langpacks/russian: update

1 files changed, 328 insertions, 30 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index 6c26681db9..720f848f95 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -245,7 +245,7 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 [Don't steal focus]

 Не перехватывать фокус

 [Maximum number of flashes (0 = indefinite)]

-Максимальное количество миганий (0 = бесконечно)

+Макс. количество миганий (0 = бесконечно)

 [Close the message window on send]

 Закрывать окно после отправки

 [Minimize the message window on send]

@@ -1760,6 +1760,8 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Рабочий факс

 [Contact]

 Контакт

+[UserInfo]

+Инфо

 [<not specified>]

 <не указано>

 [Summary]

@@ -2086,6 +2088,10 @@ Miranda не может распознать этот профиль
 Активность в чате

 [Chat mute mode]

 Режим беззвучности чата

+[Gender]

+Пол

+[Account]

+Учётная запись

 [Extra icons]

 Экстра значки

 [Mute chat]

@@ -2572,6 +2578,8 @@ xСтатус
 Создать профиль

 [Protocol is offline]

 Протокол не в сети

+[Protocols]

+Протоколы

 [Request authorization]

 Запросить авторизацию

 [Grant authorization]

@@ -3282,6 +3290,274 @@ ANSI плагин
 <не указано>

 [Message window toolbar]

 Панель кнопок окна сообщений

+[Show main menu]

+Главное меню

+[Minimize Miranda]

+Свернуть

+[On/Off On Top]

+Вкл/Выкл "Поверх всех окон"

+[Release date]

+Дата выпуска

+[Donate]

+Пожертвовать

+[Happy New Year]

+С Новым Годом

+[Happy New Year to you!\nMay every great new day\nBring you sweet surprises -\nA happiness buffet.\n\nHappy New Year to you\nAnd when the new year's done\nMay the next year be even better\nFull of pleasure, joy and fun.]

+Прошёл ещё один прекрасный год,\nВ котором пелось и грустилось,\nА то, что в нем не уместилось,\nПусть в новом все произойдёт.\n\nИдут часы, проходят дни, -\nТакой закон природы,\nИ мы сегодня вас хотим\nПоздравить с Новым Годом!\n\nЖелаем вам от всей души\nВ грядущем новом годе\nЗдоровья, счастья, новых сил,\nУспехов на работе.

+[Some modules will not be able to work simultaneously in two or more advanced profiles. Continue?]

+Некоторые модули не смогут работать одновременно в двух и более запущенных профилях. Продолжить?

+[Show status message dialog]

+Показывать диалог сообщений статуса

+[Hide status message dialog]

+Скрывать диалог сообщений статуса

+[Wiki on Miranda NG]

+Вики на Miranda NG

+[Support on Miranda NG]

+Поддержка на Miranda NG

+[Support on Ru-Board]

+Поддержка на Ru-Board

+[Blog]

+Блог

+[Support]

+Поддержка

+[Useful to know]

+Полезно знать

+[FAQ]

+ЧаВо

+[About pack]

+О сборке

+[Core]

+Ядро

+[Open program folder]

+Открыть папку программы

+[Open received files folder]

+Открыть папку принятых файлов

+[Skin]

+Скин

+[Scroll bar]

+Полоса прокрутки

+[Short links]

+Короткие ссылки

+[Printing]

+Печатный

+[Handwriting]

+Рукописный

+[Caption frame low]

+Фрейм заголовка узкий

+[Caption frame high]

+Фрейм заголовка широкий

+[Auto-size input area]

+Авто-размер области ввода

+[Big pack]

+Большой набор

+[Small pack]

+Малый набор

+[Open profile folder]

+Открыть папку профиля

+[Production]

+Производство

+[Add to autostart]

+Добавить в автозагрузку

+[Remove from autostart]

+Удалить из автозагрузки

+[Change autostart]

+Изменить автозагрузку

+[The registry record for Miranda's autorun already exists, but it differs from the path to launched Miranda.]

+В реестре уже существует запись автозагрузки для Miranda, но её путь отличается от запущенной.

+[Yes - rewrite on the current profile?]

+Да — перезаписать на текущий профиль?

+[No - remove the key]

+Нет — удалить ключ

+[A few profiles have been found]

+Найдено несколько профилей

+[You're using a few profiles, would you like to enable autostart for the current profile?]

+Вы используете несколько профилей, установить автозагрузку на текущий профиль?

+[Yes - while loading the profile will be enabled]

+Да — при загрузке автоматически будет запущен профиль

+[No - while loading as usually will be opened profile manager]

+Нет — при загрузке как обычно будет открыто управление профилями

+[Autologin bookmarks and conferences enabled]

+Автовход в закладки и конференции включён

+[Autologin bookmarks and conferences disabled]

+Автовход в закладки и конференции выключен

+[Do you really want to close]

+Вы действительно хотите закрыть

+[To continue the program should be closed. Continue?]

+Для продолжения программа будет закрыта. Продолжить?

+[Common folder for received files doesn't exist.]

+Общая папка принятых файлов не существует.

+[Contact's folder doesn't exist.\nOpening common folder for received files.]

+Папка контакта не существует.\nОткрываю общую папку принятых файлов.

+[Enable Always on top]

+Включить "Поверх всех окон"

+[Disable Always on top]

+Выключить "Поверх всех окон"

+[Disable autoreply]

+Выключить автоответчик

+[Enable autoreply]

+Включить автоответчик

+[Enable auto-away detection]

+Включить авто-отсутствие

+[Disable auto-away detection]

+Выключить авто-отсутствие

+[Enable auto-idle detection]

+Включить авто-простой

+[Disable auto-idle detection]

+Выключить авто-простой

+[Receive files automatically]

+Принимать файлы автоматически

+[Receive files asking]

+Принимать файлы через запрос

+[Changes...]

+Изменения...

+[The changes will take effect only after restarting program. Continue?]

+Изменения вступят в силу только после перезапуска программы. Продолжить?

+[The changes will take effect only after closing all dialog windows. Continue?]

+Изменения вступят в силу только после закрытия всех диалоговых окон. Продолжить?

+[Remove temporary contacts]

+Удалить временные контакты

+[Available.]

+Свободен(а).

+[I've been on the phone since]

+Разговариваю по телефону с

+[give me a sec!]

+подождите немного!

+[Gone]

+Ушел(а)

+[eating supper]

+ужинать

+[eating dinner]

+обедать

+[eating breakfast]

+завтракать

+[eating]

+кушать

+[ since]

+ в

+[Been fragging since]

+Копычу фраги с

+[I'll message you later when the adrenaline ends up.]

+Отвечу позже, когда адреналин закончится.

+[My master]

+Мой хозяин

+[has been]

+был

+[ &since]

+ с

+[When he gets back, I'll tell him you've been here...]

+Когда он вернётся, я ему передам, чтобы он с вами связался...

+[Been gone since]

+Отошёл(а) в

+[will be back later.]

+буду позже.

+[is reading your message]

+читает ваше сообщение

+[teller machine]

+это автоответчик

+[asked me to tell you]

+просил(а) вам передать

+[Additional menu]

+Дополнительное меню

+[Send file (Right Click - Received files)]

+Отправить файл (Правый клик — Принятые файлы)

+[Font size]

+Размер

+[Enable avatars]

+Включить аватары

+[Flat borders]

+Плоские границы

+[Draw gradient background]

+Фон с градиентом

+[Show icon]

+Показывать значок

+[Show avatars]

+Показывать аватары

+[Color frame]

+Цветная рамка

+[Color text background]

+Цветной фон текста

+[Color logo & clocks]

+Цветные логотип и часы

+[Color text]

+Цветной текст

+[Light title text]

+Светлый текст заголовка

+[Dark title text]

+Тёмный текст заголовка

+[Standard digital clocks]

+Стандартные часы

+[Avatar to right]

+Аватар справа

+[Logo]

+Логотип

+[Last seen:]

+Последнее появление:

+[Online since:]

+В сети с:

+[Away since:]

+Отсутствует с:

+[NA since:]

+Недоступен с:

+[Registered:]

+Зарегистрирован:

+[Idle ago:]

+Неактивен с:

+[Messages received]

+Принято сообщений

+[Messages sent]

+Отправлено сообщений

+[Total messages: %sys:msg_count_all%]

+Всего сообщений: %sys:msg_count_all%

+[Last message: (%sys:last_msg_reltime% along)]

+Последнее сообщение: (%sys:last_msg_reltime% назад)

+[(received: %sys:msg_count_in%,sent: %sys:msg_count_out%)]

+(принято: %sys:msg_count_in%, послано: %sys:msg_count_out%)

+[Coordinates]

+Координаты

+[Import from database]

+Импорт из базы данных

+[Current = %r\\nPrevious = %p]

+Текущий = %r\\nПредыдущий = %p

+[Langpack reload]

+Перезагрузка языкового пакета

+[Tomorrow]

+Завтра

+[Day after tomorrow]

+Послезавтра

+[days to birthday]

+дней до праздника

+[UIN registered]

+Зарегистрирован

+[ago]

+назад

+[Into the network]

+Вошёл в сеть

+[Not active]

+Не активен

+[was]

+был

+[in the]

+в

+[Current activity]

+Текущая активность

+[Messaging activity]

+Сообщение активности

+[listening]

+слушает

+[Website]

+Сайт

+[Expected]

+Ожидается

+[Water temperature]

+Температура воды

+[Azimuth]

+Азимут

+[Sign]

+Примета

+[Total messages]

+Всего сообщений

+[Last message received]

+Последнее сообщение принято

 #muuid {9584da04-fb4f-40c1-9325-e4f9caafcb5d}

 ;============================================================

 ;  File: Actman.dll

@@ -3291,6 +3567,8 @@ ANSI плагин
 ;============================================================

 [Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]

 Управление "горячими" клавишами и действиями, такими как открытие окна контакта, вставка текста, запуск сторонних программ и вызов сервисов.

+[Services]

+Службы

 [Apply]

 Применить

 [New]

@@ -4270,7 +4548,7 @@ ID контакта:
 [No reminder]

 Не показывать в списке

 [Selected days]

-Выбранные дни

+Указанные дни

 [Mon]

 Пн

 [Tue]

@@ -4946,6 +5224,8 @@ Miranda NG автоматически закроется через %u секу�
 Мой глобальный кэш аватаров

 [Avatar]

 Аватар

+[AVS]

+AVS

 [Global avatar for %s accounts]

 Аватар для всех уч. записей %s

 [Global avatar]

@@ -5619,7 +5899,7 @@ Miranda NG заблокирована.\nВведите свой пароль д�
 [Screen Saver is running]

 Запущена заставка

 [Windows is inactive]

-Windows не активен

+Windows не активна

 [Hide Miranda when:]

 Спрятать программу когда:

 [Miranda is inactive]

@@ -5668,7 +5948,7 @@ Windows не активен
 [Add an event (flashing icon) to the contact]

 Добавить событие (мигающий значок) к контакту

 [On event action (double click) or popup click:]

-На действия события (дв. клик) или клик по всп. окну

+На действия события (двойной клик) или клик по всплывающему окну

 [Open User Details]

 Открыть детали пользователя

 [Open message window]

@@ -5950,7 +6230,7 @@ Windows не активен
 [Set Caps Lock state when inverting lettercase:]

 Установить состояние Caps Lock при инвертировании регистра:

 [Change active keyboard layout in system]

-Менять активную раскладку клавиатуры

+Менять активную раскладку

 [Colors]

 Цвета

 [Use default colors]

@@ -6487,7 +6767,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 [For different statuses]

 При разных статусах

 [Cycle period, seconds]

-период смены значков

+Период смены значков

 [Additional stuff]

 Дополнительно

 [Ignore empty extra icons places (arrange to right).]

@@ -7171,12 +7451,12 @@ Angeli-Ka (графика), FYR (шаблон)
 Поля (справа/слева)

 [Row gap]

 Промежуток между строками

-[Minimum row height:]

+[Minimum row height]

 Минимальная высота строки

 [Group row height]

 Минимальная высота группы

-[Indent groups by:]

-Отступ для групп:

+[Indent groups by]

+Отступ для групп

 [Inner row vertical padding]

 Вертикальный отступ между рядами

 [Margins and spacing]

@@ -8771,6 +9051,8 @@ ID пользователя
 База данных

 [Check database]

 Проверить базу

+[DbChecker]

+DbChecker

 [Database Checker cannot find a suitable database plugin to open '%s'.]

 Плагин проверки не может найти подходящий драйвер базы для открытия '%s'.

 [Error]

@@ -9076,10 +9358,10 @@ BLOB
 Unicode

 [Handle]

 ID пользователя

-[Open Database Editor]

-Открыть редактор базы

 [Database]

 База данных

+[Open Database Editor]

+Открыть редактор базы

 [Open user tree in DBE++]

 Открыть в редакторе базы

 [Are you sure you want to delete contact "%s"?]

@@ -9548,7 +9830,7 @@ ID записи
 [px.]

 пикс.

 [Hide for transparent avatars]

-Скрыть у прозрачных аватар

+Скрыть у прозрачных аватаров

 [Use system colors and fonts]

 Системные цвета и шрифты

 [Hotkey shows menu centered on screen]

@@ -9911,7 +10193,7 @@ MirOTR оверлей
 [Use &IP-to-country database for country detection]

 Использовать базу &IP для определения страны

 [Use &unknown flag if the country cannot be determined]

-Показ. &неизв. флаг, если страну нельзя определить

+Показ. &неизвестный флаг, если страну нельзя определить

 [Country flag]

 Флаг страны

 [Icons]

@@ -11538,6 +11820,14 @@ Wiki-страница дополнительных параметров
 Не используется

 [Can not apply default toolbar configuration.]

 Невозможно применить конфигурацию панели инструментов по умолчанию.

+[Link]

+Ссылка

+[Delete]

+Удалить

+[Up]

+Выше

+[Down]

+Ниже

 #muuid {f184f5a0-c198-4454-a9b4-f6e2fd534133}

 ;============================================================

 ;  File: HistoryStats.dll

@@ -12585,6 +12875,10 @@ IP-адрес 2
 Разрешённые IP

 [HTTP Server statistics view]

 Статистика просмотров HTTP сервера

+[Display hidden shares]

+Показать скрытые шары

+[New share]

+Новая шара

 [Set to default]

 По умолчанию

 [External server name]

@@ -13040,6 +13334,8 @@ UIN/почта/телефон
 Откл. группировку

 [Format text as code]

 Форматировать текст как код

+[IEView]

+Журнал IEView

 [Default]

 По умолчанию

 [Template]

@@ -13052,8 +13348,6 @@ UIN/почта/телефон
 Таблица стилей

 [Message sessions]

 Беседы

-[IEView]

-Журнал IEView

 [General]

 Общее

 [Skins]

@@ -13304,6 +13598,8 @@ UIN/почта/телефон
 Пропуск дубликата группы %s

 [Import...]

 Импорт...

+[Import]

+Импорт

 [Finish]

 Завершить

 #muuid {92382b4d-5572-48a0-b0b9-1336a601d689}

@@ -13354,7 +13650,7 @@ ID пользователя
 [Rejoin channel if kicked]

 Перезайти на канал после кика

 [Rejoin channels on reconnect]

-Перезайти при повторном подключении

+Перезайти при повторном подкл.

 [Disable tray balloon on error]

 Отключить сообщения в трее

 [Show addresses]

@@ -17732,8 +18028,8 @@ OTR: установлен SecureIM
 Концертный холл

 [Psychotic]

 Психотический

-[Forrest]

-Лес

+[City]

+Город

 [To list]

 В список

 [Hangar]

@@ -17848,6 +18144,10 @@ mRadio вкл
 Открыть

 [bass.dll not found! Choose bass.dll path manually]

 bass.dll не найден! Укажите путь к нему

+[min]

+мин.

+[max]

+День

 #muuid {cf25d645-4dab-4b0a-b9f1-de1e86231f9b}

 ;============================================================

 ;  File: MsgPopup.dll

@@ -19305,7 +19605,7 @@ xСтатус
 [Show status description]

 Показывать описание статуса

 [Use alternative descriptions]

-Использовать альтернативное описание

+Исп. альтернативное описание

 [Show previous status too]

 Показывать предыдущий статус

 [Read status message]

@@ -21463,7 +21763,7 @@ History++ для истории окон
 [Multimonitor]

 Мультимонитор

 [Start the popups in the monitor with]

-Всплыв. окна на мониторе, где

+Всплывающие окна на мониторе, где

 [Miranda's window]

 Окно Miranda NG

 [the active window]

@@ -26521,13 +26821,13 @@ RTL шаблоны...
 [Tabs should be used in the following way]

 Вкладки могут использоваться в одном из следующих режимов:

 [Use contact list groups for organizing tabs (one window per group)]

-Группировать вкладки аналогично группам списка контактов (1 окно = 1 группа)

+Группировать вкладки аналогично группам списка контактов (окно = группа)

 [Tabbed interface, limit the maximum number of tabs per window to:]

 Окна с вкладками, максимальное количество вкладок в окне:

 [No tabs at all, each session has its own top level window]

 Без вкладок, каждая беседа в отдельном окне

 [Default mode (tabbed interface, manual assignments)]

-По умолчанию (окна с вкладками), ручное распределение вкладок)

+По умолчанию (окна с вкладками, ручное распределение вкладок)

 [Container flashing]

 Мигание контейнеров

 [Flash containers]

@@ -31009,10 +31309,10 @@ x, и сохраняет y, как переменную с именем x
 отключить

 [for original size images]

 для исходного размера

-[for preview max 130px*130px]

-для предпросмотра в 130px*130px

-[for preview max 604px*604px]

-для предпросмотра в 604px*604px

+[for preview max 130*130 px]

+для предпросмотра в 130*130 пикселей

+[for preview max 604*604 px]

+для предпросмотра в 604*604 пикселей

 [BBCode support on news and event notifications]

 Поддержка BBCode для новостей и уведомлений

 [basic ([b], [i], [u], [s])]

@@ -31201,10 +31501,6 @@ URL:
 Сообщение на стене

 [Mark messages as read icon]

 Пометить сообщения прочитанными

-[Protocols]

-Протоколы

-[VKontakte]

-ВКонтакте

 [Access denied! Data will not be sent or received.]

 Отказ в доступе! Данные не будут приняты или отправлены.

 [Error]

@@ -31397,6 +31693,8 @@ URL:
 Удалить историю переписки с %s на сервере

 [Deleting %s from contact list]

 Удаление %s из списка контактов

+[VKontakte]

+ВКонтакте

 [New news]

 Новости

 [New notifications]