sync langpacks/german with langpacks/english

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5691 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 42 insertions, 42 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt b/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt
index 7dd2ab41e8..5aaa021bc1 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt
@@ -72,7 +72,7 @@ Schieberegler stylen
 [Use buttons gap]

 Abstand zwischen Knöpfen einfügen

 [Frame template]

-

+Framevorlage

 [Text effect]

 Texteffekte

 [Text movement]

@@ -162,27 +162,27 @@ Formate
 [Player name letters]

 Playernamen-Buchstaben

 [Players list]

-

+Playerliste

 [Popup Title / Text]

 Popuptitel/-Text

 [Frame Text]

 WATrack-Frametext

 [Export Text]

-

+Text exportieren

 [Postfix]

 

 [Refresh time, sec]

 Erneuerungszeit (Sek.)

 [Report]

-

+Bericht

 [Report Items]

-Reporteinträge

+Berichtseinträge

 [Report file]

-Reportdatei

+Berichtsdatei

 [Report format]

-

+Berichtsformat

 [Show in report]

-Im Report anzeigen

+Im Bericht anzeigen

 [Sort]

 Sortieren

 [Sort log file]

@@ -314,7 +314,7 @@ Verwenden Sie diese Option, wenn WATrack während der Wiedergabe häufig einfrie
 [Use "Variables" plugin]

 "Variablen"-Modul verwenden

 [Sorry, but i don't use WATrack right now!]

-

+Pardon, aber ich benutze gerade kein WATrack!

 [Next track]

 Nächst. Track

 [Show player]

@@ -358,7 +358,7 @@ Samplerrate
 [song title]

 Liedtitel

 [song year]

-

+Liedjahr

 [total song length (sec)]

 Gesamtzeit des Liedes in Sekunden

 [track number]

@@ -366,9 +366,9 @@ Titelnummer
 [Try to use OLE interface]

 Versuche OLE-Interface zu verwenden

 [player status (stopped, playing, paused)]

-

+Playerzustand (angehalten, spielt, pausiert)

 [player]

-

+Player

 [Independed Xstatus]

 Unabhängiger XStatus

 ["Variables" ANSI output]

@@ -416,17 +416,17 @@ Playerstatus (nicht übersetzt)
 [Format text Info]

 Formatierungs Info

 [Controls]

-

+Steuerung

 [Frame Controls]

-

+Framesteuerung

 [Plugin Enabled]

 Plugin aktiviert

 [Plugin Disabled]

 Plugin deaktiviert

 [Create Report]

-

+Bericht erzeugen

 [Context menu]

-

+Kontextmenü

 [/me listening "%title%"]

 /me hört "%title%"

 [Report file name not defined]

@@ -434,7 +434,7 @@ Berichtsdateiname nicht definiert!
 [Status Template]

 Statusvorlage

 [XStatus Title]

-XStatus-Titel

+xStatus-Titel

 ['mono' / 'stereo']

 

 [- "mono" / "stereo"]

@@ -458,27 +458,27 @@ XStatus-Titel
 [  Refresh time (sec) is time to refresh music info and status messages. If zero, automatic refresh is disabled.\n  Only if 'Music' status was set - change your status if Music XStatus sets already.\n  Keep 'Music' XStatus - if player stopped or shutdowned, save or not 'Music' XStatus (changes to empty).\n  If text after processing is empty, the status message does not changes.\n  If settings saved in ini-file, its will be deleted from Miranda DB. Else ini-file will be deleted.]

 

 ["Variables" module use]

-"Variables" Modul verwenden

+"Variablen"-Modul verwenden

 [Acoustic]

-

+Akustisch

 [Use ICQ XStatus]

-ICQ XStatus verwenden

+ICQ-xStatus verwenden

 [Winamp Track]

 Winamp Track

 [Pause Pushed]

-

+Pause gedrückt

 [-default-]

-

+-Standard-

 [Global WATrack hotkey]

 Globaler Hotkey für WATrack

 [WATrack data insert hotkey]

-WATrack Musikinfo einfügen

+WATrack-Musikinfo einfügen

 [WATrack popup hotkey]

-WATrack Popups de-/aktivieren

+WATrack-Popups de-/aktivieren

 [Switch ON these modules]

 Aktiviere die folgenden Module

 [Modules]

-

+Module

 [Statistic]

 Statistik

 [Export text template]

@@ -490,7 +490,7 @@ Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird das "Listening To"-Feld mit Musikinfos ge
 [Enable Status message]

 Statusnachricht setzen

 [Enable XStatus message]

-XStatus-Nachricht setzen

+xStatus-Nachricht setzen

 [Enable Tunes message]

 "Ich höre gerade"-Nachricht setzen

 [Tunes]

@@ -516,9 +516,9 @@ Bitte vergessen Sie nicht, Ihren MyShows-Nutzernamen und Passwort anzugeben!
 [Attempts]

 Versuche

 [Disable scrobbling]

-Deaktiviere Scrobbling

+Scrobbeln deaktivieren

 [Enable scrobbling]

-

+Scrobbeln aktivieren

 [no language]

 Keine Sprache

 [Content language]

@@ -542,13 +542,13 @@ Status (Allgemein)
 [Status (templates)]

 Status (Vorlagen)

 [Set XStatus when...]

-Setze XStatus wenn...

+Setze xStatus, wenn...

 [XStatus is empty or 'Music']

-XStatus leer oder 'Musik' ist

+xStatus leer oder 'Musik' ist

 ['Music' status is set]

-XStatus 'Musik' gesetzt ist

+xStatus 'Musik' gesetzt ist

 [any XStatus is set]

-irgendein XStatus gesetzt ist

+irgendein xStatus gesetzt ist

 [Players list\n(F1 for note)]

 Liste der Player\n(F1 für Hilfe)

 [Chat Template]

@@ -614,33 +614,33 @@ Ausgehend
 [Choose font...]

 Schriftart wählen

 [Genres]

-

+Genres

 [[X]Status Title / Text]

 

 ;file \plugins\Watrack\myshows\myshows.rc

 [Scrobble at]

-

+Scrobbeln bei

 [Timeout, ms]

-

+Zeitüberschreitung, ms

 [Get Series Info]

 

 [Episode]

-

+Episode

 ;file \plugins\Watrack\lastfm\i_last_api.inc

 [Last.fm error: ]

-

+Last.fm-Fehler: 

 [Client is banned]

-

+Client wurde verbannt

 [Bad Auth. Check login and password]

-

+Falsche Anmeldedaten. Überprüfen Sie Login und Passwort

 [Bad TimeStamp]

-

+Falscher Zeitstempel

 ;file \plugins\Watrack\lastfm\i_last_dlg.inc

 [Similar artists]

 Ähnliche Künstler

 ;file \plugins\Watrack\proto\proto.pas

 [Music Info from ]

-Musik Info von

+Musikinfo von

 [You Get Error]

 Uuups, ein Fehler trat auf!

 ;other strings

@@ -651,4 +651,4 @@ Uuups, ein Fehler trat auf!
 [Slider Pushed]

 

 [WATrack status]

-WATrack Status

+WATrack-Status