Polish langpack update

14 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt
index c5fc13453d..a9f4a85fc3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -25,7 +25,7 @@ Przechowuj stare awatary tego kontaktu na dysku
 [Log this user's avatars changes to history]

 Zapisuj zmiany awatara tego kontaktu w historii

 [Show popups for this user]

-Pokaż popowiadomienia dla tego użytkownika

+Pokaż powiadomienia dla tego użytkownika

 [Protocols]

 Protokoły

 [Enable tracking for these protocols:]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 4560ae69cc..2236bea678 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -69,7 +69,7 @@ Aby otworzyć ten profil musisz zainstalować wtyczkę Import. Wciśnij Tak aby
 [Cannot move old profile '%s' to '%s': error %d]

 Nie można przenieść starego profilu '%s' do '%s' : błąd %d

 [Attempt to create database '%s' failed with error code %d]

-Błąd towrzenia bazy danych '%s' : kod błędu %d

+Błąd tworzenia bazy danych '%s' : kod błędu %d

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\ui.cpp

 [Logo]

 Logo

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt
index f37a6fe753..aa0a462c83 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -27,7 +27,7 @@ Sprawdzaj skrzynkę Gmail co
 [minutes]

 minut

 [Notify using:]

-Powiadamienia:

+Powiadomienia:

 [Duration:]

 Czas trwania:

 [seconds]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Import.txt b/langpacks/polish/Plugins/Import.txt
index 183c017478..bb04142a21 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Import.txt
@@ -179,7 +179,7 @@ Nieprawidłowy nagłówek pliku
 [Cannot parse file header, skipping file]

 Nie można przeanalizować nagłówka pliku, pomijanie pliku

 [Loading file '%s'...]

-Wczytytanie pliku '%s'...

+Wczytywanie pliku '%s'...

 [Failed to open file <%s> for import: %d]

 

 [Failed to mmap file <%s> for import: %d]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index 49e325728b..4ff9b3f7bd 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -1099,7 +1099,7 @@ Niemiecki
 [Gaelic; Scottish Gaelic]

 Gaelicki szkocki

 [Irish]

-Irlancki

+Irlandzki

 [Galician]

 Galicyjski

 [Manx]

@@ -1453,7 +1453,7 @@ Akceptuj tylko wewnętrzne transfery plików (nie ujawniaj adresu IP)
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]

 Akceptuj prośby o autoryzację HTTP (XEP-0070)

 [Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]

-Uzyj szyfrowania OMEMO dla wiadomości jeżeli to możliwe (XEP-0384) (Podstawowa obsługa, bez GUI)

+Użyj szyfrowania OMEMO dla wiadomości jeżeli to możliwe (XEP-0384) (Podstawowa obsługa, bez GUI)

 [General]

 Ogólne

 [Autoaccept multiuser chat invitations]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MagneticWindows.txt b/langpacks/polish/Plugins/MagneticWindows.txt
index a10330a7b2..118e9fc694 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MagneticWindows.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MagneticWindows.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ Przyciągaj okna
 [%d pix]

 %d px

 [For Scriver users: automatically hold down the Ctrl key while moving/sizing. (Make sure you use Scriver!)]

-Dla użytkowników wtyczki Scriver: symuluj wsciśnięty Ctrl przy poruszaniu/skalowaniu okna. (Upewnij się że używasz Scriver'a!)

+Dla użytkowników wtyczki Scriver: symuluj wciśnięty Ctrl przy poruszaniu/skalowaniu okna. (Upewnij się że używasz Scriver'a!)

 ;file \plugins\MagneticWindows\src\Options.cpp

 [Customize]

 Personalizacja

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
index b6bdf63b25..3434371a14 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
@@ -275,4 +275,4 @@ Następująca wiadomość, otrzymana od "%s", nie została zaszyfrowana:\n\n%s
 Otrzymano nieznaną wiadomość OTR, proszę zgłosić to do zespołu Mirandy NG

 ;file \plugins\MirOTR\src\otr.h

 [ has requested an Off-the-Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that.\nSee http://wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.]

- zażądał prywatnej rozmowy Off-the-Record, jedakże nie posiadasz wtyczki, która by to wspierała.\nZobacz http://pl.wikipedia.org/wiki/Off-the-record_messaging, aby uzyskać więcej informacji

+ zażądał prywatnej rozmowy Off-the-Record, jednakże nie posiadasz wtyczki, która by to wspierała.\nZobacz http://pl.wikipedia.org/wiki/Off-the-record_messaging, aby uzyskać więcej informacji

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt
index 7dc79136a8..7d05f029fd 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -59,7 +59,7 @@ Pokaż krótki opis zdarzenia
 [Size of the log]

 Rozmiar dziennika

 [Notification duration]

-Wyświetlaj owiadomienie

+Wyświetlaj powiadomienie

 [events]

 zdarzeń

 [seconds]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PopupPlus.txt b/langpacks/polish/Plugins/PopupPlus.txt
index 9f96ee21e7..f2d48b2692 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PopupPlus.txt
@@ -199,7 +199,7 @@ Wyłącz, kiedy:
 [Always (has priority)]

 Zawsze (ma priorytet)

 [Fullscreen mode]

-Funkcja pełnoekranowa

+Tryb pełnoekranowy

 [Debug]

 Analizuj

 ;file \plugins\Popup\src\actions.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/polish/Plugins/StatusManager.txt
index 9e0c5740b5..b10d392d0f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StatusManager.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Status podczas uruchamiania
 [Allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per account.]

 Pozwala na określenie statusu Mirandy podczas uruchamiania, konfigurowalna dla protokołów.

 [Advanced auto away]

-Zaawansowana obługa bezczynności

+Zaawansowana obsługa bezczynności

 [Improved auto away module with some more options than the built in, configurable per account.]

 Ulepszony moduł obsługi bezczynności z większą liczbą opcji niż podstawowy, z konfiguracją dla każdego konta z osobna.

 [Note: Miranda NG will have to be restarted for changes to take effect.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt
index b71594a4ad..1a23ef6edb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -55,7 +55,7 @@ Inne
 [Obey 'Suppress online notification' settings]

 Stosuj ustawienia "Usuń powiadomienia dostępności"

 [Auto positioning]

-Autopozycjowanie

+Autopozycjonowanie

 [Transparent input]

 Wprowadź przezroczystość

 [Preview]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
index a528bfff30..f6ff231e3c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
@@ -53,11 +53,11 @@ Tekst
 [Timeout]

 Wyświetlaj

 [Default]

-Domyślnnie

+Domyślnie

 [Custom]

 Niestandardowo

 [Permanent]

-Twale

+Trwale

 [Preview]

 Podgląd

 [But not during sign-on]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index 4d4b8f4901..561563224a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -547,7 +547,7 @@ po udzieleniu odpowiedzi
 [on typing]

 podczas pisania

 [These changes will take effect after Miranda NG restart.\nWould you like to restart it now?]

-Te zmiany zostaną wporwadzone po ponownym uruchomieniu Mirandy NG.\nCzy chcesz to zrobić teraz?

+Te zmiany zostaną wprowadzone po ponownym uruchomieniu Mirandy NG.\nCzy chcesz to zrobić teraz?

 [VKontakte protocol]

 Protokół VKontakte

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_pollserver.cpp

@@ -598,7 +598,7 @@ Nie można dodać tego użytkownika do znajomych, ponieważ umieścił cię on n
 Nie można dodać tego użytkownika do znajomych, ponieważ umieściłeś go na czarnej liście

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_status.cpp

 [Loading status message from vk.com.\nThis may take some time.]

-Ładowanieopisuzvk.com.\nTo może zająć trochę czasu.

+Ładowanie opisu z vk.com.\nTo może zająć trochę czasu.

 [Waiting...]

 Oczekiwanie...

 [Enter new status message]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt b/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt
index 3eba324419..e197060d6d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt
@@ -142,7 +142,7 @@ x podzielone przez y
 [converts decimal value x to hex value and padds to length y]

 konwertuje wartości dziesiętne liczby "x" do wartości hex i długości "y"

 [x modulo y (remainder of x divided by y)]

-"x" modulo "y" (reszta z dzielenia "x" przez "y")

+"x" modułu "y" (reszta z "x" dzielona przez "y")

 [x times y]

 "x" razy "y"

 [x times y divided by z]