Langpack Polish update (#2669)

6 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index d77142c314..e6e6a4c589 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -367,7 +367,7 @@ Odstępy między ramkami:
 [Gaps after captions:]

 Odstępy po opisach:

 [Use non-layered mode]

-Używaj trybu bezwarstwowego

+Tryb bezwarstwowy

 [Round corners]

 Zaokrąglone rogi

 [Non-layered mode]

@@ -728,7 +728,7 @@ Nazwa konta
 [Rate]

 Ocena

 [Last online]

-

+Ostatnio dostępny

 [-Nothing-]

 -Nic-

 [Hide to tray]

@@ -919,11 +919,11 @@ Dni
 [Configuring view mode: %s]

 Konfigurowanie trybu widoku: %s

 [Add view mode]

-

+Dodaj tryb widoku

 [Rename view mode]

-

+Edytuj tryb widoku

 [Remove view mode]

-

+Usuń tryb widoku

 [Filtering]

 Filtrowanie

 [*** All contacts ***]

@@ -931,13 +931,13 @@ Filtrowanie
 [Configure view modes]

 Ustaw tryb widoku

 [Enter view mode name]

-

+Wpisz nazwę trybu widoku

 [A view mode with this name does already exist]

 Tryb widoku o podanej nazwie już istnieje

 [Duplicate name]

 Zduplikowana nazwa

 [Enter new view mode name]

-

+Wpisz nową nazwę trybu widoku

 [Really delete this view mode? This cannot be undone]

 Na pewno chcesz usunąć ten tryb widoku? Nie można tego cofnąć.

 [Delete a view mode]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt
index 2e9d0071d2..7ca8942e55 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt
@@ -42,7 +42,7 @@ Sterownik bazy danych "%s" nie wspiera sprawdzania.
 [&Finish]
 &Zakończ
 [Click Finish to continue]
-
+Kliknij Zakończ aby kontynuować
 [Processing has not yet completed, if you cancel now then the changes that have currently been made will be rolled back and the original database will be restored. Do you still want to cancel?]
 Przetwarzanie nie zostało jeszcze ukończone, jeśli zrezygnujesz teraz następne zmiany, które obecnie zostały dokonane zostaną cofnięte i oryginalny profil zostanie przywrócony. Czy nadal chcesz anulować?
 ;file \plugins\DbChecker\src\wizard.cpp
@@ -54,6 +54,6 @@ Przetwarzanie zakończone przez użytkownika
 [Elapsed time: %d sec]
 Czas pracy: %d s
 [All tasks completed but with errors (%d)]
-Zakończono wszystkie zadania ale z błędami (%d)
+Zakończono wszystkie zadania z błędami (%d)
 [All tasks completed successfully]
 Wszystkie zadania zakończono pomyślnie
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 3e2d3dfb9c..979b3e2177 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -67,9 +67,9 @@ Aby otworzyć ten profil musisz zainstalować wtyczkę dbx_mdbx. Wciśnij Tak ab
 [To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]

 Aby otworzyć ten profil musisz zainstalować wtyczkę Import. Wciśnij Tak aby pobrać ją ze strony Mirandy NG lub Nie aby powrócić.

 [Cannot move old profile '%s' to '%s': error %d]

-

+Nie można przenieść starego profilu '%s' do '%s' : błąd %d

 [Attempt to create database '%s' failed with error code %d]

-

+Błąd towrzenia bazy danych '%s' : kod błędu %d

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\ui.cpp

 [Logo]

 Logo

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
index fb1792c45e..501a32cd35 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ Pobieraj przy logowaniu także kontakty Messenger'a (a nie tylko znajomości Fac
 [Group chats]

 Rozmowy grupowe

 [Enable group chats]

-

+Włącz rozmowy grupowe

 [Do not open chat windows on creation]

 Nie otwieraj okien czatów po ich utworzeniu

 [Send group chat invitation]

@@ -42,7 +42,7 @@ Anuluj
 [&Invite a user]

 &Zaproś

 [&Leave/destroy chat]

-

+&Opuść/usuń czat

 [&Kick user]

 &Wyrzuć użytkownika

 ;file \protocols\Facebook\src\options.cpp

@@ -54,14 +54,14 @@ Konto
 [%s server connection]

 Połączenie %s

 [Protocol is offline or user isn't authorized yet]

-

+Protokół jest rozłączony lub użytkownik nie jest jeszcze autoryzowany

 ;file \protocols\Facebook\src\server.cpp

 [Participant]

 Uczestnik

 [Sticker received]

 

 [SmileyAdd plugin required to support stickers]

-

+Wtyczka SmileyAdd jest wymagana do obsługi naklejek

 [URL]

 Link

 [Title]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/polish/Plugins/IgnoreState.txt
index df43edfb02..e630c0dcae 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IgnoreState.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IgnoreState.txt
@@ -34,7 +34,7 @@ Częściowe ignorowanie
 [Message Ignore]

 Ignorowanie wiadomości

 [Ignore State]

-Status ignorowania

+Ignoruj status

 ;file \plugins\IgnoreState\src\options.cpp

 [Icons]

 Ikony

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Import.txt b/langpacks/polish/Plugins/Import.txt
index 3796bf92ea..183c017478 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Import.txt
@@ -25,11 +25,11 @@ Import zakończony
 [If at a future date you wish to use the wizard again, you can make it load again by going to the Plugins section of the Options dialog box.]

 Jeśli w przyszłości będziesz chciał użyć kreatora ponownie, możesz go włączyć w sekcji Wtyczki w oknie ustawień.

 [Choose import type:]

-

+Wybierz typ importu:

 [Choose directory]

-

+Wybierz folder

 [Choose file]

-

+Wybierz plik

 [&Filename:]

 &Nazwa pliku

 [Now importing...]

@@ -59,7 +59,7 @@ Importuje jedynie kontakty, nie importuje żadnej historii wiadomości.
 [Custom schema: you can choose what to import.]

 Własny schemat: możesz wybrać co chcesz importować.

 [Check duplicates]

-

+Sprawdź duplikaty

 [New contacts && groups]

 Nowe kontakty i grupy

 [System history]

@@ -81,9 +81,9 @@ Inne
 [Choose appropriate accounts for import]

 Wybierz odpowiednie konta, by dokonać importowania

 [Choose file type:]

-

+Wybierz typ pliku:

 [Enter file name for import:]

-

+Wpisz nazwę pliku do importu:

 [Copy]

 Kopiuj

 ;file \plugins\Import\src\import.cpp

@@ -172,14 +172,14 @@ Wszystkie pliki
 [You cannot import your current profile into itself]

 Nie możesz zaimportować obecnego profilu do niego samego

 [Importing whole directory]

-

+Importuj cały folder

 ;file \plugins\Import\src\patterns.cpp

 [Invalid file header]

-

+Nieprawidłowy nagłówek pliku

 [Cannot parse file header, skipping file]

-

+Nie można przeanalizować nagłówka pliku, pomijanie pliku

 [Loading file '%s'...]

-

+Wczytytanie pliku '%s'...

 [Failed to open file <%s> for import: %d]

 

 [Failed to mmap file <%s> for import: %d]

@@ -188,11 +188,11 @@ Nie możesz zaimportować obecnego profilu do niego samego
 

 ;file \plugins\Import\src\ui.cpp

 [Import history for %s]

-

+Import historii dla %s

 [Miranda NG database/mContacts]

 Profil Mirandy NG/mContacts

 [JSON file]

-

+Plik JSON

 ;file \plugins\Import\src\utils.cpp

 [Skipping duplicate group %s.]

 Pomijanie zduplikowanej grupy %s.