langpacks: update

24 files changed, 802 insertions, 718 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt b/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
index 71b43614d6..27a073625c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: AVS.dll

 ;  Plugin: Avatar service

-;  Version: 0.98.1.4

+;  Version: 0.98.1.6

 ;  Authors: Nightwish, Pescuma

 ;============================================================

 [Loads and manages contact pictures for other plugins.]

@@ -79,6 +79,15 @@ Ustaw awatary dla protokołów
 ;file \plugins\AVS\src\acc.cpp

 [Protocols have different avatars]

 Protokoły mają różne awatary

+;file \plugins\AVS\src\contact_ava.cpp

+[Contact has no avatar]

+Kontakt nie ma awataru

+[Set avatar options for %s]

+Ustaw opcje awataru dla %s

+[Delete picture file from disk (may be necessary to force a reload, but will delete local pictures)?]

+Usunąć obrazek z dysku (może być konieczne do przeładowania, ale usunie lokalne obrazki)?

+[Reset contact picture]

+Domyślny obrazek kontaktu

 ;file \plugins\AVS\src\main.cpp

 [Avatars]

 Awatary

@@ -93,14 +102,6 @@ Awatar
 Awatar globalny dla konta %s

 [Global avatar]

 Awatar globalny

-[Set avatar options for %s]

-Ustaw opcje awataru dla %s

-[Delete picture file from disk (may be necessary to force a reload, but will delete local pictures)?]

-Usunąć obrazek z dysku (może być konieczne do przeładowania, ale usunie lokalne obrazki)?

-[Reset contact picture]

-Domyślny obrazek kontaktu

-[Contact has no avatar]

-Kontakt nie ma awataru

 [Contacts]

 Kontakty

 [Protocols]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index b42abb0f26..a3c6ac9419 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -272,10 +272,6 @@ ms
 Ukryj pionowy pasek przewijania

 [Fade out entire list when:]

 Przygaś całą listę, gdy:

-[Disable icon blinking]

-Wyłącz miganie ikony

-[ms, delay between icon blinking]

-ms, przerwa między mignięciami ikony

 [System tray icon]

 Ikona w zasobniku

 [Use xStatus icon]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index e6a3bea1dc..955c4a392c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -40,12 +40,6 @@ Zastosuj ostatni aktywny tryb widoku
 Pokaż przyciski menu i statusu

 [Draw sunken edge]

 Rysuj wtopione krawędzie

-[System tray icon]

-Ikona w zasobniku

-[Disable icon blinking]

-Wyłącz miganie ikony

-[ms]

-ms

 [Event area]

 Obszar zdarzeń

 [Set base visibility on the frames menu]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt
index 888e0cf616..f5c460a296 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt
@@ -1,75 +1,75 @@
-#muuid {a0138fc6-4c52-4501-af93-7d3e20bcae5b}
-;============================================================
-;  File: DbChecker.dll
-;  Plugin: Database checker
-;  Version: 0.95.13.3
-;  Authors: George Hazan
-;============================================================
-[Miranda NG Database Checker.]
-Narzędzie do sprawdzania i naprawy bazy danych Mirandy NG.
-;file \plugins\DbChecker\res\resource.rc
-[Miranda Database Tool]
-Narzędzie naprawcze
-[&Next >]
-&Dalej >
-[Cancel]
-Anuluj
-[Checker's options]
-Opcje sprawdzania
-[Customize settings and proceed to the checking.]
-Dostosuj ustawienia i przejdź do sprawdzania.
-[File name:]
-Nazwa pliku:
-[Mark all events as read]
-Oznacz wszystkie zdarzenia jako przeczytane
-[Fix UTF-8 encoding in old events]
-
-[Remove duplicate events]
-
-[Error Opening Database]
-Błąd podczas otwierania profilu
-[There was an error opening the profile database given.]
-Wystąpił błąd podczas otwierania profilu.
-[Click Next to try opening the file again, or click Back to select a new profile database to manipulate.]
-Kliknij przycisk Dalej, aby spróbować ponownie otworzyć plik, lub kliknij przycisk Wstecz, aby wybrać nowy profil.
-[The file may be in use by a currently running copy of Miranda. Exit any running Mirandas and click Next to retry.]
-Plik może być używany przez aktualnie uruchomioną Mirandę. Zamknij wszystkie uruchomione Mirandy i kliknij przycisk Dalej, aby ponowić.
-[Working...]
-Pracuję...
-[Please wait while the requested operations are being performed.]
-Proszę czekać aż żądane operacje zostaną wykonane.
-;file \plugins\DbChecker\src\main.cpp
-[Database]
-Profil
-[Check database]
-Sprawdź profil
-;file \plugins\DbChecker\src\options.cpp
-[Database Checker cannot find a suitable database plugin to open '%s'.]
-Database Checker nie może znaleźć odpowiedniej wtyczki aby otworzyć profil "%s".
-[Error]
-Błąd
-[Database driver '%s' doesn't support checking.]
-Sterownik bazy danych "%s" nie wspiera sprawdzania.
-;file \plugins\DbChecker\src\progress.cpp
-[&Finish]
-&Zakończ
-[Click Finish to continue]
-Kliknij Zakończ aby kontynuować
-[Processing has not yet completed, if you cancel now then the changes that have currently been made will be rolled back and the original database will be restored. Do you still want to cancel?]
-Przetwarzanie nie zostało jeszcze ukończone, jeśli zrezygnujesz teraz następne zmiany, które obecnie zostały dokonane zostaną cofnięte i oryginalny profil zostanie przywrócony. Czy nadal chcesz anulować?
-;file \plugins\DbChecker\src\wizard.cpp
-;file \plugins\DbChecker\src\worker.cpp
-[Database worker thread activated]
-Aktywowano wątek roboczy profilu
-[%d events marked as read]
-%d zdarzeń oznaczonych jako przeczytane
-[%d duplicate events removed]
-
-[Processing aborted by user]
-Przetwarzanie zakończone przez użytkownika
-[Elapsed time: %d sec]
-Czas pracy: %d s
-[All tasks completed but with errors (%d)]
-Zakończono wszystkie zadania z błędami (%d)
-[All tasks completed successfully]
-Wszystkie zadania zakończono pomyślnie
+#muuid {a0138fc6-4c52-4501-af93-7d3e20bcae5b}

+;============================================================

+;  File: DbChecker.dll

+;  Plugin: Database checker

+;  Version: 0.95.13.3

+;  Authors: George Hazan

+;============================================================

+[Miranda NG Database Checker.]

+Narzędzie do sprawdzania i naprawy bazy danych Mirandy NG.

+;file \plugins\DbChecker\res\resource.rc

+[Miranda Database Tool]

+Narzędzie naprawcze

+[&Next >]

+&Dalej >

+[Cancel]

+Anuluj

+[Checker's options]

+Opcje sprawdzania

+[Customize settings and proceed to the checking.]

+Dostosuj ustawienia i przejdź do sprawdzania.

+[File name:]

+Nazwa pliku:

+[Mark all events as read]

+Oznacz wszystkie zdarzenia jako przeczytane

+[Fix UTF-8 encoding in old events]

+

+[Remove duplicate events]

+

+[Error Opening Database]

+Błąd podczas otwierania profilu

+[There was an error opening the profile database given.]

+Wystąpił błąd podczas otwierania profilu.

+[Click Next to try opening the file again, or click Back to select a new profile database to manipulate.]

+Kliknij przycisk Dalej, aby spróbować ponownie otworzyć plik, lub kliknij przycisk Wstecz, aby wybrać nowy profil.

+[The file may be in use by a currently running copy of Miranda. Exit any running Mirandas and click Next to retry.]

+Plik może być używany przez aktualnie uruchomioną Mirandę. Zamknij wszystkie uruchomione Mirandy i kliknij przycisk Dalej, aby ponowić.

+[Working...]

+Pracuję...

+[Please wait while the requested operations are being performed.]

+Proszę czekać aż żądane operacje zostaną wykonane.

+;file \plugins\DbChecker\src\main.cpp

+[Database]

+Profil

+[Check database]

+Sprawdź profil

+;file \plugins\DbChecker\src\options.cpp

+[Database Checker cannot find a suitable database plugin to open '%s'.]

+Database Checker nie może znaleźć odpowiedniej wtyczki aby otworzyć profil "%s".

+[Error]

+Błąd

+[Database driver '%s' doesn't support checking.]

+Sterownik bazy danych "%s" nie wspiera sprawdzania.

+;file \plugins\DbChecker\src\progress.cpp

+[&Finish]

+&Zakończ

+[Click Finish to continue]

+Kliknij Zakończ aby kontynuować

+[Processing has not yet completed, if you cancel now then the changes that have currently been made will be rolled back and the original database will be restored. Do you still want to cancel?]

+Przetwarzanie nie zostało jeszcze ukończone, jeśli zrezygnujesz teraz następne zmiany, które obecnie zostały dokonane zostaną cofnięte i oryginalny profil zostanie przywrócony. Czy nadal chcesz anulować?

+;file \plugins\DbChecker\src\wizard.cpp

+;file \plugins\DbChecker\src\worker.cpp

+[Database worker thread activated]

+Aktywowano wątek roboczy profilu

+[%d events marked as read]

+%d zdarzeń oznaczonych jako przeczytane

+[%d duplicate events removed]

+

+[Processing aborted by user]

+Przetwarzanie zakończone przez użytkownika

+[Elapsed time: %d sec]

+Czas pracy: %d s

+[All tasks completed but with errors (%d)]

+Zakończono wszystkie zadania z błędami (%d)

+[All tasks completed successfully]

+Wszystkie zadania zakończono pomyślnie

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
index d65416d030..f50ba7fd98 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: DbEditorPP.dll

 ;  Plugin: Database editor++

-;  Version: 4.1.0.2

+;  Version: 4.1.0.3

 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon

 ;============================================================

 [Advanced Database Editor.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_sqlite.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_sqlite.txt
index ce1214930c..d21db8a7e9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_sqlite.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_sqlite.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Dbx_sqlite.dll

 ;  Plugin: Miranda NG SQLite database driver

-;  Version: 0.96.1.2

+;  Version: 0.96.2.2

 ;  Authors: Miranda-NG project

 ;============================================================

 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
index 17daf739ec..c451f5ff02 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
@@ -206,29 +206,6 @@ Właśnie zalogowałeś się w innym miejscu
 Jesteś zalogowany w innym miejscu

 [Incoming image]

 Przychodzący obrazek

-;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp

-[<Last Status>]

-<Ostatni status>

-[System tray icon]

-Ikona w zasobniku

-[Popup window]

-Wyskakujące okno

-[Message with [img] BBCode]

-Wiadomość z tagiem [img]

-[You need to specify your registration e-mail first.]

-Musisz najpierw wpisać w konfiguracji swój e-mail rejestracyjny.

-[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue?]

-Twoje hasło zostanie wysłane na twój e-mail rejestracyjny.\nChcesz kontynuować ?

-[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]

-Powinieneś się rozłączyć przed wszelkimi trwałymi zmianami twojego konta.\nCzy chcesz się rozłączyć ?

-[Network]

-Protokoły

-[General]

-Ogólne

-[Conference]

-Konferencja

-[Advanced]

-Zaawansowane

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp

 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]

 Nie można utworzyć transferu plików. BŁĄD: %d: %s (dcc)\n%s

@@ -251,6 +228,8 @@ Nieznany błąd HTTP
 &Odblokuj

 [&Block]

 &Zablokuj

+[Conference]

+Konferencja

 [Contact list]

 Lista kontaktów

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg_proto.cpp

@@ -374,12 +353,32 @@ Wybór konta Gadu-Gadu
 [Gadu-Gadu Link Protocol]

 Powiązanie protokołu Gadu-Gadu

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\options.cpp

+[<Last Status>]

+<Ostatni status>

+[System tray icon]

+Ikona w zasobniku

+[Popup window]

+Wyskakujące okno

+[Message with [img] BBCode]

+Wiadomość z tagiem [img]

+[You need to specify your registration e-mail first.]

+Musisz najpierw wpisać w konfiguracji swój e-mail rejestracyjny.

+[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue?]

+Twoje hasło zostanie wysłane na twój e-mail rejestracyjny.\nChcesz kontynuować ?

+[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]

+Powinieneś się rozłączyć przed wszelkimi trwałymi zmianami twojego konta.\nCzy chcesz się rozłączyć ?

 [Allow]

 Zezwól

 [Ask]

 Pytaj

 [Ignore]

 Ignorowanie

+[Network]

+Protokoły

+[General]

+Ogólne

+[Advanced]

+Zaawansowane

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\ownerinfo.cpp

 [Password could not be reminded because of error:\n\t%s (Error: %d)]

 Hasło nie mogło zostać przypomniane z powodu błędu:\n\t%s (błąd: %d)

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
index 03a70363d8..e55b18f718 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ICQ.dll

 ;  Plugin: ICQ-WIM protocol

-;  Version: 0.96.1.9

+;  Version: 0.96.2.3

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [ICQ protocol support for Miranda NG.]

@@ -56,6 +56,8 @@ Nick:
 Członek od:

 [Last seen:]

 Ostatnio widziany:

+[Phone number:]

+Numer telefonu:

 [Enter ICQ Password]

 Wpisz hasło ICQ

 [Enter a password:]

@@ -87,6 +89,8 @@ Zaawansowane
 ;file \protocols\ICQ-WIM\src\proto.cpp

 [Synchronize server groups]

 

+[Edit my web profile]

+

 [Name]

 Nazwa

 [Rename]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
index dc185c6df5..529a17aecc 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
@@ -359,12 +359,6 @@ Wychodzące komendy nie są pokazane
 Odstęp czasu przy sprawdzaniu obecności znajomych ma obecnie wartość domyślną

 [The time interval for the buddy check function is now %u seconds]

 Odstęp czasu przy sprawdzaniu obecności znajomych wynosi obecnie %s sekund

-[This command is not recommended on a network of this size!\r\nIt will probably cause high CPU usage and/or high bandwidth\r\nusage for around %u to %u minute(s).\r\n\r\nDo you want to continue?]

-To polecenie nie jest zalecane w sieciach o tej wielkości!\r\nPrawdopodobnie spowoduje ono wysokie obciążenie procesora i/lub wysokie użycie łącza na około %u do %u minut(y).\r\n\r\nChcesz kontynuować?

-[IRC warning]

-Ostrzeżenie IRC

-[Aborted]

-Przerwane

 [CTCP %s request sent to %s]

 Żądanie CTCP %s wysłano do %s

 [DCC ERROR: Unable to automatically resolve external IP]

@@ -737,6 +731,8 @@ Ustaw te tryby dla kanału
 Ustaw ten temat dla kanału

 [You have not applied all changes!\n\nApply before exiting?]

 Nie zapisałeś wszystkich zmian!\n\nChcesz je zapisać przed wyjściem?

+[IRC warning]

+Ostrzeżenie IRC

 [Add ban]

 Dodaj ban

 [Add invite]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index 3c12ff9800..2c868eaade 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -689,6 +689,12 @@ Zmień nick w %s
 [Reason to destroy %s]

 Powód zniszczenia pokoju %s

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_console.cpp

+[Filter mode]

+

+[Refresh list]

+Odśwież listę

+[Presences]

+

 [Can't send data while you are offline.]

 Nie można przesyłać danych, gdy jesteś rozłączony.

 [Jabber Error]

@@ -1786,6 +1792,8 @@ Wprowadź hasło dla %s
 Błąd: Brak pamięci

 [Error: Cannot connect to the server]

 Błąd: Nie można połączyć się z serwerem

+[SSL intialization failed]

+

 [Error: Connection lost]

 Błąd: Utracono połączenie

 [Requesting registration instruction...]

@@ -1796,8 +1804,6 @@ Autoryzacja nieudana dla %s@%s.
 Wiadomość przekierowana z: %s\r\n

 [Unable to decrypt a carbon copy of the encrypted outgoing message]

 Nie można odszyfrować kopii wiadomości do zaszyfrowanej wiadomości wychodzącej

-[Description]

-Opis

 [Registration canceled]

 Rejestracja anulowana

 [Sending registration information...]

@@ -1927,11 +1933,6 @@ Jabber vCard: Edytuj numer telefonu
 Kontakty

 [Note]

 Uwagi

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_voip.cpp

-[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]

-

-[Incoming call]

-Połączenie przychodzące

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp

 [<advanced status slot>]

 <miejsce zaawansowanego statusu>

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt
index f387c124e6..2dcc6cd6b7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MyDetails.dll

 ;  Plugin: My details

-;  Version: 0.1.0.1

+;  Version: 0.1.0.2

 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Drugwash

 ;============================================================

 [Shows and allows you to edit your details for all accounts.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
index 256e87b343..febabfe5ac 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NewEventNotify.dll

 ;  Plugin: NewEventNotify

-;  Version: 0.2.2.5

+;  Version: 0.2.2.6

 ;  Authors: icebreaker, Prezes, vj, vlko, Joe @ Whale

 ;============================================================

 [Notifies you when you receive a message, URL, file or any other event by displaying a popup.]

@@ -12,14 +12,6 @@ Powiadamia o otrzymaniu wiadomości, linku, pliku itp.
 Limituj podgląd wiadomości do:

 [characters]

 znaków

-[Popup options]

-Opcje powiadomień

-[Text]

-Tekst

-[Background]

-Tło

-[Timeout, secs]

-

 [Message]

 Wiadomość

 [File]

@@ -28,6 +20,14 @@ Plik
 Błędy

 [Others]

 Inne

+[Text]

+Tekst

+[Background]

+Tło

+[Use default colors]

+Użyj domyślnych kolorów

+[Timeout, secs]

+

 [Preview]

 Podgląd

 [(timeout -1 means forever, 0 - default)]

@@ -94,6 +94,8 @@ Powiadomienia
 Główne opcje

 [Message events]

 Zdarzenia wiadomości

+[Event types]

+

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\popup.cpp

 [Received %d contacts.]

 Otrzymano %d kontakty.

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewStory.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewStory.txt
index a9218754bd..6a95bd6b8e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewStory.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewStory.txt
@@ -1,313 +1,313 @@
-#muuid {1ad11c86-caab-4372-a0a4-8b1168d51b9e}
-;============================================================
-;  File: NewStory.dll
-;  Plugin: NewStory
-;  Version: 0.1.0.2
-;  Authors: nullbie
-;============================================================
-[History viewer for Miranda NG.]
-Pokazuje historię wiadomości.
-;file \plugins\NewStory\res\resource.rc
-[Messages]
-Wiadomości
-[Files]
-Pliki
-[URLs]
-Linki
-[Total]
-Wszystkie
-[Incoming]
-Przych.
-[Outgoing]
-Wych.
-[since]
-od
-[till]
-do
-[Group messages]
-Grupuj wiadomości
-[Log window]
-Okno dziennika
-[Enable vertical scroll bar]
-Włącz pionowy pasek przewijania
-[Draw window edge]
-Rysuj krawędź okna
-[Template list:]
-Lista szablonów:
-[Edit template:]
-Edytuj szablon:
-[Text preview:]
-Podgląd tekstowy:
-[Graphic preview:]
-Podgląd graficzny:
-[Filter]
-Filtruj
-[Show all events]
-Pokaż wszystkie zdarzenia
-[Show incoming events only]
-Pokaż tylko przychodzące zdarzenia
-[Show outgoing events only]
-Pokaż tylko wychodzące zdarzenia
-[Use custom filter...]
-Użyj niestandardowego filtra ...
-[Incoming events]
-Przychodzące zdarzenia
-[Outgoing events]
-Wychodzące zdarzenia
-[Show messages]
-Pokaż wiadomości
-[Show file transfers]
-Pokaż transfery plików
-[Show URLs]
-Pokaż Linki
-[Show sign in/out events]
-Pokaż zdarzenia logowania/wylogowania
-[Show other events]
-Pokaż inne zdarzenia
-[Auto search]
-Wyszukiwanie automatyczne
-[Log options]
-Opcje dziennika
-[Options]
-Opcje
-[Templates]
-Szablony
-[Copy]
-Kopiuj
-[Edit]
-Edytuj
-[Delete]
-Usuń
-[Select all]
-Zaznacz wszystko
-;file \plugins\NewStory\src\fonts.cpp
-[Incoming messages]
-Przychodzące wiadomości
-[Outgoing messages]
-Wychodzące wiadomości
-[Incoming files]
-Przychodzące pliki
-[Outgoing files]
-Wychodzące pliki
-[Status changes]
-Zmiany statusu
-[Other incoming events]
-Inne przychodzące zdarzenia
-[Other outgoing events]
-Inne wychodzące zdarzenia
-[Selected item's text]
-Tekst wybranego elementu
-[Selected item's background]
-Tło wybranego elementu
-[Selected item's frame]
-Ramka wybranego elementu
-[Grid background]
-Kolor tła
-[Separator]
-Separator
-[Incoming name]
-Przychodząca nazwa
-[Outgoing name]
-Wychodząca nazwa
-;file \plugins\NewStory\src\history.cpp
-[FirstName]
-Imię
-[LastName]
-Nazwisko
-[e-mail]
-E-mail
-[Nick]
-Nick
-[Age]
-Wiek
-[Gender]
-Płeć
-[City]
-Miasto
-[State]
-Stan
-[Phone]
-Telefon
-[Homepage]
-Strona WWW
-[About]
-O wtyczce
-[History search results]
-Wyniki wyszukiwania w historii
-[Export...]
-Eksportuj...
-[Delete...]
-Usuń...
-[Search...]
-Znajdź...
-[Send message]
-Wyślij wiadomość
-[Jump to date]
-Idź do daty
-[User info]
-Informacje użytkownika
-[User menu]
-Menu użytkownika
-[Find next]
-Wyszukaj następny
-[Find previous]
-Wyszukaj poprzedni
-[Conversations]
-Rozmowa
-[It is metacontact. For export use one of this subcontacts:\r\n%s]
-To jest metakontakt. Do eksportu użyj jednego z tych podkontaktów:\r\n%s
-[Export warning]
-Ostrzeżenie dotyczące eksportu
-[JSON files]
-Pliki JSON
-[Export %s history]
-Eksport historii %s
-[Complete]
-Zakończone
-[History export]
-Eksport historii
-;file \plugins\NewStory\src\history_control.cpp
-[Are you sure to remove selected event(s)?]
-Czy na pewno chcesz usunąć wybrane wydarzenia?
-;file \plugins\NewStory\src\history_menus.cpp
-[User history]
-Historia użytkownika
-;file \plugins\NewStory\src\main.cpp
-[Main icon]
-Główna ikona
-[Search]
-Szukaj
-[Export]
-Eksportuj
-[Incoming message]
-Przychodząca wiadomość
-[Outgoing message]
-Wychodząca wiadomość
-[User signed in]
-Zalogowany użytkownik
-[Unknown event]
-Nieznane zdarzenie
-[Template group]
-Szablon grup
-[Cancel edit]
-Anuluj edycję
-[Update preview]
-Uaktualnij podgląd
-[Help]
-Pomoc
-;file \plugins\NewStory\src\options.cpp
-[Reset to default]
-Przywróć domyślne
-[Variables help]
-Pomoc o zmiennych
-[Test contact]
-Testowy kontakt
-[The quick brown fox jumps over the lazy dog.]
-Szybki, brązowy lis przeskoczył nad leniwym psem.
-[simply % character]
-znak %
-[a "hard" line break (cr/lf - will break indent)]
-„twardy” podział wiersza (cr/lf - spowoduje złamanie wcięcia)
-[my nickname]
-moja nazwa
-[buddy\'s nickname]
-nazwa kontaktu
-[event count]
-liczba zdarzeń
-[icon]
-ikona
-[direction icon]
-ikona kierunku
-[direction symbol]
-symbol kierunku
-[timestamp]
-czas
-[hour (24 hour format, 0-23)]
-godzina (format 24 godzinny, 0-23)
-[hour (12 hour format)]
-godzina (format 12 godzinny)
-[minute]
-minuty
-[second]
-sekundy
-[month]
-miesiąc
-[day of month]
-dni miesiąca
-[year (4 digits)]
-rok (4 znaki)
-[day of week (Sunday, Monday... translatable)]
-dzień tygodnia (Niedziela, Poniedziałek… przetłumaczalny)
-[AM/PM symbol]
-symbol AM/PM
-[name of month, translatable]
-nazwa miesiąca, przetłumaczalny
-[the message string itself]
-sam ciąg wiadomości
-[History]
-Historia
-[Advanced]
-Zaawansowane
-;file \plugins\NewStory\src\templates.cpp
-[Sunday]
-Niedziela
-[Monday]
-Poniedziałek
-[Tuesday]
-Wtorek
-[Wednesday]
-Środa
-[Thursday]
-Czwartek
-[Friday]
-Piątek
-[Saturday]
-Sobota
-[January]
-Styczeń
-[February]
-Luty
-[March]
-Marzec
-[April]
-Kwiecień
-[May]
-Maj
-[June]
-Czerwiec
-[July]
-Lipiec
-[August]
-Sierpień
-[September]
-Wrzesień
-[October]
-Październik
-[November]
-Listopad
-[December]
-Grudzień
-[System history]
-Historia systemowa
-[System event]
-Zdarzenia systemowe
-[Interface]
-Interfejs
-[Window title]
-Tytuł okna
-[Message log]
-Dziennik wiadomości
-[Grouped messages]
-Pogrupowane wiadomości
-[Presence requests]
-Prośby o obecność
-[Other events]
-Inne zdarzenia
-[Authorization requests]
-Prośby o autoryzację
-['You were added' events]
-Zdarzenia „Zostałeś dodany”
-['You were deleted' events]
-Zdarzenia „Zostałeś usunięty”
-[Clipboard]
-Schowek
+#muuid {1ad11c86-caab-4372-a0a4-8b1168d51b9e}

+;============================================================

+;  File: NewStory.dll

+;  Plugin: NewStory

+;  Version: 0.1.0.2

+;  Authors: nullbie

+;============================================================

+[History viewer for Miranda NG.]

+Pokazuje historię wiadomości.

+;file \plugins\NewStory\res\resource.rc

+[Messages]

+Wiadomości

+[Files]

+Pliki

+[URLs]

+Linki

+[Total]

+Wszystkie

+[Incoming]

+Przych.

+[Outgoing]

+Wych.

+[since]

+od

+[till]

+do

+[Group messages]

+Grupuj wiadomości

+[Log window]

+Okno dziennika

+[Enable vertical scroll bar]

+Włącz pionowy pasek przewijania

+[Draw window edge]

+Rysuj krawędź okna

+[Template list:]

+Lista szablonów:

+[Edit template:]

+Edytuj szablon:

+[Text preview:]

+Podgląd tekstowy:

+[Graphic preview:]

+Podgląd graficzny:

+[Filter]

+Filtruj

+[Show all events]

+Pokaż wszystkie zdarzenia

+[Show incoming events only]

+Pokaż tylko przychodzące zdarzenia

+[Show outgoing events only]

+Pokaż tylko wychodzące zdarzenia

+[Use custom filter...]

+Użyj niestandardowego filtra ...

+[Incoming events]

+Przychodzące zdarzenia

+[Outgoing events]

+Wychodzące zdarzenia

+[Show messages]

+Pokaż wiadomości

+[Show file transfers]

+Pokaż transfery plików

+[Show URLs]

+Pokaż Linki

+[Show sign in/out events]

+Pokaż zdarzenia logowania/wylogowania

+[Show other events]

+Pokaż inne zdarzenia

+[Auto search]

+Wyszukiwanie automatyczne

+[Log options]

+Opcje dziennika

+[Options]

+Opcje

+[Templates]

+Szablony

+[Copy]

+Kopiuj

+[Edit]

+Edytuj

+[Delete]

+Usuń

+[Select all]

+Zaznacz wszystko

+;file \plugins\NewStory\src\fonts.cpp

+[Incoming messages]

+Przychodzące wiadomości

+[Outgoing messages]

+Wychodzące wiadomości

+[Incoming files]

+Przychodzące pliki

+[Outgoing files]

+Wychodzące pliki

+[Status changes]

+Zmiany statusu

+[Other incoming events]

+Inne przychodzące zdarzenia

+[Other outgoing events]

+Inne wychodzące zdarzenia

+[Selected item's text]

+Tekst wybranego elementu

+[Selected item's background]

+Tło wybranego elementu

+[Selected item's frame]

+Ramka wybranego elementu

+[Grid background]

+Kolor tła

+[Separator]

+Separator

+[Incoming name]

+Przychodząca nazwa

+[Outgoing name]

+Wychodząca nazwa

+;file \plugins\NewStory\src\history.cpp

+[FirstName]

+Imię

+[LastName]

+Nazwisko

+[e-mail]

+E-mail

+[Nick]

+Nick

+[Age]

+Wiek

+[Gender]

+Płeć

+[City]

+Miasto

+[State]

+Stan

+[Phone]

+Telefon

+[Homepage]

+Strona WWW

+[About]

+O wtyczce

+[History search results]

+Wyniki wyszukiwania w historii

+[Export...]

+Eksportuj...

+[Delete...]

+Usuń...

+[Search...]

+Znajdź...

+[Send message]

+Wyślij wiadomość

+[Jump to date]

+Idź do daty

+[User info]

+Informacje użytkownika

+[User menu]

+Menu użytkownika

+[Find next]

+Wyszukaj następny

+[Find previous]

+Wyszukaj poprzedni

+[Conversations]

+Rozmowa

+[It is metacontact. For export use one of this subcontacts:\r\n%s]

+To jest metakontakt. Do eksportu użyj jednego z tych podkontaktów:\r\n%s

+[Export warning]

+Ostrzeżenie dotyczące eksportu

+[JSON files]

+Pliki JSON

+[Export %s history]

+Eksport historii %s

+[Complete]

+Zakończone

+[History export]

+Eksport historii

+;file \plugins\NewStory\src\history_control.cpp

+[Are you sure to remove selected event(s)?]

+Czy na pewno chcesz usunąć wybrane wydarzenia?

+;file \plugins\NewStory\src\history_menus.cpp

+[User history]

+Historia użytkownika

+;file \plugins\NewStory\src\main.cpp

+[Main icon]

+Główna ikona

+[Search]

+Szukaj

+[Export]

+Eksportuj

+[Incoming message]

+Przychodząca wiadomość

+[Outgoing message]

+Wychodząca wiadomość

+[User signed in]

+Zalogowany użytkownik

+[Unknown event]

+Nieznane zdarzenie

+[Template group]

+Szablon grup

+[Cancel edit]

+Anuluj edycję

+[Update preview]

+Uaktualnij podgląd

+[Help]

+Pomoc

+;file \plugins\NewStory\src\options.cpp

+[Reset to default]

+Przywróć domyślne

+[Variables help]

+Pomoc o zmiennych

+[Test contact]

+Testowy kontakt

+[The quick brown fox jumps over the lazy dog.]

+Szybki, brązowy lis przeskoczył nad leniwym psem.

+[simply % character]

+znak %

+[a "hard" line break (cr/lf - will break indent)]

+„twardy” podział wiersza (cr/lf - spowoduje złamanie wcięcia)

+[my nickname]

+moja nazwa

+[buddy\'s nickname]

+nazwa kontaktu

+[event count]

+liczba zdarzeń

+[icon]

+ikona

+[direction icon]

+ikona kierunku

+[direction symbol]

+symbol kierunku

+[timestamp]

+czas

+[hour (24 hour format, 0-23)]

+godzina (format 24 godzinny, 0-23)

+[hour (12 hour format)]

+godzina (format 12 godzinny)

+[minute]

+minuty

+[second]

+sekundy

+[month]

+miesiąc

+[day of month]

+dni miesiąca

+[year (4 digits)]

+rok (4 znaki)

+[day of week (Sunday, Monday... translatable)]

+dzień tygodnia (Niedziela, Poniedziałek… przetłumaczalny)

+[AM/PM symbol]

+symbol AM/PM

+[name of month, translatable]

+nazwa miesiąca, przetłumaczalny

+[the message string itself]

+sam ciąg wiadomości

+[History]

+Historia

+[Advanced]

+Zaawansowane

+;file \plugins\NewStory\src\templates.cpp

+[Sunday]

+Niedziela

+[Monday]

+Poniedziałek

+[Tuesday]

+Wtorek

+[Wednesday]

+Środa

+[Thursday]

+Czwartek

+[Friday]

+Piątek

+[Saturday]

+Sobota

+[January]

+Styczeń

+[February]

+Luty

+[March]

+Marzec

+[April]

+Kwiecień

+[May]

+Maj

+[June]

+Czerwiec

+[July]

+Lipiec

+[August]

+Sierpień

+[September]

+Wrzesień

+[October]

+Październik

+[November]

+Listopad

+[December]

+Grudzień

+[System history]

+Historia systemowa

+[System event]

+Zdarzenia systemowe

+[Interface]

+Interfejs

+[Window title]

+Tytuł okna

+[Message log]

+Dziennik wiadomości

+[Grouped messages]

+Pogrupowane wiadomości

+[Presence requests]

+Prośby o obecność

+[Other events]

+Inne zdarzenia

+[Authorization requests]

+Prośby o autoryzację

+['You were added' events]

+Zdarzenia „Zostałeś dodany”

+['You were deleted' events]

+Zdarzenia „Zostałeś usunięty”

+[Clipboard]

+Schowek

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
index d0b9059a5c..64a7239c4e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
@@ -286,14 +286,6 @@ Czy chcesz usunąć klucz z metakontaktu (wszystkie subkontakty)?
 Eksportuj klucz publiczny

 [.asc pubkey file]

 plik klucza publicznego .asc

-[Failed to allocate memory]

-Nie udało się przydzielić pamięci

-[Failed to lock memory with error %d]

-Nie udało się zablokować pamięci z błędem %d

-[Failed write to clipboard with error %d]

-Nie udało się zapisać w schowku z błędem %d

-[Failed to open clipboard with error %d]

-Nie udało się otworzyć schowka z błędem %d

 [Set log file]

 Ustaw plik dziennika

 [LOG files]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
index ae9c3925ef..af5a95b841 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.2.1.3

+;  Version: 0.2.1.4

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/polish/Plugins/SmileyAdd.txt
index 53e9207fba..1970d8fdc2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -2,26 +2,12 @@
 ;============================================================

 ;  File: SmileyAdd.dll

 ;  Plugin: SmileyAdd

-;  Version: 0.3.2.1

+;  Version: 0.3.2.2

 ;  Authors: Peacow, nightwish, bid, borkra

 ;============================================================

 [Smiley support for Miranda NG.]

 Wsparcie dla emotikon w Mirandzie NG.

 ;file \plugins\SmileyAdd\res\resource.rc

-[Smiley categories]

-Kategorie emotikon

-[Specify smiley pack for each category]

-Określ paczkę emotikon dla każdej z kategorii

-[Name:]

-Nazwa:

-[Author:]

-Autor:

-[Version:]

-Wersja:

-[Preview]

-Podgląd

-[Use per protocol global smiley packs]

-Używaj globalnych paczek emotikon dla poszczególnych protokołów

 [Display]

 Wyświetlanie

 [Replace only smileys surrounded by spaces]

@@ -52,6 +38,20 @@ Pierwsza emotikona określa rozmiar zaznaczenia
 Styl okna jak w IEView

 [Horizontal sorting]

 Sortowanie poziome

+[Download more smileys]

+

+[Specify smiley pack for each category]

+Określ paczkę emotikon dla każdej z kategorii

+[Name:]

+Nazwa:

+[Author:]

+Autor:

+[Version:]

+Wersja:

+[Preview]

+Podgląd

+[Use per protocol global smiley packs]

+Używaj globalnych paczek emotikon dla poszczególnych protokołów

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\dlgboxsubclass.cpp

 [Show smiley selection window]

 Pokaż okno wyboru emotikon

@@ -80,6 +80,10 @@ Wszystkie pliki
 Emotikony

 [Customize]

 Personalizacja

+[General]

+Ogólne

+[Categories]

+Kategorie

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\services.cpp

 [Protocol specific]

 Specyficzne dla protokołu

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index bbafc2bd0f..064746675b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.6.2.5

+;  Version: 3.6.2.6

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -132,8 +132,6 @@ Ilość wpisów z historii
 wpisów

 [More about advanced tweaks]

 Więcej o zaawansowanych ustawieniach

-[Revert to (safe) defaults]

-Przywróć domyślne (bezpieczne)

 [Dialog]

 Okno

 [Cancel]

@@ -530,8 +528,6 @@ Dziennik
 &Kopiuj

 [&Quote]

 &Cytuj

-[Co&py all]

-Ko&piuj wszystko

 [Select &all]

 Zaznacz &wszystko

 [Clear log]

@@ -556,8 +552,6 @@ Wklej
 Wklej sformatowany tekst

 [Paste and send immediately]

 Wklej i natychmiast wyślij

-[Copy all]

-Kopiuj wszystko

 [Select all]

 Zaznacz wszystko

 [Show message length indicator]

@@ -913,8 +907,6 @@ Tło listy użytkowników
 Tło dziennika czatu

 [Appearance and functionality of chat room windows]

 Wygląd i funkcjonalność okna czatu

-[Appearance of the message log]

-Wygląd dziennika wiadomości

 [Open new chat rooms in the default container]

 Otwórz nowe okno czatu w domyślnym kontenerze

 [Flash window when someone speaks]

@@ -933,8 +925,6 @@ Pokaż listę użytkowników w pokoju
 Pokaż temat pokoju na liście kontaktów

 [Do not pop up the window when joining a chat room]

 Nie pokazuj okna po dołączeniu do pokoju czatu

-[Sync splitter position with standard IM sessions]

-Synchronizuj pozycję separatorów ze standardowymi sesjami rozmowy

 [Show contact's status modes if supported by the protocol]

 Pokaż statusy kontaktu, jeśli są wspierane przez protokół

 [Display contact's status icon before user role icon]

@@ -943,6 +933,8 @@ Wyświetl ikonę statusu kontaktu przed ikoną roli użytkownika
 Używaj ircowych wskaźników na liście nicków

 [Use alternative sorting method in member list]

 Używaj alternatywnej metody sortowania listy nicków

+[Appearance of the message log]

+Wygląd dziennika wiadomości

 [Prefix all events with a timestamp]

 Poprzedź wszystkie zdarzenia czasem

 [Only prefix with timestamp if it has changed]

@@ -1317,6 +1309,8 @@ Pliki obrazów
 Plik istnieje. Chcesz nadpisać?

 [JPEG-compressed images]

 Skompresowane obrazy JPEG

+[Copy all]

+Kopiuj wszystko

 [Save and close session]

 Zapisz i zamknij sesje

 [, %d %s, %d %s idle]

@@ -1433,16 +1427,16 @@ Czy chcesz także, aby szablony wiadomości zostały odczytane z motywu?\nUwaga:
 Załaduj skórkę

 [Message window behavior]

 Zachowanie okna rozmowy

+[Always flash contact list and tray icon for new messages]

+Zawsze migaj na liście kontaktów i ikoną w zasobniku przy nowej wiadomości

+[Delete temporary contacts on close]

+Usuń tymczasowe kontakty przy zamknięciu

 [Sending messages]

 Wysyłanie wiadomości

 [Minimize the message window on send]

 Minimalizuj okno rozmowy po wysłaniu

 [Close the message window on send]

 Zamknij okno rozmowy po wysłaniu

-[Always flash contact list and tray icon for new messages]

-Zawsze migaj na liście kontaktów i ikoną w zasobniku przy nowej wiadomości

-[Delete temporary contacts on close]

-Usuń tymczasowe kontakty przy zamknięciu

 [Enable "Paste and send" feature]

 Włącz "Wklej i wyślij" za pomocą Ctrl+D

 [Allow BBCode formatting in outgoing messages]

@@ -1471,24 +1465,10 @@ To zresetuje zbiór szablonów do domyślnych, wbudowanych ustawień. Na pewno c
 Zbiór szablonów został zresetowany, zamknij i otwórz wszystkie okna rozmowy. Okno edytora szablonów zostanie teraz zamknięte.

 [Message log appearance]

 Wygląd dziennika wiadomości

-[Support for external plugins]

-Wsparcie dla zewnętrznych wtyczek

-[Timestamp settings (note: timestamps also depend on your templates)]

-Ustawienia znaczników czasu (uwaga: znaczniki czasu zależą także od twojego szablonu)

-[Message log icons]

-Ikony okna rozmowy

-[Show dates in timestamps]

-Pokaż datę przy czasie

-[Show seconds in timestamps]

-Pokaż sekundy w czasie

-[Use contacts local time (if timezone info available)]

-Użyj czasu lokalnego kontaktów (jeśli strefa czasowa jest dostępna)

 [Draw grid lines]

 Rysuj linie dzielące zdarzenia w dzienniku

 [Log status changes]

 Pokazuj zmiany statusu

-[Use incoming/outgoing icons]

-Użyj ikon dla przychodzących/wychodzących

 [Use message grouping]

 Grupuj wiadomości

 [Simple text formatting (*bold*, etc.)]

@@ -1499,14 +1479,28 @@ Wspieraj formatowanie BBCode
 Wstawiaj separatory w nieaktywnych sesjach

 [Only place a separator when an incoming event is announced with a popup]

 Umieść separator tylko wtedy, gdy nadchodzące zdarzenie jest ogłaszane za pomocą powiadomień

+[Use normal templates (uncheck to use simple templates if your template set supports them)]

+Użyj normalnych szablonów (odznacz, by użyć prostych szablonów, jeśli twój zbiór szablonów je obsługuje)

+[Support for external plugins]

+Wsparcie dla zewnętrznych wtyczek

 [Show events at the new line (IEView Compatibility Mode)]

 Pokaż zdarzenia w nowej linii (Tryb zgodności z IEView)

 [Underline timestamp/nickname (IEView Compatibility Mode)]

 Podkreśl czas/nick (Tryb zgodności z IEView)

 [Show timestamp after nickname (IEView Compatibility Mode)]

 Pokaż czas po nazwie (tryb zgodności z IEView)

-[Use normal templates (uncheck to use simple templates if your template set supports them)]

-Użyj normalnych szablonów (odznacz, by użyć prostych szablonów, jeśli twój zbiór szablonów je obsługuje)

+[Timestamp settings (note: timestamps also depend on your templates)]

+Ustawienia znaczników czasu (uwaga: znaczniki czasu zależą także od twojego szablonu)

+[Show dates in timestamps]

+Pokaż datę przy czasie

+[Show seconds in timestamps]

+Pokaż sekundy w czasie

+[Use contacts local time (if timezone info available)]

+Użyj czasu lokalnego kontaktów (jeśli strefa czasowa jest dostępna)

+[Message log icons]

+Ikony okna rozmowy

+[Use incoming/outgoing icons]

+Użyj ikon dla przychodzących/wychodzących

 [** New contacts **]

 ** Nowe kontakty **

 [** Unknown contacts **]

@@ -1517,14 +1511,14 @@ Zawsze
 Zawsze, ale nie pokazuj, jeśli okno jest aktywne

 [Only when no message window is open]

 Tylko, gdy żadne okno rozmowy nie jest otwarte

-[How to create tabs and windows for incoming messages]

-Opcje tworzenia kart i okna rozmowy dla przychodzących wiadomości

 [Show status text on tabs]

 Pokaż status na kartach

 [Prefer xStatus icons when available]

 Używaj ikon xStatus, jeśli dostępne

 [Detailed tooltip on tabs (requires Tipper plugin)]

 Szczegółowe podpowiedzi na kartach (wymaga Tippera)

+[How to create tabs and windows for incoming messages]

+Opcje tworzenia kart i okna rozmowy dla przychodzących wiadomości

 [ALWAYS activate new message sessions (has PRIORITY over the options below)]

 Zawsze aktywuj nowe okna rozmowy (ma PRIORYTET!)

 [Automatically create new message sessions without activating them]

@@ -1551,22 +1545,22 @@ Zamknij lub ukryj okno, zamykanie kart ma pierwszeństwo
 Nic nie rób (ignoruj przycisk Esc)

 [Message window tweaks]

 Poprawki okna rozmowy

-[Display metacontact icons]

-Wyświetlaj ikony metakontaktów

-[Error feedback]

-Błędy

 [Close current tab on send]

 Zamknij kartę po wysłaniu wiadomości

 [Enable unattended send (experimental feature, required for multisend and send later)]

 Włącz wysyłanie bez nadzoru (eksperymentalnie, wymagane przez wyślij później i do wielu naraz, możliwe błędy)

 [Show client description in info panel]

 Pokaż opis klienta w panelu informacji

+[Display metacontact icons]

+Wyświetlaj ikony metakontaktów

 [On tab control]

 Na kontrolce karty

 [On the button bar]

 Na pasku przycisków

-[Disable error popups on sending failures]

-Wyłącz powiadomienia błędów wysyłania wiadomości

+[Error feedback]

+Błędy

+[Enable error popups on sending failures]

+Włącz powiadomienia błędów wysyłania wiadomości

 [Choose status modes]

 Wybierz tryby statusu

 [General]

@@ -1795,6 +1789,9 @@ Ustawienia opcji rozmowy dla %s
 ;file \plugins\TabSRMM\src\utils.cpp

 [TabSRMM message (%s)]

 Wiadomość TabSRMM (%s)

+;file \plugins\TabSRMM\src\warning.cpp

+[TabSRMM warning message]

+Ostrzeżenie TabSRMM

 [Save file|Unable to save temporary file]

 Zapisz plik|Nie można zapisać pliku tymczasowego

 [Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]

@@ -1815,5 +1812,3 @@ Zamykanie okna|Czy na pewno chcesz zamknąć okno rozmowy z otwartymi kilkoma ka
 Zamykanie okna opcji|Aby uwzględnić zmiany spowodowane zaimportowaniem skórki w oknie opcji, okno musi zostać zamknięte po załadowaniu skórki, |\\b1 a niezapisane zmiany mogą zostać utracone\\b0 .\n\nCzy chcesz kontynuować?

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

 Ładowanie skórki| Załadowanie skórki kolorów i czcionek może nadpisać twoje ustawienia.\n\nCzy chcesz kontynuować?

-[TabSRMM warning message]

-Ostrzeżenie TabSRMM

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Telegram.txt b/langpacks/polish/Plugins/Telegram.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c6c6653f88
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Telegram.txt
@@ -0,0 +1,48 @@
+#muuid {ae708252-0df8-42ba-9ef9-9acc038eeda7}

+;============================================================

+;  File: Telegram.dll

+;  Plugin: Telegram protocol

+;  Version: 0.11.0.1

+;  Authors: Miranda NG team

+;============================================================

+[Telegram protocol support for Miranda NG.]

+Wsparcie dla protokołu Telegram.

+;file \protocols\Telegram\res\resource.rc

+[Phone number:]

+Numer telefonu:

+[Default group:]

+Domyślna grupa:

+[Device name:]

+

+[Do not open chat windows on creation]

+Nie otwieraj okien czatów po ich utworzeniu

+;file \protocols\Telegram\src\auth.cpp

+[Enter secret code sent to your phone]

+

+[Enter password]

+Wprowadź hasło

+[ (hint: %s)]

+

+[Phone code expired]

+

+[Error]

+Błąd

+[Invalid phone code]

+

+[Invalid password]

+

+;file \protocols\Telegram\src\main.cpp

+[Premium user]

+

+;file \protocols\Telegram\src\options.cpp

+[Network]

+Protokoły

+[Account]

+Konto

+;file \protocols\Telegram\src\utils.cpp

+[Chat rooms]

+Pokoje czatu

+[%s error notifications]

+

+[Errors]

+Błędy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/polish/Plugins/Toaster.txt
index 9fba68021f..adfca2745f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Toaster.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Toaster.txt
@@ -12,8 +12,8 @@ Dostarcza usługi popupów dla różnych wtyczek, opartej na powiadomieniach apl
 Podgląd

 [Add shortcut]

 Dodaj skrót

-[Enabled]

-Włączony

+[Enable popups]

+Włącz powiadomienia

 ;file \plugins\Toaster\src\main.cpp

 [This plugin requires Windows 8 or higher]

 Wtyczka wymaga Windows w wersji 8 lub wyższej.

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
index 7e9836e28b..0a12361b83 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Twitter.dll

 ;  Plugin: Twitter protocol

-;  Version: 1.3.1.6

+;  Version: 1.3.1.7

 ;  Authors: dentist, omniwolf, Thief

 ;============================================================

 [Twitter protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index 14162a4fb0..90e77bb240 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.14.0

+;  Version: 0.1.14.1

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/polish/Plugins/VoiceService.txt
index 1fff11298d..8e5695f985 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VoiceService.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VoiceService.txt
@@ -1,189 +1,175 @@
-#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
-;============================================================
-;  File: VoiceService.dll
-;  Plugin: Voice Service
-;  Version: 0.1.3.0
-;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
-;============================================================
-[Provide services for protocols that support voice calls.]
-
-;file \plugins\VoiceService\res\resource.rc
-[Enable popups]
-Włącz powiadomienia
-[Colors]
-Kolory
-[Background color]
-Kolor tła
-[Text color]
-Kolor tekstu
-[Use Windows colors]
-Użyj kolorów Windows
-[Use default colors]
-Użyj domyślnych kolorów
-[Timeout]
-Wyświetlaj
-[Default]
-Domyślny
-[Custom]
-Niestandardowe
-[Permanent]
-Trwale
-[Actions]
-Akcje
-[On right click:]
-LPM:
-[On left click:]
-PPM:
-[Preview]
-Podgląd
-[New Voice Call]
-
-[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
-
-[Answer]
-
-[Drop]
-
-[From now on, repeat this action for this contact]
-
-[Frame]
-Ramka
-[Auto-size frame]
-
-[Automatic Actions]
-
-[Auto accept this contact calls]
-
-[Auto drop this contacts calls]
-
-[Audio]
-Audio
-[Input:]
-
-[Output:]
-
-[Echo cancelation]
-
-[Microphone boost]
-
-[Unknown call]
-
-[Call will disclose IP address to the peer and his server]
-
-[Established]
-
-[M]
-
-[V]
-
-[Frame Popup]
-
-[Answer call]
-
-[Drop call]
-
-[Hold call]
-
-;file \plugins\VoiceService\src\frame.cpp
-[Show dialpad]
-
-[Call with %s]
-
-[Voice Calls]
-Rozmowy głosowe
-;file \plugins\VoiceService\src\hooks.cpp
-[Main]
-Ogólne
-[Dialpad]
-
-[Secure]
-
-[Talking]
-Rozmowa
-[Ringing]
-
-[Calling]
-
-[On Hold]
-
-[Ended]
-
-[Busy]
-
-[Make Voice Call]
-
-[Answer Voice Call]
-
-[Hold Voice Call]
-
-[Drop Voice Call]
-
-[Started talking]
-
-[Calling a contact]
-
-[Put a call on Hold]
-
-[End of call]
-
-[Busy signal]
-
-[Call %s with %s]
-
-[Call]
-Zadzwoń
-[%s with %s]
-
-[with %s]
-
-[Background]
-Tło
-[Dialpad press]
-
-;file \plugins\VoiceService\src\options.cpp
-[Do nothing]
-Nic nie rób
-[Close popup]
-Zamknij popup
-[Test Contact]
-Testowy kontakt
-[Test description]
-Testowy opis
-[Popups]
-Powiadomienia
-[General]
-Ogólne
-[Auto actions]
-
-;file \plugins\VoiceService\src\services.cpp
-[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
-
-[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.]
-
-;file \plugins\VoiceService\src\VoiceCall.cpp
-[Voice call started]
-
-[Voice call ringing]
-
-[Voice call]
-Rozmowa głosowa
-[Voice call on hold]
-
-[Voice call ended]
-
-[Voice call busy]
-
-[Call from %s has started]
-
-[Call from %s is ringing]
-
-[Calling %s]
-
-[Call from %s is on hold]
-
-[Call from %s has ended]
-
-[%s is busy]
-
-[Unknown number]
-
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}

+;============================================================

+;  File: VoiceService.dll

+;  Plugin: Voice Service

+;  Version: 0.1.3.1

+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci

+;============================================================

+[Provide services for protocols that support voice calls.]

+

+;file \plugins\VoiceService\res\resource.rc

+[Enable popups]

+Włącz powiadomienia

+[Colors]

+Kolory

+[Background color]

+Kolor tła

+[Text color]

+Kolor tekstu

+[Use Windows colors]

+Użyj kolorów Windows

+[Use default colors]

+Użyj domyślnych kolorów

+[Timeout]

+Wyświetlaj

+[Default]

+Domyślny

+[Custom]

+Niestandardowe

+[Permanent]

+Trwale

+[Actions]

+Akcje

+[On right click:]

+LPM:

+[On left click:]

+PPM:

+[Preview]

+Podgląd

+[Show incoming call dialog immediately ]

+

+[Catch focus on this dialog]

+

+[New Voice Call]

+

+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]

+

+[Answer]

+

+[Drop]

+

+[From now on, repeat this action for this contact]

+

+[Frame]

+Ramka

+[Auto-size frame]

+

+[Automatic Actions]

+

+[Auto accept this contact calls]

+

+[Auto drop this contacts calls]

+

+[Audio]

+Audio

+[Input:]

+

+[Output:]

+

+[Echo cancelation]

+

+[Microphone boost]

+

+[Unknown call]

+

+[Call will disclose IP address to the peer and his server]

+

+[Established]

+

+[M]

+

+[V]

+

+[Frame Popup]

+

+[Answer call]

+

+[Drop call]

+

+[Hold call]

+

+;file \plugins\VoiceService\src\hooks.cpp

+[Main]

+Ogólne

+[Dialpad]

+

+[Secure]

+

+[Talking]

+Rozmowa

+[Ringing]

+

+[Calling]

+

+[On Hold]

+

+[Ended]

+

+[Busy]

+

+[Ready]

+Gotowy

+[Make Voice Call]

+

+[Answer Voice Call]

+

+[Hold Voice Call]

+

+[Drop Voice Call]

+

+[Started talking]

+

+[Calling a contact]

+

+[Put a call on Hold]

+

+[End of call]

+

+[Busy signal]

+

+[Call %s with %s]

+

+[Call with %s]

+

+[Call]

+Zadzwoń

+[%s with %s]

+

+[with %s]

+

+[Voice Calls]

+Rozmowy głosowe

+[Dialpad press]

+

+;file \plugins\VoiceService\src\options.cpp

+[Do nothing]

+Nic nie rób

+[Close popup]

+Zamknij popup

+[Test Contact]

+Testowy kontakt

+[Test description]

+Testowy opis

+[Popups]

+Powiadomienia

+[Auto actions]

+

+;file \plugins\VoiceService\src\VoiceCall.cpp

+[Voice call started]

+

+[Voice call ringing]

+

+[Voice call]

+Rozmowa głosowa

+[Voice call on hold]

+

+[Voice call ended]

+

+[Voice call busy]

+

+[Voice call ready]

+

+[Unknown number]

+

+[Call is over %s]

+

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
new file mode 100644
index 0000000000..fd98c73fb2
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -0,0 +1,70 @@
+#muuid {008b9ce1-154b-44e4-9823-97c1aab00c3c}

+;============================================================

+;  File: WhatsApp.dll

+;  Plugin: WhatsApp protocol

+;  Version: 0.0.1.1

+;  Authors: George Hazan

+;============================================================

+[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]

+Wsparcie dla protokołu WhatsApp.

+;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc

+[Sign in using QR code]

+

+[Open WhatsApp application on your mobile phone, choose "Linked devices" and use it to read this QR code.\nA window will disappear automatically after it.]

+

+[Nick:]

+Nick:

+[Default group:]

+Domyślna grupa:

+[Do not open chat windows on creation]

+Nie otwieraj okien czatów po ich utworzeniu

+[Device name:]

+

+[Use BBCode]

+Używaj BBCode

+[Unregister]

+Usuń konto

+[Invite users]

+

+[Choose a user]

+

+[Other user:]

+

+[&Invite]

+&Zaproś

+[Cancel]

+Anuluj

+;file \protocols\WhatsApp\src\chats.cpp

+[Owner]

+Właściciel

+[SuperAdmin]

+

+[Admin]

+Admin

+[Participant]

+Uczestnik

+;file \protocols\WhatsApp\src\main.cpp

+[WhatsApp (HTTP)]

+

+;file \protocols\WhatsApp\src\options.cpp

+[Do you really want to unregister Miranda?]

+

+[Network]

+Protokoły

+[Account]

+Konto

+;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp

+[%s (server)]

+

+[Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nick).]

+

+[Error]

+Błąd

+;file \protocols\WhatsApp\src\server.cpp

+[This account was logged out from mobile phone, you need to link it again]

+

+;file \protocols\WhatsApp\src\utils.cpp

+[%s error notifications]

+

+[Errors]

+Błędy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
index 2cec9209b7..f017474f28 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
@@ -98,10 +98,6 @@ Niewidoczny
 Ogólne opcje YAMN

 [TopToolBar button "Check mail"]

 Przycisk paska narzędzi "Sprawdź pocztę"

-[Enable YAMN Main Menu]

-Włącz YAMN w menu głównym

-[Show YAMN as a Protocol (Require Restart)]

-Pokaż YAMN jako protokół (wymagany restart)

 [MailBrowser Options]

 Opcje przeglądania wiadomości

 [Enable Close on Delete Button]