Polish langpack: initial update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5355 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 139 insertions, 139 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
index 55fc371ba9..8203a1dab2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -1,139 +1,139 @@
-;============================================================
-;  File: rss.dll, RSSNews.dll
-;  Module: RSSNews plugin
-;  Versions: 0.0.3.24
-;============================================================
-[RSS/Atom reader.]
-Czytnik RSS/Atom.
-[Adding new feed]
-Dodawanie kanałów informacyjnych
-[Manage feed]
-Zarządzanie kanałem informacyjnym
-[Main options]
-Główne opcje
-[URL]
-Link
-[Auto &discovery]
-Auto-wykrywanie
-[Authentication]
-Autoryzacja
-[Use &authentication]
-Używaj autoryzacji
-[Visualization]
-Wygląd
-[Display news using the following format:]
-Używaj następującego formatowania wiadomości:
-[All item's tags are valid. Put them between #. Example: #<author>#]
-Działają wszystkie znaczniki RSS. Umieść je pomiędzy #. Np.: #<author>#
-[RSSNews - Authentication]
-RSSNews - Autoryzacja
-[This feed seems to need authentication. Please fill username and password fields:]
-Zdaje się, że ten kanał wymaga uwierzytelnienia. Proszę podać nazwę użytkownika i hasło:
-[&Do not ask again for this feed]
-Nie pytaj ponownie o ten kanał
-[There are no new items for this feed for a long period of time.]
-Od dłuższego czasu nie było nowych wiadomości dla tego kanału.
-[What do you want to do?]
-Co chcesz zrobić?
-[&Continue checking this feed for new items]
-Kontynuuj sprawdzanie tego kanału
-[&Delete this feed]
-Usuń ten kanał
-[Do not &warn me again for this feed]
-Nie wyświetlaj ostrzeżeń dla tego kanału
-[Example]
-Przykład
-[Feed]
-Kanał
-[&Add...]
-Dodaj...
-[&Edit...]
-Edytuj...
-[Retrieve news at &startup]
-Pobierz wiadomości na &starcie
-[E&xport...]
-Eksportuj...
-[RSSNews - Import]
-RSSNews - Import
-[Import from:]
-Importuj z:
-[&Go]
-Przejdź
-[Available feeds:]
-Dostępne kanały:
-[Feeds to be imported:]
-Kanały do zaimportowania:
-[RSSNews - Export]
-RSSNews - Eksport
-[Feeds to be exported:]
-Kanały do wyeksportowania:
-[Export to file:]
-Exportuj do pliku:
-[Enter a value in Title field.]
-Wypełnij pole Tytuł.
-[Enter a value in URL field.]
-Wypełnij pole URL.
-[Enter a value greater than zero in Minutes field.]
-Wprowadź wartość większą niż zero w polu Minut(y).
-[Enter a value in Username field.]
-Wypełnij pole Nazwa użytkownika.
-[Enter a value in Password field.]
-Wypełnij pole Hasło
-[Select a feed to manage.]
-Wybierz kanał który chcesz edytować.
-[Select a feed to delete.]
-Wybierz kanał do usunięcia.
-[Invalid path and/or filename.]
-Błędna ścieżka i/lub nazwa pliku.
-[Exporting sucessfully completed.]
-Eksportowanie zakończyło się sukcesem.
-[There are no items to be exported.]
-Nie wybrano nic do wyeksportowania.
-[RSSNews plugin did not find any feed.]
-Wtyczka RSSNews nie znalazła żadnych kanałów.
-[Importing sucessfully completed.]
-Import zakończył się sukcesem.
-[There are no items to be imported.]
-Nie wybrano nic do zaimportowania
-[Wait...]
-Czekaj...
-[%s\nis a valid feed's address.]
-%s\njest poprawnym adresem kanału.
-[RSSNews found a new feed's address]
-RSSNews znalazł nowy adres kanału
-[Do you want to use it?]
-Chcesz go użyć?
-[is no longer available at the server and no forwarding address is known.]
-nie jest już dostępny na serwerze, nie jest też znany nowy adres.
-[This condition is expected to be considered permanent.]
-Ta sytuacja prawdopodobnie się nie zmieni.
-[Would you like to delete this feed?]
-Czy chcesz usunąć ten kanał?
-[Forbidden address]
-Zabroniony adres
-[Authorization will not help and the request should not be repeated.]
-Autoryzacja nie pomoże i żądanie nie powinno być powtarzane.
-[RSSNews plugin requires Miranda IM 0.4.0.0 or above. This plugin will be disabled.]
-Wtyczka RSSNews wymaga Mirandy IM w wersji 0.4.0.0 lub wyższej. Wtyczka zostanie wyłączona.
-[Feed sucessfully added.]
-Kanał został dodany.
-[RSSNews]
-RSSNews
-[Retrieve &news]
-Pobierz wiadomości
-[&Check all feeds]
-Sprawdź wszystkie kanały
-[&Add new feed...]
-Dodaj nowy kanał...
-[&Export...]
-Eksportuj...
-[MyFeeds]
-MojeKanały
-[OPML File]
-Plik OPML
-[Feed ID]
-ID Kanału
-[Feed protocol]
-Powiązanie protokołu RSS
-[RSSNews connection]
-Połączenie RSS
\ No newline at end of file
+#muuid {56cc3f29-ccbf-4546-a8ba-9856248a412a}

+;============================================================

+;  File: NewsAggregator.dll

+;  Plugin: News aggregator

+;  Version: 0.0.0.1

+;  Authors: Mataes, FREAK_THEMIGHTY

+;============================================================

+[RSS/Atom news aggregator.]

+Czytnik kanałów RSS/Atom

+;file \plugins\NewsAggregator\Res\Resource.rc

+[Add]

+Dodaj

+[Change]

+Zmień

+[Remove]

+Usuń

+[Import]

+

+[Export]

+Eksport

+[Retrieve news at startup]

+Pobieraj wiadomości podczas startu

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Anuluj

+[General Settings]

+Ogólne

+[Title]

+Nazwa

+[URL]

+

+[Check every]

+Sprawdzaj co

+[minutes]

+minut

+[Check Feed]

+Sprawdź kanał

+[Authentication]

+Autoryzacja

+[Use &authentication]

+Użyj autoryzacji

+[Login]

+

+[Password]

+Hasło:

+[Visualization]

+Wygląd

+[Display news using the following format:]

+Wyświetlaj wiadomość w poniższym formacie:

+[All item's tags are valid. Put them between #. Example: #<author>#]

+Wszystkie tagi są ważne. Umieść je pomiędzy #. Przykład #<author>#

+[Reset]

+Domyślne

+[0 - check manually]

+0 - sprawdzaj ręcznie

+;file \plugins\NewsAggregator\Src\Icons.cpp

+[Protocol icon]

+Ikona protokołu

+[Check All Feeds]

+Sprawdź wszystkie kanały

+[Add Feed]

+Dodawanie kanału

+[Import Feeds]

+Importuj kanały

+[Export Feeds]

+Eksportuj kanały

+[Auto Update Enabled]

+Autoaktualizacja włączona

+[Auto Update Disabled]

+Autoaktualizacja wyłączona

+[News Aggregator]

+RSS/Atom

+;file \plugins\NewsAggregator\Src\Menus.cpp

+[Check feed]

+Sprawdź kanał

+[Change feed]

+Zmień ustawienia kanału

+;file \plugins\NewsAggregator\Src\Options.cpp

+[Enter Feed name]

+Wpisz nazwę kanału

+[Error]

+Błąd

+[Enter Feed URL]

+

+[Enter checking interval]

+

+[Enter message format]

+Format wpisywanej wiadomości

+[The title of the item.]

+Nazwa kanału.

+[The item synopsis.]

+Opis kanału.

+[The URL of the item.]

+Link do kanału.

+[Email address of the author of the item.]

+Adres e-mail autora.

+[URL of a page for comments relating to the item.]

+Link do komentarzy kanału.

+[A string that uniquely identifies the item.]

+Identyfokator kanału.

+[Specify one or more categories that the item belongs to.]

+Kategoria kanału.

+[Feed Tag Help]

+Pomoc

+[Are you sure?]

+Jesteś pewien?

+[Tags Mask Reset]

+Przywracanie domyślnych tagów

+[Wait...]

+Czekaj...

+[Change Feed]

+Edycja kanału

+[Contact deleting]

+

+[Network]

+Protokoły

+;file \plugins\NewsAggregator\Src\Services.cpp

+[Avatars]

+Awatary

+[Enable/disable auto update]

+Włącz/wyłącz autoaktualizacje

+;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp

+[NewsAggregator HTTP connection]

+

+[Feed]

+

+[%s\nis a valid feed's address.]

+%s\njest poprawnym adresem rss.

+[New Aggregator]

+

+[%s\nis a not valid feed's address.]

+%s\nnie jest poprawnym adresem rss.

+[empty]

+pusty

+[OPML files]

+Pliki OPML

+[Not valid import file.]

+