Updated german langpack

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@11233 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

6 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt
index 3b389ca2a6..f66161a12f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt
@@ -66,7 +66,7 @@ Erlaubt es Ihnen, Kontakte zu suchen/aufzulisten oder ein Nachrichtenfenster fü
 [Shows history or unread messages for a contact.\nUsage: history <command> <contact>.\n<Command> is one of the following commands:\n  unread - show unread messages for that contact.\n  show <contact> <start> <finish> - show history from event number <start> to <finish>. If any number is negative, it is interpreted as a relative index from the last event number +1 (so the last event for a contact is -1).]

 Zeigt Verlauf oder ungelesene Nachrichten für einen Kontakt.\nVerwendung: history <Befehl> <Kontakt>.\n<Befehl> ist einer der folgenden Befehle:\n  unread - zeigt ungelesene Nachrichten für diesen Kontakt.\n  show <Kontakt> <Start> <Ende> - Zeigt Verlauf von Ereignis Nummer <Start> bis <Ende>. Wenn eine Nummer negativ ist, dann wird Sie als relativ zum letzten Ereignis +1 interpretiert (das letzte Ereignis für einen Kontakt ist also -1).

 [Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If CrashDumper plugin is installed, it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda's and CmdLine's version numbers or, if CrashDumper plugin is installed, it will show Version Info report.]

-Zeigt die Versions von Miranda und dem CmdLine Plugin. Wenn das Plugin CrashDumper installiert ist wird dessen Ausgabe verwendet.\nVerwendung: version.\nDer Befehl gibt die Versionsnummer von Miranda und CmdLine aus, wenn das Plugin CrashDumper installiert ist, wird eine VersionInfo ausggeeben.

+Zeigt die Versions von Miranda und dem CmdLine Plugin. Wenn das Plugin CrashDumper installiert ist wird dessen Ausgabe verwendet.\nVerwendung: version.\nDer Befehl gibt die Versionsnummer von Miranda und CmdLine aus, wenn das Plugin CrashDumper installiert ist, wird eine VersionInfo ausgegeben.

 [Changes the user's nickname on the given protocol to the new name.\nUsage: setnickname <protocol> new_nickname.]

 Ändert den Nicknamen des Benutzers auf dem angegebenen Protokoll aufden neuen Namen.\nVerwendung: setnickname <Protokoll> neuer_nickname.

 [Ignores or removes ignore flags for specific contacts.\nUsage:\n  ignore (block | unblock) <contact> [<contact> [<contact> [...]]].\nThe command will set or remove ignore flags for the specified contacts]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/german/Plugins/CrashDumper.txt
index d3d0620123..106d7d649d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -70,7 +70,7 @@ Zeige mit DLLs
 [Upload]

 Hochladen

 [Copy link to clipboard]

-Kopiere Link in die Zwischenablage

+Link in Zwischenablage kopieren

 [Open crash report directory]

 Absturzberichte-Verzeichnis öffnen

 [Open online Version Info]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index e74043bc76..d5e0194d7a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -99,15 +99,15 @@ Nachrichten auf dem Server als ungelesen belassen ("Gesehen"-Info nicht senden)
 [Show stickers as custom smileys (EXPERIMENTAL)]

 Sticker als Custom Smileys anzeigen (EXPERIMENTELL)

 [Multi user chats]

-

+Mehrbenutzerchats

 [Enable multi user chats support]

-

+Unterstützung für Mehrbenutzerchats aktivieren

 [Do not open chat windows on creation]

 Chatfenster bei der Erzeugung nicht öffnen

 [History synchronization]

-

+Verlaufssybchronisation

 [Load last messages (24 hours old) on login (EXPERIMENTAL)]

-

+Letzte Nachrichten (24 Stunden alt) bei Anmeldung laden (EXPERIMENTELL)

 [Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]

 Letzte Nachrichten beim Öffnen des Nachrichtenfensters laden (EXPERIMENTELL)

 [Number of messages to load:]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/RecentContacts.txt
index ab5d5eef30..62896e6eda 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/RecentContacts.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/RecentContacts.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Format von Datum und Uhrzeit\n(Siehe Readme für Hilfe zu Platzhaltern)
 [Hide offline contacts]

 Offlinekontakte ausblenden

 [Resize window according to contact list]

-

+Größe des Fensters automatisch an Kontaktliste anpassen

 ;file \plugins\RecentContacts\src\options.cpp

 [Contacts]

 Kontakte

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/german/Plugins/Sametime.txt
index 2eb4fe5c1a..96f1c5ec43 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Sametime.txt
@@ -164,7 +164,7 @@ Nicht genügend Resourcen
 [Requested channel is not supported]

 Angefragter Channel wird nicht unterstützt

 [Requested channel already exists]

-Angefragter Channel wird nicht unterstützt

+Angefragter Channel existiert bereits

 [Requested service is not supported]

 Angefragter Dienst wird nicht unterstützt

 [Requested protocol is not supported]

@@ -244,11 +244,11 @@ Benutzer eingeschränkt
 [Incorrect Username/Password]

 Falscher Benutzername/Passwort

 [Encryption mismatch]

-

+Verschlüsselung stimmt nicht überein

 [User unregistered]

 Benutzer nicht registriert

 [Login verification down or unavailable]

-

+Anmeldeüberprüfung tot oder nicht erreichbar

 [User too idle]

 Benutzer zu untätig

 [The guest name is currently being used]

@@ -262,7 +262,7 @@ Falscher Name
 [Registration error]

 Registrierungsfehler

 [Privilege error]

-

+Berechtigungsfehler

 [Need email]

 E-Mail benötigt

 [DNS error]

@@ -302,7 +302,7 @@ Benutzer ist in Bitte-Nicht-Stören-Modus
 [Already logged in elsewhere]

 Bereits woanders angemeldet

 [Cannot register a reserved type]

-

+Kann einen reservierten Typ nicht registrieren

 [Requested type is already registered]

 Angeforderter Typ ist bereits registriert

 [Requested type is not registered]

@@ -312,7 +312,7 @@ Nicht komplett aufgelöst
 [Resolve name not unique]

 Aufgelöster Name nicht eindeutig

 [Resolve name not resolvable]

-

+Aufzulösender Name nicht auflösbar

 [Operation succeeded]

 Operation erfolgreich

 [Operation failed]

@@ -320,7 +320,7 @@ Operation fehlgeschlagen
 [Request accepted but will be served later]

 Anfrage akzeptiert, wird aber später beantwortet

 [Request is invalid due to invalid state or parameters]

-

+Anfrage ist wegen ungültigem Zustand oder Parameter ungültig

 [Not logged in to community]

 

 [Unauthorized to perform an action or access a resource]

@@ -390,9 +390,9 @@ Nicht ausreichend Resourcen für Verbinding (Socket-ID)
 [Hardware error occurred]

 Hardwarefehler aufgetreten

 [Network down]

-

+Netzwerk tot

 [Host down]

-

+Host tot

 [TCP/IP protocol error]

 TCP/IP-Protokollfehler

 [The message is too large]

@@ -406,7 +406,7 @@ Kann nicht verbinden
 [User has been removed from the server]

 Benutzer wurde vom Server entfernt

 [Virtual Places protocol error]

-

+Virtual-Places-Protokollfehler

 [Cannot connect because user has been restricted]

 

 [Incorrect login]

@@ -414,7 +414,7 @@ Ungültige Anmeldedaten
 [User is unregistered]

 Benutzer ist nicht registriert

 [Verification service down]

-

+Überprüfungsdienst tot

 [User has been idle for too long]

 Der Benutzer war zu lange untätig

 [The user is already signed on]

@@ -426,7 +426,7 @@ Der Name kann nicht verwendet werden
 [The registration mode is not supported]

 Der Registrierungsmodus wird nicht unterstützt

 [User does not have appropriate privilege level]

-

+Benutzer hat keine ausreichenden Berechtigungen

 [Email address must be used]

 E-Mail-Adresse muss verwendet werden

 [Error in DNS]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index 18f82b0025..27daecf4a9 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -69,13 +69,13 @@ Beim Antworten
 [on typing]

 Beim Tippen

 [Sync history on protocol online...]

-

+Verlauf synchronisieren wenn Protokoll online geht...

 [automatically]

-

+Automatisch

 [for last 1 day]

-

+Den letzten Tag

 [for last 3 days]

-

+Die letzten 3 Tage

 [Bots challenge test]

 Bot-Challenge-Test

 [Instruction:]

@@ -208,15 +208,15 @@ Raum zerstören
 [Open broadcast]

 Übertragung öffnen

 [Reload messages from vk.com...]

-

+Nachrichten von vk.com neu laden...

 [for last week]

-

+Die letzte Woche

 [for last 30 days]

-

+Die letzten 30 Tage

 [for last 90 days]

-

+Die letzten 90 Tage

 [for all time]

-

+Für immer

 [Errors]

 Fehler

 [Notification]