Langpack Polish: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6062 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
index 47ceabcff8..6a8516477c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ Domyślny plik
 [File viewer]

 Przeglądarka plików

 [Exporting old messages]

-

+Eksportowanie starych wiadomości

 [History file for %s (%s format %s)]

 Historia użytkownika %s (%s format %s)

 [&Find...]

@@ -74,25 +74,25 @@ Ustaw domyślna nazwę pliku
 Kopiuj

 ;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp

 [Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]

-

+Nie udało się zapisać do pola edycji z formatowaniem zbyt mały bufor.

 [Error: Optimal buffer size decrecied to a to low size !!]

-

+Błąd: optymalny rozmiar bufora został zmniejszony do zbyt małej wartości!

 [Internal error !! (lExtraRead >= 0)]

-

+Błąd wewnętrzny !! (lExtraRead >= 0)

 [Faile to execute external file view]

-

+Nie udało się wykonać zewnętrznego widoku pliku

 [Failed to load Rich Edit ( RICHED32.DLL )]

-

+Nie udało się załadować pola edycji z formatowaniem ( RICHED32.dll )

 [Failed to get handle to RichEdit!]

-

+Nie udało się otrzymać identyfikatora do pola edycji z formatowaniem!

 [Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nContact handle is invalid]

-

+Nie udało się otworzyć pliku\r\n%s\r\n\r\nIdentyfikator kontaktu jest nieprawidłowy

 [Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nMiranda database contains %d events]

-

+Nie udało się otworzyć pliku\r\n%s\r\n\r\nBaza danych Mirandy zawiera %d zdarzeń

 [With scroll to bottom %d\n]

-

+Z przewijaniem w dół %d

 [Search string was not found !]

-

+Szukana fraza nie została znaleziona!

 [Save as RTF]

 Zapisz jako RTF

 [Color...]

@@ -100,7 +100,7 @@ Kolor...
 [Font...]

 Czcionki...

 [Syntax highlight]

-

+Wyróżnienie składni

 [Failed to create file]

 Nie udało się utworzyć pliku

 [Failed to save file]

@@ -108,20 +108,20 @@ Błąd zapisywania pliku
 [History was saved successfully in file\r\n]

 Historia zapisana pomyślnie w pliku\r\n

 [Failed to create history dialog]

-

+Nie udało się stworzyć okna historii

 ;file \plugins\Msg_Export\src\Glob.h

 [Miranda NG (Message Export Plugin)]

-

+Wtyczka eksportu wiadomości Miranda NG

 ;file \plugins\Msg_Export\src\main.cpp

 [Open E&xported History]

 Otwórz eksportowaną historię

 [Failed to add menu item Open Exported History\nCallService(MS_CLIST_ADDCONTACTMENUITEM,...)]

-

+Nie udało się dodać elementu menu Otwórz Wyeksportowaną Historię\nCallService(MS_CLIST_ADDCONTACTMENUITEM,...)

 ;file \plugins\Msg_Export\src\options.cpp

 [No contacts found to export]

 Nie znaleziono kontaktów do eksportu

 [Reading database information (Phase 1 of 2)]

-

+Odczyt informacji z bazy danych (etap 1 z 2)

 [Failed to export at least one contact]

 Nie udało się eksportować co najmniej jednego kontaktu

 [Sorting and writing database information ( Phase 2 of 2 )]

@@ -131,7 +131,7 @@ Szerokość linii musi mieć co najmniej %d
 [You need to restart miranda to change the history function]

 Musisz zrestartować Mirandę aby zmienić funkcję historii

 [Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt your self]

-

+Nie udało się pobrać ścieżki Msg_Export.dll\nProszę samemu wskazać Msg_Export.txt

 [File]

 Plik

 [Nick]

@@ -147,7 +147,7 @@ Pliki wykonywalne
 [All files]

 Wszystkie pliki

 [Failed to get the shells allocator!]

-

+Nie udało się pobrać allokatora powłok!

 [Failed to Allocate buffer space]

 Nie można przydzielic miejsca w buforze

 [Select Destination Directory]

@@ -164,21 +164,21 @@ Ogólne
 Dodatkowe

 ;file \plugins\Msg_Export\src\utils.cpp

 [No_Nick]

-

+Brak nicka

 [No_Group]

-

+Brak grupy

 [DB: Attempt to get wrong type of value, string]

-

+Baza danych: próba pobrania złego typu wartości, ciąg

 [(Unknown Contact)]

 (Nieznany kontakt)

 [File name for the user "%s" has changed!\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file?]

-

+Nazwa pliku dla kontaktu "%s" zmieniła się!\n\nz:\t%s\nna:\t%s\nCzy chcesz zmienić nazwę pliku?\n

 [Failed to rename file\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nFailed with error: %s]

 Nie można zmienic nazwy pliku\n\nz:\t%s\nna:\t%s\n\nBłąd: %s

 [\nError: ]

 \nBłąd: 

 [\nMessage has not been saved!\n]

-

+\nWiadomość nie została zapisana!

 [Do you wish to save debug information?]

 Czy chcesz zapisać informacje debugowania?

 [All\0*.*\0Text\0*.TXT\0\0]

@@ -188,7 +188,7 @@ Błąd otwierania lub tworzenia pliku :\n
 [Failed to move to the end of the file :\n]

 Nie udało się przenieść do końca pliku"\n

 [Failed to UTF8 byte order code to file :\n]

-

+Nie udało się zakodować bajtów UTF-8 do pliku:

 [      History for\r\n]

       Historia dla\r\n

 [User      : %User%\r\n]

@@ -220,7 +220,7 @@ Strona domowa  : %Homepage%\r\n
 [- About -\r\n%About%\r\n]

 -O kontakcie-\r\n%About%\r\n

 [Failed to write user details to file :\n]

-

+Nie udało się zapisać danych kontaktu do pliku:

 [Failed to write timestamp and username to file :\n]

 Nie udało się zapisać daty i nazwy użytkownika do pliku:\n

 [Failed to write message to the file :\n]

@@ -260,7 +260,7 @@ E-mail z:
 [WebPager from:]

 Link z:

 [No from address]

-

+Nie z adresu

 [Failed to write EmailExpress to the file :\n]

 Nie udało się zapisać e-mailu do pliku:\n

 [Failed to write SMS to the file :\n]

@@ -270,6 +270,6 @@ Typ nieznanego zdarzenia %d, rozmiar %d
 [Failed to write Unknown event to the file :\n]

 Nie udało się zapisać nieznanego zdarzenia do pliku:\n

 [User has been deleted do you want to delete the file?]

-

+Użytkownik został usnięty. Czy chcesz usunąć plik?

 [Failed to delete the file]

 Błąd usuwania pliku