ -549,9 +551,9 @@ Hinzufügen
 Bearbeiten

 [Search]

 Suchen

-[Ex-/Import]

+[Export/import]

 Ex-/Importieren

-[Backup Birthday]

+[Backup birthday]

 Geburtstag sichern

 [Birthday today]

 Geburtstag heute

@@ -604,20 +606,20 @@ Achtung: Kein Iconpack wurde in folgendem Ordner gefunden: 'customize\\Icons', '
 [Main]

 Allgemein

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h

-[UserInfoEx]

+[Extended user info]

 UserInfoEx

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp

-[Ex-/Import contact]

+[Export/import contact]

 Kontakt ex-/importieren

 [User &details]

 Kontaktprofil

-[&Export User Details]

+[&Export user details]

 Benutzerinfo &exportieren

 [&Import]

 &Importieren

-[&Import User Details]

+[&Import user details]

 Benutzerinfo &importieren

-[View/Change My &Details...]

+[View/change my &details...]

 Mein Profil än&dern...

 [Export all contacts]

 Alle Kontakte exportieren

@@ -627,30 +629,34 @@ Alle Kontakte importieren
 Sichere Geburtstage

 [Check anniversaries]

 Suche nach Jahrestagen

-[Extended UserInfo]

-Erweiterte Benutzerinformationen

-[Ex-/Import Group]

+[Export/import group]

 Gruppe ex-/importieren

-[&Export Group]

+[&Export group]

 Exportiere Gruppe

-[&Import Group]

+[&Import group]

 Importiere Gruppe

+[export/import]

+Ex-/Importieren

+[&export xml]

+

+[xml &import]

+

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp

-[My Notes:]

+[My notes:]

 Meine Notizen:

 [About:]

 Über mich:

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp

-[Please enter a valid Description first!]

+[Please enter a valid description first!]

 Bitte geben Sie zuerst eine gültige Beschreibung ein!

 [No valid date selected for editing!]

 Es wurde kein gültiges Datum zum Bearbeiten gewählt

 [Do you really want to delete the %s?]

 Wollen Sie wirklich den %s löschen?

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp

-[Home]

+[home]

 Wohnort

-[Open in Browser]

+[Open in browser]

 Im Web-Browser öffnen

 [Primary e-mail]

 Erste E-Mail

@@ -658,9 +664,9 @@ Erste E-Mail
 Zweite E-Mail

 [Tertiary e-mail]

 Dritte E-Mail

-[Address & Contact]

+[Address and contact]

 Adresse & Kontakt

-[Company]

+[company]

 Unternehmen

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp

 [Question]

@@ -677,8 +683,8 @@ Alle Einstellungen wurden zurückgesetzt
 Erinnerung deaktiviert

 [Bithdays only]

 Nur Geburtstage

-[everything]

-alles

+[Everything]

+Alles

 [mBirthday]

 mBirthday

 [UserInfo (default)]

@@ -689,7 +695,7 @@ Dies ist eine Erinnerungsnachricht!
 Kontakte

 [Advanced]

 Erweitert

-[Details Dialog]

+[Details dialog]

 Kontaktinfo-Dialog

 [Popups]

 Popups

@@ -704,11 +710,11 @@ Interessen
 Entschuldigung, aber es gibt ein Problem mit dem Erstellen des neuen Artikels vom Typ "%s"

 [<empty>]

 <leer>

-[Add Affliation]

+[Add affliation]

 Mitgliedschaft hzfg.

-[Edit Category]

+[Edit category]

 Kategorie bearbeiten

-[Edit Value]

+[Edit value]

 Wert bearbeiten

 [Delete an entry]

 Einen Eintrag löschen

@@ -881,6 +887,8 @@ Finanzservice
 Politik

 [High School Student]

 Mittelschüler

+[Home]

+Wohnort

 [ICQ - Providing Help]

 ICQ - Helfer

 [Law]

@@ -1075,6 +1083,7 @@ Verwitwet
 Jun.

 [sen.]

 Sen.

+;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.h

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_contactinfo.cpp

 ['(Unknown Contact)']

 (Unbekannter Kontakt)