Polish langpach update

51 files changed, 120 insertions, 120 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
index 3391bd28bc..aa4c1f173b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
@@ -38,7 +38,7 @@ N&ie dla wszystkich
 [Export]

 Eksportuj

 [Reload/Refresh]

-Przeładuj/Odśwież

+Przeładuj/odśwież

 [Registered actions]

 Zarejestrowane akcje

 [Your Actman settings are for old version. If you are ready to upgrade settings, press OK. Else press Cancel and change manually Actman plugin back to old version or make settings backup. To keep previously exported macros please import them back before conversion.]

@@ -266,7 +266,7 @@ Efekt
 [Service:]

 Usługa:

 [In/Out]

-Wejście/Wyjście

+Wejście/wyjście

 [Clipboard]

 Schowek

 [Copy to]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/polish/Plugins/Alarms.txt
index 0b7110529e..9722b8d06d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Alarms.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ Zapętl dźwięk alarmu
 [Period (hours):]

 Okres (godziny):

 [Hide/show with clist]

-Pokaż/Ukryj z listą kontaktów

+Pokaż/ukryj z listą kontaktów

 [Auto size vertically]

 Rozmiar auto w pionie

 [Transparency (%):]

@@ -180,7 +180,7 @@ Przypomnienie: Bardzo szybkie
 [Alarm: System tray]

 Alarm: Zasobnik systemowy

 [Menu: Show/Hide reminders]

-Menu: Pokaż/Ukryj przypomnienie

+Menu: Pokaż/ukryj przypomnienie

 ;file \plugins\Alarms\src\options.cpp

 [Sunday]

 Niedziela

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
index 5780680443..4bcba57538 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ Automatycznie wyłącz komputer kiedy:
 [&Thunderstorm warning is issued (Weather)]

 Ostrzeżenia o &burzy z piorunami (Weather)

 [Automatic shutdown]

-Autowyłączanie

+Auto wyłączanie

 [Select the automatic shutdown event]

 Wybierz zdarzenie automatycznego zamykania

 [Shutdown at &specific time]

@@ -45,7 +45,7 @@ Wyłącz kiedy Miranda NG stanie się &bezczynna
 [Configure]

 Konfiguruj

 [Shutdown when &processor usage drops below:]

-Zamknij, gdy zużycie procesora spadnie poniżej:

+Zamknij, gdy &zużycie procesora spadnie poniżej:

 [(current: 0%)]

 (aktualnie: 0%)

 [Shutdown when all contacts are &offline]

@@ -107,13 +107,13 @@ Miesięcy
 [(current: %u%%)]

 (obecnie: %u%%)

 [Start/Stop automatic shutdown]

-Włącz/Wyłącz autowyłączanie

+Włącz/wyłącz auto wyłączanie

 [Start automatic shutdown]

-Włącz autowyłączanie

+Włącz auto wyłączanie

 [Stop automatic shutdown]

-Wyłącz autowyłączanie

+Wyłącz auto wyłączanie

 [Stop automatic &shutdown]

-Zatrzymaj &autowyłączanie

+Zatrzymaj &auto wyłączanie

 [Automatic &shutdown...]

 Automatyczne &wyłączanie...

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\shutdownsvc.cpp

@@ -136,9 +136,9 @@ Wszystkie połączenia zostaną zamknięte za %u sek.
 [The computer will automatically be shut down in %u second(s).]

 Komputer zostanie wyłączony za %u sek.

 [Automatic shutdown error]

-Błąd autowyłączania

+Błąd auto wyłączania

 [The shutdown process failed!\nReason: %s]

-Nieudane autowyłączanie!\nPowód: %s

+Nieudane auto wyłączanie!\nPowód: %s

 [Unknown]

 Nieznany

 [Initiating the shutdown process failed!\nReason: %s]

@@ -182,12 +182,12 @@ Ustawia status wszystkich protokołów na Rozłączony i zamyka połączenia RAS
 [Alerts]

 Alarmy

 [Automatic shutdown countdown]

-Odliczanie autowyłączania

+Odliczanie auto wyłączania

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\stdafx.h

 [AutoShutdown]

-Autowyłączanie

+Auto wyłączanie

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp

 [Toggle automatic shutdown]

-Przełącznik autowyłączania

+Przełącznik auto wyłączania

 [Main]

 Ogólne

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
index e9d84d0c56..8771c22144 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -302,7 +302,7 @@ Przełącz wielkość liter
 [Switch match whole word]

 Przełącz całe wyrazy

 [Show/hide contacts]

-Pokaż/Ukryj kontakty

+Pokaż/ukryj kontakty

 [Switch only incoming messages]

 Przełącz na przychodzące wiadomości

 [Switch only outgoing messages]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt
index b5eb1dd4f9..50bf499fe6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt
@@ -64,7 +64,7 @@ Ukryj Mirandę NG
 [Hide]

 Ukryj

 [Hide/Show Miranda]

-Pokaż/Ukryj Mirandę

+Pokaż/ukryj Mirandę

 [BossKey]

 BossKey

 [get the BossKey name]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CSList.txt b/langpacks/polish/Plugins/CSList.txt
index d36797db0f..d4364dd9fb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CSList.txt
@@ -13,9 +13,9 @@ Niestandardowa lista statusów
 [No items available in the database.\nClick the Add button to define some.]

 Brak elementów w bazie danych.\nKliknij na przycisk dodawania aby zdefiniować statusy.

 [Add/Modify Custom Status]

-Dodaj/Edytuj własne statusy

+Dodaj/edytuj własne statusy

 [Add/Modify]

-Dodaj/Edytuj

+Dodaj/edytuj

 [Cancel]

 Anuluj

 [List settings]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
index d8c1038970..35acfe00ce 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ Sortowanie po statusie
 [Sort contacts by protocol]

 Sortowanie po protokole

 [Single click interface]

-Pokaż/Ukryj listę po pojedynczym kliknięciu

+Pokaż/ukryj listę po pojedynczym kliknięciu

 [Always show status in tooltip]

 Zawsze pokazuj status w podpowiedzi

 [Disable icon blinking]

@@ -65,7 +65,7 @@ Tekst paska tytułu:
 [Translucency options]

 Opcje przezroczystości

 [Fade contact list in/out]

-Wygaszaj/Rozjaśniaj listę

+Wygaszaj/rozjaśniaj listę

 [Transparent contact list]

 Przezroczysta lista kontaktów

 [Inactive opacity:]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index 8695467985..2f91b4810b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -97,9 +97,9 @@ Odstęp pomiędzy
 [Borders]

 Obramowanie

 [Vertical align]

-Pionowe wyrównanie

+Pionowo

 [Horizontal align]

-Poziome wyrównanie

+Poziomo

 [Multiline status bar:]

 Wielolinijkowy pasek statusu:

 [Accounts per line]

@@ -133,7 +133,7 @@ Pokaż obie ikony
 [Show normal status as overlay]

 Pokaż status jako nakładkę

 [Status overlay opacity is 75%]

-Widoczność nakładki statusu - 75%

+Widoczność nakładki - 75%

 [Show unread emails (if supported)]

 Pokaż nieprzeczytane maile (jeśli obsługiwane)

 [Right click opens status menu]

@@ -189,7 +189,7 @@ Ukryj listę kontaktów po
 [Automatically resize window to height of list]

 Dopasuj rozmiar okna rozmowy do wysokości listy

 [maximum]

-maksymalną

+maksymalny

 [% of screen]

 % ekranu

 [Size upwards]

@@ -229,7 +229,7 @@ Zawsze widoczny
 [Dock to sides]

 Dokuj do krawędzi

 [and minimum]

-i minimalną

+minimalny

 [Items]

 Obiekty

 [Show divider between online and offline contacts]

@@ -273,7 +273,7 @@ Ukryj pionowy pasek przewijania
 [Fade out entire list when:]

 Przygaś całą listę, gdy:

 [Single click interface]

-Pokaż/Ukryj listę po pojedynczym kliknięciu

+Pokaż/ukryj listę po pojedynczym kliknięciu

 [Always show status in tooltip]

 Zawsze pokazuj status w podpowiedzi

 [Disable icon blinking]

@@ -351,7 +351,7 @@ Minimalizuj do zasobnika
 [Translucency options]

 Opcje przezroczystości

 [Fade contact list in/out]

-Wygaszaj/Rozjaśniaj listę

+Wygaszaj/rozjaśniaj listę

 [Transparent contact list]

 Przezroczysta lista kontaktów

 [Inactive opacity:]

@@ -405,7 +405,7 @@ Pokaż awatary
 [Draw overlay icons]

 Rysuj nakładki ikon

 [Max size (pixels):]

-Maks. rozmiar (w pikselach):

+Wielkość do (px):

 [Round corners of avatars]

 Zaokrąglone rogi awatarów

 [Ignore size for row height calcs]

@@ -575,9 +575,9 @@ Pokaż wszystkie paski tytułów
 Ukryj wszystkie paski tytułów

 ;file \plugins\Clist_modern\src\groupmenu.cpp

 [&Hide/show]

-&Ukryj/pokaż

+U&kryj/pokaż

 [&Find/add contacts...]

-&Szukaj/Dodaj kontakty...

+S&zukaj/dodaj kontakty...

 [&Main menu]

 &Menu główne

 [&Status]

@@ -814,7 +814,7 @@ Wyłącz Mirandę NG
 [Restore last status]

 Przywróć ostatni status

 [Show/Hide offline users]

-Pokaż/Ukryj rozłączonych

+Pokaż/ukryj rozłączonych

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp

 [( unknown )]

 ( nieznany )

@@ -870,7 +870,7 @@ Konta
 [Accounts...]

 Konta...

 [Show/Hide offline contacts]

-Pokaż/Ukryj rozłączonych

+Pokaż/ukryj rozłączonych

 [Hide offline contacts]

 Ukryj rozłączone kontakty

 [Show offline contacts]

@@ -878,13 +878,13 @@ Pokaż rozłączone kontakty
 [Find user]

 Szukaj kontaktu

 [Use/Disable groups]

-Włącz/Wyłącz grupy

+Włącz/wyłącz grupy

 [Use groups]

 Pokaż grupy

 [Disable groups]

 Wyłącz grupy

 [Enable/Disable sounds]

-Włącz/Wyłącz dźwięki

+Włącz/wyłącz dźwięki

 [Enable sounds]

 Włącz dźwięki

 [Disable sounds]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index 3201d4a53e..7a9cbd1799 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -211,7 +211,7 @@ Nieaktywne okno:
 [Active opacity:]

 Aktywne okno:

 [Fade contact list in/out]

-Wygaszaj/Rozjaśniaj listę

+Wygaszaj/rozjaśniaj listę

 [Fully transparent (like TweakUI)]

 Pełna przezroczystość (jak TweakUI)

 [Items]

@@ -374,9 +374,9 @@ Eksportuj do pliku skórki
 [Show menu]

 Pokaż menu

 [Show/Hide offline contacts]

-Pokaż/Ukryj rozłączonych

+Pokaż/ukryj rozłączonych

 [Use/Disable groups]

-Włącz/Wyłącz grupy

+Włącz/wyłącz grupy

 [Find and add contacts]

 Szukaj i dodaj kontakt

 [Accounts]

@@ -384,7 +384,7 @@ Konta
 [Open preferences]

 Otwórz opcje

 [Enable/Disable sounds]

-Włącz/Wyłącz dźwięki

+Włącz/wyłącz dźwięki

 [Minimize contact list]

 Minimalizuj listę kontaktów

 [Status menu]

@@ -478,13 +478,13 @@ Układ listy
 Tło

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clui.cpp

 [Toggle show online/offline]

-Pokaż/Ukryj rozłączonych

+Pokaż/ukryj rozłączonych

 [Toggle groups]

-Włącz/Wyłącz grupy

+Włącz/wyłącz grupy

 [Find contacts]

 Szukaj kontaktów

 [Toggle sounds]

-Włącz/Wyłącz dźwięki

+Włącz/wyłącz dźwięki

 [Show TabSRMM session list]

 Pokaż listę sesji TabSRMM

 [Show TabSRMM menu]

@@ -620,7 +620,7 @@ Rysuj zatopioną ramkę
 [&Hide/show]

 &Ukryj/pokaż

 [&Find/add contacts...]

-&Szukaj/Dodaj kontakty...

+&Szukaj/dodaj kontakty...

 [&Main menu]

 &Menu główne

 [&Status]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Console.txt b/langpacks/polish/Plugins/Console.txt
index ea1b23db37..61d4c1cf97 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Console.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Console.txt
@@ -28,7 +28,7 @@ Limit wielkości dziennika [1 000 - 1 000 000 linii]
 Zapisz ustawienia i zrestartuj konsolę

 ;file \plugins\Console\src\Console.cpp

 [Show/Hide Console]

-Pokaż/Ukryj konsolę

+Pokaż/ukryj konsolę

 [Hide Console]

 Ukryj konsolę

 [Show Console]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CurrencyRates.txt b/langpacks/polish/Plugins/CurrencyRates.txt
index b441b254c6..bbf9798a00 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CurrencyRates.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CurrencyRates.txt
@@ -176,7 +176,7 @@ Auto-aktualizacja wyłączona
 [Currency Rates]

 

 [Enable/Disable Auto Update]

-Włącz/Wyłącz autoaktualizację

+Włącz/wyłącz autoaktualizację

 [Refresh All Rates]

 

 [Currency Converter...]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
index e81d0dc86a..f79e646939 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -57,9 +57,9 @@ Kopia zapasowa utworzona
 Tworzenie kopii zapasowej bazy danych w toku...

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp

 [Enable &AutoBackups notification]

-Włącz powiadomienia o kopii zapasowej

+Włącz powiadomienia o &kopii zapasowej

 [Disable &AutoBackups notification]

-Wyłącz powiadomienia o kopii zapasowej

+Wyłącz powiadomienia o &kopii zapasowej

 [Miranda NG databases]

 Bazy danych Mirandy NG

 [Compressed Miranda NG databases]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mdbx.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mdbx.txt
index 02af024b51..b6e82fa041 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mdbx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mdbx.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ Tylko najważniejsze dane (hasła, tokeny bezpieczeństwa itp.) są zaszyfrowane
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]

 Wszystkie wpisy ustawień oraz zdarzenia w bazie są zaszyfrowane. Sprawia to, że Miranda może działać wolniej oraz stwarza ryzyko utraty wszystkich danych zapisanych w profilu w przypadku utraty hasła. Zalecane tylko obsesyjnym użytkownikom.

 [Set password]

-Ustaw/Zmień hasło

+Ustaw/zmień hasło

 ;file \plugins\Dbx_mdbx\src\dbcheck.cpp

 [Orphaned sorting event with wrong contact ID %d, deleting]

 Utracone zdarzenie sortowania z nieprawidłowym identyfikatorem kontaktu %d, usuwanie

@@ -65,7 +65,7 @@ Format bazy danych jest przestarzały. Kliknij OK, aby uzyskać szczegóły aktu
 Błąd

 ;file \plugins\Dbx_mdbx\src\dbintf.h

 [Change/remove password]

-Zmień/Usuń hasło

+Zmień/usuń hasło

 ;file \plugins\Dbx_mdbx\src\ui.cpp

 [Wrong old password entered!]

 Złe stare hasło!

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 979b3e2177..4560ae69cc 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Tylko najważniejsze dane (hasła, tokeny bezpieczeństwa itp.) są zaszyfrowane
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]

 Wszystkie wpisy ustawień oraz zdarzenia w bazie są zaszyfrowane. Sprawia to, że Miranda może działać wolniej oraz stwarza ryzyko utraty wszystkich danych zapisanych w profilu w przypadku utraty hasła. Zalecane tylko obsesyjnym użytkownikom.

 [Set password]

-Ustaw/Zmień hasło

+Ustaw/zmień hasło

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp

 [Miranda has detected corruption in your database. Miranda will now shut down.]

 Miranda wykryła błąd w twojej bazie danych. Miranda zostanie teraz zamknięta.

@@ -58,7 +58,7 @@ Ten profil jest zbyt stary, by uaktualnić go wtyczką PluginUpdater. Twoja baza
 Przestarzały format bazy danych

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbintf.h

 [Change/remove password]

-Zmień/Usuń hasło

+Zmień/usuń hasło

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\init.cpp

 [This database is in old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return back]

 Ten profil jest w starym niewspieranym już formacie. Wciśnij Tak aby przekonwertować go do nowego formatu lub Nie aby powrócić.

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_sqlite.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_sqlite.txt
index 5df7c90878..5ee25cde84 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_sqlite.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_sqlite.txt
@@ -39,4 +39,4 @@ Tylko najważniejsze dane (hasła, tokeny bezpieczeństwa itp.) są zaszyfrowane
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]

 Wszystkie wpisy ustawień oraz zdarzenia w bazie są zaszyfrowane. Sprawia to, że Miranda może działać wolniej oraz stwarza ryzyko utraty wszystkich danych zapisanych w profilu w przypadku utraty hasła. Zalecane tylko obsesyjnym użytkownikom.

 [Set password]

-Ustaw/Zmień hasło

+Ustaw/zmień hasło

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/polish/Plugins/EmLanProto.txt
index 6461d0fe14..f7f27d277d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/EmLanProto.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ Twoja nazwa
 Wybierz nazwę

 ;file \protocols\EmLanProto\src\amdproto.cpp

 [User name, IP address or '*']

-Nazwa użytkownika, adres IP lub "*"

+Użytkownik, adres IP lub "*"

 [E-mage LAN protocol]

 E-mage LAN protocol

 [Network]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/polish/Plugins/FltContacts.txt
index b0b8f4f2cd..44f49e52c0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/FltContacts.txt
@@ -94,7 +94,7 @@ Ukryj pływające kontakty
 [Remove thumb]

 Usuń pływające kontakty

 [Show/Hide all thumbs]

-Pokaż/Ukryj wszystkie kontakty

+Pokaż/ukryj wszystkie kontakty

 [Floating contacts plugin won't work until you uncheck the "Disable drag and drop of items" option in Options - Contact list]

 Wtyczka pływających kontaktów nie będzie działać, dopóki nie usuniesz zaznaczenia opcji „Wyłącz przeciągnij i upuść” w Opcje - Lista kontaktów

 ;file \plugins\FloatingContacts\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
index 20c15b806d..0dd6f48c49 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
@@ -437,7 +437,7 @@ Nie można zarejestrować konta z powodu błędu:\n\t%s
 [Registration rejected]

 Rejestracja została odrzucona

 [You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "Main menu -> View/change my details..."]

-Zarejestrowałeś nowe konto.\nProszę swoje dane w Menu głównym -> Pokaż/Zmień moje dane...

+Zarejestrowałeś nowe konto.\nProszę swoje dane w Menu głównym -> Pokaż/zmień moje dane...

 [Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]

 Twoje konto nie może być usunięte z powodu błędu:\n\t%s

 [Bad number or password]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt
index 80b63a3ae5..a984345664 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -486,7 +486,7 @@ Moduł History++ nie został załadowany, brak pliku richedit 2.0+.\\nPrzyciśni
 [&Empty System History]

 &Usuń historię systemową

 [&Empty History]

-&Usuń historię

+U&suń historię

 [Do you really want to delete ALL items for this contact?]

 Czy na pewno chcesz usunąć WSZYSTKIE wpisy dla tego kontaktu?

 [Note: It can take several minutes for large histories]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
index 64921b2e9c..81e72a71c3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -200,7 +200,7 @@ miesiąc
 \#{data} na #{unit}

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_inout.h

 [In/out]

-Wejście/Wyjście

+Wejście/wyjście

 [Column holding counts for incoming, outgoing or total characters, messages or chats. This column can display absolute and average values.]

 Graficzny podgląd liczby dla przychodzących, wychodzących lub łącznie znaków, wiadomości lub rozmów. Ta kolumna może wyświetlać całkowite i średnie wartości.

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_inoutgraph.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HwHotKeys.txt b/langpacks/polish/Plugins/HwHotKeys.txt
index 61b05be6b4..412114f82c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HwHotKeys.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HwHotKeys.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ Przypisz
 [Clear]

 Wyczyść

 [Show/Hide contact list]

-Pokaż/Ukryj listę kontaktów

+Pokaż/ukryj listę kontaktów

 [Read message]

 Przeczytaj wiadomość

 [Last pressed key]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index 5088271a1d..e8150b825c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -589,7 +589,7 @@ Lista z&banowanych
 [&Room options]

 Opcje &pokoju

 [View/change &topic]

-Pokaż/Zmień &temat

+Pokaż/zmień &temat

 [Add to &bookmarks]

 Dodaj do &zakładek

 [&Configure...]

@@ -803,7 +803,7 @@ Osobista wizytówka
 [Convert to room]

 Skonwertuj na pokój

 [Login/logout]

-Zaloguj/Wyloguj

+Zaloguj/wyloguj

 [Resolve nicks]

 Ustal nicki

 [Send note]

@@ -936,7 +936,7 @@ Rejestruj Transport
 [Local Server Transports]

 Lokalne transporty

 [Create/Join group chat]

-Utwórz/Dołącz do czatu

+Utwórz/dołącz do czatu

 [Roster editor]

 Zarządzanie listą kontaktów

 [Resource priority]

@@ -1735,7 +1735,7 @@ Błąd %s %s\r\nSpróbuj określić bardziej szczegółowo
 [Search error]

 Błąd wyszukiwania

 [Select/type search service URL above and press <Go>]

-Wybierz/Wpisz link usługi, której szukasz i wciśnij <Idź>

+Wybierz/wpisz link usługi, której szukasz i wciśnij <Idź>

 [Please wait...\r\nConnecting search server...]

 Proszę czekać...\r\nTrwa wyszukiwanie serwera...

 [You have to be connected to server]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 9f2c0340a2..5e15c54d37 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -111,7 +111,7 @@ Wolno
 [Emulate key presses (Use this option if you are using a USB keyboard)]

 Emuluj naciśnięcia klawiszy (włącz tą funkcję, jeśli używasz klawiatury na USB)

 [Create/Edit Themes]

-Twórz/Edytuj Motywy

+Twórz/edytuj Motywy

 [Theme]

 Motyw

 [Test]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/polish/Plugins/LinkList.txt
index ee21536ea6..d36779d02c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/LinkList.txt
@@ -137,7 +137,7 @@ Nie można utworzyć okna!
 [Could not allocate memory!]

 Nie można przydzielić pamięci!

 [&Create Linklist]

-&Utwórz listę linków

+Utwórz &listę linków

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_dlg.cpp

 [Linklist plugin]

 Lista linków

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/polish/Plugins/ListeningTo.txt
index b51825500d..188693198e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -128,7 +128,7 @@ Nie wysyłaj do żadnego protokołu
 [Toggle send to all protocols]

 Przełącz wysyłanie do wszystkich protokołów

 [Enable/Disable sending Listening To info (to all protocols)]

-Włącz/Wyłącz wysyłanie "Teraz odtwarzane" (wszystkie protokoły)

+Włącz/wyłącz wysyłanie "Teraz odtwarzane" (wszystkie protokoły)

 [Disable ListeningTo (to all protocols)]

 Wyłącz Teraz odtwarzane (wszystkie protokoły)

 [Enable ListeningTo (to all protocols)]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
index 417f9fcd4d..e0b4375b5d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -97,7 +97,7 @@ Wyróżnienie składni
 Historia zapisana pomyślnie w pliku\r\n

 ;file \plugins\Msg_Export\src\main.cpp

 [Open E&xported History]

-Otwórz e&ksportowaną historię

+Otwórz &eksportowaną historię

 ;file \plugins\Msg_Export\src\options.cpp

 [Reading database information (Phase 1 of 2)]

 Odczyt informacji z bazy danych (etap 1 z 2)

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
index 954fe66b3d..e7327ae47b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -247,7 +247,7 @@ Ustaw opis %s dla kontaktu
 [Re&ad %s message]

 Po&każ opis "%s"

 [Toggle autoreply on/off]

-Włącz/Wyłącz autoodpowiedź

+Włącz/wyłącz autoodpowiedź

 [Toggle autoreply off]

 Wyłącz autoodpowiedź

 [Toggle autoreply on]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index c800493de2..24465f9910 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -187,7 +187,7 @@ Ogólne
 [Accounts]

 Konta

 [Enable/Disable accounts which you don't wish to be notified for:]

-Włącz/Wyłącz konta dla których nie chcesz powiadomień:

+Włącz/wyłącz konta dla których nie chcesz powiadomień:

 [Notify when contact changes status message]

 Powiadom, gdy kontakt zmienia opis

 [Notify when contact removes status message]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
index 538f73a107..270ed10aa9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -158,7 +158,7 @@ Protokoły
 [Avatars]

 Awatary

 [Enable/disable auto update]

-Włącz/Wyłącz autoaktualizacje

+Włącz/wyłącz autoaktualizacje

 ;file \protocols\NewsAggregator\Src\Utils.cpp

 [NewsAggregator HTTP connections]

 Połączenie HTTP NewsAggregator

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/polish/Plugins/NimContact.txt
index 259f3db779..3343f931c5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NimContact.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Pozwala dodać "kontakty", które mogą działać jako skróty do innych programów lub linki do stron internetowych.\r\nNazwy kontaktów można odczytywać z pliku tekstowego (w tym dowolnego pliku ASCII).

 ;file \protocols\Non-IM Contact\res\resource.rc

 [View/Edit Files]

-Pokaż/Edytuj pliki

+Pokaż/edytuj pliki

 [Add File]

 Dodaj plik

 [Add URL]

@@ -99,7 +99,7 @@ filename()
 [Help]

 Pomoc

 [Copy / Export contact]

-Kopiuj/Eksportuj kontakt

+Kopiuj/eksportuj kontakt

 [&Export Non-IM Contact]

 &Eksportuj kontakt Non-IM

 [Co&py Non-IM Contact]

@@ -154,7 +154,7 @@ Kontakt &Non-IM
 [&Add Non-IM Contact]

 &Dodaj kontakt Non-IM

 [&View/Edit Files]

-&Zobacz/Edytuj pliki

+&Zobacz/edytuj pliki

 [&Export all Non-IM Contacts]

 &Eksportuj wszystkie kontakty Non-IM

 [&Import Non-IM Contacts]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt
index 23bd1293e5..c5d9da86eb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -147,7 +147,7 @@ Zawsze &na wierzchu
 [Delete &All Notes]

 Usuń &wszystkie notatki

 [&Show / Hide Notes]

-&Pokaż/Ukryj notatkę

+&Pokaż/ukryj notatkę

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\hotkeys.cpp

 [New Note]

 Nowa notatka

@@ -163,7 +163,7 @@ Zobacz przypomnienia
 [Delete All Notes]

 Usuń wszystkie notatki

 [Show/Hide Notes]

-Pokaż/Ukryj notatki

+Pokaż/ukryj notatki

 [On Top Caption Icon]

 Ikona nagłówkowa na wierzchu

 [Delete All Reminders]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt b/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt
index 21c2034fbc..14a2e48284 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt
@@ -160,7 +160,7 @@ włączone
 [double clicked]

 dwuklik

 [Show/Hide &Ping Window]

-Pokaż/Ukryj okno &Pingu

+Pokaż/ukryj okno &Pingu

 [List]

 Lista

 ;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PopupPlus.txt b/langpacks/polish/Plugins/PopupPlus.txt
index 433c26011f..de31ee56e4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PopupPlus.txt
@@ -306,7 +306,7 @@ Kontakty
 [Advanced]

 Zaawansowane

 [Toggle popups]

-Włącz/Wyłącz popupy

+Włącz/wyłącz popupy

 [Enable popups]

 Włącz popupy

 [Disable popups]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ProxySwitch.txt b/langpacks/polish/Plugins/ProxySwitch.txt
index 3d6559960f..6a17452094 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ProxySwitch.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ProxySwitch.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 [Direct connection]

 

 [Use proxy]

-

+Użyj proxy

 [General]

 Ogólne

 [Manage Miranda NG proxy]

@@ -39,7 +39,7 @@ Użyj domyślnych kolorów
 [Show proxy status on change]

 

 [Restart of Miranda NG is required.]

-

+Ponowne uruchomienie Mirandy NG jest wymagane.

 [Enter semicolon (;) separated list of IP network addresses in any of the formats below:\n\tIP/bits\t(10.0.0.1/24)\t\tIP/mask\t(10.0.0.1/255.255.255.0)\n\tIP1-2\t(10.0.0.1-50)\t\tIP1-IP2\t(10.0.0.1-10.0.2.255)]

 

 [Any entry in the 'Use proxy' list can be prefixed by an exclamation mark (!) to increase its priority. Entries with wrong syntax will be ignored. The plugin checks the IP addresses in the following way:]

@@ -50,26 +50,26 @@ Użyj domyślnych kolorów
 Anuluj

 ;file \plugins\ProxySwitch\src\ip.cpp

 [Proxy]

-

+Proxy

 [Direct]

 

 [disconnected]

 Rozłączony

 ;file \plugins\ProxySwitch\src\main.cpp

 [Current IP address]

-

+Aktualny adres IP

 [Enable &IP change notification]

-

+Włącz powiadamianie o zmianie &adresu IP

 [Disable &IP change notification]

-

+Wyłącz powiadamianie o zmianie &adresu IP

 [Show my &IP addresses]

-

+Pokaż mój adres IP

 [Proxy settings && interfaces]

 

 [Disable proxy]

-

+Wyłącz proxy

 [Enable proxy]

-

+Włącz proxy

 [Popups]

 Popupy

 [IP change notification]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/polish/Plugins/Sametime.txt
index e7795e7062..8bcafbed8e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Sametime.txt
@@ -244,7 +244,7 @@ Błąd protokołu Sametime
 [User restricted]

 Użytkownik ograniczony

 [Incorrect Username/Password]

-Nieprawidłowa Nazwa użytkownika/Hasło

+Nieprawidłowa nazwa użytkownika/hasło

 [Encryption mismatch]

 Niezgodność szyfrowania

 [User unregistered]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index bf3e8ee8d9..869cac614b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -657,13 +657,13 @@ Ustawienia &pokoju
 [Control this room (Ctrl+O)]

 Kontroluj ten pokój (Ctrl + O)

 [&Show/hide nick list]

-&Pokaż/Ukryj listę nicków

+&Pokaż/ukryj listę nicków

 [Show/hide the nick list (Ctrl+N)]

-Pokaż/Ukryj listę nazw (Ctrl+N)

+Pokaż/ukryj listę nazw (Ctrl+N)

 [&Filter]

 &Filtr

 [Enable/disable the event filter (Ctrl+F)]

-Włącz/Wyłącz filtr zdarzeń (Ctrl+F)

+Włącz/wyłącz filtr zdarzeń (Ctrl+F)

 [&Message]

 &Wiadomość

 [Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/polish/Plugins/ShlExt.txt
index 60a93e8823..65527c093a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ShlExt.txt
@@ -42,7 +42,7 @@ Zatwierdzono
 [Are you sure? This will remove all the settings stored in your database and all registry entries created for shlext to work with Explorer]

 Czy jesteś pewien? Ustawienia zostaną usunięte z profilu i Explorera

 [Disable/Remove shlext]

-Wyłącz/Usuń shlext

+Wyłącz/usuń shlext

 [Services]

 Usługi

 ;file \plugins\ShellExt\src\shlcom.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/polish/Plugins/SmileyAdd.txt
index 01ed9e9eb9..c8c6b29c36 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ Skalowanie emotikon HQ
 [Animate]

 Animowane

 [Maximum sticker height]

-

+Miaksymalna wysokość naklejek

 [Minimum smiley height]

 Minimalna wysokość emotikon

 [Smiley selector]

@@ -61,7 +61,7 @@ Połączenie HTTP SmileyAdd
 [SmileyAdd]

 Emotikony

 [Smiley packs' folder]

-

+Folder paczki emotikon

 [Smiley cache]

 Schowek emotikon

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\main.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
index 34306ff16d..3322bd04af 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -111,7 +111,7 @@ Flags.dll
 [Flags]

 Flagi

 [Enable/disable spell checker]

-Włącz/Wyłącz sprawdzanie pisowni

+Włącz/wyłącz sprawdzanie pisowni

 [Enabled]

 Włączony

 [Disabled]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 5e74ff427d..28ddf15021 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -349,7 +349,7 @@ Ustaw statusy dla automatycznego tworzenia kart...
 [Limit nicknames on tabs to]

 Limituj nicki na kartach do

 [Esc key behavior]

-Opcje Esc

+Opcje przycisku Esc

 [Select container]

 Wybierz kontener

 [Available containers]

@@ -748,7 +748,7 @@ Wybierz kolor dla tekstu (Ctrl+K)
 [Select a background color for the text (Ctrl+L)]

 Wybierz kolor tła dla tekstu (Ctrl+L)

 [Show/hide the nick list (Ctrl+N)]

-Pokaż/Ukryj listę nazw (Ctrl+N)

+Pokaż/ukryj listę nazw (Ctrl+N)

 [Enable/disable the event filter (Ctrl+F)]

 Włącz/wyłącz filtr zdarzeń (Ctrl+F)

 [Control this room (Ctrl+O)]

@@ -994,7 +994,7 @@ Usuń kolory z wiadomości w dzienniku
 [Enable the 'event filter' for new rooms]

 Włącz "filtr zdarzeń" dla nowych pokoi

 [Use IRC style status indicators in the log]

-Używaj ircowych wskaźników w dzienniku wiadomości

+Używaj ircowych wskaźników w dzienniku

 [Allow clickable user names in the message log]

 Dwuklik na nick z listy otwiera okno rozmowy

 [Add new line after names]

@@ -1288,7 +1288,7 @@ Zarządzanie kanałem
 [Toggle filter]

 Pokaż filtr

 [Toggle nick list]

-Pokaż/Ukryj listę nicków

+Pokaż/ukryj listę nicków

 [Show server window]

 Pokaż okno serwera

 ;file \plugins\TabSRMM\src\infopanel.cpp

@@ -1563,7 +1563,7 @@ Automatycznie rozdzielaj długie wiadomości (eksperymentalne, używaj ostrożni
 [Log status changes]

 Pokazuj zmiany statusu

 [Use the same splitter height for all sessions]

-

+Użyj tej samej wysokości separatora dla wszystkich sesji

 [Automatically copy selected text]

 Automatycznie kopiuj zaznaczony tekst

 [Test contact]

@@ -1591,7 +1591,7 @@ Użyj czasu lokalnego kontaktów (jeśli strefa czasowa jest dostępna)
 [Draw grid lines]

 Rysuj linie dzielące zdarzenia w dzienniku

 [Use incoming/outgoing icons]

-Użyj ikon dla Przychodzących/Wychodzących

+Użyj ikon dla przychodzących/wychodzących

 [Use message grouping]

 Grupuj wiadomości

 [Simple text formatting (*bold*, etc.)]

@@ -1601,7 +1601,7 @@ Wspieraj formatowanie BBCode
 [Place a separator in the log after a window lost its foreground status]

 Wstawiaj separatory w nieaktywnych sesjach

 [Only place a separator when an incoming event is announced with a popup]

-Użyj konfiguracji Popupów dla wstawiania separatorów

+Umieść separator tylko wtedy, gdy nadchodzące zdarzenie jest ogłaszane za pomocą popupa

 [Show events at the new line (IEView Compatibility Mode)]

 Pokaż zdarzenia w nowej linii (Tryb zgodności z IEView)

 [Underline timestamp/nickname (IEView Compatibility Mode)]

@@ -1651,7 +1651,7 @@ Zminimalizuj okno do paska
 [Close or hide window, depends on the close button setting above]

 Zamknij lub ukryj okno, zamykanie kart ma pierwszeństwo

 [Do nothing (ignore Esc key)]

-

+Nic nie rób (ignoruj przycisk Esc)

 [Message window tweaks]

 Poprawki okna rozmowy

 [Display metacontact icons]

@@ -1897,7 +1897,7 @@ Ustawienia opcji rozmowy dla %s
 [TabSRMM message (%s)]

 Wiadomość TabSRMM (%s)

 [Save file|Unable to save temporary file]

-

+Zapisz plik|Nie można zapisać pliku tymczasowego

 [Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]

 Edycja notatek kontaktu|Kliknij przycisk ponownie lub użyj skrótu klawiszowego (domyślnie: Alt+N) aby zapisać informacje i powrócić do normalnego trybu wiadomości.

 [Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt
index 0ae5d2d7ff..f04aced11c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -45,7 +45,7 @@ x2 dla dostępnych zdarzeń
 [Double click on tooltip]

 Opcje dwukliku

 [Shows/Hides contact list]

-Pokaż/Ukryj listę kontaktów

+Pokaż/ukryj listę kontaktów

 [Opens message dialog]

 Otwórz okno rozmowy

 [Behavior]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/polish/Plugins/TopToolBar.txt
index 5d3c7c9541..5409f826f4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -44,7 +44,7 @@ Pokaż opcje
 [Show accounts manager]

 Pokaż menedżer kont

 [Find/add contacts]

-Szukaj/Dodaj kontakty

+Szukaj/dodaj kontakty

 [Show status menu]

 Pokaż menu statusu

 [Show/hide offline contacts]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
index 6dda14284d..2eb10d87ee 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
@@ -51,7 +51,7 @@ Usuń hasło
 [Change password]

 Zmień hasło

 [Set password]

-Ustaw/Zmień hasło

+Ustaw hasło

 [If this field contains Tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via toxme.io.]

 Jeżeli to pole zawiera adres Tox (76 znaków hex), zostaniesz poproszony o dodanie go do swojej listy kontaktów, w przeciwnym razie Miranda dokona wyszukiwania tego zapytania za pomocą toxme.io.

 [DNS name:]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt
index b86b267d32..55b20200ae 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -134,7 +134,7 @@ Nie udało się odczytać pliku statystyk
 Licznik transferu

 ;file \plugins\TrafficCounter\src\TrafficCounter.cpp

 [Toggle traffic counter]

-Włącz/Wyłącz licznik danych

+Włącz/wyłącz licznik danych

 [Traffic counter notification]

 Powiadomienia licznika transferu

 [%d kilobytes sent]

@@ -144,7 +144,7 @@ Powiadomienia licznika transferu
 [Font]

 Czcionka

 [Show/Hide frame]

-Pokaż/Ukryj ramkę

+Pokaż/ukryj ramkę

 [Hide traffic window]

 Ukryj okno licznika

 [Clear the current (Now:) value]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index 4b713e6318..8f02cfbd1f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -165,7 +165,7 @@ Usuń
 [Anniversary editor]

 Edytor rocznic

 [Add/Edit your anniversary here.]

-Dodaj/Edytuj rocznice tutaj.

+Dodaj/edytuj rocznice tutaj.

 [Enter a name for the anniversary here please:]

 Podaj nazwę rocznicy:

 [Anniversary list]

@@ -607,7 +607,7 @@ Eksportuj/importuj kontakt
 [&Import user details]

 &Importuj dane kontaktu

 [View/change my &details...]

-Pokaż/Zmień moje &dane...

+Pokaż/zmień moje &dane...

 [Export all contacts]

 Eksportuj wszystkie kontakty

 [Import all contacts]

@@ -1098,7 +1098,7 @@ Czy chcesz anulować aktualną procedurę odświeżania?
 [an anniversary]

 rocznica

 [He/she has the following anniversaries:]

-O/ona ma następujące rocznice:

+On/ona ma następujące rocznice:

 [He has the following anniversaries:]

 On ma następujące rocznice:

 [She has the following anniversaries:]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index 9a0ab120ed..a84610e5ce 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -397,7 +397,7 @@ Czat
 [&Invite a user]

 &Zaproś użytkownika

 [View/change &title]

-Pokaż/Zmień &nazwę

+Pokaż/zmień &nazwę

 [&Destroy room]

 &Zniszcz pokój

 [&User details]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
index 50eec4e132..8245c4c7b0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
@@ -337,7 +337,7 @@ Nie ustawiono adresu strony z kompletną prognozą. Możesz go ustawić w okienk
 Nie ustawiono adresu mapy pogodowej. Możesz go ustawić w okienku edycji ustawień.

 ;file \protocols\Weather\src\weather.cpp

 [Enable/disable auto update]

-Włącz/Wyłącz autoaktualizacje

+Włącz/wyłącz auto-aktualizacje

 [Auto Update Enabled]

 Auto-aktualizacja włączona

 [Auto Update Disabled]

@@ -501,7 +501,7 @@ Pokaż całą prognozę
 [Weather]

 Pogoda

 [Enable/Disable Weather Update]

-Włącz/Wyłącz aktualizacje pogodowe

+Włącz/wyłącz aktualizacje pogodowe

 [Update All Weather]

 Aktualizuj całą pogodę

 [Remove Old Data then Update All]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt b/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
index 44e3858f1b..9b519e4d6e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
@@ -196,7 +196,7 @@ Otwórz folder Cache
 [%d minutes to update]

 %d minut do aktualizacji

 [Open/Close window]

-Otwórz/Zamknij okno

+Otwórz/zamknij okno

 [Update data]

 Zaktualizuj dane

 [Contact options]

@@ -350,4 +350,4 @@ Brak pliku "psite.bat".
 [Site URL]

 Adres strony

 [Please select site in Find/Add contacts...]

-Proszę wybrać stronę w Szukaj/Dodaj kontakty...

+Proszę wybrać stronę w Szukaj/dodaj kontakty...

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
index 2656cf495d..aea61162a2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -154,7 +154,7 @@ Element "Sprawdź urodziny" w menu
 [List birthdays menu item]

 Element menu pokaż listę urodzin

 [Add/change birthday]

-Dodaj/Zmień urodziny

+Dodaj/zmień urodziny

 [Refresh user details]

 Odśwież informacje o użytkowniku

 [Import birthdays]

@@ -239,6 +239,6 @@ Ten plik został wyeksportowany przy użyciu wersji Unicode WhenWasIt. Proszę u
 [Birthdays (When Was It)]

 Urodziny (When Was It)

 [Add/change user &birthday]

-Dodaj/Zmień datę &urodzin

+Dodaj/zmień datę u&rodzin

 [Birthday near]

 Urodziny blisko

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/ZeroNotify.txt
index c8f045fd9a..4f82031b9e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ZeroNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ZeroNotify.txt
@@ -21,6 +21,6 @@ Zero powiadomień
 Wtyczki

 ;file \plugins\ZeroNotification\src\stdafx.h

 [Disable &Sounds]

-Wyłącz &dźwięki

+Wyłącz dźwię&ki

 [Enable &Sounds]

-Włącz &dźwięki

+Włącz dźwię&ki

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt
index 2cbc4fac09..cf4641eb70 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt
@@ -118,7 +118,7 @@ Aktualnie odtwarzany link
 [Current stream title]

 Aktualny tytuł strumienia

 [Station/playlist URL]

-Stacja/Plik playlisty

+Stacja/plik playlisty

 [Currently used decoder]

 Aktualnie używany kodek

 [connecting]