langpacks/japanese: cleanup and update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7329 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 47 insertions, 70 deletions

diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Jabber.txt
index b80405e372..04a9f66d26 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/Jabber.txt
@@ -1,11 +1,10 @@
 #muuid {144e80a2-d198-428b-acbe-9d55dacc7fde}

 ;============================================================

 ;  File: Jabber.dll

-;  Plugin: Jabber

-;  Version: 0.11.0.2

-;  Authors: 

+;  Plugin: Jabber Protocol

+;  Version: 0.11.0.3

+;  Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura

 ;============================================================

-;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc

 [Edit Note]

 メモの編集

 [Tags:]

@@ -290,6 +289,8 @@ URL
 次の区切り型:

 [Messages]

 メッセージ

+[Queries]

+クエリー

 [Incoming presence]

 着信出席通知

 [Outgoing presence]

@@ -304,6 +305,8 @@ URL
 ツリー表示

 [View as list]

 リスト表示

+[Favorites]

+お気に入り

 [Node:]

 ノード:

 [Change %s Message]

@@ -366,11 +369,8 @@ Jabber ノートブック\nサーバー上にノートを保存してどこか�
 XML コンソール

 [Reset log]

 ログをリセット

-;file \protocols\JabberG\src\jabber.cpp

-;file \protocols\JabberG\src\jabber.h

 [/me slaps %s around a bit with a large trout]

 /me は %s を大きな鱒でピシャピシャたたいた

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_adhoc.cpp

 [Error %s %s]

 エラー %s %s

 [Select Command]

@@ -387,24 +387,20 @@ XML コンソール
 Jabber アドホックコマンド:

 [Sending Ad-Hoc command to %s]

 アドホックコマンドを送信:

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp

 [No message]

 メッセージなし

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_bookmarks.cpp

 [Bookmark Name]

 ブックマーク名

 [Address (JID or URL)]

 アドレス ( JID もしくは URL )

+[Nickname]

+ニックネーム

 [Conferences]

 会議

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_byte.cpp

 [Bytestream Proxy not available]

 バイトストリームプロキシは利用できません

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_caps.cpp

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp

 [Enter the text you see]

 見えるテキストを入力してください

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp

 [None]

 なし

 [Member]

@@ -487,6 +483,8 @@ Jabber アドホックコマンド:
 ユーザーの詳細情報 (&U)

 [Member &info]

 メンバー情報 (&i)

+[User &details]

+ユーザーの詳細情報 (&D)

 [&Add to roster]

 リストに追加 (&A)

 [&Copy to clipboard]

@@ -523,30 +521,16 @@ Jabber アドホックコマンド:
 実 JID(&J): %s

 [%s\nSend group chat invitation.]

 %s\nグループチャットの招待を送信

-[Member Info:]

-メンバー情報:

 [Real JID not available]

 実 JID は利用できません

-[Reason to kick]

-排除の理由

-[Reason to ban]

-入室禁止の理由

 [Invite %s to %s]

 %s を %s に招待

-[Set topic for]

-トピックを設定:

-[Change nickname in]

-ニックネームを変更:

-[Reason to destroy]

-破壊の理由

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_console.cpp

 [Can't send data while you are offline.]

 オフラインの間はデータを送信できません

 [Jabber Error]

 Jabber エラー

 [Outgoing XML parsing error]

 発信 XML 解析エラー 

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.cpp

 [request timeout.]

 リクエストはタイムアウトしました

 [Node hierarchy]

@@ -567,7 +551,6 @@ Jabber エラー
 チャットルームを参照

 [Add to roster]

 リストに追加

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.h

 [Identities]

 アイデンティティー

 [category]

@@ -580,8 +563,10 @@ Jabber エラー
 情報リクエストエラー

 [Items request error]

 アイテムリクエストエラー

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_form2.cpp

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp

+[First Name]

+名前

+[Last Name]

+名字

 [Failed to retrieve room list from server.]

 サーバーからルームリストの読み出しに失敗しました

 [No rooms available on server.]

@@ -602,7 +587,8 @@ Jabber エラー
 は目的を以下に設定:

 [%s\nIncoming group chat invitation.]

 %s\nグループチャットの招待を着信しています

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp

+[transport]

+転送

 [Notes]

 メモ

 [Agents list]

@@ -669,7 +655,6 @@ Weather サービス
 クエリーを拒否

 [Dialogs]

 ダイアログ

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid.cpp

 [Jabber Authentication]

 Jabber 認証

 [Registration successful]

@@ -680,7 +665,6 @@ Jabber 認証
 パスワードは変更できませんでした

 [Jabber Bookmarks Error]

 Jabber ブックマークエラー

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid_muc.cpp

 [%s, %d items (%s)]

 %s, %d 項目 (%s)

 [Voice List]

@@ -695,12 +679,10 @@ Voice リスト
 管理者リスト

 [Owner List]

 所有者リスト

-[Removing]

-削除

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp

+[Reason to ban]

+入室禁止の理由

 [Http authentication request received]

 HTTP 認証リクエストを受信しました

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp

 [Request authorization]

 認証リクエスト

 [Grant authorization]

@@ -739,19 +721,18 @@ Jabber リソース
 リソースの優先順位

 [Resource priority [%d]]

 リソースの優先度 [%d]

-[Last active]

-最終アクティブ

+[Privacy lists]

+プライバシーリスト

+[Service discovery]

+サービス検出

 [No activity yet, use server's choice]

 まだアクティブではありません。使用するサーバーを選択してください

 [Highest priority (server's choice)]

 高優先度 ( サーバーの選択 )

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp

 [To]

 宛

 [Both]

 両方

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp

 [Incoming note from %s]

 %s からの着信メモ

 [Send note to %s]

@@ -764,7 +745,6 @@ Jabber リソース
 メモは保存されていません。サーバーにデータをアップロードしないでこのウィンドウを閉じますか ?

 [Incoming note]

 着信メモ

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp

 [Nauru]

 ナウル

 [These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

@@ -775,8 +755,6 @@ Jabber プロトコルオプション
 パスワードを確認

 [Passwords do not match.]

 パスワードが違います

-[This operation will kill your account, roster and all another information stored at the server. Are you ready to do that?]

-この操作はあなたのアカウント , リスト , その他の全てのサーバー上に保存されている情報を削除します。本当に実行しますか?

 [Account removal warning]

 アカウント削除警告

 [You can change your password only when you are online]

@@ -889,14 +867,10 @@ LiveJournal Talk
 Facebook チャット

 [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

 いくつかの変更は , 次回 Jabber ネットワークに接続した際に適用されます

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp

-[Set New Password for]

-新規パスワードの設定:

 [New password does not match.]

 新規パスワードが一致しません

 [Current password is incorrect.]

 現在のパスワードは不正です

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_privacy.cpp

 [Warning: privacy lists were changed on server.]

 警告: サーバー上のプライバシーリストは変更されました

 [Error occurred while applying changes]

@@ -999,12 +973,10 @@ Ready.
 現在オフラインのため , リストの保存ができません

 [List Editor...]

 リストエディター...

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp

 [No compatible file transfer machanism exist]

 互換性のあるファイル転送メカニズムが存在しません

 [Protocol is offline or no JID]

 プロトコルはオフラインか JID がありません

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp

 [Command completed successfully]

 コマンドは正常に完了しました

 [Error occurred during processing command]

@@ -1067,7 +1039,6 @@ Miranda NG のシャットダウンを確認してください
 離席するグループチャットはありません

 [Choose the group chats you want to leave]

 離席したいグループチャットを選択

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp

 [Error %s %s\r\nPlease select other server]

 エラー %s %s\r\n他のサーバーを選択してください

 [Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]

@@ -1082,7 +1053,6 @@ Miranda NG のシャットダウンを確認してください
 お待ちください...\r\n検索サーバーに接続中...

 [You have to be connected to server]

 サーバーに接続する必要があります

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_svc.cpp

 [closed chat session]

 終了したチャットセッション

 [sent subscription request]

@@ -1095,7 +1065,6 @@ Miranda NG のシャットダウンを確認してください
 出席通知の送信エラー

 [sent unknown presence type]

 不明な出席通知形式を送信

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp

 [Error: Not enough memory]

 エラー: メモリー不足

 [Error: Cannot connect to the server]

@@ -1108,7 +1077,6 @@ Miranda NG のシャットダウンを確認してください
 メッセージが以下からリダイレクトされました:%s\r\n%s

 [Sending registration information...]

 登録情報を送信...

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp

 [Message]

 メッセージ

 [<not specified>]

@@ -1119,6 +1087,8 @@ Miranda NG のシャットダウンを確認してください
 バージョン

 [System]

 システム

+[unknown]

+不明

 [Idle since]

 アイドルの時期

 [Client capabilities]

@@ -1133,18 +1103,14 @@ Miranda NG のシャットダウンを確認してください
 ソフトウェアバージョン

 [Miranda core version]

 Miranda コアバージョン

-[Unicode build]

-Unicode ビルド

-[Yes]

-はい

-[No]

-いいえ

-[Alpha build]

-アルファビルド

-[Debug build]

-デバッグビルド

 [Tune]

 手動選局

+[both]

+両方

+[to]

+宛

+[none]

+なし

 [Last logoff time]

 最終ログオフ時間

 [Uptime]

@@ -1171,7 +1137,6 @@ Unicode ビルド
 < 写真なし >

 [Photo]

 写真

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_util.cpp

 [Redirect]

 リダイレクト

 [Bad request]

@@ -1214,7 +1179,6 @@ Unicode ビルド
 気分の設定...

 [Set activity...]

 アクティビティの設定...

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp

 [Male]

 男性

 [Female]

@@ -1229,8 +1193,6 @@ Jabber vCard: 電子メールアドレスの編集
 Jabber vCard: 電話番号の編集

 [Contacts]

 コンタクト

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_ws.cpp

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp

 [Afraid]

 怖い

 [Amazed]

@@ -1391,10 +1353,25 @@ Jabber vCard: 電話番号の編集
 気分: %s

 [Set Mood]

 気分を設定

+[taking a bath]

+入浴

+[thinking]

+考え中

+[gaming]

+ゲーム

+[shopping]

+お買いもの

+[watching TV]

+テレビみてる

+[on the phone]

+電話中

+[studying]

+勉強

+[writing]

+書いてる

 [Activity: %s]

 アクティビティ: %s

 [Set Activity]

 アクティビティを設定

-;file \protocols\JabberG\src\ui_utils.cpp

 [Set filter...]

 フィルターを設定...