Updated german langpack

10 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/AsSingleWindow.txt b/langpacks/german/Plugins/AsSingleWindow.txt
index a29e324775..61c1b1d137 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AsSingleWindow.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AsSingleWindow.txt
@@ -6,26 +6,26 @@
 ;  Authors: Aleksey Smyrnov aka Soar
 ;============================================================
 [Allows you to move, minimize and activate Miranda's windows as if it were a single window.]
-
+Erlaubt es Ihnen, die Fenster von Miranda NG als ein einzelnes Fenster zu verschieben, minimieren und aktivieren.
 ;file \plugins\AsSingleWindow\res\optionsPage.rc
 [Windows moving]
 Fensterbewegung
 [Contact list on the left]
-
+Kontaktliste links
 [Contact list on the right]
-
+Kontaktliste rechts
 [Don't merge windows]
-Fenster nicht verknüpfen
+Fenster nicht verschmelzen
 [At opening one more message window]
-Nach dem öffnen des Ereignis-Fenster
+Beim Öffnen weiterer Nachrichtenfenster
 [Merge windows in opening order]
-Fenster nach Öffnungsreihenfolge vers.
+Fenster in Öffnungsreihenfolge verschm.
 [Merge only first window]
-Nur das erste Fenster verschmelzen
+Nur erstes Fenster verschmelzen
 [Don't merge windows until closing]
-Fenster nicht verknüpfen bis zum Fokus
+Fenster bis zum Schließen nicht verschm.
 ;file \plugins\AsSingleWindow\src\Options.cpp
 [AsSingleWindow]
-
+AsSingleWindow
 [Customize]
 Customize
diff --git a/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt
index 9563fda7db..eac7d18ce8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt
@@ -52,7 +52,7 @@ Zeigt die Versions von Miranda und dem CmdLine Plugin. Wenn das Plugin CrashDump
 [Ignores or removes ignore flags for specific contacts.\nUsage:\n  ignore (block | unblock) <contact> [<contact> [<contact> [...]]].\nThe command will set or remove ignore flags for the specified contacts]

 Ignoriert oder entfernt Ignorieren für die angegebenen Kontakte.\nVerwendung:\n  ignore (block | unblock) <Kontakt> [<Kontakt> [...]]]. Ignoriert oder entfernt Ignorieren für die angegebenen Kontakte.

 [Executes Lua script via MirLua plugin.\nUsage:\n  call [<module>] <function>\n  exec "<path>"\n  eval "<code>"]

-

+Führt ein Lua-Skript aus.\nVerwendung:\n  call [<Modul>] <Funktion>\n  exec "<Pfad>"\n  eval "<Code>"

 ;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_handlers.cpp

 [Wrong number of parameters for command '%s'.]

 Fahlsche Anzahl an Parametern für Befehl '%s'.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Discord.txt b/langpacks/german/Plugins/Discord.txt
index e1d6cbaa8a..360e1b8f07 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Discord.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Kontakte
 [Default group:]
 Standardgruppe:
 [Hide guild chats on startup]
-
+Gilden-Chats beim Start verbergen
 [Nick:]
 Nick:
 ;file \protocols\Discord\src\dispatch.cpp
@@ -61,13 +61,13 @@ Möchten Sie diese Gilde wirklich verlassen?
 [Join guild]
 Gilde beitreten
 [Copy my Discord ID]
-
+Meine Discord-ID kopieren
 [Leave guild]
 Gilde verlassen
 [Create new channel]
 Neuen Channel erstellen
 [Copy Discord ID]
-
+Discord-ID kopieren
 ;file \protocols\Discord\src\options.cpp
 [Network]
 Netzwerk
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
index 54cdbdc33c..9db1cd0372 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
@@ -1782,7 +1782,7 @@ Custom Status
 Grußkarte:

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp

 [Expand string edit]

-

+Textfeld ausdehnen

 [ICQ xStatus]

 ICQ xStatus

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/IEView.txt b/langpacks/german/Plugins/IEView.txt
index 04cff583f8..b91db212f4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/IEView.txt
@@ -95,13 +95,13 @@ Ergebnis
 

 ;file \plugins\IEView\src\ieview_main.cpp

 [RTL On]

-

+RTL an

 [RTL Off]

-

+RTL aus

 [Group On]

-

+Gruppierung an

 [Group Off]

-

+Gruppierung aus

 ;file \plugins\IEView\src\MUCCHTMLBuilder.cpp

 [%s has joined.]

 %s ist beigetreten.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index becf2dbb4a..cece495ef3 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1728,9 +1728,9 @@ Funktion deaktiviert (als Overlay)
 [Feature enabled (used as overlay)]

 Funktion aktiviert (als Overlay)

 [Enable typing notification]

-

+Tippbenachrichtigungen aktivieren

 [Disable typing notification]

-

+Tippbenachrichtigungen deaktivieren

 [The image service plugin (AdvaImg) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]

 Das Bilddiensteplugin (AdvaImg) ist nicht richtig installiert.\n\nTabSRMM wird deaktiviert.

 [TabSRMM fatal error]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
index 445a9a60a2..af0c655b8d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
@@ -473,11 +473,11 @@ Traytitel
 [Tipper]

 Tipper

 [Copy item]

-

+Eintrag kopieren

 [Arrow up]

-

+Pfeil hoch

 [Arrow down]

-

+Pfeil runter

 [Reload]

 Neu laden

 [Apply]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
index 7c40b5708f..b9632b957a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
@@ -218,7 +218,7 @@ Das Datenformat ist ungültig.
 [Unknown error]

 Unbekannter Fehler

 [The friend ID did not designate a valid friend]

-

+Die Freundes-ID zeigt keinen gültigen Kontakt an.

 [This client is currently not connected to the friend]

 Dieser Client ist momentan nicht mit dem Freund verbunden.

 [An allocation error occurred while increasing the send queue size]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index bbbc844c94..9893c5fa77 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -392,13 +392,13 @@ Geben Sie den Text ein, den Sie sehen
 [Wall message for %s]

 Pinnwandnachricht für %s

 [You delete %s from the contact list.\nWhat needs to be done additionally?]

-

+Sie haben %s aus Ihrer Kontaktliste gelöscht.

 [Remove %s from your friend list]

-

+%s aus Ihrer Freundesliste entfernen

 [Clear server history with %s]

-

+Serververlauf mit %s löschen

 [Deleting %s from contact list]

-

+%s aus Ihrer Kontaktliste löschen

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_feed.cpp

 [New news]

 Neue Neuigkeiten

diff --git a/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt b/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt
index df0e047e97..8ddc359b62 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt
@@ -653,6 +653,6 @@ WATrack aktivieren
 [Disable WATrack]

 WATrack deaktivieren

 [Check unknown formats]

-

+Unbekannte Formate überprüfen

 [Check unknown file formats if player gives info.]

-

+Unbekannte Formate überprüfen, falls der Player Informationen angibt.