langpacks/russian: update

1 files changed, 30 insertions, 61 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 49efa5c28b..b93399ebd3 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -275,12 +275,14 @@
 Отмена

 [&Send]

 &Отправить

-[Load unread events only]

-Только непрочитанные события

-[Load number of previous events]

-Предыдущие события в количестве

-[Load previous events less than]

-События, полученные менее чем

+[Preload history events on window opening]

+Подгрузка истории при открытии окна

+[Preload unread events only]

+Подгружать только непрочитанные события

+[Preload number of previous events]

+Подгружать события в количестве

+[Preload previous events less than]

+Подгружать события, полученные менее чем

 [minutes old]

 минут назад

 [Message window event log]

@@ -297,8 +299,6 @@
 Показывать форматирование

 [Automatically copy selected text]

 Автоматически копировать выделенный текст

-[Load history events]

-Подгрузка истории

 [Use a tabbed interface]

 Использовать вкладки

 [Close tab on double click]

@@ -565,10 +565,22 @@
 Группа:

 [Authorization request]

 Запрос авторизации

+[Remove contact from server too]

+Удалить контакт с сервера

+[Remove server history]

+Удалить историю с сервера

+[Remove history for everyone]

+Удалить историю для всех

 [&Yes]

 &Да

 [&No]

 &Нет

+[Empty history]

+Очистить историю

+[Are you sure to wipe the history for %s?]

+Уверены, что хотите удалить историю для %s?

+[This will erase all history for this contact!]

+Это удалит всю историю для этого контакта!

 [Contact display options]

 Параметры показа контактов

 [Instead of displaying contacts by their nickname,\ndrag to choose another order:]

@@ -723,12 +735,6 @@
 Игнорировать

 [Typing]

 Набор текста

-[Visibility]

-Видимость

-[You are visible to this person even when in invisible mode]

-Вы всегда видимы для этого человека

-[You are never visible to this person]

-Вы всегда невидимы для этого человека

 [Icon index]

 Номер значка

 [Icon library:]

@@ -1205,38 +1211,6 @@ UIN, E-mail и т.д.
 %f = имя проверяемого файла или папки

 [Warn me before opening a file that has not been scanned]

 Предупреждать при открытии непроверенного файла

-[&Hide/Show]

-С&крыть/Показать

-[E&xit]

-Вы&ход

-[Nowhere]

-Нигде

-[&New group]

-Со&здать группу

-[&Hide offline users]

-&Скрыть отключённых

-[Hide &offline users out here]

-Скрыть &отключённых вне группы

-[Hide &empty groups]

-Скрыть &пустые группы

-[Disable &groups]

-Отключить &группы

-[Hide Miranda]

-Скрыть список контактов

-[Group]

-Группа

-[&New subgroup]

-&Создать подгруппу

-[&Hide offline users in here]

-&Скрыть отключённых в группе

-[&Rename group]

-&Переименовать группу

-[&Delete group]

-&Удалить группу

-[&Reset to default]

-&Сбросить

-[find/add]

-найти/добавить

 [&Add to list]

 &Добавить в список

 [Send &message]

@@ -1247,6 +1221,10 @@ UIN, E-mail и т.д.
 &Копировать ссылку

 [Cancel change]

 Откатить изменения

+[&Reset to default]

+&Сбросить

+[Group]

+Группа

 [Ungroup]

 Разгруппировать

 [List]

@@ -1267,6 +1245,8 @@ Google Карты
 Переводчик Google

 [&Main menu]

 &Главное меню

+[E&xit]

+Вы&ход

 [&Status]

 &Статус

 [&Offline\tCtrl+0]

@@ -2427,16 +2407,12 @@ xСтатус
 ;file \src\mir_app\src\menu_groups.cpp

 [Group menu]

 Меню групп

+[New subgroup]

+Новая подгруппа

 [Hide offline users out here]

 Скрыть отключённых вне группы

 [Disable groups]

 Отключить группы

-[Exit]

-Выход

-[Subgroup menu]

-Меню подгрупп

-[New subgroup]

-Новая подгруппа

 [Hide offline users in here]

 Скрыть отключённых в группе

 ;file \src\mir_app\src\menu_options.cpp

@@ -2800,6 +2776,8 @@ ID учётной записи
 ANSI плагин

 [Show/Hide]

 Скрыть/показать

+[Exit]

+Выход

 [Join chat]

 Войти в чат

 [Leave chat]

@@ -2820,10 +2798,6 @@ ANSI плагин
 Предупреждение

 [Blank]

 Пустой

-[Always visible]

-Всегда видимый

-[Always invisible]

-Всегда невидимый

 [Locked status]

 Заблокированный статус

 [Status icons]

@@ -2878,10 +2852,6 @@ ANSI плагин
 [No word to look up]

 Нет слов для просмотра

 ;file \src\mir_app\src\srmm_main.cpp

-[Are you sure to remove all events from history?]

-Уверены, что хотите удалить все события из истории?

-[Empty history]

-Очистить историю

 [Empty system history]

 Очистить системную историю

 ;file \src\mir_app\src\srmm_toolbar.cpp

@@ -3393,7 +3363,6 @@ ANSI плагин
 Замбия

 [Zimbabwe]

 Зимбабве

-;file \src\mir_app\src\visibility.cpp

 ;file \src\mir_core\src\bitmaps.cpp

 [Windows bitmaps]

 Изображения Windows Bitmap