langpacks/hungarian: cleanup and update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7304 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 51 insertions, 92 deletions

diff --git a/langpacks/hungarian/=CORE=.txt b/langpacks/hungarian/=CORE=.txt
index d74ad02d8c..ff028a8fac 100644
--- a/langpacks/hungarian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/hungarian/=CORE=.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-;file \src\resource.rc

-[Enter account name (for example, My Google)]

+[Enter account name (for example, My Google)]

 Add meg a fiók nevét (pl. Saját Google)

 [Choose the protocol type]

 Protokolltípus választása

@@ -411,7 +410,6 @@ Megnyitás létezõ ablakban
 &Link másolása

 [Cancel change]

 Változtatás Elvetése

-;file \src\core\stdauth\resource.rc

 [&Authorize]

 &Meghatalmazás

 [&Deny]

@@ -422,7 +420,6 @@ Indok:
 Hozzáadásra Kerültél

 [&Close]

 &Bezárás

-;file \src\core\stdaway\resource.rc

 [%s message for %s]

 %s Üzenet ennek: %s

 [Retrieving %s message...]

@@ -443,7 +440,6 @@ Alapért. szerint használd ezt az üzenetet:
 Változtat %s üzenet

 [Closing in %d]

 Bezárás %d

-;file \src\core\stdchat\res\chat.rc

 [&Send]

 &Küldés

 [Show these events only:]

@@ -550,7 +546,6 @@ Fülek
 Többi fül bezárása

 [&Open at this position]

 Megnyitás ebben a pozícióban

-;file \src\core\stdclist\res\resource.rc

 [Hide offline users]

 Kilépett felhasználók elrejtése

 [Hide empty groups]

@@ -725,6 +720,8 @@ Egyenlõ széles szakaszok
 Besüllyestett panelek

 [Show resize grip indicator]

 Átméretezés fogóka megjelnítése

+[&Main menu]

+&Fõmenü

 [&Status]

 Álla&pot

 [&Offline\tCtrl+0]

@@ -747,7 +744,6 @@ El&foglalt\tCtrl+4
 Telefonál\tCtrl+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 Ebédel\tCtrl+9

-;file \src\core\stdfile\resource.rc

 [Send file(s)]

 Fájl(ok) Küldése

 [To:]

@@ -850,10 +846,8 @@ Ha a bejövõ fájl már létezik
 Kérdezz engem

 [You will always be asked about files from people not on your contact list]

 A kapcsolati listádon nem szereplõktõl érkezõ fájlokról mindig megkérdezünk

-;file \src\core\stdhelp\resource.rc

 [Credits >]

 Köszönet >

-;file \src\core\stdidle\resource.rc

 [Become idle if the following is left unattended:]

 Inaktívvá válás ha a következõ gazdátlan marad:

 [Windows]

@@ -876,7 +870,6 @@ ennek
 Ne állítsa vissza online módra az állapotot ha visszatérek inaktív módból

 [Idle options]

 Inaktív Beállítások

-;file \src\core\stdmsg\res\resource.rc

 [Automatically popup window when:]

 Automatikus felugrás ekkor:

 [Close the message window on send]

@@ -957,7 +950,6 @@ Villogás a tálcán és a kapcsolati listában
 Buboréksúgó megjelenik

 [Delete]

 Törlés

-;file \src\core\stduihist\resource.rc

 [Find]

 Keresés

 [&Find next]

@@ -968,7 +960,6 @@ Keresés Erre:
 üzenet Elõzmény

 [&Find...]

 &Keresés...

-;file \src\core\stduserinfo\resource.rc

 [Add phone number]

 Telefonszám hozzáadása

 [Enter country, area code and phone number:]

@@ -1035,7 +1026,6 @@ Részleg:
 Pozíció:

 [Website:]

 Weboldal:

-;file \src\core\stdauth\auth.cpp

 [%s requests authorization]

 %s meghatalmazást kér

 [%u requests authorization]

@@ -1044,17 +1034,16 @@ Weboldal:
 %u hozzáadott a kapcsolati listájához

 [Alerts]

 Riasztások

-;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp

 [View user's details]

 Felhasználó részletinek megtekintése

 [Add contact permanently to list]

 Partner végleges hozzáadása a listához

+[<Unknown>]

+<ismeretlen>

 [(Unknown)]

 (Ismeretlen)

-;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp

 [Re&ad %s message]

 %s Üzenet o&lvasása

-;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp

 [I've been away since %time%.]

 Távol vagyok ekkortól: %idõ%.

 [Give it up, I'm not in!]

@@ -1079,11 +1068,8 @@ Mmm... kaja.
 Inaktíííííív

 [Status]

 Állpot

-;file \src\core\stdchat\src\clist.cpp

 [Join chat]

 Csatlakozás csevegéshez

-;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp

-;file \src\core\stdchat\src\log.cpp

 [%s has joined]

 %s csatlakozott

 [You have joined %s]

@@ -1106,7 +1092,6 @@ Megjegyzés %s feladótól:
  (beállította: %s)

 [<invalid>]

 <érvénytelen>

-;file \src\core\stdchat\src\options.cpp

 [Others nicknames]

 Többiek becenevei

 [Your nickname]

@@ -1385,10 +1370,8 @@ Felhasználó nevet változtatott
 Felhasználó megjegyzést küldött

 [The topic has been changed]

 A téma megváltozott

-;file \src\core\stdchat\src\services.cpp

 [&Join]

 &Csatlakozás

-;file \src\core\stdchat\src\tools.cpp

 [%s wants your attention in %s]

 %s szertné a figyelmedet itt: %s

 [%s speaks in %s]

@@ -1417,7 +1400,6 @@ Információ %s
 Megjegyzés %s feladótól: %s

 [No word to look up]

 Nincs feloldandó szó

-;file \src\core\stdchat\src\window.cpp

 [Insert a smiley]

 Emotikon beszúrása

 [Make the text bold (CTRL+B)]

@@ -1452,7 +1434,6 @@ Aktuális fül bezárása (CTRL+F4)
 Becenév

 [Unique ID]

 Egyedi azonosító

-;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp

 [Standard contacts]

 Alapvetõ partnerek

 [Online contacts to whom you have a different visibility]

@@ -1473,7 +1454,6 @@ Kijelölt Szöveg
 Gyorkövetés szöveg

 [Quicksearch text]

 Gyorskeresés szöveg

-;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp

 [Not focused]

 Nem fókuszált

 [Offline]

@@ -1498,18 +1478,14 @@ Ebédel
 Telefonál

 [List background]

 Lista háttérszín

-;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp

 [Global]

 Globális

-;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp

-;file \src\core\stdemail\email.cpp

 [User has not registered an e-mail address]

 A felhasználónak nincs regisztrált e-mailcíme

 [Send e-mail]

 e-mail küldése

 [&E-mail]

 &e-mail

-;file \src\core\stdfile\file.cpp

 [File from %s]

 Fájl innen: %s

 [bytes]

@@ -1524,29 +1500,24 @@ Teljes
 Hiba

 [Denied]

 Megtagadva

-;file \src\core\stdfile\fileexistsdlg.cpp

 [%s file]

 %s fájl

 [All files]

 Minden fájl

-;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp

 [Executable files]

 Végrehajható fájlok

 [Events]

 Események

-;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp

 [View user's history]

 Felhasználó elõzményeinek megtekintése

 [User menu]

 Felhasználó menü

 [Canceled]

 Törölve

-;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp

 [%d files]

 %d fájlok

 [%d directories]

 %d könyvtárak

-;file \src\core\stdfile\filexferdlg.cpp

 [This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]

 Ezen a fájlon még nem lett víruskeresés lefuttatva. Biztosan meg akarod nyitni?

 [File received]

@@ -1561,27 +1532,20 @@ mp.
 hátralévõ

 [Connecting...]

 Kapcsolódás...

-;file \src\core\stdfile\ftmanager.cpp

 [Outgoing]

 Kimenõ

-;file \src\core\stdhelp\about.cpp

-;file \src\core\stdhelp\help.cpp

 [&About...]

 &Bõvebben...

 [&Report bug]

 Rovar &jelentése

-;file \src\core\stdidle\idle.cpp

 [Idle]

 Tétlen

-;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp

 [The message send timed out.]

 Az üzenetküldés idõtúlépés miatt meghiúsult.

-;file \src\core\stdmsg\src\globals.cpp

 [Incoming message (10x10)]

 Bejövõ üzenet (10x10)

 [Outgoing message (10x10)]

 Kimenõ üzenet (10x10)

-;file \src\core\stdmsg\src\msgdialog.cpp

 [Last message received on %s at %s.]

 Utolsó üzenet fogadva, nap: %s, idõpont: %s.

 [signed off (was %s)]

@@ -1592,10 +1556,8 @@ bejelentkezett (ekkor: %s)
 most %s (régebben: %s)

 [%s is typing a message...]

 %s gépel...

-;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp

 [File sent]

 Fájl elküldve

-;file \src\core\stdmsg\src\msgoptions.cpp

 [Outgoing messages]

 Kimenõ üzenetek

 [Incoming messages]

@@ -1626,7 +1588,6 @@ Buboréksúgó megjelenik (nem-támogatott rendszer)
 Üzenet napló

 [Typing notify]

 Gépelés értesítés

-;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp

 [Message from %s]

 Üzenet tõle: %s

 [%s is typing a message]

@@ -1641,10 +1602,8 @@ Bejövõ (kijelölt ablak)
 Bejövõ (kijelöletlen ablak)

 [Incoming (new session)]

 Bejövõ (új munkamenet)

-;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp

 [An unknown error has occurred.]

 Ismeretlen hiba történt.

-;file \src\core\stduihist\history.cpp

 [Outgoing URL]

 Kimenõ URL

 [Incoming URL]

@@ -1661,19 +1620,16 @@ Biztosan el kívánod távolítani ezt az elõzményelemet?
 Elõzmény törlése

 [View &history]

 &Elõzmény megtekintése

-;file \src\core\stdurl\url.cpp

 [URL from %s]

 URl innen: %s

 [Web page address (&URL)]

 Weboldal cím (&URL)

 [URL]

 URL

-;file \src\core\stdurl\urldialogs.cpp

 [Send URL to]

 URL küldése ide:

 [Send timed out]

 Küldés elévült

-;file \src\core\stduserinfo\contactinfo.cpp

 [Edit E-Mail address]

 E-mail cím szerkesztése

 [The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]

@@ -1692,7 +1648,6 @@ Mobil
 Munakhelyi telefon

 [Work fax]

 Munkahelyi fax

-;file \src\core\stduserinfo\stdinfo.cpp

 [Male]

 Férfi

 [Female]

@@ -1709,34 +1664,24 @@ Helyzet
 Munka

 [Notes]

 Megjegyzések

-;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp

 [Owner]

 Tulaj

 [View/change my &details...]

 Saját &Részletek megtekintése/módosítása...

-;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp

 [%s is online]

 %s online

-;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp

 [Add contact]

 Új partner

 [Please authorize my request and add me to your contact list.]

 Kérlek engedélyezd a kérelmemet és adj hozzá a kapcsolati listádhoz.

-;file \src\modules\clist\clcitems.cpp

-;file \src\modules\clist\clistmenus.cpp

 [Custom status]

 Egyéni állapot

 [%s (locked)]

 %s (kizárva)

 [Main menu]

 Fõmenü

-;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp

 [(Unknown contact)]

 (ismeretlen partner)

-;file \src\modules\clist\clisttray.cpp

-[&Main menu]

-&Fõmenü

-;file \src\modules\clist\clui.cpp

 [This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]

 Ez a felhasználó olyan üzenetküldõ rendszeren van, ami egy központi szerveren tárolja a kapcsolati listáját. A partner eltávolításra kerül a szerverrõl és a kapcsolati listádról a következõ csatlakozásodkor.

 [De&lete]

@@ -1745,20 +1690,16 @@ Tör&lés
 &Átnevezés

 [&Add permanently to list]

 Végleges &hozzáadás listához

-;file \src\modules\clist\contacts.cpp

 [Nick]

 Becenév

 [E-mail]

 E-levél

 ['(Unknown contact)']

 '(ismeretlen partner)'

-;file \src\modules\clist\genmenu.cpp

-;file \src\modules\clist\genmenuopt.cpp

 [Menus]

 Menük

 [Customize]

 Testreszabás

-;file \src\modules\clist\groups.cpp

 [New group]

 Új csoport

 [Delete group]

@@ -1769,21 +1710,16 @@ Már van ilyen néven csoport. Kérem adjon meg egy edefi nevet a csoportnak.
 Csoport átnevezése

 [This group]

 Ez a csoport

-;file \src\modules\clist\keyboard.cpp

-;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp

 [&Move to group]

 Csoporthoz &adás

 [<Root group>]

 <Alap csoport>

-;file \src\modules\database\database.cpp

 [Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll or equivalent.]

 Miranda nem tudja megnyitni '%s'-t, mert nincs telepítve profil beépülõ.\nTelepítsd a dbx_mmap.dll-t, vagy ennek megfelelõt.

 [No profile support installed!]

 Nincs profiltámogatás telepítve!

 [Miranda can't understand that profile]

 Miranda nem érti ezt a profilt

-;file \src\modules\database\dbini.cpp

-;file \src\modules\database\profilemanager.cpp

 [The profile already exists]

 A profil már létezik

 [Couldn't move '%s' to the Recycle Bin. Please select another profile name.]

@@ -1806,14 +1742,10 @@ Létrehozva
 Profiljaim

 [New profile]

 Új Profil

-;file \src\modules\extraicons\DefaultExtraIcons.cpp

-;file \src\modules\extraicons\extraicons.cpp

 [Chat activity]

 Cset elérhetõség

-;file \src\modules\extraicons\options_ei.cpp

 [Extra icons]

 Extra ikonok

-;file \src\modules\findadd\findadd.cpp

 [You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]

 Nem töltötted ki a keresési mezõt. Kérlek adj meg egy keresési kifejezést és próbáld újra.

 [Search]

@@ -1830,7 +1762,6 @@ Keresés
 Kezelés

 [&Find/Add contacts...]

 &Partnerek keresése/hozzáadása

-;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp

 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]

 '%s' átkutatása sikertelen, hiba lépett fel - %s csatlakozva van? 

 [Could not search on any of the protocols, are you online?]

@@ -1845,39 +1776,32 @@ Hiba a keresés során
 %s felhasználó találva (

 [No users found]

 Nincs talált felhasználó

-;file \src\modules\fonts\FontOptions.cpp

 [<none>]

 <nincs>

+[Text files]

+Szövegfájlok

 [Fonts]

 Betûtípusok

-;file \src\modules\fonts\FontService.cpp

-;file \src\modules\icolib\skin2opts.cpp

 [Icon sets]

 Ikon beállítások

-;file \src\modules\ignore\ignore.cpp

 [** All contacts **]

 ** Minden új partner **

 [Contacts]

 Partnerek

-;file \src\modules\netlib\netliblog.cpp

 [Select where log file will be created]

 Válaszd ki a naplófájl létrehozási helyét

 [Select program to be run]

 Válaszd ki a futtatni kívánt programot

-;file \src\modules\netlib\netlibopts.cpp

 [<All connections>]

 <Összes kapcsolat>

 [Network]

 Hálózat

-;file \src\modules\netlib\netlibssl.cpp

-;file \src\modules\options\options.cpp

 [<all modules>]

 <összes modul>

 [%s options]

 %s beállítások

 [&Options...]

 &Beállítások...

-;file \src\modules\plugins\newplugins.cpp

 ['%s' is disabled, re-enable?]

 '%s' kikapcsolva, bekapcsolod?

 [Re-enable Miranda plugin?]

@@ -1886,14 +1810,12 @@ Hálózat
 Beépülõ betöltése Szolgáltatás Módban nem lehetséges!

 [Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]

 A telepített kapcsolati lista beépülõk indítása sikertelen, a kedvezményezett kapcsolati lista elvetésével sem tölthetõk be.

-;file \src\modules\plugins\pluginopts.cpp

 [Plugin]

 Beépülõ

 [Version]

 Verzió

 [Plugins]

 Beépülõk

-;file \src\modules\protocols\protoopts.cpp

 [Create new account]

 Új fiók létrehozása

 [Editing account]

@@ -1918,14 +1840,12 @@ Fiók azonosító
 %s fiók törlése

 [&Accounts...]

 &Fiókok...

-;file \src\modules\skin\hotkey_opts.cpp

 [Remove shortcut]

 Parancsikon eltávolítása

 [Add another shortcut]

 Új rövidítés hozzáadása

 [System]

 Rendszer

-;file \src\modules\skin\skinicons.cpp

 [User online]

 Felhasználó online

 [Group (open)]

@@ -1984,10 +1904,10 @@ Engedély kérés
 Engedély megadása

 [Revoke authorization]

 Engedély visszavonása

+[Always visible]

+Mindig látható

 [%s icons]

 %s Ikonok

-;file \src\modules\skin\sounds.cpp

-;file \src\modules\utils\bmpfilter.cpp

 [You need an image services plugin to process PNG images.]

 Szükség van egy kép szolgáltatás beépülõre a PNG képek feldolgozásához.

 [All bitmaps]

@@ -2000,8 +1920,6 @@ JPEG bitképek
 GIF bitképek

 [PNG bitmaps]

 PNG bitképek

-;file \src\modules\utils\timezones.cpp

-;file \src\modules\utils\utils.cpp

 [Unspecified]

 Nem meghatározott

 [Unknown]

@@ -2054,12 +1972,16 @@ Benin
 Berbuda

 [Bhutan]

 Bhután

+[Bolivia]

+Bolívia

 [Bosnia and Herzegovina]

 Bosznia-Hercegovina

 [Botswana]

 Botswana

 [Brazil]

 Brazília

+[Brunei]

+Brunei

 [Bulgaria]

 Bulgária

 [Burkina Faso]

@@ -2072,12 +1994,16 @@ Kambodzsa
 Kamerun

 [Canada]

 Kanada

+[Cape Verde]

+Zöld-foki Köztársaság

 [Cayman Islands]

 Kajmán-szigetek

 [Central African Republic]

 Közép-Afrika

 [Chad]

 Csád

+[Chile]

+Chile

 [China]

 Kínai Népköztársaság

 [Christmas Island]

@@ -2088,10 +2014,16 @@ Kókusz-szigetek
 Kolumbia

 [Comoros]

 Comore-szigetek

+[Congo, Republic of the]

+Kongói Köztársaság

+[Congo, Democratic Republic of the]

+Kongói Demokratikus Köztársaság

 [Cook Islands]

 Cook-szigetek

 [Costa Rica]

 Costa Rica

+[Cote d'Ivoire]

+Elefántcsontpart

 [Croatia]

 Horvátország

 [Cuba]

@@ -2122,6 +2054,8 @@ Eritrea
 Észtország

 [Ethiopia]

 Etiópia

+[Faroe Islands]

+Feröer-szögetek

 [Fiji]

 Fidzsi-szigetek

 [Finland]

@@ -2174,6 +2108,8 @@ Izland
 India

 [Indonesia]

 Indonézia

+[Iran]

+Irán

 [Iraq]

 Irak

 [Ireland]

@@ -2198,6 +2134,8 @@ Kiribati
 Kuvait

 [Kyrgyzstan]

 Kirgizisztán

+[Laos]

+Laosz

 [Latvia]

 Lettország

 [Lebanon]

@@ -2206,12 +2144,16 @@ Libanon
 Lesotho

 [Liberia]

 Libéria

+[Libya]

+Líbia

 [Liechtenstein]

 Liechtenstein

 [Lithuania]

 Litvánia

 [Luxembourg]

 Luxemburg

+[Macau]

+Macao

 [Madagascar]

 Madagaszkár

 [Malawi]

@@ -2232,6 +2174,8 @@ Martinique
 Mauritánia

 [Mauritius]

 Mauritius

+[Mayotte]

+Mayotte

 [Mexico]

 Mexikó

 [Micronesia, Federated States of]

@@ -2298,8 +2242,12 @@ Portugália
 Puerto Rico

 [Qatar]

 Quatar

+[Reunion]

+Réunion

 [Romania]

 Románia

+[Russia]

+Oroszország

 [Rwanda]

 Ruanda

 [Saint Kitts and Nevis]

@@ -2350,8 +2298,12 @@ Svédország
 Svájc

 [Syria]

 Szíria

+[Taiwan]

+Taiwan

 [Tajikistan]

 Tadzsikisztán

+[Tanzania]

+Tanzánia

 [Thailand]

 Thaiföld

 [Togo]

@@ -2386,10 +2338,17 @@ Uruguay
 Üzbegisztán

 [Vanuatu]

 Vanuatu

+[Vatican City]

+Vatikán

+[Venezuela]

+Venezuela

+[Vietnam]

+Vietnámi Köztársaság

+[Wallis and Futuna]

+Wallis és Futuna

 [Yemen]

 Jemen

 [Zambia]

 Zambia

 [Zimbabwe]

 Zimbabwe

-;file \src\modules\visibility\visibility.cpp