Polish langpack update

4 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AsSingleWindow.txt b/langpacks/polish/Plugins/AsSingleWindow.txt
index e5bb5c9660..77d665c454 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AsSingleWindow.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AsSingleWindow.txt
@@ -6,24 +6,24 @@
 ;  Authors: Aleksey Smyrnov aka Soar

 ;============================================================

 [Allows you to move, minimize and activate Miranda's windows as if it were a single window.]

-

+Pozwala przesuwaæ, minimalizowaæ i aktywowaæ okna Mirandy tak, jakby to by³o pojedyncze okno.

 ;file \plugins\AsSingleWindow\res\optionsPage.rc

 [Windows moving]

-

+Przesuwanie okien

 [Contact list on the left]

-

+Lista kontaktów po lewej

 [Contact list on the right]

-

+Lista kontaktów po prawej

 [Don't merge windows]

-

+Nie ³¹cz okien

 [At opening one more message window]

-

+Przy otwieraniu kolejnego okna wiadomoœci

 [Merge windows in opening order]

-

+£¹cz okna w kolejnoœci otwierania

 [Merge only first window]

-

+£¹cz tylko pierwsze okno

 [Don't merge windows until closing]

-

+Nie ³¹cz okien przed zamkniêciem

 ;file \plugins\AsSingleWindow\src\Options.cpp

 [AsSingleWindow]

 

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
index bb08cd18a5..e81d0dc86a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -27,7 +27,7 @@ PrzeglÄ…daj...
 [Go to the "Options -> Customize -> Folders" to change settings]

 Idź do Opcje -> Personalizacja -> Foldery aby zmienić ustawienia

 [Backup file mask:]

-

+Maska pliku kopii:

 [Compress backup to zip-archive]

 Kompresuj kopiÄ™ do archiwum zip

 [Backup profile folder]

@@ -57,9 +57,9 @@ Kopia zapasowa utworzona
 Tworzenie kopii zapasowej bazy danych w toku...

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp

 [Enable &AutoBackups notification]

-

+WÅ‚Ä…cz powiadomienia o kopii zapasowej

 [Disable &AutoBackups notification]

-

+Wyłącz powiadomienia o kopii zapasowej

 [Miranda NG databases]

 Bazy danych Mirandy NG

 [Compressed Miranda NG databases]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mdbx.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mdbx.txt
index cd1e1b3a44..02af024b51 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mdbx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mdbx.txt
@@ -44,13 +44,13 @@ Wszystkie wpisy ustawieÅ„ oraz zdarzenia w bazie sÄ… zaszyfrowane. Sprawia to, Å
 Ustaw/Zmień hasło

 ;file \plugins\Dbx_mdbx\src\dbcheck.cpp

 [Orphaned sorting event with wrong contact ID %d, deleting]

-

+Utracone zdarzenie sortowania z nieprawidłowym identyfikatorem kontaktu %d, usuwanie

 [Orphaned sorting event with wrong event ID %d:%08X, deleting]

-

+Utracone zdarzenie sortowania z nieprawidłowym identyfikatorem zdarzenia %d:%08X, usuwanie

 [Orphaned event id with wrong event ID %08X, deleting]

-

+Utracony identyfikator zdarzenia z nieprawidłowym identyfikatorem zdarzenia %08X, usuwanie

 [Orphaned setting with wrong contact ID %08X, deleting]

-

+Utracone ustawienie z nieprawidłowym identyfikatorem kontaktu %08X, usuwanie

 ;file \plugins\Dbx_mdbx\src\dbcrypt.cpp

 [Too many errors!]

 Zbyt wiele błędów!

@@ -60,7 +60,7 @@ Nieprawidłowe hasło!
 Proszę wprowadzić hasło

 ;file \plugins\Dbx_mdbx\src\dbintf.cpp

 [Your database is in the obsolete format. Click OK to read the upgrade instructions or Cancel to exit]

-

+Format bazy danych jest przestarzały. Kliknij OK, aby uzyskać szczegóły aktualizacji, lub Anuluj, aby wyjść.

 [Error]

 BÅ‚Ä…d

 ;file \plugins\Dbx_mdbx\src\dbintf.h

@@ -74,12 +74,12 @@ Hasło jest za krótkie!
 [Passwords do not match!]

 Hasła nie pasują!

 [Database was compacted successfully]

-

+Baza danych została pomyślnie skompresowana

 [Database]

 Profil

 [Database compaction failed]

-

+Kompresja bazy danych nie powiodła się

 [Logo]

 Logo

 [Compact]

-Skompaktuj

+Kompresuj

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Discord.txt b/langpacks/polish/Plugins/Discord.txt
index 18bf77ea02..133fa774fe 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Discord.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [Discord support for Miranda NG.]

-

+Obsługa Discord w Mirandzie NG.

 ;file \protocols\Discord\res\discord.rc

 [User details]

 Dane kontaktu

@@ -19,11 +19,11 @@ Kontakty
 [Default group:]

 Domyślna grupa:

 [Enable group chats]

-

+WÅ‚Ä…cz czaty

 [Do not open chat windows on creation]

 Nie otwieraj okien czatów po ich utworzeniu

 [Use subgroups for server channels (requires restart)]

-

+Używaj podgrup dla kanałów serwera (wymagany restart)

 [Nick:]

 Nick:

 ;file \protocols\Discord\src\dispatch.cpp

@@ -33,21 +33,21 @@ Nick:
 [Change &nickname]

 Zmień &nick

 [Channel control]

-

+Ustawienia kanału

 [Change &topic]

-

+Zmień &temat

 [&Rename channel]

-

+&Zmień kanał

 [&Destroy channel]

-

+&Usuń kanał

 [Do you really want to destroy this channel? This action is non-revertable.]

-

+Czy na pewno chcesz usunąć ten kanał? Tej czynności nie można cofnąć.

 [Enter new channel name:]

-

+Ustaw nową nazwę kanału:

 [Enter new topic:]

-

+Ustaw nowy temat:

 [Enter your new nick name:]

-

+Ustaw swój nowy nick:

 ;file \protocols\Discord\src\main.cpp

 [Main icon]

 Główna ikona